BENQ T420 User Manual [fr]

Écran plat interactif
Manuel d’utilisation

T420
TL550
T650

Décharge de responsabilité

BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou
implicite, quant au contenu du présent document. La société BenQ se réserve le droit
de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des modifications de
temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces révisions ou
modifications.

Droits d’auteur

Copyright 2012 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système
d’archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique, sous aucune forme
ou par aucun moyen électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel
ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Sommaire

Décharge de responsabilité............................................... 2

Droits d’auteur..................................................................... 2

Avertissements et précautions de sécurité................... 5

Consignes de sécurité importantes................................. 7

Notes sur le panneau LCD de cet écran................................... 7

Avis de sécurité concernant la télécommande......................... 8

Avis sur la sécurité des piles......................................................... 8

Contenu de l’emballage...................................................... 9

Accessoires disponibles en option .............................................. 9

Parties de l’écran et leurs fonctions.............................. 10

Panneau avant................................................................................ 10

Panneau arrière............................................................................. 11

Prises d’entrée/sortie .................................................................. 12

Télécommande.............................................................................. 14

Utilisation de la télécommande................................................. 15

Installation de l’écran........................................................ 16

Monter l’écran............................................................................... 16

Connexion des signaux audio/vidéo......................................... 19

Connexion du module tactile .................................................... 27

Connexion de l’alimentation...................................................... 28

Utilisation de l’écran tactile............................................. 29

Étalonnage de l’écran tactile....................................................... 32

Instructions importantes pour l’utilisation de

l’écran tactile.................................................................................. 32

Fonctionnement de base.................................................. 33

Éteindre ou allumer l’écran........................................................ 33

Verrouillage/Déverrouillage des commandes ........................ 33

Changement des signaux d’entrée............................................ 33

Réglage du niveau de volume audio ......................................... 33

Le menu affiché à l’écran.................................................. 34

Présentation du menu à l’écran................................................. 34

Opérations dans le menu à l’écran........................................... 35

Menu Image ................................................................................ 36

3

4

Menu Son ...................................................................................... 37

Menu Option ................................................................................ 38

Menu Arrangement................................................................... 40

Informations du produit................................................... 42

Spécifications.................................................................................. 42

Résolution du signal d’entrée prise en charge ....................... 46

Combinaison de signaux d’entrée PIP prise en charge ........ 47

Source du signal et résolution prise en charge en

mode PIP ........................................................................................ 48

Dépannage........................................................................... 57

Avertissements et précautions de sécurité 5

Avertissements et précautions de sécurité

CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS
À LA TERRE

Pour assurer une utilisation en toute
sécurité, la prise à trois broches ne
doit être insérée que dans une prise
secteur standard correspondante qui

L’éclair fléché dans un triangle
équilatéral, est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence de « tension
dangereuse » non isolée dans le boîtier
du produit pouvant être d’une ampleur
suffisante pour constituer un risque
d’électrocution pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes d’utilisation et de
maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant l’appareil.

• La prise du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible. La prise secteur
(prise murale) doit être installée à proximité de l’équipement et doit être accessible
facilement. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, déconnectez le
cordon d’alimentation de la prise secteur.

• Ne placez pas cet écran sur une surface inclinée ou instable (comme un chariot) où il
pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un.

• Ne placez pas cet écran à proximité d’eau comme un spa ou une piscine ou dans une
position qui permettrait des éclaboussures ou des pulvérisations d’eau sur l’affichage,
comme devant une fenêtre ouverte par laquelle la pluie pourrait rentrer.

• N’installez pas cet écran dans un espace confiné sans une ventilation et une circulation
d’air adéquates, comme dans une armoire fermée. Laissez un espace adéquat autour de
l’écran pour dissiper la chaleur à l’intérieur. Ne bloquez aucune des fentes de
ventilations et ouvertures sur l’écran. Une surchauffe peut entraîner des dangers et des
chocs électriques.

• L’installation de cet écran ne doit être effectuée par un technicien qualifié. Ne pas
installer cet écran correctement peut causer des blessures et des dommages au
personnel et l’écran lui-même. Vérifiez régulièrement l’installation et entretenez l’écran
régulièrement pour assurer les meilleures conditions de travail.

• Utilisez uniquement les accessoires agréés ou recommandés par le fabricant pour
monter cet écran. Utiliser des accessoires erronés ou inadaptés peut provoquer la
chute de l’écran et entraîner des blessures graves. Assurez-vous que la surface et les
points de fixation sont suffisamment solides pour supporter le poids de l’écran.

est effectivement mise à la terre via le
câblage domestique normal. Les
rallonges utilisées avec l’équipement
doivent avoir trois fils et être
correctement câblées pour offrir une
connexion à la terre. Des rallonges
mal câblées sont une cause majeure de
décès.

Le fait que l’équipement fonctionne
correctement ne signifie pas que la
prise d’alimentation est mise à la terre
ou que l’installation est complètement
sûre. Pour votre sécurité, si vous avez
le moindre doute au sujet de la mise à
la terre effective de la prise secteur,
veuillez consulter un électricien
qualifié.

Avertissements et précautions de sécurité6

• Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas les panneaux. Aucun composant
susceptible d’être manipulé par l’utilisateur. Confiez les opérations d’entretien et de
réparation à un technicien qualifié.

• Pour éviter les blessures, monter l'affichage ou installer les pieds de bureau est
nécessaire avant l'utilisation.

Consignes de sécurité importantes 7

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez aucune des fentes de ventilation. Installez conformément aux
instructions du fabricant.

8. N’installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur,
poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne supprimez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée possède deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de
terre possède deux lames et une broche de terre. La lame large ou la troisième
broche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre
prise secteur, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement,
particulièrement au niveau des prises électriques, et du point d’où ils sortent de
l’appareil.

11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, pied, trépied, support ou table
spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil
pour éviter les blessures en cas de chute.

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou si inutilisé pendant de
longues périodes de temps.

14. Confiez toutes les opérations d’entretien et de réparation à un technicien qualifié.
Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque
manière, par exemple la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé, du
liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été
exposé à la pluie ou l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement, ou il est
tombé.

Notes sur le panneau LCD de cet écran

• Le panneau LCD (affichage à cristaux liquides) de cet écran a une couche de verre de

protection très fine qui peut être marquée, rayée ou fêlée si elle est heurtée ou
comprimée. Le substrat à cristaux liquides peut également être endommagé si une force
excessive est appliquée sur l’écran, ou en cas de températures extrêmes. Veuillez en
prendre soin.

• Le temps de réponse et la luminosité de l’écran LCD peut varier avec la température

ambiante.

• Évitez de placer l’écran sous la lumière directe du soleil où là ou le soleil ou un spot

éclairerait directement le panneau LCD, car la chaleur peut endommager le panneau et
le boîtier externe de l’écran et la forte lumière rendra le visionnage de l’affichage plus
difficile que nécessaire.

