Benq T420 User Manual [ru]

ЖК-монитор
Руководство пользователя

T420
TL550
T650

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких прямых или подразумеваемых заверений
или гарантий относительно содержания данного документа. Кроме того,
корпорация BenQ оставляет за собой право время от времени
редактировать настоящую публикацию и вносить в нее изменения, не
уведомляя о них кого-либо.

Авторское право

Авторское право 2011. Корпорация BenQ. Все права защищены. Без
предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещается
воспроизведение какой-либо части настоящей публикации, ее передача,
перезапись, сохранение в системах поиска информации или перевод на
какой-либо язык или компьютерный язык в любой форме и любыми
средствами (электронными, механическими, магнитными, оптическими,
химическими, вручную или иным образом).

Содержание

Отказ от ответственности ................................. 2

Авторское право................................................ 2

Предупреждения в отношении

безопасности и меры предосторожности........ 5

Важные инструкция по технике безопасности 7

Замечания о ЖК-панели этого дисплея ................... 8

Замечания по безопасности для ПДУ ...................... 8

Примечания о безопасном исполь

зовании батареек ....................................................... 9

Состав комплекта поставки............................ 10

Дополнительно покупаемые принадлежности ...... 10

Компоненты дисплея и их назначение .......... 11

Передняя панель ..................................................... 11

Задняя панель.......................................................... 11

Входные/выходные разъемы .................................. 12

Пульт дистанционного управления (ДУ) ................ 14

Использование пульта ДУ ....................................... 15

Настройка дисплея ......................................... 16

Установка дисплея................................................... 16

Подключение аудио/видеосигналов....................... 19

Подключение сенсорного модуля ........................... 27

Подключение питания ............................................. 27

Работа с сенсорным экраном ......................... 28

Калибровка сенсорного экрана............................... 30

Важные указания по работе с

сенсорным экраном ................................................. 31

Основные операции ........................................ 32

Включение и выключение дисплея......................... 32

Блокировка/разблокировка органов управления... 32

Переключение источников входного сигнала ........ 33

Регулировка уровня громкости ............................... 33

Экранное меню................................................ 34

Краткие сведения об экранном меню..................... 34

3

4

Операции с экранным меню .................................... 35

Меню Изображение ................................................ 36

Меню Звук ................................................................ 38

Меню Опция ............................................................. 39

Меню Настройка...................................................... 41

Информация о продукте................................. 43

Технические характеристики ................................... 43

Поддерживаемые значения разрешения

входного сигнала ...................................................... 47

Поддерживаемые комбинации входных

сигналов для функции PIP ....................................... 48

Поддерживаемые источники сигнала и

значения разрешения в режиме PIP ...................... 49

Устранение неисправностей .......................... 58

Предупреждения в отношении безопасности и меры предосторожности 5

Предупреждения в отношении безопасности и меры предосторожности

ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО
БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО

В целях безопасности
эксплуатации трехконтактную
вилку нужно вставлять только в
стандартную надежно

Знак молнии внутри
равностороннего треугольника
призван
пользователя о наличии внутри
корпуса данного изделия
неизолированного "опасного
напряжения", представляющего
для людей опасность поражения
электрическим током.

Восклицательный знак внутри
равностороннего треугольника
призван предупредить
пользователя о наличии важных
указаний по эксплуатации и
(техническому) обслуживанию
устройства в его
сопроводительной документации.

предупредить

заземленную трехконтактную
сетевую розетку. При
необходимости используйте
трехпроводные удлинительные
шнуры

с надежным заземлением.
Использование удлинителей с
неправильной распайкой
проводов может стать причиной
несчастного случая со
смертельным исходом.

Удовлетворительная работа
устройства еще не значит, что
сетевая розетка заземлена или
что установка выполнена
абсолютно безопасно. Если
сомневаетесь в надежности
заземления сетевой розетки, то
обратитесь к
квалифицированному электрику.

• Вилка шнура сетевого питания всегда должна быть в исправном состоянии.
Розетк а сетевого электропитания должна находиться рядом с устройством,
и доступ к ней не должен быть затруднен. Чтобы полностью обесточить это
устройство, вилку его шнура питания нужно вынуть из сетевой розетки.

