Interaktywny monitor
płaskoekranowy
Podręcznik użytkownika
T420
TL550
T650
Wyłączenie odpowiedzialności
BenQ Corporation nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji, wyrażonych
lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu. BenQ
Corporation zastrzega sobie prawo do aktualizowania tej publikacji i
dokonywania zmian w jej treści bez konieczności powiadamiania o tym
jakichkolwiek osób.
Prawa autorskie
Copyright 2012 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się
powielania, przesyłania, przetwarzania, przechowywania w systemach
odzyskiwania danych i tłumaczenia na jakikolwiek język lub język komputerowy
jakiejkolwiek części tej publikacji, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób, elektroniczny, mechaniczny, magnetyczny, optyczny, chemiczny, ręczny
lub inny, bez wcześniejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.
Spis treści
Wyłączenie odpowiedzialności ........................... 2
Prawa autorskie .................................................. 2
Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa ................ 5
Ważne instrukcje bezpieczeństwa ...................... 7
Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora ............ 8
Uwaga dotycząca pilota zdalnego sterowania............. 8
Uwaga dotycząca bezpiecznej obsługi baterii ............. 9
Zawartość opakowania ..................................... 10
Opcjonalne akcesoria ................................................ 10
Elementy monitora i ich funkcje ........................ 11
Przedni panel............................................................. 11
Tylny panel ................................................................ 12
Złącza wejściowe/wyjściowe...................................... 13
Pilot zdalnego sterowania.......................................... 15
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania.................. 16
Instalacja monitora............................................ 17
Montaż monitora ........................................................ 17
Podłączanie przewodów sygnałowych audio/wideo .. 20
Podłączanie modułu dotykowego .............................. 27
Podłączanie zasilania ................................................ 28
Korzystanie z ekranu dotykowego .................... 29
Kalibracja ekranu dotykowego................................... 32
Ważne instrukcje dotyczące korzystania z ekranu
dotykowego................................................................ 32
Podstawowa obsługa ........................................ 33
Włączanie i wyłączanie monitora............................... 33
Blokowanie/odblokowywanie przycisków .................. 33
Przełączanie źródeł sygnału ...................................... 33
Regulacja poziomu głośności .................................... 33
Menu ekranowe (OSD) ..................................... 34
Schemat menu ekranowego ...................................... 34
Operacje w obrębie menu ekranowego ..................... 35
Menu Obraz ............................................................ 36
3
4
Menu Dźwięk........................................................... 37
Menu Opcje.............................................................. 38
Menu Ustawienia ................................................... 40
Informacje o urządzeniu.................................... 42
Specyfikacje ............................................................... 42
Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych .. 46
Obsługiwane kombinacje sygnałów wejściowych
w trybie PIP ................................................................ 47
Obsługiwane źródła sygnału i rozdzielczości
w trybie PIP ............................................................... 48
Rozwiązywanie problemów............................... 57
Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa 5
Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa
TO URZĄDZENIE WYMAGA
UZIEMIENIA
W celu zapewnienia
bezpieczeństwa działania
trójbolcową wtyczkę wolno
podłączać tylko do standardowego
Równoboczny trójkąt ostrzegawczy
ze znakiem błyskawicy zakończonej
strzałką przestrzega przed
nieizolowanym „niebezpiecznym
napięciem” wewnątrz urządzenia,
które może być wystarczająco silne,
aby stanowić zagrożenie porażenia
prądem elektrycznym.
Trójkąt równoboczny z
wykrzyknikiem to symbol wskazujący,
że dokumentacja dołączona do
urządzenia zawiera ważne instrukcje
dotyczące obsługi i konserwacji
(serwisowania).
gniazda trójbolcowego ze
sprawnym uziemieniem za
pośrednictwem normalnej instalacji
budynku. Przedłużacze używane
wraz z tym urządzeniem muszą być
trzyżyłowe i prawidłowo
podłączone, aby zapewnione było
połączenie z uziemieniem.
Niewłaściwie podłączone
przedłużacze są częst
śmiertelnych wypadków.
Prawidłowe działanie urządzenia
nie oznacza, że gniazdo zasilania
jest uziemione ani że instalacja jest
całkowicie bezpieczna. Dla
własnego bezpieczeństwa, w razie
jakichkolwiek wątpliwości odnośnie
skutecznego uziemienia gniazda
zasilania należy się skonsultować z
wykwalifikowanym elektrykiem.
ą przyczyną
• Należy zapewnić łatwość użycia wtyczki przewodu zasilającego. Gniazdo
zasilania powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Aby
całkowicie odłączyć urządzenie od instalacji zasilającej, należy wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazda.
• Nie należy umieszczać monitora na nierównej, nachylonej lub niestabilnej
powierzchni (takiej jak wózek), ponieważ mogłoby to spowodować upadek i
uszkodzenie monitora lub innych przedmiotów.
• Nie należy ustawiać monitora w pobliżu wody, na przykład w salonie spa lub
przy basenie, ani w pozycji, która naraziłaby wyświetlacz na ochlapywanie lub
opryskiwanie, na przykład przy otwartym oknie, przez które może dostawać się
woda.
• Nie należy montować monitora w zamkniętej przestrzeni bez odpowiedniej
wentylacji i obiegu powietrza, np. w zamkniętej szafce. Wokół monitora należy
pozostawić odpowiednią
wnętrza urządzenia. Nie wolno zasłaniać żadnych otworów ani wywietrzników
monitora. Przegrzanie może skutkować rozmaitymi zagrożeniami i porażeniem
prądem elektrycznym.
ilość miejsca, aby umożliwić rozpraszanie ciepła z
Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa6
• Monitor powinien być instalowany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
Nieprawidłowa instalacja monitora może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód
na osobach, a także uszkodzenia samego monitora. Aby zapewnić najlepsze
warunki robocze, należy regularnie sprawdzać instalację i poddawać monitor
okresowej konserwacji.
• Do montażu monitora należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych lub
zalecanych przez producenta. W przypadku użycia niewłaściwych akcesoriów
monitor może spaść, doprowadzając do poważnych obrażeń ciała. Należy się
upewnić, że powierzchnia montażowa oraz punkty mocowań są wystarczająco
wytrzymałe, aby utrzymały ciężar monitora.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować
pokryw. Wewnątrz nie ma żadnych części do samodzielnego serwisowania.
Naprawy należy zlecać wykwalifikowanym technikom serwisowym.
• W celu zapobieżenia obrażeniom ciała wymagane jest przymocowanie
wyświetlacza lub założenie nóg nabiurkowych.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa 7
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
1. Przeczytaj te instrukcje.
2. Zachowaj te instrukcje.
3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.
5. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyść tylko przy użyciu suchej szmatki.
7. Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z
instrukcjami producenta.
8. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wloty ciepłego
powietrza, piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
9. Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczki polaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem.
Wtyczka polaryzowana ma dwa płaskie bolce, z których jeden jest szerszy.
Wtyczka z uziemieniem ma dwa płaskie bolce i trzeci bolec uziemiający.
Szerszy lub trzeci bolec stanowi zabezpieczenie. Jeśli dostarczona wtyczka
nie pasuje do gniazda, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany
przestarzałego gniazda.
10. Zabezpiecz przewód zasilania tak, aby nie był przydeptywany ani ściskany.
Szczególną uwagę zwróć na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym
przewód wychodzi z urządzenia.
11. Używaj wyłącznie przystawek/akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.
12. Używaj wyłącznie wózków, nóg, statywów, uchwytów i stolików
zatwierdzonych przez producenta lub sprzedawanych wraz z
urządzeniem. W przypadku używania wózka zachowaj ostro
podczas przemieszczania go wraz z urządzeniem, aby uniknąć
obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.
13. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku
nieużywania urządzenia przez dłuższy czas odłącz je od zasilania.