Consignes de sécurité importantes8

• Le panneau LCD se compose de pixels individuels pour afficher des images et est
fabriqué selon les spécifications de conception. Bien que 99,9% de ces pixels
fonctionnent normalement, 0,01% des pixels peuvent rester constamment allumés (en
rouge, bleu ou vert) ou éteints. Ceci est une limitation technique de la technologie LCD
et n’est pas une défaillance.

• Les écrans LCD, comme les écrans plasma (PDP) et à tube cathodique conventionnel,
sont également sensibles aux « images rémanentes définitives », ou « rétention des
images », qui créent sur l’écran des ombres et lignes fixes visibles. Pour éviter de tels
dommages à l’écran, évitez d’afficher des images fixes (comme les menus d’affichage à
l’écran, logos de chaînes de télévision, icônes ou textes fixes/inactifs) pendant plus de
deux heures. Changez le format de l’image de temps en temps. Remplissez tout l’écran
avec l’image, et éliminez les barres noires lorsque cela est possible. Évitez d’afficher des
images au format 4:3 pendant une longue période de temps, sinon il peut y avoir des
traces de rétention des images visibles sur l’écran comme deux lignes verticales.

• Remarque : Dans certaines circonstances, de la condensation peut se produire sur la
face intérieure du verre de protection, c'est un phénomène naturel et cela n’affectera
pas le fonctionnement de l’écran. Cette condensation disparaît habituellement après
environ 2 heures de fonctionnement normal.

Avis de sécurité concernant la télécommande

• Ne placez pas la télécommande dans la chaleur directe, l’humidité et évitez le feu.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• N'exposez pas la télécommande à l'eau ou à l'humidité. Ne pas respecter les consignes
précédentes, peut entraîner le dysfonctionnement de la télécommande.

• Confirmez qu’il n’y a pas d’obstacle entre la télécommande et le capteur du produit.

• Lorsque la télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période, retirez les
piles.

Avis sur la sécurité des piles

L’utilisation du mauvais type de piles peut causer des fuites chimiques ou des explosions.
Veuillez noter ce qui suit :

• Assurez-vous toujours que les piles sont insérées avec les bornes positives et négatives
dans la direction correcte comme indiqué dans le compartiment des piles.

• Des types de piles différents ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas de
types différents.

• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves. Le mélange de piles anciennes et neuves
raccourcirait la durée de vie des piles ou causerait des fuites chimiques des anciennes
piles.

• Lorsque les piles ne fonctionnent plus, remplacez-les immédiatement.

• Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent causer une irritation de la peau. Si
une matière chimique suinte des piles, essuyez-la immédiatement en utilisant un chiffon
propre, et remplacez les piles dès que possible.

• Du fait de conditions de stockage variables, la durée de vie des piles incluses avec votre
produit peut être réduite. Remplacez-les dans les 3 mois ou dès que vous pouvez après
leur utilisation.

• Il peut y avoir des restrictions locales concernant l’élimination ou le recyclage des piles.
Consultez vos réglementations locales ou l’entreprise d’élimination des déchets.

Contenu de l’emballage 9

Contenu de l’emballage

Ouvrez l’emballage commercial et vérifiez le contenu. Si un des éléments est absent ou
endommagé, veuillez contacter votre revendeur immédiatement.

YPbPr

Écran LCD

Piles AAA

• Le type du cordon d’alimentation fourni peut différer de l’illustration, selon votre région
d’achat.

• Avant de vous en débarrasser l’emballage, vérifiez que vous n’avez pas laissé d’accessoires à
l’intérieur du carton.

• Ne laissez pas les sacs en plastique à portée de jeunes enfants ou de bébés.

Cordon

d’alimentation

Guide de démarrage

rapide

Câble D-Sub
(15 broches)

CD

Télécommande

Câble USB

(pour T650)

Accessoires disponibles en option

En plus des éléments fournis en standard dans l’emballage, les accessoires optionnels
suivants sont également disponibles séparément :

(Pour T420/TL550)

(Pour T650)

Pieds de bureau

Parties de l’écran et leurs fonctions10

Parties de l’écran et leurs fonctions

Panneau avant

1

T420

No. Nom Description

1

Capteur de la
télécommande / Capteur
d’éclairage ambiant /
Témoin d’alimentation

• Reçoit les signaux des commandes de la télécommande.

• Détecte la condition d’éclairage ambiant et ajuste la

• Indique l’état de fonctionnement de l’affichage :

11

luminosité de l’affichage automatiquement quand la fonction
du capteur d’éclairage ambiant est activée.

- Est allumé et vert lorsque l’alimentation est allumée.

- Est allumé et rouge lorsque l’affichage est éteint.

- Est allumé et rouge lorsque l’affichage est en mode de
veille haut.

- Clignote en rouge lorsque l’affichage est en mode de
veille bas.

- Éteint lorsque l’alimentation principale est éteinte.

TL550 / T650

Parties de l’écran et leurs fonctions 11

Panneau arrière

T420 TL550

T650

1 2 3 4 5

No. Nom Description

ENTER/VIDEO

1

SOURCE

• Sélectionne une source vidéo.

• Confirme votre sélection ou accède à un sous-menu dans le
menu à l’écran.

MENU • Ouvre le menu à l’écran.

2

• Retourne à un menu précédent ou quitte le menu à l’écran.

 /  /  /  Défile dans les réglages et options dans le menu à l’écran.

3

Bouton d’alimentation Allume l’affichage ou le place en mode de veille.

4

Témoin d’alimentation Indique l’état d’alimentation de l’écran :

5

- Est allumé et vert lorsque l’alimentation est allumée.

- Est allumé et rouge lorsque l’affichage est éteint.

- Est allumé et rouge lorsque l’affichage est en mode de
veille haut.

- Clignote en rouge lorsque l’affichage est en mode de
veille bas.

- Éteint lorsque l’alimentation principale est éteinte.

Parties de l’écran et leurs fonctions12

Prises d’entrée/sortie

T420

T650

T420

1 5 6 7 11 12 14 15 16

2 3 4 9 10

TL550 / T650

8

138

13

TL550

5 6 7 11 12 14 15 16

2 3 49 10 1

No. Nom Description

AUDIO IN (AUDIO1) Reçoit les signaux audio d’un périphérique externe (comme un

1

ordinateur).

AUDIO OUT (R/L) Envoie les signaux audio depuis une source d’entrée audio ou

2

HDMI à un périphérique externe.

SPEAKERS (R/L) Envoie les signaux audio depuis une source d’entrée audio ou

3

HDMI à des haut-parleurs externes.

AUDIO IN

4

(AUDIO2/AUDIO3)

VIDEO IN (HDMI) Reçoit les signaux HDMI d’un périphérique externe (comme un

5

Reçoit les signaux audio d’un périphérique externe (comme un
magnétoscope ou un lecteur de DVD).

lecteur Blu-ray).

VIDEO IN (DVI-D) Reçoit les signaux DVI d’un périphérique externe (comme un

6

ordinateur).