• Запрещается размещать этот дисплей на неровной, наклонной или
неустойчивой поверхности
и выйти из строя или причинить травмы людям.

• Не размещайте этот дисплей рядом с водой (например, у бассейна или
душевой кабины) или там, где на него могут попасть брызги или капли
воды (перед открытым окном во время дождя).

• Не устанавливайте этот
надлежащей вентиляции и циркуляции воздуха (например, в закрытом
шкафу). Вокруг дисплея должно быть достаточно места для теплоотвода.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия дисплея. Перегрев может
создать опасную ситуацию и вызвать поражение электрическим током.

• Устана вливать этот дисплей должен только опытный технический
специалист. Неправильная установка этого дисплея
строя и стать причиной травмы. Регулярно проверяйте правильность
установки дисплея и проводите его обслуживание, чтобы поддерживать его
в работоспособном состоянии.

(например, на тележке), так как он может упасть

дисплей в закрытом пространстве, где нет

может вывести его из

Предупреждения в отношении безопасности и меры предосторожности6

• Для монтажа дисплея используйте только крепежные элементы,
одобренные или рекомендованные изготовителем. Из-за применения
неправильных или неподходящих крепежных элементов дисплей может
упасть и причинить серьезные травмы. Убедитесь в том, что поверхность и
монтажных точки способны выдержать вес дисплея.

• Для уменьшения риска поражения электрическим током не снимайте
крышки. Внутри нет деталей

для обслуживания пользователем. Все виды
технического обслуживания должны проводить специалисты сервисного
центра.

Важные инструкция по технике безопасности 7

Важные инструкция по технике безопасности

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте это устройство рядом с водой.

6. Для чистки используйте только сухую ткань.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. При установке
соблюдайте инструкции изготовителя.

8. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как

батареи отопления
другие устройства, выделяющие тепло (в том числе усилители).

9. Помните, что поляризованная вилка или вилка с контактом заземления
обеспечивает вашу безопасность. В поляризованной вилке есть два
ножевых контакта, один из которых шире другого. У вилки с контактом
заземления есть два ножевых контакта и заземляющий штыревой
контакт. Широкий ножевой контакт или заземляющий штыревой контакт
обеспечивают вашу безопасность. Если вилка шнура питания не
подходит к вашей сетевой розетке, то обратитесь к электрику для
замены розетки устаревшего типа.

10. Укладывать шнур питания нужно так, чтобы на него нельзя было
наступить или зацепиться за него, а к сетевой розетке и
особенно в месте его выхода из корпуса устройства, нужно обеспечить
беспрепятственный доступ.

11. Используйте только те дополнительные принадлежности, которые
указаны изготовителем.

12. Используйте только тележки, стойки, треноги и кронштейны,
которые указаны изготовителем или продаются вместе с
устройством. Перевозя устройство на тележке, соблюдайте
осторожность, чтобы оно не перевернулось.

13. Отключайте
оно не используется в течение продолжительного времени.

14. Все виды технического обслуживания должны проводить специалисты
сервисного центра. Обслуживание требуется в случае любого
повреждения устройства (поврежден шнур питания или его вилка, на
устройство пролилась жидкость, внутрь устройства попал посторонний
предмет, устройство попало под дождь
работает ненормально, его уронили и т.п.).

или нагревательные приборы, кухонные плиты и

к шнуру питания,

устройство из розетки во время грозы или если

или во влажную атмосферу,

Важные инструкция по технике безопасности8

Замечания о ЖК-панели этого дисплея

• ЖК-панель этого дисплея покрыта очень тонким защитным стеклянным
слоем, который при ударе или надавливании может поцарапаться или
разбиться. Жидкокристаллическая подложка также может повредиться под
воздействием чрезмерного усилия или экстремальных температур.
Обращайтесь с дисплеем осторожно.

• Время реакции и яркость ЖК-панели могут меняться в зависимости от
температуры окружающей среды.

•

Уст анавл иват ь дисплей нужно там, где на ЖК-панель не попадет прямой

солнечный свет или свет от точечного источника, так как тепло может
повредить панель и деформировать корпус дисплея, а яркий свет может
затруднить просмотр.

