Benq T420, TL550, T650 User Manual [no]

Interaktivt flatpanel
Brukerveiledning

T420
TL550
T650

Fraskrivelse

BenQ Corporation fremsetter ingen krav eller garantier, verken uttrykte eller
underforståtte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet. BenQ Corporation
forbeholder seg rettigheten til å revidere denne publikasjonen og gjøre endringer nå og
da til innholdet heri uten forpliktelse til å melde i fra til noen om en slik revidering eller
endring.

Copyright

Copyright 2012 BenQ Corporation. Med enerett. Ingen deler av denne utgivelsen kan
reproduseres, overføres, kopieres, lagres i et gjeninnhentingssystem eller oversettes til
andre språk i noe form, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kjemisk, manuelt eller
på noen måte uten skriftlig tillatelse fra BenQ Corporation.

Innhold

Fraskrivelse............................................................................ 2

Copyright............................................................................... 2

Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler ............................ 5

Viktige sikkerhetsinstruksjoner........................................ 6

Merknader på LCD-panelet til denne skjermen....................... 6

Sikkerhetsmerknad for fjernkontroll .......................................... 7

Batterisikkerhetsvarsel................................................................... 7

Pakkeinnhold......................................................................... 8

Valgfritt tilbehør............................................................................... 8

Skjermen deler og delenes funksjon................................ 9

Frontpanel ......................................................................................... 9

Bakpanel.......................................................................................... 10

Inngangs-/utgangsterminaler....................................................... 11

Fjernkontroll.................................................................................. 13

Bruke fjernkontrollen................................................................... 14

Sette opp displayet ............................................................ 15

Montere displayet......................................................................... 15

Koble til lyd/video-signaler ......................................................... 18

Koble til berøringsmodulen........................................................ 25

Koble til strøm .............................................................................. 26

Bruke berøringsskjermen................................................. 27

Kalibrere berøringsskjermen ..................................................... 30

Viktige instruksjoner for bruk av berøringsskjermen .......... 30

Grunnleggende operasjoner............................................ 31

Slå skjermen av eller på............................................................... 31

Låse/låse opp kontrollene........................................................... 31

Bytte inndatasignaler.................................................................... 31

Justere lysvolumnivå..................................................................... 31

OSD- (On-Screen Display) menyen.............................. 32

Oversikt over OSD-menyen...................................................... 32

Operasjoner på OSD-menyen................................................... 33

Bilde-menyen .............................................................................. 34

3

4

Lyd-menyen................................................................................... 35

Alternativ-menyen...................................................................... 36

Innstilling-menyen..................................................................... 37

Produktinformasjon .......................................................... 39

Spesifikasjoner ............................................................................... 39

Støttet inndatasignaloppløsning ................................................. 43

Støttet kombinasjon av PIP-inndatasignal ................................ 44

Støttet signalkilde og oppløsning i PIP-modus ...................... 45

Feilsøking............................................................................. 54

Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler 5

Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler

DETTE UTSTYRET MÅ JORDES
For sikker drift må den trepolete

pluggen bare settes inn i en standard
trepolet stikkontakt som er effektivt
jordet gjennom et normalt
ledningsopplegg for boliger.

Lynet med pilspissen innenfor en
likesidet trekant er ment å varsle
brukeren om nærvær av uisolert "farlig
spenning" i produktets innkapsling/
kabinett som kan være høy nok til å
utgjøre en risiko for elektrisk støt for
personer.

Utropstegnet innenfor en likesidet
trekant er ment å varsle brukeren om
nærværet av viktige drifts- og
vedlikeholdsinstruksjoner i
dokumentasjonen som følger med
apparatet.

• Nettstøpselet på strømforsyningsledningen må alltid være lett å bruke. Stikkontakten
må være installert nær ustyret og skal være lett tilgjengelig. Når du skal koble dette
utstyret fullstendig fra nettstrøm, trekker du ut støpselet fra stikkontakten.

• Ikke plasser denne skjermen på en ujevn, skrå eller ustabil overflate (for eksempel en
trillevogn) hvor dan kan falle og forårsake skade på utstyret selv eller på andre.

• Ikke plasser denne skjermen nær vann, for eksempel et badekar eller basseng, eller i en
posisjon som tillater sprut eller spraying av vann over på skjermen, for eksempel foran
et åpent vindu der regnvann kan komme inn.