Parties de l’écran et leurs fonctions 13

VGA IN Reçoit les signaux RVB analogique d’un périphérique externe

7

(comme un ordinateur).

VGA OUT Envoie les signaux RVB analogiques de l’entrée VGA IN à un autre

8

affichage.

RS232C IN/OUT Pour la commande externe et l’utilisation de plusieurs écrans.

9

• RS232C IN: reçoit les signaux de commande d’un ordinateur

ou d’un autre affichage.

• RS232C OUT: envoie les signaux de commande de l’entrée

RS232C IN à un autre affichage.

VIDEO IN

10

(COMPONENT)

Reçoit les signaux vidéo en composantes (YPbPr) d’un
périphérique externe (comme un lecteur de DVD, un
périphérique HDTV ou un lecteur de disque laser).

VIDEO IN (S-VIDEO) Reçoit les signaux S-Vidéo d’un périphérique externe (comme un

11

magnétoscope ou un lecteur de DVD).

VIDEO IN Reçoit les signaux vidéo composite d’un périphérique externe

12

(comme un magnétoscope ou un lecteur de DVD).

VIDEO OUT Envoie les signaux vidéo composite de l’entrée VIDEO IN à un

13

autre affichage.

AC SWITCH ON/OFF Allume ou éteint l’alimentation secteur.

14

AC IN Se connecte à une prise secteur via le cordon d’alimentation

15

fourni.

AC OUT Relaie l’alimentation secteur de la prise AC IN à un autre

16

affichage.

Parties de l’écran et leurs fonctions14

Télécommande

1

2

3

4

5

6

7

8

YPbPr

6

INFO

Indique la source d’entrée et la résolution
actuelles.

9

7

VGA

Sélectionne la source d’entrée VGA.

8

DVI

Sélectionne la source d’entrée DVI.

10

9

Alimentation

Allume l’affichage ou le place en mode de veille.

11
12

10

EXIT

13

Retourne à un menu précédent ou ferme le menu
à l’écran.

14

11

15

16

17

ENTER

Confirme votre sélection ou enregistre les
modifications.

12

 / VOL+

• Défile dans les réglages et options dans le menu à
l’écran.

• Augmente le volume.

1

MUTE

Active ou désactive la fonction muette.

2

Boutons numériques

Ces boutons ne sont pas utilisés et ne
fonctionnent pas.

3

INPUT

Permet de choisir la source d’entrée.

4



Défile dans les réglages et options dans le
menu à l’écran.

5

 / VOL-

• Défile dans les réglages et options dans
le menu à l’écran.

• Baisse le volume.

13



Défile dans les réglages et options dans le menu à
l’écran.

14

MENU

Ouvre ou ferme le menu à l’écran.

15

AV

Sélectionne la source d’entrée AV.

16

HDMI

Sélectionne la source d’entrée HDMI.

17

YPbPr

Sélectionne la source d’entrée YPbPr.

Parties de l’écran et leurs fonctions 15

Utilisation de la télécommande

Installation des piles de la télécommande

1. Ouvrez du couvercle du compartiment des piles de la
télécommande.

2. Insérez les piles fournies en assurant que les bornes
positives et négatives marquées sur les piles
correspondent aux marques (+) et (-) dans le
compartiment des piles.

Les piles sont fournies pour votre convenance afin que vous
puissiez utiliser votre affichage immédiatement. Remplacez-les
dès possible.

3. Réinstallez le couvercle du compartiment des piles.

Conseils d’Utilisation de la télécommande

• Pointez le haut de l’avant de la télécommande directement vers la fenêtre du capteur de
la télécommande sur l’écran lors de l’appui sur les boutons.

• Ne mouillez pas la télécommande. Ne la placez pas dans un environnement humide
(comme une salle de bain).

• Si la fenêtre du capteur de la télécommande sur l’écran est exposée à la lumière directe
du soleil ou une lumière forte, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.
Dans cette situation, changez la source de lumière, réajustez l’angle de votre écran ou
utilisez la télécommande d’un endroit plus proche de la fenêtre du capteur de la
télécommande sur l’écran.

T420 TL550 / T650

Max. 10 m
(32,8 pieds)

YPbPr

Installation de l’écran16

200

Installation de l’écran

Monter l’écran

Vous pouvez installer l’écran sur une surface verticale avec un support mural de montage
approprié ou sur une surface horizontale avec le pied de bureau en option. Veuillez faire
attention aux notes suivantes pendant l’installation :

• Cet écran doit être installé par au moins deux personnes adultes. Essayer d’installer cet
écran par une seule personne peut être dangereux et entraîner des blessures.

• Consultez des techniciens qualifiés pour l’installation. Une mauvaise installation peut
entraîner la chute de l’écran ou son dysfonctionnement.

Installation de l’écran sur un mur

1. Placez un tissu propre, sec et sans peluche sur une surface plane, horizontale et

sans aucun objet. Assurez-vous que la taille du tissu est plus grande que l’écran.

2. Placez l’écran doucement sur le tissu avec le panneau LCD dirigé vers le bas.

3. Retirez le pied de bureau de l’écran s’il est installé.

4. Identifiez les trous de vis du

montage mural sur le dos de
l’écran comme montré dans
l’illustration.

(Pour T420)

400 mm
(15,75")

*Type de vis : M6

200 mm

(7,87")

(Pour TL550)

(Pour T650)

200 mm
(7,87")

mm

(7,87")

400 mm
(15,75")

*Type de vis : M8

400 mm

(15,75")

*Type de vis : M8

400 mm

(15,75")

5. Installez le support mural sur
l’écran et fixez l’écran au mur
selon les instructions du support
de montage. La longueur de la
vis doit dépasser l’épaisseur du
support de montage mural d’au
moins 10 mm. Assurez-vous que
toutes les vis sont bien serrées
et serrées correctement.
(Couple recommandé :
470 - 635N•cm). La méthode de
montage doit être suffisamment
solide pour supporter le poids
de l’écran.

Écran LCD

Installation de l’écran 17

Épaisseur du
support de
montage mural

10 mm
(0,39")

• Pour maintenir une bonne ventilation, gardez au moins
10 mm d’espace libre entre l’arrière de l’écran et le mur.

• Veuillez consulter un technicien professionnel pour les
installations murales. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les installations non effectuées par
un technicien professionnel.

10mm
(0.39")

Installation de l’écran18

Installation du pied de bureau optionnel

1. Placez un tissu propre, sec et sans peluche sur une surface plane, horizontale et
sans aucun objet. Assurez-vous que la taille du tissu est plus grande que l’écran.

2. Placez l’écran doucement sur le tissu avec le panneau LCD dirigé vers le bas.

3. Placez le pied de bureau de
l’écran comme illustré.

(T650)

(T420 /
TL550)

4. Utilisez les vis et un tournevis
adapté pour fixer le pied à
l’écran.

(T650)

(T420 /
TL550)

Installation de l’écran 19

Connexion des signaux audio/vidéo

Faites attention aux notes suivantes lorsque vous connectez les câbles :

• Veuillez allumer tous les périphériques.