• ЖК-панель состоит из отдельных пикселов, отображающих изображения, и
изготавливается в соответствии с техническими требованиями на
проектирование. Допускается нормальная работа 99,9% пикселей панели,
а 0,01% пикселей могут либо постоянно гореть (красным, синим или
зеленым), либо не загораться. Это является техническим ограничением
технологии ЖК и не считается дефектом.

• Для ЖК-экранов, как и для плазменных панелей и обычных мониторов с
электронно-лучевыми трубками, свойственно "выгорание экрана", то есть
появление
неподвижных линий или теней. Чтобы такие дефекты не появились на
экране, не отображайте статичные изображения (экранные меню, логотипы
телестанций, неподвижный/постоянный текст или значки) дольше двух
часов. Время от времени меняйте формат соотношение сторон
изображения. Растяните изображение на весь экран, чтобы по
возможности убрать
изображения формата 4:3, иначе по краям экрана могут появиться
видимые следы выгорания две вертикальных полосы.

на нем неустранимого "остаточного изображения" в виде

черные полосы. Не выводите подолгу на экран

Замечания по безопасности для ПДУ

• Не кладите пульт дистанционного управления (ДУ) на отопительные
приборы, не держите его в во влажных помещениях, не допускайте пожара.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Запрещается подвергать ПДУ воздействию воды или влажности. В
противном случае возможна неисправность.

• Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и ИК-приемником устройства не
было препятствий

• Если не будете использовать пульт ДУ в течение долгого времени, то
извлеките из него батарейки.

.

Важные инструкция по технике безопасности 9

Примечания о безопасном использовании батареек

Использование батареек неправильного типа может вызвать утечку
электролита или взрыв. Обратите внимание на следующее:

• При установке батареек всегда соблюдайте полярность, указанную внутри
отсека батареек.

• Батарейки разных типов обладают разными характеристиками. Не
используйте одновременно батарейки разных типов.

• Не используйте одновременно старые и новые батарейки. Одновременное
использование старых и новых батареек
вызовет утечку электролита из старых батареек.

• Когда батарейки перестанут действовать, немедленно замените их.

• Вытекший из батареек электролит может вызвать раздражение кожи. Если

из батареек вытечет электролит, то немедленно вытрите его сухой тканью
и как можно скорее замените батарейки.

• Срок службы батареек, поставляемых в комплекте
может сократиться из-за различий в условиях хранения. Замените
батарейки в течение 3 месяцев или сразу после первого использования.

• В разных странах могут действовать те или иные ограничения на
утилизацию или переработку использованных батареек. Ознакомьтесь с
местными правилами или уточните это в пункте утилизации отходов.

сократит срок их службы или

с вашим устройством,

Состав комплекта поставки10

Q

e

Состав комплекта поставки

Откройте коробку и проверьте содержимое. В случае отсутствия или
повреждения какого-либо предмета немедленно обратитесь к продавцу.

YPbPr

Кабель с

ЖК-дисплей Шнур питания

разъемами Mini

D-Sub

(15-контактными)

T420 / TL550 / T650
LCD Monitor

uick Start Guid

1. 2.

3.

200mm

4. 5.

(7.87")
400mm
(15.75")

200mm
(7.87")

200mm

200mm

400mm

(7.87")

(7.87")

(15.75")

Model: TL550

Model: T420

400mm
(15.75")

Model: T650

200mm
(7.87")

200mm
(7.87")

400mm
(15.75")

DN: T425565-Q-V0

Батарейки типа

AAA

• Тип прилагаемого шнура питания может отличаться от показанного в зависимости
от места покупки.

• Прежде чем выбросить коробку, проверьте, не осталось ли внутри каких-либо

принадлежностей.

Краткое

руководство

Компакт-диск

Пульт

дистанционного

управления

(ДУ)

• Не оставляйте пластиковые пакеты в местах, доступных детям.

Дополнительно покупаемые принадлежности

В дополнение к предметам, входящим в стандартный комплект поставки,
можно отдельно купить следующие принадлежности:

(Для модели T420/TL550)

(Для модели T650)

Настольные подставки

Компоненты дисплея и их назначение 11

Компоненты дисплея и их назначение

Передняя панель

Поз. Название Описание

1

Приемник
сигналов пульта ДУ
/ Датчик
освещения /
Индикатор питания

Задняя панель

• Принимает сигналы управления от пульта ДУ.