14. Wszystkie prace serwisowe zlecaj wykwalifikowanym technikom serwisowym.
W przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie
uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlania płynu lub dostania
się przedmiotów do urządzenia, wystawiania urządzenia na działanie
deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości w działaniu lub upadku urządzenia,
należy oddać urządzenie do serwisu.
żność
Ważne instrukcje bezpieczeństwa8
Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora
• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) tego monitora ma bardzo cienką szybę
zabezpieczającą, podatną na zarysowania i pęknięcia na skutek uderzania lub
nacisku. Nadmierne naciskanie lub ekstremalne temperatury mogą także
spowodować uszkodzenie ciekłych kryształów. Podczas obsługi należy
zachować ostrożność.
• Czas reakcji i jasność wyświetlacza LCD mogą się różnić w zależności od
temperatury otoczenia.
• Należy unikać narażania monitora na bezpośrednie światło słoneczne oraz
umieszczania w miejscach, w których na ekran LCD mogłoby być skierowane
światło słoneczne lub światło punktowe, ponieważ wytwarzane wówczas ciepło
może doprowadzić do uszkodzenia ekranu i zewnę
Ponadto jasne światło niepotrzebnie utrudnia oglądanie obrazu na ekranie.
• Ekran LCD składa się z pojedynczych pikseli tworzących obraz i jest
produkowany zgodnie ze specyfikacją projektową. 99,9% tych pikseli działa
prawidłowo, ale 0,01% z nich może się na stałe świecić (na czerwono,
niebiesko lub zielono) lub być na stałe zgaszone. Jest to ograniczenie
techniczne technologii LCD i nie oznacza wady.
• Monitory LCD, podobnie jak plazmowe (PDP) i konwencjonalne monitory CRT
(kineskopowe), są podatne na „wypalenie ekranu” lub „utrwalenie obrazu”, czyli
pozostające na ekranie linie i cienie, których nie można usunąć. Aby zapobiec
takim uszkodzeniom ekranu, należy unikać wyświetlania nieruchomych
obrazów (takich jak menu ekranowe, logo stacji TV, stałe/nieaktywne teksty lub
ikony) przez okres dłuższy niż dwie godziny. Od czasu do czasu należy
zmieniać współczynnik proporcji obrazu. Gdy tylko jest to możliwe, należy
wypełniać obrazem cały ekran, eliminując czarne pasy. Należy unikać
wydłużonego wyświetlania obrazów o wspó
przeciwnym razie na ekranie mogą pozostawać widoczne znaki wypalenia w
postaci dwóch pionowych linii.
• Uwaga: W pewnych warunkach może wystąpić kondensacja na wewnętrznej
stronie szyby osłony, jest to normalne i nie ma wpływu na działanie
wyświetlacza. Kondensacja ustępuje po około 2 godzinach normalnej pracy
urządzenia.
trznej obudowy monitora.
łczynniku proporcji 4:3, w
Uwaga dotycząca pilota zdalnego sterowania
• Pilota nie należy umieszczać w miejscu bezpośredniego źródła ciepła i wilgoci,
oraz należy unikać ognia.
• Należy uważać, aby nie upuścić pilota.
• Nie należy narażać pilota zdalnego sterowania na oddziaływanie wody lub
wilgoci. Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować awarię.
• Należy sprawdzić, czy pomiędzy pilotem a czujnikiem pilota na produkcie nie
ma przeszkód.
• W przypadku nieużywania pilota przez dłuższy czas należy wyjąć z niego
baterie.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa 9
Uwaga dotycząca bezpiecznej obsługi baterii
Używanie nieprawidłowego typu baterii może doprowadzić do wycieku
chemicznego lub wybuchu. Należy przestrzegać poniższych zaleceń:
• Należy zawsze sprawdzić, czy styki dodatnie i ujemne włożonych baterii są
skierowane w odpowiednim kierunku, zgodnie z oznaczeniami w komorze
baterii.
• Różne typy baterii posiadają różne cechy. Nie należy mieszać różnych typów
baterii.
• Nie należy wkładać jednocześnie starych i nowych baterii. Mieszanie starych i
nowych baterii skróci ich żywotność lub spowoduje wyciek chemiczny ze
starych baterii.
• Jeśli baterie nie działają, należy je niezwłocznie wymienić na nowe.
• Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą podrażnić skórę. W
przypadku wycieku jakiejkolwiek materii chemicznej z baterii należy ją
niezwłocznie wytrzeć przy użyciu suchej szmatki i możliwie jak najszybciej
wymienić baterie na nowe.
• Żywotność baterii dołączonych do niniejszego produktu może być krótsza w
zależności od określonych warunków przechowywania. Baterie należy
wymienić w ciągu 3 miesięcy lub możliwie jak najszybciej po początkowym
użyciu.
• Mogą istnieć lokalne ograniczenia dotyczące utylizacji lub recyklingu baterii.
Należy zapoznać się z odpowiednimi przepisami lokalnymi lub zasięgnąć
informacji u dostawcy usług związanych z utylizacją odpadów.
Zawartość opakowania10
YPbPr
(Do modeli T420/TL550)
(Do modelu T650)
Zawartość opakowania
Otwórz opakowanie i sprawdź jego zawartość. W razie braku lub uszkodzenia
jakiegoś elementu skontaktuj się niezwłocznie z miejscem zakupu urządzenia.
Monitor LCD Przewód zasilania
Baterie AAA
• Typ przewodu zasilającego może się różnić od pokazanego na ilustracji, w zależności
od regionu zakupu.
• Przed wyrzuceniem opakowania sprawdź, czy nie zostały w nim żadne akcesoria.
• Nie pozostawiaj plastikowych worków w zasięgu małych dzieci lub niemowląt.
Instrukcja szybkiego
uruchomienia
D-Sub
(15-stykowy)
Płyta CD
Przewód
Pilot zdalnego
sterowania
Przewód USB
(do modelu
T650)
Opcjonalne akcesoria
Oprócz elementów standardowego zestawu osobno dostępne są również
następujące akcesoria opcjonalne:
Nogi nabiurkowe
Elementy monitora i ich funkcje 11
T420
TL550 / T650
11
1
1
Elementy monitora i ich funkcje
Przedni panel
Nr Nazwa Opis
• Odbiera sygnały z pilota.
Czujnik sygnałów z
pilota / czujnik
oświetlenia otoczenia /
wskaźnik zasilania
• Gdy włączona jest funkcja czujnika oświetlenia
otoczenia, wykrywa warunki oświetlenia wokół
monitora i automatycznie dostosowuje jasność ekranu.
• Wskazuje stan pracy monitora:
- Świeci zielonym światłem, gdy monitor jest
włączony.
- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor jest
wyłączony.
- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor znajduje
się w trybie oczekiwania Eko.
- Miga czerwonym światłem, gdy monitor znajduje
się w standardowym trybie oczekiwania.
- Nie świeci się, gdy zasilanie jest wyłączone.
Elementy monitora i ich funkcje12
T420 TL550
T650
1 2 3 4 5
1
234
5
Tylny panel
Nr Nazwa Opis
ENTER/VIDEO
SOURCE
• Wybór źródła sygnału wideo.
• Potwierdzenie wyboru lub wejście do podmenu w
trybie menu ekranowego.
MENU • Otwarcie menu ekranowego.
• Powrót do poprzedniego menu lub wyjście z menu
ekranowego.
/ / / Przewijanie ustawień i opcji w menu ekranowym.
Przycisk zasilania Włączanie monitora i przełączanie na tryb oczekiwania.
Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania monitora:
- Świeci zielonym światłem, gdy monitor jest
włączony.
- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor jest
wyłączony.
- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor znajduje
się w trybie oczekiwania Eko.