• Familiarisez-vous avec les ports audio/vidéo sur l’écran et les périphériques que vous
souhaitez utiliser. Il faut savoir que les connexions incorrectes peuvent affecter la qualité
d’image.

• Ne retirez pas les câbles des ports en tirant sur le câble lui-même. Saisissez toujours et
tirez les connecteurs à l’extrémité du câble.

• Vérifiez que tous les câbles sont bien insérés et fermement en place.

Connexion de l’entrée VGA

1. Connectez la prise VGA IN sur l’écran à la prise de sortie VGA d’un ordinateur en

utilisant un câble D-Sub (15 broches).

2. Connectez la prise de sortie audio de l’ordinateur à la prise AUDIO IN (AUDIO1)

sur l’écran avec un câble audio approprié.

3. Si un second écran est utilisé, connectez la prise VGA OUT sur le premier écran à

la prise VGA IN sur le second écran en utilisant un câble D-Sub (15 broches). Cela
relaie le signal de sortie VGA du premier écran au second écran.

Installation de l’écran20

4. Pour afficher les images de cette entrée, appuyez le bouton VGA sur la

télécommande.

Second écran

Câble D-Sub (15 broches)

Première écran

TL550 /
T650

T420

Câble audio

Câble D-Sub (15 broches)

Le câble audio n’est pas fourni et doit être acheté séparément.

Ordinateur

Installation de l’écran 21

Connexion de l’entrée numérique

1. Connectez la prise VIDEO IN (DVI-D) sur l’écran à la prise de sortie DVI-D d’un

ordinateur en utilisant un câble DVI-D. Si l’ordinateur a une prise de sortie HDMI,
connectez la prise de sortie HDMI de l’ordinateur à la prise d’entrée VIDEO IN
(HDMI) sur l’écran en utilisant un câble HDMI ou un câble de conversion DVI-D à
HDMI.

2. Connectez la prise de sortie audio de l’ordinateur à la prise AUDIO IN (AUDIO1)

sur l’écran avec un câble audio approprié.

3. Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez le bouton DVI ou HDMI sur la

télécommande.

TL550 / T650

T420

Câble de
conversion
DVI-D à

Câble audio

Les câbles ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément.

HDMI

Câble
HDMI

Câble DVI-D

Ordinateur

Installation de l’écran22

Connexion de l’entrée vidéo en composantes YPbPr

1. Connectez les prises VIDEO IN (COMPONENT) sur l’écran aux prises de sortie

composantes sur un périphérique A/V (comme un magnétoscope ou un lecteur de
DVD) en utilisant un câble vidéo en composantes.

2. Connectez les prises de sortie audio du lecteur de DVD aux prises AUDIO IN

(AUDIO2 ou AUDIO3) sur l’écran avec un câble audio approprié.

3. Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez le bouton YPbPr sur la

télécommande.

TL550 /
T650

T420

Câble vidéo rn composantes

Câble audio

Les câbles ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément.

Lecteur de DVD /
magnétoscope

Installation de l’écran 23

Connexion des entrées AV et S-Vidéo

1. Connectez la prise VIDEO IN (S-VIDEO) ou VIDEO IN sur l’écran à la prise de

sortie sur un périphérique A/V (comme un magnétoscope) en utilisant un câble vidéo
approprié.

2. Connectez les prises de sortie audio du magnétoscope aux prises AUDIO IN

(AUDIO2 ou AUDIO3) sur l’écran avec un câble audio approprié.

3. Si un second écran est utilisé, connectez la prise VIDEO-OUT sur le premier écran

à la prise VIDEO IN sur le second écran en utilisant un câble AV. Cela relaie le signal
de sortie du premier écran au second écran.

Installation de l’écran24

4. Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez le bouton AV sur la
télécommande pour le signal AV ou appuyez le bouton INPUT sur la télécommande
pour le signal S-Vidéo.

Second écran

Câble AV

Première écran
TL550 /

T650

T420

Câble S-Vidéo

Câble audio

Lecteur de DVD / magnétoscope

Les câbles ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément.

Câble AV

Installation de l’écran 25

Connexion des haut-parleurs externes

L’amplificateur intégré sur l’écran vous permet de sortir les signaux audio via des haut­parleurs externes. Connectez les haut-parleurs externes aux prises SPEAKERS (R/L)
sur l’écran.

Haut-parleurs externes

Vous pouvez utiliser la télécommande ou le panneau de commande sur l’écran pour ajuster le
volume.

Installation de l’écran26

Connexion de plusieurs écrans

Avec les interfaces RS232C IN/OUT, vous pouvez connecter plusieurs écrans en série à
un ordinateur pour la gestion. Le nombre d’écrans que vous pouvez connecter en série
dépend de la résolution du signal d’entrée que vous utilisez.

Câble RS-232C

Câble RS-232C

Ordinateur

Câble RS-232C

Cette fonction nécessite un ordinateur équipé d’un port RS-232C avec le logiciel de gestion
d’affichage installé.

Installation de l’écran 27

Connexion du module tactile

Connectez le câble USB sur l’écran à un ordinateur.
Le module tactile prend en charge le fonctionnement Plug-and-Play. Il n’est pas nécessaire

d’installer des pilotes supplémentaires sur l’ordinateur.

T420

TL550

T650

Installation de l’écran28

Connexion de l’alimentation

1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise AC IN sur l’écran et
l’autre extrémité dans une prise secteur appropriée (si la prise est commutable,
allumez l’interrupteur).

2. Appuyez l’interrupteur d’alimentation pour allumer l’alimentation secteur. L’écran
entre en mode veille et le témoin d’alimentation s’allume de couleur rouge.

2

1

• Le cordon d’alimentation fourni est adapté pour une utilisation avec une alimentation
110-240V CA seulement.

• Le câble d’alimentation et la prise illustrés peuvent différer de ceux utilisés dans votre région.

• N’utilisez que le cordon d’alimentation approprié pour votre région. N’utilisez jamais un
cordon d’alimentation qui apparaît endommagé ou dénudé et ne changez jamais de type de
prise sur le cordon d’alimentation.

• Ayez à l’esprit la charge d’alimentation lorsque vous utilisez de rallonges ou de boîtiers
d’alimentation multiprises.

• Cet écran ne contient aucune pièce pouvant être réparée. Ne dévissez ou ne retirez jamais les
couvercles. Il y a des tensions dangereuses à l’intérieur de l’écran. Coupez l’alimentation et
débranchez le cordon d’alimentation si vous avez l’intention de déplacer l’écran.

Utilisation de l’écran tactile 29

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez utiliser l’écran tactile optique pour contrôler votre système d’exploitation.
L’écran tactile permet d’émuler les fonctions de souris de base et prend en charge les
fonctions tactiles multipoint pour Windows 7*. Le tableau suivant présente une liste des
gestes que vous pouvez utiliser sur l’écran tactile.

