W261T
م
اﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
○ ENGLISH ○ DEUTSCH ○ ESPAÑOL
○ 简体中文
○ 繁體中文
○ Magyar ○ Čeština ○ POLSK ○ PORTUGUÊS
○ ITALIANO ○ FRANÇAIS
○ 한국어 ○ 日本语
ﻲﺑﺮﻋ●
○ Русский
0
تﻼﺒﻜﻟا...........................................................................................................5 2-2-1 ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا........................................................................................................7
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا...................................................................................................................................2
ﺔﻣﺪﻘﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا..............................................................................................................................4
1-1ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ............................................................................................................................4
1-2 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟا..........................................................................................................................4
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا...........................................................................................................................5
2-1 ﺐﻴآﺮﺗ / ﻚﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.................................................................................................................5
2-2 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.......................................................................................................................5
2-2-2 ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI...........................................................................................................6
3-1ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ...........................................................................................................................7
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.....................................................................................................................8
4-1ﺎﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺮﺷ...................................................................................................................8
4-1-1ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ...............................................................................................................8
ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا..........................................................................................8 4-1-2
4-1-3ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ..............................................................................................................8
4-1-4ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ............................................................................................................8
4-2 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو OSD.................................................................................................................9
4-2-1ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ..........................................................................................................9
4-2-2 ﺔﻤﺋﺎﻗ OSD................................................................................................................9
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا................................................................................................................11
5-1ﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻﻮﻣ ﺔ.....................................................................................................................11
5- 2ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو .............................................................................................................12
5-3 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.................................................................................................................12
5-4ةرﺎﺷﻹا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻦﻴﻴﻌﺗ ...................................................................................................13
5-4-1 ةرﺎﺷﻹا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻦﻴﻴﻌﺗ DVI-D يذ ﺎًﺳﻮﺑد ...............................................................13
5-4-2 ةرﺎﺷﻹا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻦﻴﻴﻌﺗ D-Subﺎًﺳﻮﺑد يذ ................................................................13
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا أ ﻖﺤﻠﻤﻟا....................................................................................................14
1
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻣ.
½ ﺔﻗﺎﻄﻟا
• ﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ طﻮﻄﺧ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ حواﺮﺘﻳ يﺬﻟاو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ
ﻦﻣ100 ﻰﻟإ 240ﺖﻟﻮﻓ .
• ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ﻢﻟ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻤﺿ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻃﺎﺨﻣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا.
• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﺿرﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻣو داﺪﺘﻣا ﺲﺑﺎﻗو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ.
كﻮﻜﻔﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ ﺲﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ. ضﺮﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
• ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ذإ ﺔﻟﺎﻃﻹا تﻼﺻو وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا ةدﺎﻳز مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ.
• ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﺨﺗﺮﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﻘﻳ ﺬﺧﺄﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ.
• ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﺎﻴﺘﻠﻟ بﺬﺑﺬﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﺼﻔﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
• ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ذإ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ داﻮﻣ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ قﻮﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ .
• ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ عﺰﻧا ﻦﻤﻓ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟذ نﺄﺷﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا بﺬﺑﺬﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .
½ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•
ضﻮﺣ وأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ضﻮﺣ وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ وأ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ
ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺔﺣﺎﺒﺳ مﺎﻤﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺐﻃر ﻮﺒﻗ ﻲﻓ وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﻴﺴﻏ.
• ﻏ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ،ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺻ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴ ﺎﻤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ذإ
لﺎﻔﻃﻷا ﺎﻤﻴﺳﻻ صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻖﺤﻠﻳ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ.
• اﺬه ﻲﻓ ﺎهﺮآذ دراﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺁ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬآو ،ﻦﻴﻠهﺆﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟا. ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓﺔﺑﺎﺻﻺﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﻚﻟﺬﺑ.
• وأ تﺎﻧاﺰﺨﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺧاد وأ ﻒﻓرﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺌﻳدر ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻈﺤﻳ
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا يأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ.
• ﺨﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ةراﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ ةﺰﻬﺟأ يﺄﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺐﻨﺠﺗو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ ﺔﺻﺎ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻚﻠﺗ وأ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ عﻮﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻊﺿو ﺎﻀﻳأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ.
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا. ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟا.
2
• ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟاو ﺪﺋﻼﻘﻟﺎآ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ مﺎﺴﺟأ يأ ﻊﻓد ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻰﻟإ ﻞﺋاﻮﺳ يأ ﺐﻜﺳ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاودﻷاو
• ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺐﺋﺎﻘﺣ ﻆﻔﺣا لﺎﺣ ﻲﻓ قﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
½ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
• ﻰﻠﻋ صﺮﺣا،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ لﺎﻤهإ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.
• ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﻴﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣو.
• ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ ﺖﻳز وأ ﻮﺠﻟا ﺮﻄﻌﻣ وأ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻟا وأ ﺮﻨﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎآ ﺔﻳوﺎﻜﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻊﻤﺸﻟا وأ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا.
• ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧ ﺐﻨﺠﺗ.
½ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
• ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ.
• ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎ:
أ( ءاﺮﺘهﻻا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ ﻞﺒآ ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ.
لﺬﺑ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻐﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ذإ ،ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ ﺪﻬﺟ.
ﺮﻴﻏ ﻞﺋاﺪﺒﻟا نﺄﺑ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ.
ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ب( ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧاد ﺐﻳﺮﻏ ءﻲﺷ ﻞﺧد وأ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜُﺳ اذإ.
ج( ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺋاور وأ تاﻮﺻأ ﺎﻬﻨﻋ ترﺪﺻ اذإ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ.
ﻊﻄﻘﻟا ﻲهو ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
د( ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﻢﻏر ﻲﻌﻴﺒﻃ. تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿا
ﻩ( ﺗ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻄﻘﺳ اذإﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﻓﻼﻏ ضﺮﻌ.
و( ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺣ اذإ.
•
• نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا نﺎﻣﻷا صﻮﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ،حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻪﻴﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ ﻰﻟإ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ.
3
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟاﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻲ
ﻖﻘﺤﺘﻟا 1-2 ﺔﻤﺋﺎﻗ
1-1ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
①- ﺔﺷﺎﺷLCD ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻘﺘﺑﺔﻴﻨ TFT 25.5 ﺔﺻﻮﺑ
②- ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﺎﺷإ ردﺎﺼﻣ)HDMIو DVIو VGA(، ةﺪﺣوو ﻞﺧد تﻮﺻ
③- ﻲﻔﺨﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ(3Wx2)
④- ﻞﻣﺎآ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ(1080p)مﻮﻋﺪﻣ
⑤- دﺎﻤﺘﻋاWindows Vista™ Premium
⑥- ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟاVESA DDC/CI
⑦- ﻢﻋد HDCP
⑧- ﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد ﻰﻟإ ﻞﺼ1920x1200 (WUXGA)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﺎهدﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ:
9 ةﺪﺣاو ﺔﺷﺎﺷ
9 ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺪﻋﺎﻗ
9 عﻮﻧ ﺪﺣاو ﻞﺒآD-Sub وذ 15سﻮﺑد
9 عﻮﻧ ﺪﺣاو ﻞﺒآDVI-D وذ 19سﻮﺑد
9 ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺪﺣاو ﻞﺒآ
9 ﺪﺣاو ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ
9 او ﻞﻴﻟد ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﺪﺣ)QSG(
وأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﺣأ ناﺪﻘﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟﺬآو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎآو ﻲﻠﺻﻷا قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺪﻘﻓ ،جﺎﺘﺤﺗ
ﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟإ.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
4
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺐﻴآﺮﺘﻟا
2-1 ﺐﻴآﺮﺗ / ﻚﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻜﻓ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ2-1أ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا و)QSG.(