• Когда датчик освещения активирован, он определяет

условия освещения вокруг дисплея и автоматически
регулирует яркость экрана.

• Отображает рабочее состояние дисплея:

- Загорается зеленым при включении питания.

- Загорается красным при выключении питания.

- Загорается красным при переходе дисплея
режим ожидания Эко.

- Мигает красным при переходе дисплея в режим
ожидания Стандарт.

- Гаснет при выключении сетевого питания.

в

2 3 4 5 6

Поз. Название Описание

ENTER/VIDEO

2

SOURCE

MENU • Открытие экранного меню.

3

 /  /  /  Перемещение по настройкам и параметрам экранного

4

Кнопка питания Включение дисплея или его перевод в режим

5

• Выбор источника видеосигнала.

• Подтверждение вашего выбора или открытие
подменю в экранном меню.

• Возврат в предыдущее меню или закрытие экранного

меню.

меню.

ожидания.

Компоненты дисплея и их назначение12

6

Индикатор
питания

Отображает состояние питания дисплея:

- Загорается зеленым при включении питания.

- Загорается красным при выключении питания.

- Загорается красным при переходе дисплея в
режим ожидания Эко.

- Мигает красным при переходе дисплея в режим
ожидания Стандарт.

- Гас нет при выключении сетевого питания.

Входные/выходные разъемы

8

1 5 6 7 11 12 14 15 16

2 3 4 9 10

Поз. Название Описание

AUDIO IN

1

(AUDIO1)

AUDIO OUT (R/L) Вывод аудиосигналов от источника входного

2

Прием аудиосигналов от внешнего устройства
(например, компьютера).

аудиосигнала или HDMI на внешнее устройство.

SPEAKERS (R/L) Вывод аудиосигналов от источника входного

3

аудиосигнала или HDMI на внешние динамики.

AUDIO IN

4

(AUDIO2/AUDIO3)

Прием аудиосигналов от внешнего устройства
(например, видеомагнитофона или проигрывателя
дисков DVD).

VIDEO IN (HDMI) Прием сигналов HDMI от внешнего устройства

5

(например, проигрывателя дисков Blu-ray).

VIDEO IN (DVI-D) Прием сигналов DVI от внешнего устройства

6

(например, компьютера).

VGA IN Прием аналоговых сигналов RGB от внешнего

7

устройства (например, компьютера).

VGA OUT Вывод аналоговых сигналов RGB со входа VGA IN на

8

другой дисплей.

RS232C IN/OUT Для внешнего управления и работы в многодисплейной

9

конфигурации.

• RS232C IN: прием сигналов управления от
компьютера или другого дисплея.

• RS232C OUT: вывод сигналов управления со входа

RS232C IN на другой дисплей.

13

Компоненты дисплея и их назначение 13

VIDEO IN

10

(COMPONENT)

прием сигналов компонентного видео (YPbPr) от
внешнего устройства (например, проигрывателя дисков
DVD, устройства HDTV или проигрывателя лазерных
дисков).

VIDEO IN (S-

11

VIDEO)

Прием сигналов S-Video от внешнего устройства
(например, видеомагнитофона или проигрывателя
дисков DVD).

VIDEO IN Прием сигналов композитного видео от внешнего

12

устройства (например, видеомагнитофона или
проигрывателя дисков DVD).

VIDEO OUT Вывод сигналов композитного видео со входа VIDEO IN

13

AC SWITCH ON/

14

на другой дисплей

.

Включение и выключение сетевого питания.

OFF

AC IN Подключение к сетевой розетке с помощью

15

прилагаемого шнура питания.

AC OUT Транзитная подача сетевого напряжения с гнезда AC IN

16

на другой дисплей.

Компоненты дисплея и их назначение14

Пульт дистанционного управления (ДУ)

1

2

3

4

5

6

7

8

YPbPr

9

10

11

12

13

14

15

16

17

6

INFO

Отображение текущего входного сигнала и
разрешения.

7

VGA

Выбор входного сигнала VGA.

8

DVI

Выбор входного сигнала DVI.

9

Питание

Включение дисплея или его перевод в
режим ожидания.

10

EXIT

Возврат в предыдущее меню или закрытие
экранного меню.

11

ENTER

Подтверждение вашего выбора или
сохранение изменений.