• Assurez-vous que vous avez installé le câble USB sur l’écran à un ordinateur.

• *Les fonctions tactiles multipoint décrites sont prises en charge uniquement par Windows 7 ­versions Familiale Premium, Professionnel, Entreprise et Intégrale. Pour Windows XP,
Windows Vista et Windows 7 – versions Starter et Familiale Basique, les fonctions tactiles
multipoint ne sont pas prises en charge.

• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres
pays.

Fonctions du système

d’exploitation

Pour Windows XP, Windows Vista et Windows 7
Clic Appuyez sur l’écran une fois.

Double-clic Appuyez sur l’écran deux fois.

Clic droit 1. Appuyez sur la cible.

2. Maintenez et attendez l’apparition d’un anneau bleu.

3. Relâchez votre doigt.

Gestes

Faire glisser Faites glisser un doigt à gauche ou à droite.

Utilisation de l’écran tactile30

Fonctions du système

d’exploitation

Gestes

Pour Windows Vista et Windows 7
Sélection Faites glisser un doigt à gauche ou à droite.

Panoramique haut /
Panoramique bas / Retour /

Faites glisser rapidement votre doigt dans une direction
souhaité.

Avant

Fonctions tactiles multipoint
Pour Windows 7 - versions Familiale Premium, Professionnel, Entreprise et Intégrale

Clic droit 1. Appuyez sur la cible.

2. Appuyez sur l’écran avec un autre doigt.

3. Relâchez le second doigt.

Défilement Faites glisser un ou deux doigts vers le haut ou le bas.

ou

or

Zoom Éloignez deux doigts ou rapprochez-les.

Utilisation de l’écran tactile 31

Fonctions du système

d’exploitation

Pris en charge par certaines
applications

Pris en charge par certaines
applications

• Déplacez deux doigts dans des directions opposées.

• Utilisez un seul doigt pour pivoter autour d’un autre.

Appuyez deux doigts en même temps.
La cible doit être le point médian entre les doigts.

Pour Windows XP, Windows Vista et Windows 7
Réveille depuis le mode de

Appuyez et maintenez pendant 4 secondes.

veille de Windows (S3)

Gestes

Utilisation de l’écran tactile32

Étalonnage de l’écran tactile

Assurez-vous d’avoir installé le câble USB sur l’écran à un ordinateur.

Vous pouvez étalonner l’écran tactile pour l’utiliser plus efficacement.

Reportez-vous aux Outils de calibrage sur le CD inclus pour effectuer l’opération.

Instructions importantes pour l’utilisation de l’écran tactile

• Ne pliez pas le barres rétro-réfléchissantes. L’écran tactile ne peut pas fonctionner
normalement si les barres sont pliées.

• Maintenez l’écran tactile à l’abri du soleil ou des spots de lumière.

• Évitez d’afficher des images fixes pour empêcher la rétention d’image.

• Nettoyez régulièrement les bars rétro-réfléchissantes avec un chiffon propre et doux.
Un environnement poussiéreux peut affecter les performances de votre écran tactile.
Nettoyez les barres rétro-réfléchissants, comme illustré ci-dessous. Ne nettoyez pas les
capteurs tactiles sur le dessus de l’écran.

Fonctionnement de base 33

Fonctionnement de base

Éteindre ou allumer l’écran

Pour allumer ou éteindre l’écran, appuyez sur le bouton
d’alimentation sur le panneau de commande de l’écran ou
sur la télécommande.

• Le mode veille de l’écran consomme encore de l’énergie. Pour couper complètement
l’alimentation électrique, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

• L’écran suit la fonction de gestion de l’alimentation DPM approuvée par VESA. La fonction de
gestion de l’alimentation est une fonction d’économie d’énergie qui réduit automatiquement la
consommation électrique de l’écran lorsque la souris ou le clavier n’est pas utilisé pendant une
période déterminée.

Verrouillage/Déverrouillage des commandes

Vous pouvez verrouiller/déverrouiller le panneau de commande pour éviter les
opérations non désirées ou accidentelles.

Boutons du panneau de commande

Appuyez et maintenez  et  simultanément pendant 5 secondes. Une fois verrouillés,
les boutons du panneau de commande ne fonctionnent pas à moins d’être déverrouillés.

Fonction du menu à l’écran

Appuyez et maintenez  et  simultanément pendant 5 secondes. Une fois verrouillé, le
bouton MENU sur le panneau de commande ne fonctionne pas à moins d’être
déverrouillé.

Fonction de mise sous/hors tension

Appuyez et maintenez MENU et  pendant 5 secondes. Une fois verrouillé, le bouton
d’alimentation sur le panneau de commande ne fonctionne pas à moins d’être
déverrouillé.

Fonction de la télécommande

Appuyez et maintenez MENU et  pendant 5 secondes. Une fois verrouillée, l’écran de
répond à aucune action de la télécommande pas à moins d’être déverrouillée.

Changement des signaux d’entrée

Appuyez le bouton INPUT sur la télécommande ou le bouton INPUT sur le panneau de
commande pour sélectionner un signal d’entrée.

Réglage du niveau de volume audio

Appuyez / sur le panneau de commande ou VOL+/VOL- sur la télécommande pour
régler le volume.

Le menu affiché à l’écran34

Le menu affiché à l’écran

Présentation du menu à l’écran

Nom du menu Options/fonctions Voir p ag e

• Mode d'image

• Contraste

• Luminosité

• Couleur

Image

Son

Option

Arrangement

• Teinte

• Netteté

• Rétroéclairage

• DCR

• Temp de couleur

• Résolution d'entrée

• Vol ume

• Muet

• Source audio

• Haut-parleur

• Format

• PIP

• Source vidéo

• Ajustement auto

• Fréquence d'horloge

• Phase

• Position H.

• Position V.

• Capt. Eclair. ambiant

• Détection auto

• Fonction tactile

• Langue

• Réinitialiser

• Planifier

• Mur d'affichage

• Économie d'énergie

• Définir ID moniteur

• Rétention d'image

• Ajustement auto

• Avancé

36

37

38

40

Quelques options ne sont disponibles que lorsqu’une certaine source de signal d’entrée est
sélectionnée.

Opérations dans le menu à l’écran

TER

Le menu affiché à l’écran 35

Utilisation des boutons du panneau de

commande

1. Appuyez MENU pour ouvrir le menu à
l’écran.

ENTER

VIDEO

SOURCE

2. Dans le menu à l’écran, appuyez  ou
 pour sélectionner un élément.

ENTER

VIDEO

SOURCE

3. Appuyez ENTER/VIDEO SOURCE
pour confirmer les sélections.

ENTER

VIDEO

SOURCE

Utilisation de la télécommande

1. Appuyez MENU pour ouvrir le menu à
l’écran.

2. Appuyez  ou  pour sélectionner un
élément.

3. Appuyez ENTER pour confirmer les
sélections.

4. Appuyez  ou  pour sélectionner
une fonction et appuyez  ou  pour
ajuster les réglages. Appuyez ENTER/
VIDEO SOURCE pour enregistrer les
modifications.