ﻞﻜﺸﻟا2-1
2-2 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ: أﺮﻗا"ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ " ﻞﺼﻓ ﻲﻓ"ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ " ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
2-2-1 ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا
2-2-1-1 ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
2-2-1-2 ﺢﺼﻨُﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ) ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻞﻜﺸﻟا 2-2(
)1 (ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ )5 (تﻮﺼﻟا ﻞﺧد)4 (HDMI)3 (DVI-D)2 (D-sub
ﻞﻜﺸﻟا-2-2
)( ﻞﺻو ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻔﻨﻤﺑﺬ AC IN) ﻞﺧد رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻔﻠﺨﻟاﻲ
1
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
5
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺐﻴآﺮﺘﻟا
)2( ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﺻوD-Sub يذ ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺮﺸﻋ ﺎًﺳﻮﺑد ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) VGA (ANALOG) يﺮﻇﺎﻨﺗ (
ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
)3( ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﺻوDVI-Dﻌﻟاو ﻊﺑرﻷا يذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺎًﺳﻮﺑد ﻦﻳﺮﺸDVI )(DIGITAL) ﻲﻤﻗر (
جﺮﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVI.
)4( ﻞﻴﺻﻮﺗHDMI: ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ2-2-2 .
)5( ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻞﺻوAudio in صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ فﺮﻃو جﺮﺧ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻮﺼﻟا ﻬﺠﻟﺎﺑزﺎ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ ﻮﻳﺮﺘﺳا )عﺎﺒﻳ ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ(.
2-2-1-3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ.
2-2-1-4ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻐﺷ . حﺎﺠﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ،ةرﻮﺻ يأ ضﺮﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻣﺎﻗ اذإ. ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣإ
ا ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،رﻮﺻ ﺔﻳأ ضﺮﻋ ﻦﻣاًدﺪﺠﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻼﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﻘﻳتﺎﻬﺟاﻮﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ت.
2-2-2 ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI
ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳHDMI وأ HDMI to DVI ةﺰﻬﺟﺄﺑ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا جﺮﺨﻟا.
2-2-2-1 ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI
ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ HDMI ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻوو فﺮﻄﻟا
1( ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻوHDMI )ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ عﺎﺒﻳ(
ﺮﺧﻵا ﻲﻓ اﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟ وأ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ جﺮﺧ ﺔﻴﻤﻗر ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗأ DVD يﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ جﺮﺧ HDMI.
دﺪﺣ HDMI رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ INPUT.
2(
2-2-2-2 ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI ﻞﺒﻜﺑ DVI
1( ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻوHDMI ﻰﻟإ DVI )عﺎﺒﻳ ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ( ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMI ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻوو
فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻄﺑفﺮ DVI ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻤآ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا جﺮﺨﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ
DVD يﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ جﺮﺧ HDMI.
2(
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻو)ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ عﺎﺒﻳ( ﺬﻔﻨﻤﺑ Audio in جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ
تﻮﺼﻟا جﺮﺧ فﺮﻄﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟاDVD.
3( دﺪﺣ HDMI رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ INPUT.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗHDCP ﺔﻬﺟاو ﺮﺒﻋ DVI. ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﻘﺗHDCP لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﺮﺜآأو ًا ﺮ ﻴ ﻓ ﻮ ﺗ ﻰﻠﻋأ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺘﻣ ﻞﻀﻓأو ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟاHDMI.
6
6
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ
ﻢﻜﺤ
3-1ﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻜﺸﻟا3-1
1( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز(MENU)
)1( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
)2( ﻊﺿو ﻦﻣsub-OSDﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاTE, ►/INPUT)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨ)OSD.(
anti-clockwise) ﺲﻜﻋ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا(، وأ ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ،ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو MUTE
2( رز(◄/MU
)1( ﻌﻟا ﻂﺒﺿ وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ نارﺰﻟا ناﺬه مﺪﺨﺘﺳا
)2( حﺎﺘﻔﻣ(◄)رﺎﺴﻳ : دﺪﺣ
)ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا (ﻊﻳﺮﺴﻟا.