- Miga czerwonym światłem, gdy monitor znajduje
się w standardowym trybie oczekiwania.
- Nie świeci się, gdy zasilanie jest wyłączone.
Złącza wejściowe/wyjściowe
T420
TL550
T650
1 5 6 7 11 12 14 15 16
13
8
2 3 4 9 10
T420
TL550 / T650
5 6 7 11 12 14 15 16
138
2 3 49 10 1
12345
Elementy monitora i ich funkcje 13
Nr Nazwa Opis
AUDIO IN (AUDIO1) Odbiór sygnałów audio z zewnętrznego urządzenia
(np. komputera).
AUDIO OUT (R/L) Wyjście sygnałów audio ze źródła audio lub HDMI do
zewnętrznego urządzenia.
SPEAKERS (R/L) Wyjście sygnałów audio ze źródła audio lub HDMI do
zewnętrznych głośników.
AUDIO IN
(AUDIO2/AUDIO3)
Odbiór sygnałów audio z zewnętrznego urządzenia
(np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).
VIDEO IN (HDMI) Odbiór sygnałów HDMI z zewnętrznego urządzenia
(np. odtwarzacza płyt Blu-ray).
Elementy monitora i ich funkcje14
67891011121314
15
16
VIDEO IN (DVI-D) Odbiór sygnałów DVI z zewnętrznego urządzenia
(np. komputera).
VGA IN Odbiór analogowych sygnałów RGB z zewnętrznego
urządzenia (np. komputera).
VGA OUT Wyjście analogowych sygnałów RGB ze źródła VGA IN
do innego monitora.
RS232C IN/OUT Do sterowania zewnętrznego i pracy wieloekranowej.
• RS232C IN: odbiór sygnałów sterowania z komputera
lub innego monitora.
• RS232C OUT: wyjście sygnałów sterowania ze źródła
RS232C IN do innego monitora.
VIDEO IN
(COMPONENT)
Odbiór komponentowych sygnałów wideo (YPbPr) z
urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza DVD,
telewizora HD lub laserowego odtwarzacza płyt).
VIDEO IN (S-VIDEO) Odbiór sygnałów S-Video z zewnętrznego urządzenia
(np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).
VIDEO IN Odbiór kompozytowych sygnałów wideo z zewnętrznego
urządzenia (np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).
VIDEO OUT Wyjście kompozytowych sygnałów wideo ze źródła
VIDEO IN do innego monitora.
AC SWITCH ON/OFF Włącza i wy
łącza główne zasilanie.
AC IN Służy do podłączenia do gniazda sieciowego za
pośrednictwem załączonego przewodu zasilania.
AC OUT Przekazuje zasilanie sieciowe z gniazda AC IN do
innego monitora.
Elementy monitora i ich funkcje 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
17
11
13
1
2345678
91011121314151617
Pilot zdalnego sterowania
INFO
Wyświetlenie bieżącego źródła sygnału i
rozdzielczości.
VGA
Wybór źródła wejścia VGA.
DVI
Wybór źródła wejścia DVI.
Zasilanie
Włączanie monitora i przełączanie na tryb
oczekiwania.
EXIT
Powrót do poprzedniego menu lub
zamknięcie menu ekranowego.
YPbPr
ENTER
Potwierdzenie wyboru lub zapisanie zmian.
/ VOL+
• Przewijanie ustawień i opcji w menu
ekranowym.
• Zwiększanie głośności.
Przewijanie ustawień i opcji w menu
ekranowym.
MUTE
Włączenie lub wyłączenie funkcji
wyciszenia.
Przyciski numeryczne
Te przyciski nie są używane i nie
działają.
INPUT
Wybór źródła wejścia.
Przewijanie ustawień i opcji w menu
MENU
Otwarcie lub zamknięcie menu ekranowego.
AV
Wybór źródła wejścia AV .
HDMI
Wybór źródła wejścia HDMI.
YPbPr
Wybór źródła wejścia YPbPr.
ekranowym.
/ VOL-
• Przewijanie ustawień i opcji w menu
ekranowym.
• Zmniejszanie głośności.
Elementy monitora i ich funkcje16
YPbPr
Maks. 10 m
(32,8 stopy)
T420 TL550 / T650
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
Wkładanie baterii do pilota
1. Otwórz pokrywę komory baterii na pilocie.
2. Włóż załączone baterie tak, aby dodatnie i
ujemne końcówki odpowiadały oznaczeniom (+) i
(-) w komorze baterii.
Baterie są dołączone do zestawu dla wygody użytkownika,
aby możliwe było natychmiastowe rozpoczęcie
użytkowania urządzenia. Należy je wymienić przy
najbliższej okazji.
3. Załóż pokrywę komory baterii.
Wskazówki dotyczące korzystania z pilota
• Podczas naciskania przycisków należy kierować przedni koniec pilota
bezpośrednio na czujnik sygnałów z pilota, znajdujący się na monitorze.
• Nie należy dopuszczać do zamoczenia pilota ani umieszczać go w wilgotnych
miejscach (takich jak łazienka).
• Jeśli w okienko czujnika sygnałów z pilota na monitorze skierowane jest
bezpośrednie światło słoneczne lub inne silne światło, pilot może nie działać
prawidłowo. W takiej sytuacji należy zmienić źródło światła, zmienić kąt
monitora lub używać pilota z bliższej odległości do okienka czujnika.
Instalacja monitora 17
400 mm
(15,75")
200 mm
(7,87")
(Do modelu
T420)
*Typ śrub: M6
200 mm
(7,87")
400 mm
(15,75")
200 mm
(7,87")
(Do modelu
TL550)
*Typ śrub: M8
(Do modelu
T650)
400 mm
(15,75")
400 mm
(15,75")
*Typ śrub: M8
Instalacja monitora
Montaż monitora
Monitor można przymocować do powierzchni pionowej za pomocą
odpowiedniego uchwytu ściennego lub ustawić na powierzchni poziomej, na
opcjonalnych nogach. Podczas montażu należy przestrzegać następujących
zasad:
• W montażu monitora powinny uczestniczyć co najmniej dwie osoby dorosłe.
Próba zamontowania monitora przez jedną osobę może być niebezpieczna i
doprowadzić do obrażeń ciała.
• Zaleca się zlecenie montażu wykwalifikowanym technikom. Niewłaściwy
montaż może spowodować spadnięcie monitora lub nieprawidłowe działanie.
Montaż monitora na ścianie
1. Umieść czysty, suchy i niestrzępiący się materiał na płaskiej, poziomej i
wolnej powierzchni. Materiał musi być większy niż ekran monitora.
2. Delikatnie połóż monitor na materiale ekranem LCD w dół.
3. Jeśli do monitora przymocowane są nogi, zdemontuj je.
4. Zlokalizuj otwory na śruby do
montażu ściennego na tylnej
części monitora, jak
pokazano na ilustracji.
Instalacja monitora18
Grubość
uchwytu
naściennego
10 mm
(0,39")
Monitor
LCD
5. Przymocuj uchwyt
montażowy do monitora, a
następnie zamocuj monitor na
ścianie zgodnie z instrukcjami
dołączonymi do uchwytu.
Śruba powinna być o co
najmniej 10 mm dłuższa niż
grubość uchwytu
montażowego. Pamiętaj o
odpowiednim dokręceniu i
zabezpieczeniu wszystkich
śrub. (Zalecany moment
dokręcenia: 470–635 N•cm).
Elementy montażowe
powinny być na tyle
wytrzymałe, aby uniosły
ciężar monitora.
• Aby zapewnić właściwą wentylację, należy
zachować co najmniej 10 mm odstępu od tylnej
pokrywy do ściany.
• W sprawie montażu naściennego zalecamy
konsultację z wykwalifikowanym technikiem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za montaż
niewykonany przez wykwalifikowanego technika.