ENTER

VIDEO

SOURCE

5. Appuyez MENU pour fermer le menu
à l’écran.

ENTER

VIDEO

SOURCE

4. Appuyez  et  pour sélectionner
une fonction et appuyez  ou  pour
ajuster les réglages. Appuyez ENTER
pour confirmer les modifications.

5. Appuyez EXIT pour fermer le menu à
l’écran.

Le menu affiché à l’écran36

Menu Image

Image

Mode d'image Standard
Contraste 88
Luminosité 43
Couleur 55
Tei nte 50
Netteté 5
Rétroéclairage 5
DCR ARRET
Temp de couleur

Résolution d'entrée Auto

:Déplacer

Nom Description

ENTER

:Entrée

Mode d'image Définit le mode d’affichage.
Contraste Ajuste le contraste de l’image quand Mode d'image est réglé

sur Utilisateur.

Luminosité Ajuste la luminosité de l’image quand Mode d'image est

réglé sur Utilisateur.

Couleur Ajuste l’intensité de la couleur quand Mode d'image est

réglé sur Utilisateur.

Tei nte Ajuste la teinte de la couleur quand Mode d'image est réglé

sur Utilisateur.

Netteté Ajuste la netteté de l’image quand Mode d'image est réglé

sur Utilisateur.

Rétroéclairage Ajuste l’intensité du rétroéclairage pour l’écran.

9300 K

EXIT

:Quitter

Cette fonctionnalité n’est pas disponible si la fonction Capt. Eclair. ambiant est
réglée sur HAUT ou BAS.

DCR Active ou désactive la fonction DCR. Cette fonctionnalité améliore le

contraste de l’image pour les scènes sombres.

Cette fonctionnalité n’est pas disponible si la fonction Capt. Eclair. ambiant est
réglée sur HAUT ou BAS.

Temp de

Ajuste la température de couleur.

couleur
Résolution

d'entrée

Règle la résolution de l’entrée VGA. Cela n’est nécessaire que lorsque
l’écran ne peut pas détecter la résolution correctement.

Menu Son

Son

Vol ume 8
Muet ARRET
Source audio Audio 1
Haut-parleur

:Déplacer

Nom Description

Vol ume Ajuste le volume.
Muet Active ou désactive la fonction muette.
Source

Règle la source d’entrée audio.

audio

ENTER

:Entrée

Le menu affiché à l’écran 37

EXIT

:Quitter

Audio 1

Haut-parleur Règle la source audio.

Externe: Sélectionne la source de sortie audio dans SPEAKERS
(R/L) sur le panneau arrière des connecteurs.

Line-out: Sélectionne la source de sortie audio dans AUDIO
OUT (R/L) sur le panneau arrière des connecteurs.

Interne: Sélectionnez la source d’entrée audio dans AUDIO IN

sur le panneau arrière des connecteurs. (C’est une fonctionnalité
optionnelle et elle peut ne pas être disponible pour tous les
modèles.)

Audio 2

Audio 3

HDMI

Le menu affiché à l’écran38

Menu Option

Option

Format Plein

PIP

Source vidéo YPbPr

Ajustement auto
Fréquence d'horloge 16
Phase 22
Position H.
Position V.

Capt. Eclair. ambiant ARRET
Détection auto MARCHE
Fonction tactile ARRET

:Déplacer

Nom Description

ENTER

:Entrée

Format Affiche l’image en entrée avec son format d’origine (Original) ou force

l’écran à remplir l’image en entrée sur la zone d’affichage complète (Plein).

PIP

(Image incrustée)

• MARCHE/ARRET: Active ou désactive la fonction PIP.

• Entrée principale: Définit une source d’entrée pour l’image principale.

• Sous entrée: Définit une source d’entrée pour la sous-image.

• Taille PIP: Change la taille de la sous-image.

• Position PIP: Change la position de la sous-image.

EXIT

:Quitter

• Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les entrées AV et S-Vidéo.

• PIP n’est pas disponible pour toutes les combinaisons de source signal. Vo i r

Combinaison de signaux d’entrée PIP prise en charge à la page 47 pour plus

d’information sur les combinaisons prises en charge.

• En mode PIP, seuls les sons de l’image Entrée principale seront disponibles.

Source vidéo Règle la source d’entrée vidéo.
Ajustement

auto
Fréquence

Optimise automatiquement l’affichage de l’image pour
l’entrée VGA.

Ajuste la fréquence d’horloge de l’image d’entrée VGA ou YPbPr.

d'horloge
Phase Ajuste la phase de l’image d’entrée VGA ou YPbPr.
Position H. Ajuste la position horizontale de l’image d’entrée VGA.
Position V. Ajuste la position verticale de l’image d’entrée VGA.
Capt. Eclair.

Ajuste la sensibilité à la lumière ambiante autour de l’écran.

ambiant
Détection auto Détecte automatiquement les sources d’entrée disponible.

Le menu affiché à l’écran 39

Fonction tactile Lorsqu’elle est activée, Résolution d'entrée, Format, PIP,

Fréquence d'horloge, Phase, Position H., Position V.,
Réinitialiser et Mur d'affichage seront désactivés pour optimiser la

performance tactile.

Cette fonctionnalité n’est disponible que pour les entrées VGA, DVI et HDMI.

L’ajustement des réglages Fréquence d'horloge, Phase, Position H. et Position V. n’est
nécessaire que quand la fonction Ajustement auto ne marche pas parfaitement sur certains
signaux d’entrée.

Le menu affiché à l’écran40

Menu Arrangement

Arrangement

Langue Français

Réinitialiser

Planifier

Mur d'affichage

Économie d'énergie BAS
Définir ID moniteur 1
Rétention d'image MARCHE
Ajustement auto MARCHE
Avancé

:Déplacer

ENTER

:Entrée

Nom Description

Langue Définit votre langue préférée pour le menu à l’écran.
Réinitialiser Active ou désactive la fonction de surbalayage HDMI.
Planifier • Date et heure: Règle la date et l’heure actuelles.

• Planifier: Définit quand allumer ou éteindre l’écran et quelle source

d’entrée doit être utilisée pour chaque planification.

EXIT

:Quitter

Mur
d'affichage

• Réglez l’heure actuelle avant de régler Planifier.

• Lorsque des réglages de planification se chevauchent, le réglage Tous les jours a la

priorité sur d’autres réglages hebdomadaire.

• Lorsque des réglages de planification se chevauchent, l’heure planifiée de mise sous tension
a la priorité sur l’heure planifiée de mise hors tension.

• Si deux planifications ont les mêmes réglages, la première planification de la liste aura la
priorité.

• Moniteurs H/Moniteurs V: Règle le nombre d’écrans utilisés en position
horizontale/verticale.