12

 / VOL+

• Перемещение по настройкам и
параметрам экранного меню.

• Увеличение громкости.

1

MUTE

Включение и выключение звука.

2

Кнопки с цифрами

Эти кнопки не используются и не
работают.

3

INPUT

Выбор источника входного сигнала.

4



Перемещение по настройкам и
параметрам экранного меню.

5

 / VOL-

• Перемещение по настройкам и
параметрам экранного меню.

• Уменьшение громкости.

13



Перемещение по настройкам и параметрам
экранного меню.

14

MENU

Открытие или закрытие экранного меню.

15

AV

Выбор входного сигнала AV.

16

HDMI

Выбор входного сигнала HDMI.

17

YPbPr

Выбор входного сигнала YPbPr.

Компоненты дисплея и их назначение 15

Использование пульта ДУ

Установк а батареек в пульт ДУ

1. Откройте крышку отсека батареек на пульте
ДУ.

2. Вставьте прилагаемые батарейки, соблюдая
полярность, показанную значками (+) и (-)
внутри отсека батареек.

Батарейки прилагаются для вашего удобства, чтобы
можно было сразу же начать работу с дисплеем. Их
нужно заменить при первой возможности.

3. Установите на место крышку отсека батареек.

Советы по работе с пультом ДУ

• При нажатии кнопок направляйте пульт ДУ
прямо на окошко приемника сигналов ДУ
дисплея.

• Следите за тем, чтобы пульт ДУ не намок и не
попал в помещение с повышенной
влажностью (например, в ванную комнату).

• Попадание прямого солнечного света или
света от другого сильного источника
окошко приемника пульта ДУ может
повредить его. В этом случае смените
источник освещения, заново отрегулируйте
угол наклона дисплея или для использования
пульта ДУ переместитесь ближе к окошку
приемника сигналов ДУ дисплея.

на

Макс. 10 м
(32,8 футов)

Настройка дисплея16

Настройка дисплея

Установка дисплея

Дисплей можно установить на вертикальную поверхность при помощи
подходящего настенного кронштейна или на горизонтальную поверхность
при помощи покупаемых отдельно настольных подставок. Во время
установки соблюдайте следующие рекомендации:

• Этот дисплей должны устанавливать минимум два взрослых человека.
Попытки в одиночку установить этот дисплей очень опасны и могут
привести к травмам.

• Попросите технических
неправильной установки дисплей может упасть или неправильно работать.

Установк а дисплея на стену

1. Снимите настольные подставки, если дисплей установлен на них.

2. Положите чистую сухую безворсовую ткань на ровную горизонтальную

поверхность, на которой не должно быть посторонних предметов.
Размер ткани должен быть больше площади дисплея.

3. Осторожно положите дисплей на ткань ЖК-экраном вниз.

специалистов установить этот дисплей. Из-за

Настройка дисплея 17

200

4. Найдите отверстия винтов

для настенного кронштейна
на задней стенке дисплея,
показанные на рисунке.

(Для T420)

(Для TL550)

(Для T650)

(7,87")

200 мм

400 мм
(15,75")

200 мм
(7,87")

(7,87")

400 мм
(15,75")

мм

*Тип винта:
M8

*Тип винта: M8

*Тип винта:
M6

(7,87")

400 мм

(15,75")

400 мм

(15,75")

200 мм

5. Установите настенный

кронштейн на дисплей и
прикрепите дисплей к стене
согласно инструкциям для
настенного кронштейна.
Длина винта должна быть
больше толщины
настенного кронштейна
минимум на 10 мм.
Затяните все винты, как
полагается.
(Рекомендуемый
закручивающий момент:
470 - 635N•см). Крепежные
элементы должны быть
достаточно прочными,
чтобы выдержать вес
дисплея (примерно 28 кг без
подставок).

ЖК­дисплей

200 мм
(7,87")

Тол щ и н а
настенного
кронштейна

10 мм
(0,39")

Настройка дисплея18

• Для обеспечения надлежащей вентиляции

оставьте не менее 100 мм свободного места
вокруг дисплея.

• При повороте дисплея разъем питания должен
находиться под другими разъемами.

• Для крепления дисплея на стену обратитесь к
техническим специалистам. Изготовитель не
несет ответственности за не профессионально
выполненную установку.

100mm
(3.94”)