10mm
(0.39")
Instalacja monitora 19
(T650)
(T420 /
TL550)
(T420 /
TL550)
(T650)
Montaż opcjonalnych nóg nabiurkowych
1. Umieść czysty, suchy i niestrzępiący się materiał na płaskiej, poziomej i
wolnej powierzchni. Materiał musi być większy niż ekran monitora.
2. Delikatnie połóż monitor na materiale ekranem LCD w dół.
3. Umieść nogi na monitorze w
sposób pokazany na ilustracji.
4. Przymocuj nogi do monitora przy
użyciu śrub i odpowiedniego
śrubokrętu.
Instalacja monitora20
Podłączanie przewodów sygnałowych audio/wideo
Podczas podłączania przewodów należy przestrzegać następujących zasad:
• Wyłącz wszystkie urządzenia.
• Zapoznaj się z gniazdami audio/wideo na monitorze i urządzeniach, które
zamierzasz podłączyć. Pamiętaj, że nieprawidłowe podłączenie przewodów
może negatywnie wpłynąć na jakość obrazu.
• Przy odłączaniu przewodu od gniazda nie ciągnij za sam przewód. Zawsze
chwytaj i ciągnij za wtyczkę.
• Sprawdź, czy wszystkie przewody są włożone do końca i dobrze osadzone.
Podłączanie wejścia VGA
1. Podłącz przewód D-Sub (15-stykowy) do gniazda VGA IN monitora i gniazda
wyjściowego VGA komputera.
2. Podłącz odpowiedni przewód audio do gniazda wyjściowego audio
komputera i gniazda AUDIO IN (AUDIO1) monitora.
3. W przypadku używania drugiego monitora podłącz przewód D-Sub
(15-stykowy) do gniazda VGA OUT pierwszego monitora i gniazda VGA IN
drugiego monitora. Spowoduje to przekazywanie sygnału wejściowego VGA
z pierwszego monitora do drugiego.
4. Aby wyświetlić obraz z tego źródła, naciśnij przycisk VGA na pilocie.
Pierwszy
monitor
Drugi monitor
Przewód D-Sub (15-stykowy)
Przewód D-Sub (15-stykowy)
Przewód audio
Komputer
TL550 /
T650
T420
Instalacja monitora 21
Przewód audio nie jest załączony w zestawie i należy go zakupić osobno.
Instalacja monitora22
Przewód audio
Komputer
Przewód DVI-D
Przewód
przekształca
jący sygnał
DVI-D na
HDMI
Przewód
HDMI
TL550 / T650
T420
Podłączanie wejścia cyfrowego
1. Podłącz przewód DVI-D do gniazda VIDEO IN (DVI-D) monitora i gniazda
wyjściowego DVI-D komputera. Jeśli komputer jest wyposażony w gniazdo
wyjściowe HDMI, podłącz przewód HDMI lub przewód przekształcający
sygnał DVI-D na HDMI do gniazda wyjściowego HDMI komputera i gniazda
wejściowego VIDEO IN (HDMI) monitora.
2. Podłącz odpowiedni przewód audio do gniazda wyjściowego audio
komputera i gniazda AUDIO IN (AUDIO1) monitora.
3. Aby wyświetlić obraz wideo z tego źródła, naciśnij przycisk DVI lub HDMI na
pilocie.
Przewody te nie są załączone w zestawie i należy je zakupić osobno.
Instalacja monitora 23
Przewód audio
Odtwarzacz DVD/
magnetowid
Komponentowy
przewód wideo
TL550 /
T650
T420
Podłączanie komponentowego wejścia wideo YPbPr
1. Podłącz komponentowy przewód wideo do gniazd VIDEO IN (COMPONENT)
monitora i komponentowych gniazd wyjściowych urządzenia A/V (np.
magnetowidu lub odtwarzacza DVD).
2. Podłącz odpowiedni przewód audio do gniazda wyjściowego audio
odtwarzacza DVD i gniazd AUDIO IN (AUDIO2 lub AUDIO3) monitora.
3. Aby wyświetlić obraz wideo z tego źródła, naciśnij przycisk YPbPr na pilocie.
Przewody te nie są załączone w zestawie i należy je zakupić osobno.
Pierwszy monitor
Drugi monitor
Przewód AV
Przewód audio
Odtwarzacz DVD/
magnetowid
Przewód AV
Kabel S-Video
TL550 /
T650
T420
Instalacja monitora24
Podłączanie wejść AV i S-Video
1. Podłącz odpowiedni przewód wideo do gniazda VIDEO IN (S-VIDEO) lub
VIDEO IN monitora i gniazda wyjściowego urządzenia A/V (np. magnetowidu).
2. Podłącz odpowiedni przewód audio do gniazda wyjściowego audio
magnetowidu i gniazd AUDIO IN (AUDIO2 lub AUDIO3) monitora.
3. W przypadku używania drugiego monitora podłącz przewód AV do gniazda
VIDEO-OUT pierwszego monitora i gniazda VIDEO IN drugiego monitora.
Spowoduje to przekazywanie sygnału wejściowego z pierwszego monitora do
drugiego.
4. Aby wyświetlić obraz wideo z tego źródła, naciśnij przycisk AV na pilocie w
celu przełączenia na sygnał AV lub naciśnij kilkukrotnie przycisk INPUT w
celu przełączenia na sygnał S-Video.
Przewody te nie są załączone w zestawie i należy je zakupić osobno.
Instalacja monitora 25
Zewnętrzne głośniki
Podłączanie zewnętrznych głośników
Wzmacniacz wbudowany w monitor umożliwia emitowanie sygnałów audio za
pośrednictwem zewnętrznych głośników. Podłącz zewnętrzne głośniki do gniazd
SPEAKERS (R/L) monitora.
Głośność można regulować za pomocą pilota lub panelu sterowania na monitorze.
Instalacja monitora26
Przewód RS-232C
Przewód RS-232C
Przewód RS-232C
Komputer
Podłączanie kilku monitorów
Przy użyciu interfejsów RS232C IN/OUT można szeregowo podłączyć kilka
monitorów do komputera. Liczba monitorów możliwa do podłączenia zależy od
rozdzielczości używanego sygnału wejściowego.
Ta funkcja wymaga komputera z gniazdem RS-232C i zainstalowanym
oprogramowaniem do zarządzania monitorami.
Instalacja monitora 27
TL550
T420
T650
Podłączanie modułu dotykowego
Podłącz przewód USB do monitora i komputera.
Moduł dotykowy obsługuje proste operacje typu Plug-and-Play. Nie ma potrzeby
instalowania na komputerze dodatkowych sterowników.
Instalacja monitora28
1
2
Podłączanie zasilania
1. Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do gniazda AC IN monitora, a drugi
do odpowiedniego gniazda będącego źródłem zasilania (jeśli gniazdo jest
wyposażone w przełącznik, ustaw go w pozycji włączonej).
2. Naciśnij przełącznik zasilania, aby włączyć główne zasilanie. Monitor wejdzie
w tryb oczekiwania, a wskaźnik zasilania zaświeci się na czerwono.
• Przewód zasilania załączony w zestawie nadaje się tylko do zasilania prądem
zmiennym o napięciu 110–240 V.
• Pokazany przewód zasilania i gniazdo mogą różnić się od stosowanych w danym
regionie.
• Należy używać wyłącznie przewodu zasilania odpowiedniego dla danego regionu.
Nigdy nie należy używać uszkodzonego lub przetartego przewodu zasilania ani
zmieniać typu wtyczki przewodu zasilającego.
• W przypadku stosowania przedłużaczy lub wielogniazdowych listew zasilających
należy uważać na łączne obciążenie.