)3( حﺎﺘﻔﻣ(►)ﻦﻴﻤﻳ : دﺪﺣclockwise )ﺗﺎﺑﻩﺎﺠ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا(، وأ ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ،ةدﺎﻳز حﺎﺘﻔﻣو INPUT ﻊﻳﺮﺴﻟا.
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ "(AUTO)
3( رز
)1(ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿا.
)2( يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻂﺒﻀﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻺﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
4(
)1( مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا ﻴﻐﺸﺘﻟﻞ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
)2( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.
7
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ
1ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
4-
1-1ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
4-
رز مﺪﺨﺘﺴﻳON/OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﺲﺒﻘﻤﻟا.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ.
MENUًﻻ و أ . تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا رزو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا.
ﻦ3ﻴﻜ ﺘﻟ ناﻮﺛ
تﻮﺼﻟا:
ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻼﺻﻮﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺷﺎﺸLine-
Speaker-Out
) تﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (
ﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Out
) سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﺖﻠﺻو اذإ ﺲﺒﻘﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ
مﺎﻈﻧWindows ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ 20 % ﻰﻟإ40 % ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ
ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
تﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
1(
ﺔﻈﺣ ﻣ: ﻼﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ ﻻ/ﺎﺸﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺷ. ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ عﺰﻧ ﻰﺟﺮﻳ
2( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ: ﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ﺾﻣﻮﻳﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺷ. ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
1-2 ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا
4-
1( ﻦﻴﻤﻳ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ/ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود رﺎﺴﻳ
2( ﻣ ﺮﺜآﻷ ﺮﺴﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاتﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﺔﻔﻴﻇو ﻦ ﻤ.
-1-4ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا
4-1-3
4
ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ
(►) ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﻦﻤﻳﻷا 3 ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ ناﻮﺛ INPUT) ﻞﺧد (ﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪDVI
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎAUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ.( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ
8
ﺤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه مﺎﻤﺗﻹ ﻖﻓﺮﺑ. ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو“Auto Adjusting”" رﺎﺟ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ءﺎﻨﺛأ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ: رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وHDMIو VGA.
ﻊﺑاﺮﻟا ﻂﺒﺿﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﺼﻔﻟا
4-2 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇو OSD
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳOSD) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
،ءﺎﻬﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑو
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا (
4-2-1ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻓﺎآ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳﺔﺷﺎﺸ.
ﺔﻧﻮﻘﻳأ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻞﺧدأEXIT" جوﺮﺧ "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ.
مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮOSD" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا " ﻮه ﺎﻤآ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻋد اذإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا.
ﺼﻨﻋ يأ ﻂﺒﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ تاءاﺮﺟإ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ
ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ.
ةﻮﻄﺨ1: رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎOSD. ﺎﻬﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﻂﺒﻀﻟا ﻒﺋﺎﻇو تﺎﻧﻮﻘﻳأ.
ةﻮﻄﺨﻟا2: رز مﺪﺨﺘﺳا◄ وأ ► ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ةﻮﻄﺨﻟا3: رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .
ةﻮﻄﺨﻟا4: رز مﺪﺨﺘﺳا◄ وأ ►بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ .
ةﻮﻄﺨﻟا5: ﺔﻧﻮﻘﻳأ دﺪﺣEXIT ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ OSD.
ﺨﻟا
ةﻮﻄ6: ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ2 ﻰﻟإ 5ﻲﻓﺎﺿإ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹ .
ﻟا
لﺎﺤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻳﺰﺨﺗ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺘﺗOSDﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا . ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎهرﺮﺣو رارزﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺎآ
ﻢﺘﻳ
ﺔ OSD 4-
1( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮ
2(
ﻂﺒﺿOSD
2-2 ﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗOSDﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ .
9
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
R
ﻄﺳ ﺔﺟرد ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻂﺒﺿﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ةرﻮﺼﻟا عﻮ.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ.
ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻓأ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ.
رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺎًﻴﺳأر ةرﻮﺼﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ.
ﺎﻳزﻲﻘﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ةد.
ةرﻮﺼﻟا تﺎﺒﺛو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﺴﺤﺗ.
Brightness) عﻮﻄﺴﻟا (
Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا (
H Position) ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻘﻓﻷا (
V Position) ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﺳأﺮﻟا (
H Size) ﻲﻘﻓﻷا ﻢﺠﺤﻟا (
Phase) ﻔﻟﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎ ( ا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻠﻟا– نﻮﻟ ﻂﺒﺿ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا نﻮﻠﻟا ةﺪﺷ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز
اﺮﻤﺣﻷ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ قرزﻷا وأ ﺮﻀﺧﻷا وأ. نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد
) Media Windows Enhancement (–
MWE
عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻊSTANDARD
ﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
THEAT
) حﺮﺴﻣ ( وأSCENERY) ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ (وأ
SPLIT MOD) ﺴﻘﺘﻟا ﻊﺿوﻢﻴ (ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜ.
ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺮﺼﻨﻌﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ناﻮﻟ.
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟVGAو DVIو HDMI.
ﻊﻨﺼﻤﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋﺈﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ. ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻚﻳﺮﺤﺗOSDﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻚﻳﺮﺤﺗ
OSDرﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ .
عﺎﺿوأ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ( وأNIGHT) ﻲﻠﻴﻟ (وأ GAME) بﺎﻌﻟأ ( وأ
اﺬه ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻻو ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه داﺪﻋإ ﻢﺗ
Warm) ﺊﻓاد(: ﺎًﺑﺮﻗو اًراﺮﻤﺣا ﺮﺜآأ نﻮﻠﻟا ﺢﺒﺼﻳ.
Cool) درﺎﺑ(: ﺔﻗرو نﻮﻠﻟ بﺮﻗأو اًراﺮﻤﺣا ﺮﺜآأ نﻮﻠﻟا ﺢﺒﺼﻳ
ءﺎﻀﻴﺑ.
Native) ﻲﻠﺻأ(: نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺔﺤﺴﻣ ءﺎﻔﺿﻹ
ﺾﻴﺑﻷا.
sRGB: ﻷا
User Mode) ﻊﺿو
)
E
E
ﻤﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (
MWE Mode ﻊﺿو)
MWE (
Color Select) رﺎﻴﺘﺧا
نﻮﻠﻟا (
COOL) درﺎﺑ / (
WARM) ﺊﻓاد(
NATIVE) ﻲﻠﺻأ / (
sRGB
Exit) جوﺮﺧ (
VGA / DVI / HDMI
Input Select) ﺪﻳﺪﺤﺗ
لﺎﺧدﻹا (
Reset) ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ (
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳ16 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻐﻟ OSDﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ .
Language) ﻠﻟاﺔﻐ (
OSD H-Pos) ﻊﺿوOSD
ﻲﻘﻓﻷا (
OSD Position) ﻊﺿو
OSD V-Pos) ﻊﺿوOSD
OSD (
ﻲﺳأﺮﻟا (
ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧإOSD .
Exit) جوﺮﺧ (
10
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ت
550.08 ﻢﻣ )ﻲﻘﻓأ (× 343.8 ﻢﻣ )ﻲﺳأر( ،25.5يﺮﻄﻗ ﺔﺻﻮﺑ
0.2865 ﻢﻣ )ﻲﻘﻓأ (× 0.2865 ﻢﻣ)ﻲﺳأر(
16.7 م
5ﻞﻣ /ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺮﻌﻟ
ض ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺟرد
ﺔﺷﺎﺸ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ
1920 x 1200 ﺪﻨﻋ 60 ﺔﻗﺪﻠﻟ ىﻮﺘﺴ ﺮه
1920 x 1200 ﺪﻨﻋ 60ﺮه
ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻗ
ﺰﺗﺮه ﻮﻠ
ﺰﺗﺮه ﻮﻠ
0 63 ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا 4 ~ﻴآ
ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا ﻴ 30 ~ 81آ
ﻮﻟ
ﺔﺣLCD
ا
ﻟا ن
ﻮﻟ
ز)ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا(
ﺔﻗ
ﺪﻟا
أﻣ ﻰﺼﻗﺰﺗ
ﺪﻟاﺰﺗ
ﻦﻣاﺰﺘﻟا
5-1ﺎﻔﺻﻮﻣ
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ
ﺰﺗ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 162ﺮه ﺎﺠﻴﻣ
ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ
RG
؛ﺎًﺳ
Bﻇﺎﻨﺗ
ﻮﺑد
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد
ﻦﻣ ﺷإ
اﺰﺘﻟا ةرﺎ
ﺲﺒﻘﻣD-Sub وذ 15ﻲﻤﻗر ؛ﺎًﺳﻮﺑد : DVI-D وذ 19
يﺮ:
DMI
H
0.7 V
p-p +/- 5%
Separate H/V,
TTL High≥2.0V
Composite,
, Low≤0.8V
تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺔﻬﺟاو ﻓ تنذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲ3.0 ،ﻢﻣ HDMI
،ﻲﻔﺨﻤﻟا3
ﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﺌﻔﻟاDﻮﻨﻟا،
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو تﻮﺼﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ع تاو× 2ﺎﻨﻗ ة
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ001 – 240/+) - 10 (%ﺖﻟﻮﻓ0 5-/60 ﺰﺗﺮه /+- 3ﺰﺗﺮه
ﺼﻗ
70تاو
2تاو
أ ﺪﺣ
ﻊﺿو
ﻂﺋﺎﺤﻟا 414.4 ﻢﻣ × 613.2 ﻢﻣ × 84.0ﻢﻣ
100 ﻢﻣ× 100ﻢﻣ
ﻢﺠ 8.6 ﻢﺠآ /10.3
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :ﻣ
ﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ,ﻓﻴﺜﻜﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ
- 80 %ﺔﻴﺒﺴ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰ >
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴ
?ﻖﻤﻌﻟا(
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻣ دﺎﻌﺑ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻣ
ﻓﻮﺗ لﻮﻤﺨﻟا >
ﻷا عﺎ ضﺮ
دﺎﻌﺑ)ﻔﺗرﻻا ?ﻌﻟا
ﻷا 472.5 ﻢﻣ × 613.2 ﻢﻣ × 218.9ﻢﻣ
ﺣ ﻊﻣﺎ
دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻣ
ﺎﺣ
نزﻮﻟا
ﻲﻓﺎﺻ /نزﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ آ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءاﻮ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦ10 – 40ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺟأ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: 10 %ﻒ
ﺘﻟا ﺪﻨﻋةراﺮ : ﻦﻣ20 – 45ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻦﻳﺰﺨ ﺤﻟا ﺔﺟرد
5 %- 95 %ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ,ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:
11
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿ ﻹا:
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا ا لﺪﻌﻣ ددﺮﺘﻟاا
ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻘﻓﻷ
وﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋ
5- 2ﻤﻟﻖﺒﺴ
640 × 480 ﺰﺗﺮه 31.47ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 60 1