• Ikke installer denne skjermen i et avstengt område uten skikkelig ventilasjon og
luftsirkulasjon, for eksempel i et lukket kabinett. Sørg for godt med plass rundt displayet
for å fordele varmen på innsiden. Ikke blokker noen åpninger eller luftekanaler på
skjermen. Overoppheting kan føre til farer og elektrisk støt.

• Denne skjermen må bare installeres av en kvalifisert tekniker. Hvis d3enne skjermen
ikke installeres riktig, kan det forårsake personskade, materiell skade og skade på selve
displayet. Kontroller installasjonen regelmessig, og vedlikehold skjermen med jevne
mellomrom for å sikre optimale driftsforhold.

• Bruk bare tilbehør godkjent eller anbefalt av produsenten til å montere dette displayet.
Bruk av feilaktig eller uegnet tilbehør kan føre til at skjermen faller ned, med fare for
alvorlig personskade. Sørg for at overflaten og festepunktene er sterke nok til å bære
vekten av skjermen.

• Hvis du vil redusere faren for elektrisk støt, må du unngå å fjerne deksler. På innsiden
finnes det ingen deler som vedlikeholdes av brukeren. Vedlikehold og service skal
utføres av kvalifisert servicepersonale.

• For å forhindre personskade er det nødvendig å feste skjermen eller installere
skrivebordsstativer før bruk.

Skjøteledninger som brukes med
utstyret, må ha tre kjerner og være
riktig koblet for å gi forbindelse til
jord. Feilkoblede skjøteledninger er
vesentlige årsak til ulykker med fatalt
utfall.

Det faktum at utstyret opererer som
det skal, betyrer ikke at stikkontakten
er jordet eller at installasjonen er helt
trygg. For din egen sikkerhet må du
forhøre deg med en kvalifisert
elektriker hvis du er i tvil som
stikkontaktens jording.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner6

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene på et trygt sted.

3. Respekter alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk dette apparatet nær vann.

6. Rengjør bare med en tørr klut.

7. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer i samsvar med produsentens
instruksjoner.

8. Ikke installer noen varmekilder, som radiatorer, varmevekslere, ovner eller andre
apparater (blant annet forsterkere) som utvikler varme.

9. Ikke prøv å omgå sikkerheten og formålet med en polarisert plugg eller
jordingsplugg. En polarisert plugg har to blader der det ene er bredere enn det
andre. En jordingsplugg har to blader og en tredje jordingspol. Det brede bladet eller
den tredje polen er der av hensyn til din sikkerhet. Hvis den medfølgende pluggen
ikke går inn i stikkontakten din, må du kontakte en elektriker for å få skiftet ut den
foreldede stikkontakten.

10. Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket på eller kommer i klem, spesielt
ved pluggene, nær grenfordelere eller på punktet der den kommer ut av apparatet.

11. Bruk bare utstyr/tilbehør som er spesifisert av produsenten.

12. Bruk bare sammen med vogner, stativer, braketter eller bord som er
angitt av produsenten, eller som selges sammen med apparatet. Når det
brukes en vogn, vær forsiktig når du flytter vogn/apparat-kombinasjonen
for å unngå skade etter velting.

13. Plugg ut dette apparatet under tordenvær eller når det ikke skal brukes
på lengre tid.

14. Vedlikehold og service skal utføres av kvalifisert servicepersonale. Service er påkrevd
når apparatet har blitt skadet på en måte, for eksempel når en
strømforsyningsledning eller -plugg er skadet, væske er sølt eller gjenstander har falt
inn i apparatet, apparatet blir utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer normalt
eller er mistet i gulvet.

Merknader på LCD-panelet til denne skjermen

• LCD-panelet til denne skjermen har et veldig tynt beskyttelseslag av glass som har lett

for å få riper, og som kan sprekke hvis det blir sittende fast eller settes under trykk.
Sjiktet med flytende krystaller er også utsatt for skade ved overdreven kraft eller
ekstreme temperaturer. Vær forsiktig.

• LCD-panelets responstid og lysstyrke kan variere med omgivelsestemperaturen.

• Unngå å plassere skjermen i direkte sollys eller der solen eller spotlamper kan skinne

direkte på LCD-panelet, ettersom varmen kan skade panelet og skjermens eksterne
kabinett, og det skarpe lyset vil gjøre det vanskeligere enn nødvendig å se på skjermen.