• Ten monitor nie ma części do samodzielnego serwisowania przez użytkownika. Nigdy
nie należy odkręcać ani zdejmować żadnych pokryw. Wewnątrz monitora są miejsca
pod niebezpiecznym napięciem. Przed przemieszczeniem monitora należy wyłączyć
jego zasilanie i odłączyć przewód zasilania.
Korzystanie z ekranu dotykowego 29
Korzystanie z ekranu dotykowego
Przy użyciu optycznego ekranu dotykowego można obsługiwać system
operacyjny. Ekran dotykowy naśladuje podstawowe funkcje myszy i obsługuje
funkcje multi-touch systemu Windows 7*. W poniższej tabeli opisano gesty, które
można stosować na ekranie dotykowym.
• Przed użyciem konieczne jest podłączenie przewodu USB do monitora i komputera.
• *Funkcje multi-touch są obsługiwane tylko w systemie Windows 7 – w wersjach Home
Premium, Professional, Enterprise i Ultimate. W przypadku systemów Windows XP,
Windows Vista i Windows 7 oraz wersji Starter i Home Basic funkcje multi-touch nie są
obsługiwane.
• Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Funkcje systemu
operacyjnego
Systemy Windows XP, Windows Vista i Windows 7
Kliknięcie Dotknij raz ekranu.
Podwójne kliknięcie Dotknij ekranu dwukrotnie.
Kliknięcie prawym
przyciskiem myszy
1. Naciśnij element docelowy.
2. Przytrzymaj palec, aż pojawi się niebieskie kółko.
3. Zwolnij palec.
Gesty
Przeciąganie Przeciągnij jeden palec w lewo lub w prawo.
Korzystanie z ekranu dotykowego30
lub
Funkcje systemu
operacyjnego
Gesty
Systemy Windows Vista i Windows 7
Zaznaczanie Przeciągnij jeden palec w lewo lub w prawo.
Przesunięcie w górę/
Szybko przeciągnij palec w żądanym kierunku.
przesunięcie w dół/
wstecz/dalej
Funkcje multi-touch
System Windows 7 – wersje Home Premium, Professional, Enterprise i Ultimate
Kliknięcie prawym
przyciskiem myszy
1. Naciśnij element docelowy.
2. Dotknij ekranu innym palcem.
3. Zwolnij drugi palec.
Przewijanie Przeciągnij jeden lub dwa palce w górę lub w dół.
or
Zoom Przesuń dwa palce od siebie lub do siebie.
Korzystanie z ekranu dotykowego 31
Funkcje systemu
operacyjnego
Obsługiwane przez
niektóre aplikacje
Obsługiwane przez
niektóre aplikacje
• Przesuń dwa palce w przeciwnych kierunkach.
• Przesuwaj jeden palec wokół drugiego.
Dotknij jednocześnie dwoma palcami.
Element docelowy powinien znajdować się pośrodku
pomiędzy palcami.
Systemy Windows XP, Windows Vista i Windows 7
Wybudzenie z trybu
Naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy.
uśpienia systemu
Windows (S3)
Gesty
Korzystanie z ekranu dotykowego32
Kalibracja ekranu dotykowego
Przed użyciem konieczne jest podłączenie przewodu USB do monitora i komputera.
W celu poprawy skuteczności obsługi ekranu dotykowego można go skalibrować.
Patrz Narzędzia kalibracji na płycie CD dołączonej do produktu, aby wykonać tę
czynność.
Ważne instrukcje dotyczące korzystania z ekranu dotykowego
• Nie zaginaj odblaskowych pasków. Ekran dotykowy nie może prawidłowo
działać, gdy paski te są zagięte.
• Nie wystawiaj ekranu dotykowego na bezpośrednie światło słoneczne ani
światło punktowe.
• Unikaj wyświetlania nieruchomych obrazów, aby zapobiec utrwalaniu się ich.
• Regularnie czyść odblaskowe paski przy użyciu czystej, miękkiej szmatki.
Zapylone środowisko może mieć negatywny wpływ na działanie ekranu
dotykowego. Odblaskowe paski należy czyścić w sposób pokazany na
poniższej ilustracji. Nie należy czyścić czujników dotyku na górze ekranu.
Podstawowa obsługa 33
Podstawowa obsługa
Włączanie i wyłączanie monitora
Aby włączyć lub wyłączyć monitor, naciśnij przycisk
zasilania na panelu sterowania monitora lub na pilocie.
• W trybie oczekiwania monitor też pobiera prąd. Aby całkowicie odłączyć zasilanie,
odłącz przewód zasilania od gniazda sieciowego.
• Monitor obsługuje funkcję DPM Power Management zatwierdzoną przez
stowarzyszenie VESA. Jest to funkcja oszczędzania energii, automatycznie
zmniejszająca pobór mocy przez monitor po zaprogramowanym okresie bezczynności
klawiatury i myszy.
Blokowanie/odblokowywanie przycisków
Istnieje możliwość zablokowania/odblokowania panelu sterowania w celu
zapobieżenia niepożądanej lub przypadkowej obsłudze.
Przyciski panelu sterowania
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund jednocześnie przyciski i . Po
zablokowaniu przyciski panelu sterowania nie będą działały aż do ich
odblokowania.
Funkcja menu ekranowego
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund jednocześnie przyciski i . Po
zablokowaniu przycisk MENU na pilocie nie będzie działał, aż zostanie
odblokowany.
Funkcja włączania/wyłączania zasilania
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przyciski MENU i . Po zablokowaniu
przycisk zasilania na pilocie nie będzie działał, aż zostanie odblokowany.
Funkcje pilota
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przyciski MENU i . Po zablokowaniu
monitor nie będzie reagował na sygnały z pilota aż do momentu odblokowania tej
funkcji.
Przełączanie źródeł sygnału
Naciśnij przycisk INPUT na pilocie lub przycisk INPUT na panelu sterowania, aby
wybrać źródło sygnału.
Regulacja poziomu głośności
Aby wyregulować głośność, użyj przycisków / na panelu sterowania lub
VOL+/VOL- na pilocie.
Menu ekranowe (OSD)34
Menu ekranowe (OSD)
Schemat menu ekranowego
Nazwa menu Opcje/funkcje Patrz str.
• Tryb obrazu
• Kontrast
• Jasność
• Kolor
Obraz
Dźwięk
Opcje
Ustawienia
• Odcień
• Ostrość
• Podświetlenie
• DCR
• Temp. barwowa
• Rozdz. wejściowa
• Głośność
• Wyciszenie
• źródło dźwięku
• Głośniki
• Współcz. prop.
• PIP
• źródło wideo
• Auto. regulacja
• Częst. zegara
• Faza
• Poł. poziome
• Poł. pionowe
• Czuj. ośw.otocz.
• Auto. detekcja
• Funkcja dotyku
• Język
• Overscan
• Plan
• Ściana wyśw.
• Tr. osz. energii
• Ust. ident. mon.
• Zatrzym. obrazu
• Auto. regulacja
• Zaawansowane
36
37
38
40
Niektóre opcje są dostępne dopiero po wybraniu odpowiedniego źródła sygnału.
Menu ekranowe (OSD) 35
ENTER
VIDEO
SOURCE
TER
ENTER
VIDEO
SOURCE
Operacje w obrębie menu ekranowego
Przy użyciu przycisków panelu
sterowania
1. Aby otworzyć menu ekranowe,
naciśnij przycisk MENU.
2. Aby wybrać opcję w menu
ekranowym, użyj przycisku lub .
ENTER
VIDEO
SOURCE
3. Aby potwierdzić wybór, naciśnij
przycisk ENTER/VIDEO SOURCE.
ENTER
VIDEO
SOURCE
4. Aby wybrać funkcję, użyj przycisku
lub , a aby wyregulować
ustawienia, użyj przycisku lub .
Aby zapisać zmiany, naciśnij przycisk
ENTER/VIDEO SOURCE.