• Position H./Position V.: Règle la position horizontale/verticale de la
matrice du mur d’affichage.

• Comp. de Cadre: Ajuste les images à proximité des bords de l’affichage
pour une démonstration optimale sur le mur d’affichage.

Le menu affiché à l’écran 41

Économie
d'énergie

Règle l’écran pour qu’il passe en mode d’économie d’énergie quand aucun
signal n’est détecté.

• HAUT: Toutes les sources peuvent entrer en mode d’économie d’énergie,

mais seul un signal VGA peut réveiller l’écran ou vous devez appuyer sur le
bouton d’alimentation pour réveiller l’écran quand une autre source est
connectée.

• BAS: Toutes les sources peuvent entrer en mode d’économie d’énergie et

réveiller l’écran.

• Arret: Si aucune source n’est détectée, le rétroéclairage restera allumé.

• VGA seulement: Seul le signal VGA peut entrer en mode d’économie

d’énergie et réveiller l’écran.

Série peut faire sortir n’importe quel mode de l’économie d’énergie.

Définir ID

Affecte un numéro ID à l’écran actuel quand plusieurs écrans sont connectés.

moniteur
Rétention

d'image
Ajustement

auto

Affiche automatiquement des motifs mobiles rapides toutes les 10 secondes
pour éviter la rétention des images sur l’écran.

Optimise automatiquement l’affichage de l’image pour l’entrée

VGA.

Avancé • Restaurer déf. util.: Pour réinitialiser tous les réglages du menu à l’écran

(excepté le réglage de Langue) sur les réglages de l’usine.

• Boîte infos OSD: Lorsque réglée sur MARCHE, l’écran affichera toujours
la source d’entrée actuelle et la résolution. Sélectionnez ARRET pour
afficher la boîte d’information seulement quand vous appuyez

INFO sur la

télécommande.

• État

- Thermique: Indique la température actuelle dans l’écran.

- Ambiant: Indique la luminosité ambiante actuelle autour de l’écran.

- Détect. 5V: Indique le résultat actuel de la détection de la tension 5V.

- Détect. 12V: Indique le résultat actuel de la détection de la tension

12V.

- Heure d'utilisation: Indique le temps écoulé depuis que l’écran a été

allumé pour la dernière fois. J=jour, H=heure.

- Version ML: Indique la version actuelle du micrologiciel.

- Source d'entrée: Indique la source d’entrée actuelle et sa résolution.

Informations du produit42

Informations du produit

Spécifications

Élément Spécifications

T420 TL550

Zone active (H x V mm) 930,24 x 523,26 1209,6 x 680,4
Taille de pixel (mm) 0,4845 0,630 x 0,630
Résolution native

(pixels)

Panneau LCD

Système

Ta ct i l e

Verre Verre trempé 3,8 mm + 0 mm/-0,3 mm 5 mm + 0 mm/-0,3 mm

Entrée

Sortie

Audio

Alimentation

Luminosité (cd/m
(typique)

Contraste (typique) 1500:1 1300:1
Contraste dynamique

(DCR)
Délai de réponse (ms)

(typique)
Luminosité (cd/m

(typique)
Technologie Double tactile optique (pour Win 7 seulement)
Résolution 32767 x 32767
Capacité 2 touchés simultanés

Précision

Sortie tactile USB 2.0
PC Prend en charge Windows XP/Vista/7

Ordinateur VGA (D-Sub 15 broches), DVI (DVI-D)

Vidéo

Audio

Contrôle RS-232C (mini D-Sub 9 broches)
Ordinateur VGA (D-Sub 15 broches)
Vidéo Vidéo composite (prises BNC)
Haut-parleur Prise haut-parleur externe (12W+12W, 8 Ohms)
Audio G/D (prises RCA)
Contrôle RS-232C (mini D-Sub 9 broches)
Audio W (Amp) 12W 12W
Haut parleur interne 12W x 2 12W x 2
Alimentation 100 - 240V CA, 50/60 Hz
Consommation max. < 210 W < 185 W
Consommation veille < 0,5 W < 0,5 W

2

)

2

)

1920 x 1080 1920 x 1080

500 450

4000:1 11000:1

512

440 400

+/- 5 mm sur 95% de

la zone tactile

Vidéo composite (prises BNC), S-Vidéo,

YPbPr (prises RCA), HDMI

G/D (prises RCA), Entrée de ligne

(mini prise 3,5 mm)

+/- 5,75 mm sur 95% de

la zone tactile

Élément Spécifications

T420 TL550

Environnement

Température de
fonctionnement

Humidité de
fonctionnement

Température de
stockage

0 - 40°C, 32 - 104°F

10 - 90% (sans condensation)

-20 - 60°C, 4 - 140°F

Humidité en stockage 10 - 95% (sans condensation)

Caractéristiques
mécaniques

Poids (kg) 30,5 (environ) 45,0 (environ)
Dimensions

(L x H x P) (mm)

Les spécifications et fonctions peuvent être modifiées sans préavis.

992 x 585 x 128,9 1263,2 x 744,2 x 95

Informations du produit 43

Informations du produit44

Élément Spécifications

T650

Zone active (H x V mm) 1428,48 x 803,52
Taille de pixel (mm) 0,744

Panneau LCD

Résolution native
(pixels)

Luminosité (cd/m
(typique)

2

)

1920 x 1080

500

Contraste (typique) 5000:1

Système

Contraste dynamique
(DCR)

Délai de réponse (ms)
(typique)

Luminosité (cd/m

2

)

(typique)

9000:1

8

440

Technologie Double tactile optique (pour Win 7 seulement)
Résolution 32767 x 32767

Ta ct i l e

Capacité 2 touchés simultanés
Précision +/- 6 mm sur 95% de la zone tactile
Sortie tactile USB 2.0
PC Prend en charge Windows XP/Vista/7

Verre Verre trempé 5 mm + 0 mm/-0,3 mm

Ordinateur VGA (D-Sub 15 broches), DVI (DVI-D)

Vidéo

Entrée

Audio

Vidéo composite (prises BNC), S-Vidéo,

YPbPr (prises RCA), HDMI

G/D (prises RCA), Entrée de ligne

(mini prise 3,5 mm)
Contrôle RS-232C (mini D-Sub 9 broches)
Ordinateur VGA (D-Sub 15 broches)
Vidéo Vidéo composite (prises BNC)

Sortie

Haut-parleur Prise haut-parleur externe (12W+12W, 8 Ohms)
Audio G/D (prises RCA)
Contrôle RS-232C (mini D-Sub 9 broches)

Audio

Audio W (Amp) 12W
Haut parleur interne 12W x 2
Alimentation 100 - 240V CA, 50/60 Hz

Alimentation

Consommation max. < 550 W
Consommation veille < 0,5 W

Informations du produit 45

Élément Spécifications

Environnement

Température de
fonctionnement

Humidité de
fonctionnement

Température de
stockage

0 - 40°C, 32 - 104°F

10 - 90% (sans condensation)