• LCD-panelet består av individuelle piksler for visning av bilder og produseres i henhold

til designspesifikasjonene. Selv om 99,9% av disse pikslene virker normalt, kan 0,01% av
pikslene være konstant tent (i rødt, blått eller grønt) eller utent. Dette er en teknisk
begrensning ved LCD-teknologien og er ikke en defekt.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 7

• LCD-skjermer, i likhet med plasma (PDP) og konvensjonelle CRT-(Cathode Ray Tube)
skjermer, er også utsatt for innbrenning ("burn-in"), som innebærer at enkelte linjer og
skygger blir sittende igjen på skjermen permanent. For å slippe slike skader på skjermen
må du unngå å vise stillbilder (som skjermmenyer, TV-stasjonlogoer, fast/inaktiv tekst
eller ikoner) i mer enn to timer. Endre sideforhold nå og da. Fyll hele skjermen med
bildet og fjern svarte kanter når det er mulig. Unngå visning av bilder i 4:3-sideforhold
over en lengre periode, ellers kan det være synlige brennmerker på skjermen som to
vertikale linjer.

• Merk: Under visse omstendigheter kan det oppstå kondens på innsiden av dekselglasset.
Dette er et naturlig fenomen som ikke vil påvirke skjermens funksjon, og slik kondens
vil vanligvis bli borte i løpet av to timers normal bruk.

Sikkerhetsmerknad for fjernkontroll

• Ikke plasser fjernkontrollen i direkte varme eller fuktighet. Hold den langt unna åpen ild.

• Ikke mist fjernkontrollen i gulvet.

• Ikke utsett fjernkontrollen for vann eller fuktighet. Hvis du ikke gjør det, kan det oppstå
feil.

• Bekreft at det ikke finnes noe objekt mellom fjernkontrollen og produktets fjernsensor.

• Når fjernkontrollen ikke skal brukes i en lengre periode, fjerner du batteriene.

Batterisikkerhetsvarsel

Bruken av feil type batterier kan føre til kjemiske lekkasjer eller eksplosjon. Legg merke
til følgende:

• Kontroller alltid at batteriene blir satt inn med positiv og negative pol i riktig retning
som anvist i batterirommet.

• Forskjellige typer batterier har forskjellige kjennetegn. Ikke bland forskjellige typer.

• Ikke bland gamle og nye batterier. Blanding av gamle og nye batterier vil forkorte
batterilevetiden eller forårsake kjemiske lekkasjer fra de gamle batteriene.

• Når batterier slutter å fungere, må du skifte dem ut umiddelbart.

• Kjemikalier som lekker fra batterier, kan forårsake hudirritasjoner. Hvis det lekker
kjemiske stoffer fra batteriene, må du tørke dem av umiddelbart med en tørr klut og
skifte batteriene så fort som mulig.

• På grunn av varierende lagringsforhold kan batterilevetiden for produktets medfølgende
batterier forkortes. Bytt dem ut innen 3 måneder eller så snart du kan etter opprinnelig
bruk.

• Det kan finnes lokale restriksjoner på avhending eller resirkulering av batterier. Kontakt
lokale myndigheter eller renovasjonstjenester.

Pakkeinnhold8

YPbPr

(For T420/TL550)

(For T650)

Pakkeinnhold

Åpne salgspakken og kontroller innholdet. Hvis et element mangler eller er skadet, kan
du kontakte forhandleren umiddelbart.

LCD-skjerm Strømledning

D-Sub-

(15-pinners) kabel

AAA-batterier Hurtigstartguide CD

• Typen levert strømledning kan avvike fra den som vises, avhengig av regionen der du kan kjøper
den.

• Før du kaster pakken, må du kontrollere at du ikke har etterlatt noe tilbehør i esken.

• Ikke etterlat plastposer innenfor rekkevidde av småbarn eller babyer.

Fjernkontroll

USB-kabel

(for T650)

Valgfritt tilbehør

I tillegg til elementene som leveres med standardpakken, er også følgende valgfrie
tilbehør tilgjengelig separat:

Skrivebordsstøtter

Skjermen deler og delenes funksjon 9

T420

TL550 / T650

11

1

1

Skjermen deler og delenes funksjon

Frontpanel

Nr. Navn Beskrivelse

• Mottar kommandosignaler fra fjernkontrollen.

Fjernkontrollsensor /
omgivelseslyssensor /
strømindikator

• Oppdager omgivelseslysets tilstand rundt skjermen og
justerer automatisk skjermens lysstyrke når funksjonen
Omgivelseslyssensor er aktivert.

• Angir skjermens driftsstatus:

- Lyser grønt når strømmen er slått på.

- Lyser rødt når skjermen er slått av.

- Lyser rødt når skjermen er i standby økomodus.

- Blinker rødt når skjermen er i standby standardmodus.