Przy użyciu pilota
1. Aby otworzyć menu ekranowe,
naciśnij przycisk MENU.
2. Aby wybrać opcję, użyj przycisku
lub .
3. Aby potwierdzić wybór, naciśnij
przycisk ENTER.
4. Aby wybrać funkcję, użyj przycisku
i , a aby wyregulować ustawienia,
użyj przycisku lub
. Aby
potwierdzić zmiany, naciśnij przycisk
ENTER.
5. Aby zamknąć menu ekranowe,
naciśnij przycisk MENU.
ENTER
VIDEO
SOURCE
5. Aby zamknąć menu ekranowe,
naciśnij przycisk EXIT.
Menu ekranowe (OSD)36
Tryb ob razu Standardowy
Kontrast 88
Jasność 43
Kolor 55
Odcień 50
Ostrość 5
Podświetlenie 5
DCR WYŁ.
Tem p . bar w o wa
9300 K
Rozdz. wejściowa Auto
:Przenieś
:Wejście
:Zakończ
Obraz
ENTER
EXIT
Menu Obraz
Nazwa Opis
Tryb ob razu Wybór trybu wyświetlania.
Kontrast Regulacja kontrastu obrazu, gdy Tryb obrazu jest
Jasność Regulacja jasności obrazu, gdy Tryb obra zu jest
Kolor Regulacja natężenia kolorów, gdy Tryb obraz u jest
Odcień Regulacja odcieni kolorów, gdy Tryb obrazu jest
Ostrość Regulacja ostrości obrazu, gdy Tryb obra zu jest
Podświetlenie Regulacja intensywności podświetlenia ekranu.
ustawiony na Użytkownika.
ustawiony na Użytkownika.
ustawiony na Użytkownika.
ustawiony na Użytkownika.
ustawiony na Użytkownika.
Ta funkcja nie jest dostępna, gdy funkcja Czuj. ośw.otocz. jest ustawiona na
WYSOKIE lub NISKIE.
DCR Włączanie i wyłączanie funkcji DCR. Ta funkcja poprawia kontrast
Temp.
barwowa
Rozdz.
wejściowa
obrazu w przypadku ciemnych scen.
Ta funkcja nie jest dostępna, gdy funkcja Czuj. ośw.otocz. jest ustawiona na
WYSOKIE lub NISKIE.
Regulacja temperatury barwowej.
Ustawianie rozdzielczości wejściowej VGA. Jest to konieczne tylko
wtedy, gdy monitor nie jest w stanie prawidłowo wykryć
rozdzielczości.
Menu Dźwięk
Głośność 8
Wyciszenie WYŁ.
źródło dźwięku
Audio 1
Głośniki
Dźwięk
:Przenieś
:Wejście
:Zakończ
ENTER
EXIT
Audio 2
Audio 3
Audio 1
HDMI
Nazwa Opis
Głośność Regulacja głośności.
Wyciszenie Włączanie i wyłączanie funkcji wyciszenia.
źródło
dźwięku
Wybór źródła sygnału wejściowego audio.
Menu ekranowe (OSD) 37
Głośniki Wybór źródła dźwięku.
Zewnętrzne: wybiera źródło sygnału wyjściowego audio z
SPEAKERS (R/L) na tylnym panelu złączy.
Wyj. liniowe: wybiera źródło sygnału wyjściowego audio z
AUDIO OUT (R/L) na tylnym panelu złączy.
Wewnętrzne: wybiera źródło sygnału wejściowego audio z
AUDIO IN na tylnym panelu złączy. (Jest to funkcja
opcjonalna i może nie być dostępna we wszystkich
modelach).
Menu ekranowe (OSD)38
Współcz. prop. Pełny
PIP
źródło wideo
YPbPr
Auto. regulacja
Częst. zegara 16
Faza 22
Poł. poziome
Poł. pionowe
Czuj. ośw.otocz. WYŁ.
Auto. detekcja WŁ.
Opcje
:Przenieś
:Wejście
:Zakończ
ENTER
EXIT
Menu Opcje
Nazwa Opis
Współcz. prop. Powoduje wyświetlenie obrazu w oryginalnym formacie (Oryginalny)
lub wymusza wypełnienie nim całego ekranu (Pełny).
PIP
(Obraz w obrazie)
• WŁ./WYŁ.: włączenie lub wyłączenie funkcji PIP.
• Wej. główne: wybór źródła głównego obrazu.
• Wej. dodatkowe: wybór źródła dodatkowego obrazu.
• Rozmiar PIP: zmiana rozmiaru dodatkowego obrazu.
• Położenie PIP: zmiana położenia dodatkowego obrazu.
• Ta funkcja nie jest dostępna w przypadku źródła sygnału AV lub S-Video.
• Funkcja PIP nie jest dostępna dla wszystkich kombinacji źródeł sygnału.
Zobacz Obsługiwane kombinacje sygnałów wejściowych w trybie
PIP na stronie 47, aby dowiedzieć się więcej na temat obsługiwanych
kombinacji.
• W trybie PIP emitowany jest tylko dźwięk z obrazu Wej. główne.
źródło wideo Wybór źródła sygnału wejściowego wideo.
Auto. regulacja Automatyczna optymalizacja wyświetlania obrazu w
Częst. zegara Regulacja częstotliwości taktowania obrazu wejściowego VGA lub
przypadku wejścia VGA.
YPbPr.
Faza Regulacja fazy obrazu wejściowego VGA lub YPbPr.
Poł. poziome Regulacja położenia obrazu wejściowego VGA w
Poł. pionowe Regulacja położenia obrazu wejściowego VGA w
Czuj. ośw.otocz. Regulacja czułości na oświetlenie w otoczeniu monitora.
Auto. detekcja Automatyczne wykrywanie dostępnych źródeł sygnału.
poziomie.
pionie.
Menu ekranowe (OSD) 39
Funkcja dotyku Gdy ta funkcja jest włączona, opcje Rozdz. wejściowa, Współcz.
prop., PIP, Częst. zegara, Faza, Poł. poziome, Poł. pionowe,
Overscan i Ściana wyśw. są niedostępne w celu optymalizacji
obsługi dotykowej.
Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku źródeł sygnału VGA, DVI i HDMI.
Regulacja ustawień Częst. zegara, Faza, Poł. poziome i Poł. pionowe jest konieczna
tylko wtedy, gdy funkcja Auto. regulacja nie działa odpowiednio w przypadku niektórych
źródeł sygnału.
Menu ekranowe (OSD)40
Język Polski
Overscan
Plan
Ściana wyśw.
Tr. osz. energii Standardowy
Ust. ident. mon. 1
Zatrzym. obrazu WŁ.
Auto. regulacja WŁ.
Zaawansowane
Ustawienia
:Przenieś
:Wejście
:Zakończ
ENTER
EXIT
Menu Ustawienia
Nazwa Opis
Język Wybór preferowanego języka menu ekranowego.
Overscan Włączanie i wyłączanie funkcji HDMI overscan.
Plan • Data i godz.: ustawianie bieżącej daty i godziny.
• Plan: ustawianie momentu włączenia lub wyłączenia monitora oraz
źródła sygnału, jakie ma być używane dla danego planu.
Ściana
wyśw.
• Przed ustawieniem opcji Plan należy ustawić bieżącą godzinę.
• Gdy ustawienia planów pokrywają się ze sobą, ustawienie Co dzień ma
pierwszeństwo przed innymi ustawieniami z danego tygodnia.
• Gdy ustawienia planów pokrywają się ze sobą, planowany czas włączenia ma
pierwszeństwo przed planowanym czasem wyłączenia.
• W przypadku dwóch planów o takich samych ustawieniach pierwszeństwo ma
pierwszy plan na liście.