-20 - 60°C, 4 - 140°F

Humidité en stockage 10 - 95% (sans condensation)

Poids (kg) 71 (environ)
Caractéristiques
mécaniques

Dimensions

(L x H x P) (mm)

1522,2 x 889,2 x 145,8

T650

Informations du produit46

Résolution du signal d’entrée prise en charge

Résolution

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

576i (50Hz)

480i (60Hz)

480p (60Hz)

576p (50Hz)

720p (50Hz)

720p (60Hz)

1080i (50Hz)

1080i (60Hz)

1080p (50Hz)

1080p (60Hz)

Source d’entrée

AV S-Vidéo YPbPr VGA HDMI DVI

• : prise en charge

• Vide : non prise en charge

Informations du produit 47

Combinaison de signaux d’entrée PIP prise en charge

Source de signal de l’image principale

AV S-Vidéo VGA YPbPr DVI HDMI

AV

S-Vidéo

Source de

signal de la

sous-image

VGA

YPbPr

DVI

HDMI

Informations du produit48

Source du signal et résolution prise en charge en mode PIP

• : prise en charge

• Vide : non prise en charge

Image principale

DVI

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

Sous-image

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

VGA

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

Sous-image

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

DVI

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 75Hz

Image principale

VGA

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

Informations du produit 49

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

Informations du produit50

VGA

Sous-image

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

1080p (60Hz)

1080p (50Hz)

Image principale

1080i (60Hz)

1080i (50Hz)

HDMI

720p (60Hz)

720p (50Hz)

576p (50Hz)

480p (60Hz)

480i (60Hz)

576i (50Hz)

Sous-image

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

VGA

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

Image principale

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

Informations du produit 51

HDMI

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

Informations du produit52

Sous-image

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

HDMI

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

576i (50Hz)

480i (60Hz)

480p (60Hz)

576p (50Hz)

720p (50Hz)

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

Image principale

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

VGA

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

HDMI

Sous-image

720p (60Hz)

1080i (50Hz)

1080i (60Hz)

1080p (50Hz)

1080p (60Hz)

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

Image principale

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

Informations du produit 53

VGA

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

YPbPr

Informations du produit54

Sous-image

576i (50Hz)

480i (60Hz)

480p (60Hz)

576p (50Hz)

720p (50Hz)

720p (60Hz)

1080i (50Hz)

1080i (60Hz)

1080p (50Hz)

1080p (60Hz)

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

Image principale

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

DVI

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

Sous-image

640 x 480 à 60Hz

640 x 480 à 72Hz

640 x 480 à 75Hz

720 x 400 à 70Hz

800 x 600 à 60Hz

800 x 600 à 75Hz

1024 x 768 à 60Hz

DVI

1024 x 768 à 75Hz

1280 x 768 à 60Hz

1280 x 960 à 60Hz

1280 x 1024 à 60Hz

1360 x 768 à 60Hz

1366 x 768 à 60Hz

1600 x 1200 à 60Hz

1920 x 1080 à 60Hz

1080p (60Hz)

1080p (50Hz)

Image principale

1080i (60Hz)

1080i (50Hz)

Informations du produit 55

YPbPr

720p (60Hz)

720p (50Hz)

576p (50Hz)

480p (60Hz)

480i (60Hz)

576i (50Hz)

YPbPr

Informations du produit56

Sous-image

576i (50Hz)

480i (60Hz)

480p (60Hz)

576p (50Hz)

720p (50Hz)

720p (60Hz)

1080i (50Hz)

1080i (60Hz)

1080p (50Hz)

1080p (60Hz)

1080p (60Hz)

1080p (50Hz)

Image principale

1080i (60Hz)

1080i (50Hz)

HDMI

720p (60Hz)

720p (50Hz)

576p (50Hz)

480p (60Hz)

480i (60Hz)

576i (50Hz)

Dépannage

Problème Solution

Aucune image Vérifiez ce qui suit :

• L’écran est-il allumé ? Vérifiez le témoin d’alimentation de
l’écran.

• L’appareil de source du signal est-il allumé ? Allumez
l’appareil et réessayez.

• Des connexions de câbles sont-elles lâches ? Assurez-vous
que tous les câbles sont bien connectés.

• Avez-vous choisi une résolution de sortie non prise en
charge sur l’ordinateur ? Consultez Résolution du signal

d’entrée prise en charge à la page 46 pour sélectionner

une résolution prise en charge et réessayez.

• Avez-vous choisi une résolution de sortie non prise en
charge sur le lecteur de DVD ou disque Blu-ray ?
Consultez Résolution du signal d’entrée prise en charge à

la page 46 pour sélectionner une résolution prise en

charge et réessayez.

Pas de son Vérifiez ce qui suit :

• Avez-vous activé la fonction muette sur l’écran ou la
source d’entrée ? Désactivez la fonction muette ou
augmentez le niveau du volume audio et réessayez.

• Des connexions de câbles sont-elles lâches ? Assurez-vous
que tous les câbles sont bien connectés.

L’image d’entrée de
l’ordinateur semble
étrange.

Les boutons du panneau
de commande ne
fonctionnent pas

• Avez-vous choisi une résolution de sortie non prise en
charge sur l’ordinateur ? Consultez Résolution du signal

d’entrée prise en charge à la page 46 pour sélectionner

une résolution prise en charge et réessayez.

• Utilisez la fonction Ajustement auto (Voir Ajustement

auto à la page 38) pour permettre à l’écran d’optimiser

automatiquement l’affichage de l’image de l’ordinateur.

• Si le résultat de la fonction Ajustement auto n’est pas
satisfaisant, utilisez les fonctions Fréquence d'horloge,
Phase, Position H. et Position V. pour ajuster
manuellement l’image.

Avez-vous verrouillé les boutons du panneau de
commande ? Déverrouillez les boutons et réessayez.

Dépannage 57

Dépannage58

La télécommande ne
fonctionne pas

• Avez-vous verrouillé la fonction de la télécommande ?
Déverrouillez la fonction et réessayez.

• Vérifiez que les piles ne sont pas orientées
incorrectement.

• Vérifiez que les piles ne sont pas mortes.

• Vérifiez votre distance et angle par rapport à l’écran.

• Vérifiez que la télécommande est correctement pointée
vers la fenêtre du capteur de la télécommande sur l’écran.

• Vérifiez qu’il y a un aucun obstacle entre la télécommande
et la fenêtre du capteur de la télécommande.

• Vérifiez que la fenêtre du capteur de la télécommande
n’est pas sous un fort éclairage fluorescent, ou dans la
lumière directe du soleil.

• Vérifiez qu’il n’y a pas d’appareils (ordinateur ou assistant
numérique personnel) à proximité qui transmettent des
signaux infrarouges pouvant causer des interférences à la
transmission des signaux entre la télécommande et
l’écran. Désactivez la fonction infrarouge des appareils.