- Av når hovedstrømmen er slått av.

Skjermen deler og delenes funksjon10

T420 TL550

T650

1 2 3 4 5

12345

Bakpanel

Nr. Navn Beskrivelse

ENTER/VIDEO
SOURCE

• Velger en videokilde.

• Bekrefter valget ditt eller åpner en undermeny på
skjermmenyen (OSD).

MENU • Åpner OSD-menyen.

• Går tilbake til forrige meny eller ut av OSD-menyen.

 /  /  /  Ruller gjennom innstillingene og alternativene på OSD-

menyen.

Av/på-knapp Slår på skjermen eller setter den i standbymodus.
Strømindikator Angir skjermens strømstatus:

- Lyser grønt når strømmen er slått på.

- Lyser rødt når skjermen er slått av.

- Lyser rødt når skjermen er i standby økomodus.

- Blinker rødt når skjermen er i standby standardmodus.

- Av når hovedstrømmen er slått av.

Inngangs-/utgangsterminaler

T420

TL550

T650

1 5 6 7 11 12 14 15 16

13

8

2 3 4 9 10

T420

TL550 / T650

5 6 7 11 12 14 15 16

138

2 3 49 10 1

12345

Skjermen deler og delenes funksjon 11

Nr. Navn Beskrivelse

AUDIO IN (AUDIO1) Mottar lydsignaler fra en ekstern enhet (for eksempel en

datamaskin).

AUDIO OUT (R/L) Sender ut lydsignaler fra en lyd- eller HDMI-inndatakilde til en

ekstern enhet.

SPEAKERS (R/L) Sender ut lydsignaler fra en lyd- eller HDMI-inndatakilde til

AUDIO IN

(AUDIO2/AUDIO3)
VIDEO IN (HDMI) Mottar HDMI-signaler fra en ekstern enhet (for eksempel en

eksterne høyttalere.
Mottar lydsignaler fra en ekstern enhet (for eksempel en

VCR- eller DVD-spiller).

Blu-ray-spiller).

Skjermen deler og delenes funksjon12

6

789101112131415

16

VIDEO IN (DVI-D) Mottar DVI-signaler fra en ekstern enhet (for eksempel en

datamaskin).

VGA IN Mottar analoge RGB-signaler fra en ekstern enhet (for eksempel

en datamaskin).

VGA OUT Sender ut analoge RGB-signaler fra VGA IN-inngangen til en

annen skjerm.

RS232C IN/OUT For ekstern kontroll og drift med flere skjermer.

• RS232C IN: mottar kontrollsignaler fra en datamaskin eller
en annen skjerm.

• RS232C OUT: sender ut kontrollsignaler fra RS232C IN-
inngangen til en annen skjerm.

VIDEO IN
(COMPONENT)

Mottar komponentvideo- (YPbPr) signaler fra en ekstern enhet
(for eksempel en DVD-spiller, HDTV-enhet eller
laserdiskspiller).

VIDEO IN (S-VIDEO) Mottar S-videosignaler fra en ekstern enhet (for eksempel en

VCR- eller DVD-spiller).

VIDEO IN Mottar komposittvideosignaler fra en ekstern enhet (for

eksempel en VCR- eller DVD-spiller).

VIDEO OUT Sender ut komposittvideosignaler fra VIDEO IN-inngangen til

en annen skjerm.

AC SWITCH ON/OFF Slår hovedstrømmen av eller på.
AC IN Kobler til et strømuttak via den medfølgende strømledningen.
AC OUT Viderefører nettstrøm fra AC IN-kontakten til en annen skjerm.

Skjermen deler og delenes funksjon 13

YPbPr

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

15

16

17

11

13

1234567891011121314151617

Fjernkontroll

INFO

Viser gjeldende inndatakilde og oppløsning.

VGA

Velger inndatakilden VGA.

DVI

Velger inndatakilden DVI.

Strøm

Slår på skjermen eller setter den i standbymodus.

EXIT

Går tilbake til forrige meny eller lukker
OSD-menyen.

ENTER

Bekrefter valget eller lagrer endringene.

 / VOL+

• Ruller gjennom innstillingene og alternativene på
OSD-menyen.

• Skrur opp volumet.



Ruller gjennom innstillingene og alternativene på
OSD-menyen.

MENU

MUTE

Slår lyddempingsfunksjonen av eller på.

Numeriske knapper

Disse knappene er ikke i bruk.

INPUT

Velger en inndatakilde.



Ruller gjennom innstillingene og
alternativene på OSD-menyen.