• Monit. poz./Monit. pion.: wybór liczby monitorów w poziomie/pionie.
• Poł. poziome/Poł. pionowe: ustawianie położenia macierzy ściany
monitorów w poziomie/pionie.
• Ust. ramy: regulacja obrazów przy krawędziach w celu optymalizacji
prezentacji na całej ścianie monitorów.
Menu ekranowe (OSD) 41
Tr. osz.
energii
Ust. ident.
mon.
Zatrzym.
obrazu
Auto.
regulacja
Zaawanso
wane
Umożliwia ustawienie przełączania na tryb energooszczędny, gdy nie
jest wykrywany żaden sygnał.
• Eko: wszystkie źródła mogą przejść w tryb energooszczędny, ale tylko
sygnał VGA może wybudzić monitor. Jeśli podłączone jest inne źródło,
w celu wybudzenia monitora konieczne jest naciśnięcie przycisku
zasilania.
• Standardowy: wszystkie źródła mogą przejść w tryb energooszczędny
i wybudzić monitor.
• Wył.: gdy nie jest wykrywane żadne źródło, podświetlenie pozostaje
włączone.
• Tyl k o V G A: tylko sygnał VGA może przejść w tryb energooszczędny i
wybudzić monitor.
Sygnał szeregowy może wybudzić każdy tryb ze stanu oszczędzania energii.
Umożliwia przypisanie identyfikatora bieżącemu monitorowi, gdy
podłączonych jest więcej monitorów.
Automatycznie wyświetla krótkie ruchome wzory co 10 sekund, aby
zapobiec utrwaleniu obrazu na ekranie.
Automatyczna optymalizacja wyświetlania obrazu w
przypadku wejścia VGA.
• Przyw. dom.użyt.: przywraca wszystkie ustawienia menu ekranowego
(z wyjątkiem języka) do fabrycznych wartości domyślnych.
• Okno inform. OSD: gdy ta funkcja jest ustawiona na WŁ., na ekranie
jest zawsze wyświetlane aktualne źródło sygnału i rozdzielczość. Gdy
wybrana jest opcja WYŁ., okienko informacyjne jest wyświetlane tylko
po naciśnięciu przycisku INFO na pilocie.
• Stan
- Termicz.: pokazuje aktualną temperaturę wnętrza monitora.
- Oświetl.: pokazuje aktualną jasność otoczenia monitora.
- Wykr. 5 V: pokazuje aktualny wynik wykrywania napięcia 5 V.
- Wykr. 12 V: pokazuje aktualny wynik wykrywania napięcia 12 V.
- Czas działania: pokazuje czas od ostatniego włączenia monitora.
D=dzień, H=godzina.
- Wersja oprogr.: pokazuje aktualnie zainstalowaną wersję
oprogramowania.
- ródło wej.: pokazuje aktualne
źródło sygnału i rozdzielczość.
Informacje o urządzeniu42
Informacje o urządzeniu
Specyfikacje
Element Specyfikacje
T420 TL550
Aktywny obszar
(poz. x pion. mm)
Plamka piksela (mm) 0,4845 0,630 x 0,630
Rozdzielczość
standardowa
(w pikselach)
Panel LCD
System
Obsługa
dotykowa
Szyba Szkło hartowane 3,8 mm + 0 mm/-0,3 mm 5 mm + 0 mm/-0,3 mm
Wejścia
Wyjścia
Audio
Jasność (cd/m
(typowa)
Kontrast (typowy) 1500:1 1300:1
Współczynnik Kontrast
dynamiczny (DCR)
Czas reakcji (ms)
(typowy)
Jasność (cd/m
(typowa)
Technologia
Rozdzielczość 32767 x 32767
Wydajność 2 jednoczesne dotknięcia
Dokładność
Wyjście sygnału
dotykowego
Komputer Z systemem Windows XP/Vista/7
Komputer VGA (D-Sub 15-stykowe), DVI (DVI-D)
Wideo
Audio L/P (gniazda RCA), Line-in (3,5 mm Mini-jack)
Sterowanie RS-232C (Mini D-Sub 9-stykowe)
Komputer VGA (D-Sub 15-stykowe)
Wideo Kompozytowe wideo (gniazda BNC)
Głośniki
Audio L/P (gniazda RCA)
Sterowanie RS-232C (Mini D-Sub 9-stykowe)
Audio W (wzm.) 12 W 12 W
Wbudowany głośnik 12 W x 2 12 W x 2
2
)
2
)
930,24 x 523,26 1209,6 x 680,4
1920 x 1080 1920 x 1080
500 450
4000:1 11000:1
512
440 400
Optyczna technologia podwójnego dotyku
(tylko Win 7)
+/- 5 mm na 95%
obszaru dotykowego
Kompozytowe wideo (gniazda BNC), S-Video,
YPbPr (gniazda RCA), HDMI
Gniazdo zewnętrznych głośników
(12 W + 12 W, 8 omów)
+/- 5,75 mm na 95%
obszaru dotykowego
USB 2.0
Informacje o urządzeniu 43
Element Specyfikacje
T420 TL550
Ródło 100–240 V AC, 50/60 Hz
Zasilanie
Maks. pobór < 210 W < 185 W
Pobór z trybie
oczekiwania
< 0,5 W < 0,5 W
Temperatura robocza 0–40°C, 32–104°F
Wilgotność robocza 10–90% (bez kondensacji)
Środowisko
Temperatura
składowania
Wilgotność w miejscu
przechowywania
-20–60°C, 4–140°F
10–95% (bez kondensacji)
Ciężar (kg) 30,5 (w przybliżeniu) 45,0 (w przybliżeniu)
Dane fizyczne
Wymiary
(S x W x G) (mm)
Dane techniczne i funkcje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
992 x 585 x 128,9 1263,2 x 744,2 x 95
Informacje o urządzeniu44
Element Specyfikacje
T650
Aktywny obszar
(poz. x pion. mm)
1428,48 x 803,52
Plamka piksela (mm) 0,744
Rozdzielczość
standardowa
1920 x 1080
(w pikselach)
Panel LCD
Jasność (cd/m
(typowa)
2
)
500
Kontrast (typowy) 5000:1
System
Współczynnik Kontrast
dynamiczny (DCR)
Czas reakcji (ms)
(typowy)
Jasność (cd/m
2
)
(typowa)
Technologia
Optyczna technologia podwójnego dotyku
9000:1
8
440
(tylko Win 7)
Rozdzielczość 32767 x 32767
Obsługa
dotykowa
Wydajność 2 jednoczesne dotknięcia
Dokładność +/- 6 mm na 95% obszaru dotykowego
Wyjście sygnału
dotykowego
USB 2.0
Komputer Z systemem Windows XP/Vista/7
Szyba Szkło hartowane 5 mm + 0 mm/-0,3 mm
Komputer VGA (D-Sub 15-stykowe), DVI (DVI-D)
Kompozytowe wideo (gniazda BNC), S-Video,
YPbPr (gniazda RCA), HDMI
Wejścia
Wideo
Audio L/P (gniazda RCA), Line-in (3,5 mm Mini-jack)
Sterowanie RS-232C (Mini D-Sub 9-stykowe)
Komputer VGA (D-Sub 15-stykowe)
Wideo Kompozytowe wideo (gniazda BNC)
Wyjścia
Głośniki
Gniazdo zewnętrznych głośników
(12 W + 12 W, 8 omów)
Audio L/P (gniazda RCA)
Sterowanie RS-232C (Mini D-Sub 9-stykowe)
Audio
Audio W (wzm.) 12 W
Wbudowany głośnik 12 W x 2
Ródło 100–240 V AC, 50/60 Hz
Zasilanie
Maks. pobór < 550 W
Pobór z trybie
oczekiwania
< 0,5 W
Informacje o urządzeniu 45
Element Specyfikacje
Temperatura robocza 0 - 40°C, 32–104°F
Wilgotność robocza 10–90% (bez kondensacji)
Środowisko
Temperatura
składowania
Wilgotność w miejscu
przechowywania
-20–60°C, 4–140°F
10–95% (bez kondensacji)
Ciężar (kg) 71 (w przybliżeniu)
Dane fizyczne
Wymiary
(S x W x G) (mm)
1522,2 x 889,2 x 145,8
T650
Informacje o urządzeniu46
Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych
Rozdzielczość
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
576i (50 Hz)
480i (60 Hz)
480p (60 Hz)
576p (50 Hz)
720p (50 Hz)
720p (60 Hz)
1080i (50 Hz)
1080i (60 Hz)
1080p (50 Hz)
1080p (60 Hz)
Ródło sygnału
AV S-Video YPbPr VGA HDMI DVI
• : obsługiwane
• Puste: nieobsługiwane
Informacje o urządzeniu 47
Obsługiwane kombinacje sygnałów wejściowych w trybie PIP
ródło sygnału głównego obrazu
AV S-Video VGA YPbPr DVI HDMI
AV
S-Video
ródło sygnału
dodatkowego
obrazu
VGA
YPbPr
DVI
HDMI
Informacje o urządzeniu48
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
Obsługiwane źródła sygnału i rozdzielczości wtrybiePIP
Dodatkowy obraz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
VGA
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
• : obsługiwane
• Puste: nieobsługiwane
Główny obraz
DVI
Dodatkowy obraz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
DVI
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
Informacje o urządzeniu 49
Główny obraz
VGA
Informacje o urządzeniu50
1080p (60 Hz)
1080p (50 Hz)
1080i (60 Hz)
1080i (50 Hz)
720p (60 Hz)
720p (50 Hz)
576p (50 Hz)
480p (60 Hz)
480i (60 Hz)
576i (50 Hz)
VGA
Główny obraz
HDMI
Dodatkowy obraz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
Dodatkowy obraz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
VGA
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
Informacje o urządzeniu 51
Główny obraz
HDMI
HDMI
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
Informacje o urządzeniu52
Główny obraz
VGA
Dodatkowy obraz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
576i (50 Hz)
480i (60 Hz)
480p (60 Hz)
576p (50 Hz)
720p (50 Hz)
Dodatkowy obraz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
720p (60 Hz)
1080i (50 Hz)
HDMI
1080i (60 Hz)
1080p (50 Hz)
1080p (60 Hz)
Informacje o urządzeniu 53
Główny obraz
VGA
Informacje o urządzeniu54
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
Dodatkowy obraz
576i (50 Hz)
480i (60 Hz)
480p (60 Hz)
576p (50 Hz)
YPbPr
720p (50 Hz)
720p (60 Hz)
1080i (50 Hz)
1080i (60 Hz)
1080p (50 Hz)
1080p (60 Hz)
Główny obraz
DVI
1080p (60 Hz)
1080p (50 Hz)
1080i (60 Hz)
1080i (50 Hz)
720p (60 Hz)
720p (50 Hz)
576p (50 Hz)
480p (60 Hz)
480i (60 Hz)
576i (50 Hz)
Dodatkowy obraz
640 x 480 przy 60 Hz
640 x 480 przy 72 Hz
640 x 480 przy 75 Hz
720 x 400 przy 70 Hz
800 x 600 przy 60 Hz
800 x 600 przy 75 Hz
1024 x 768 przy 60 Hz
DVI
1024 x 768 przy 75 Hz
1280 x 768 przy 60 Hz
1280 x 960 przy 60 Hz
1280 x 1024 przy 60 Hz
1360 x 768 przy 60 Hz
1366 x 768 przy 60 Hz
1600 x 1200 przy 60 Hz
1920 x 1080 przy 60 Hz
Informacje o urządzeniu 55
Główny obraz
YPbPr
Informacje o urządzeniu56
1080p (60 Hz)
1080p (50 Hz)
1080i (60 Hz)
1080i (50 Hz)
720p (60 Hz)
720p (50 Hz)
576p (50 Hz)
480p (60 Hz)
480i (60 Hz)
576i (50 Hz)
YPbPr
Główny obraz
HDMI
Dodatkowy obraz
576i (50 Hz)
480i (60 Hz)
480p (60 Hz)
576p (50 Hz)
720p (50 Hz)
720p (60 Hz)
1080i (50 Hz)
1080i (60 Hz)
1080p (50 Hz)
1080p (60 Hz)
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
Brak obrazu Sprawdź poniższe:
• Czy monitor jest włączony? Sprawdź wskaźnik
zasilania monitora.
• Czy urządzenie przesyłające sygnał źródłowy jest
włączone? Włącz urządzenie i spróbuj jeszcze raz.
• Czy któreś z przewodów są luźne? Upewnij się, że
wszystkie przewody są dobrze podłączone.
• Czy na komputerze wybrano nieobsługiwaną
rozdzielczość wyjściową? Wybierz obsługiwaną
rozdzielczość, korzystając z tabeli Obsługiwane
rozdzielczości sygnałów wejściowych na stronie 46, i
spróbuj ponownie.
• Czy na odtwarzaczu DVD lub Blu-ray wybrano
nieobsługiwaną rozdzielczość wyjściową? Wybierz
obsługiwaną rozdzielczość, korzystaj
Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych
na stronie 46, i spróbuj ponownie.
Brak dźwięku Sprawdź poniższe:
• Czy w monitorze lub urządzeniu źródłowym
włączono funkcję wyciszenia? Wyłącz funkcję
wyciszenia lub zwiększ głośność i spróbuj ponownie.
• Czy któreś z przewodów są luźne? Upewnij się, że
wszystkie przewody są dobrze podłączone.
Obraz z komputera
wygląda dziwnie
Przyciski panelu
sterowania nie działają
• Czy na komputerze wybrano nieobsługiwaną
rozdzielczość wyjściową? Wybierz obsługiwaną
rozdzielczość, korzystając z tabeli Obsługiwane
rozdzielczości sygnałów wejściowych na stronie 46, i
spróbuj ponownie.
• U
żyj funkcji Auto. regulacja (Zobacz Auto. regulacja
na stronie 38), aby monitor automatycznie
zoptymalizował obraz z komputera.
• Jeśli wynik użycia funkcji Auto. regulacja nie jest
zadowalający, skoryguj obraz ręcznie przy użyciu
funkcji Częst. zegara, Faza, Poł. poziome i Poł.
pionowe.
Czy zablokowano przyciski panelu sterowania?
Odblokuj przyciski i spróbuj ponownie.
Rozwiązywanie problemów 57
ąc z tabeli
Rozwiązywanie problemów58
Pilot nie działa • Czy zablokowano funkcję zdalnego sterowania?
Odblokuj funkcję zdalnego sterowania i spróbuj
ponownie.
• Sprawdź ułożenie baterii.
• Sprawdź, czy baterie nie są rozładowane.
• Sprawdź odległość i kąt względem monitora.
• Sprawdź, czy pilot jest prawidłowo kierowany w
stronę okienka czujnika sygnałów z pilota na
monitorze.
• Sprawdź, czy nie ma przeszkód pomiędzy pilotem a
okienkiem czujnika sygnałów z pilota.
• Sprawdź, czy okienko czujnika sygnałów z pilota nie
jest silnie oświetlone światłem jarzeniowym lub
bezpośrednim światłem słonecznym.
• Sprawdź czy pobliskie urządzenia (komputer lub
palmtop) nie transmitują sygnałów podczerwieni,
które mogą być przyczyną zakłóceń transmisji
sygnału pomiędzy pilotem a monitorem. Wy
łącz
funkcje podczerwieni tych urządzeń.
Loading...