Åpner eller lukker OSD-menyen.

AV

Velger inndatakilden AV .

HDMI

Velger inndatakilden HDMI.

YPbPr

Velger inndatakilden YPbPr.

 / VOL-

• Ruller gjennom innstillingene og
alternativene på OSD-menyen.

• Skrur ned volumet.

Skjermen deler og delenes funksjon14

Maks. 10 m
(32,8 fot)

T420 TL550 / T650

Bruke fjernkontrollen

Installere fjernkontrollbatterier

1. Åpne dekselet for fjernkontrollbatteriet.

2. Sett inn de medfølgende batteriene og sørg for at de
positivt og negativt markerte batteriterminalene
stemmer overens med merkene (+) og (-) i
batterirommet.

De medfølgende batteriene er der av praktiske hensyn slik at du
kan bruke skjermen med det samme. Du bør skifte dem ut så
snart som mulig.

3. Sett på batteriromdekselet igjen.

Tips for bruk av fjernkontroll

• Pek direkte med øverste del av fjernkontrollen på skjermens fjernkontrollsensorvindu
når du trykker på knappene.

• Ikke la fjernkontrollen bli våt, og unngå å plassere den i fuktige omgivelser (for eksempel
baderom).

• Hvis skjermens fjernkontrollsensorvindu blir utsatt for direkte sollys eller skarpt lys, er
det ikke sikkert at fjernkontrollen virker som den skal. I denne situasjonen endrer du
lyskilden, justerer skjermens vinkel eller betjener fjernkontrollen fra et sted nærmere
skjermens fjernkontrollsensorvindu.

YPbPr

Sette opp displayet 15

400 mm
(15,75")

200 mm

(7,87")

(For T420)

*Skruetype: M6

200 mm
(7,87")

400 mm

(15,75")

200 mm
(7,87")

(For TL550)

*Skruetype: M8

(For T650)

400 mm

(15,75")

400 mm
(15,75")

*Skruetype: M8

Sette opp displayet

Montere displayet

Du kan installere displayet på en vertikal overflate med en egnet veggmonteringsbrakett
eller på en vannrett overflate med de valgfrie skrivebordsstøttene. Ta hensyn til følgende
merknader under installering:

• Denne skjermen må installeres av minst to voksne personer. Hvis bare én person
forsøker å installere denne skjermen, kan det føre til farer og personskade.

• La kvalifiserte teknikere foreta installeringen. Feilaktig installering kan føre til at
skjermen faller ned eller får feil.

Installere skjermen på en vegg

1. Plasser en ren, tørr og lofri klut på en flat, vannrett overflate uten andre

gjenstander. Sørg for at tøystykket er større enn skjermen.

2. Legg skjermen forsiktig ned på tøystykket med LCD-skjermen vendt nedover.

3. Fjern skrivebordsstøttene fra skjermen hvis de er installert.

4. Identifiser skruehullene for

veggmontering på baksiden av
skjermen som vist på
illustrasjonen.

Sette opp displayet16

Tykkelse på
veggmonteringsb
raketten

10 mm
(0,39")

LCD-skjerm

5. Installer
veggmonteringsbraketten på
skjermen, og fest skjermen til
veggen i henhold til
instruksjonene for
monteringsbraketten.
Skruelengden bør overskride
tykkelsen på
veggmonteringsbraketten med
minst 10 mm. Kontroller at alle
skruene er strammet til og godt
festet. (Anbefalt
tiltrekkingsmoment:
470 - 635N•cm).
Monteringsopplegget må være
solid nok til å tåle vekten av
skjermen.

• Sørg for minst 10 mm klaring mellom skjermens
bakdeksel og veggen. Dette er viktig for å opprettholde
god ventilasjon.

• Kontakt en profesjonell tekniker ved veggmonteringer.
Produsenten påtar seg ikke ansvar for installeringer som
ikke er foretatt av en profesjonell tekniker.

10mm
(0.39")

Sette opp displayet 17

(T650)

(T420 /
TL550)

(T420 /
TL550)

(T650)

Installere de valgfrie skrivebordstativene

1. Plasser en ren, tørr og lofri klut på en flat, vannrett overflate uten andre gjenstander. Sørg
for at tøystykket er større enn skjermen.

2. Legg skjermen forsiktig ned på tøystykket med LCD-skjermen vendt nedover.

3. Plasser skrivebordsstativene på skjermen
som illustrert.

4. Bruk skruene og en egnet skrutrekker til å
sikre stativene på skjermen.