800 × 600 60ﺰﺗﺮه 37.88ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 2
3 0241 × 768 48.36ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 60ﺰﺗﺮه
4 1280 × 768 60ﺰﺗﺮه 47.4ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
5 1280 × 800 49.7ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 60ﺰﺗﺮه
6 1280 × 1024 60ﺰﺗﺮه 63.98ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
7 1440 x 900 60ﺰﺗﺮه 55.9ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
8 1680 x 1050 60ﺰﺗﺮه 65.29ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻗ.( ﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻞﻬﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮ
VESA DDC 1/2ﺗ ﺪﻨﻋ ،
indows® 2000/XP/Vﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو تﺎﻧﺎﻜﻣإو تاددﺮﺗ. مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳو
VESA DDC)
ﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﺷﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔ ا لﺎﺼﺗا
9 1920 x 1080 66.587ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 60ﺰﺗﺮه
1920 x 1200 74.03ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 60 10 ﺰﺗﺮه 8
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻ
رﺎﻴﻌﻤـﺑ
DDCﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ . ﻊﻣوB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻄﺨُﺘﺴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸ
Windows® 2000/XP/Vis
ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه
ﻮ ﺰﻣ
ﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ اًدو
مﺎﻈﻨﺑ دوﺰﻣ ﻒﻴﻀﻣW ﻦﻋ ista
5-3 ﻮﺘﻟا
taﺸﻟﺎً. ﻞﺼﻔﻟا
12
ﺲﻣﺎﺨﻟا-ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
TMDS
ا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻦﻴﻴﻌﺗ
DVI-D
5-4ﻹةرﺎﺷ
5-4- يذ ﺎًﺳﻮﺑد
1 ةرﺎﺷﻹا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤ: ﻞﺻ/ ﻞﺒآDVI-D ﺑد ﻦﻴ
ةرﺎﺷﻹا
17 1
ﻧﺎﻴﺑ
ﻞﺋﺎﺣ0/5تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ
ﺎﻧﺎﻴﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺑTMDS 5+
)ﺢﺘﻓ(
18
19
20
21
1+ تﺎTMDS 0+
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ
TMDS 1- تﺎﻧﺎﻴﺑTMDS 0- تﺎﻧﺎﻴﺑ
TMDS
تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎTMDS 2+
ﻞﺋﺎﺣ
1/3
TMD
S
TMD
3-)ﺢﺘﻓ تTMDS 5-)ﺢﺘﻓ(
3+)ﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑS تTMDS 4-)ﺘﻓ(
TMD
تﺎﻧﺎﻴﺑS تTMDS 4+)ﺢﺘﻓ
9
10
11
12
13
T
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ MDS
ﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎ ﻴﻌﺗيذآ ﺎًﺳﻮﺑد
سﻮ ﻟا سﻮﺑﺪﻟاةرﺎﺷﻹا ةرﺎﺷﻹا
ﺑﺪسﻮﺑﺪﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺑTMDS 2-
ﻴﺑ
ﻞﺋﺎﺣ2/4
ﺎﻧﺎﻴﺑﺢ(
ﺎﻧﺎﻴﺑ(
ﺢﺘ(
2
3
4
5
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺋﺎﺣ
22
ﺔﻗﺎﻄﻟا5 +ﺖﻟﻮﻓ
14
ﺔﻋﺎﺴﻟا+ تﺎﻧﺎﻴﺑDDC
ﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا-
24
ء
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﺸﺘآا
16
ةرﺎﺷﻹا
ضرﺆﻣ)ﺢﺘﻓ(
SDA) تﺎﻧﺎﻴﺑDDC(
ﻲﻘﻓأ-ﻦﻣاﺰﺗ
ﻲﺳأر-ﻦﻣاﺰﺗ
11
12
13
14
ضرﺆﻣ ﺮﻤﺣأ
ضرﺆﻣ ﺮﻀﺧأ
ضرﺆﻣ قرزأ
+5 ـﻟ ﺖﻟﻮﻓ DDC
6
7
8
9
ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻲﺳأر ﻦﻣاﺰ ﺗ
ةرﺎﺷﻹا ﻞﺻD-Sub يذ ﺎًﺳﻮﺑد
D-SUB
ﺔﻋﺎﺳDDC
6
15GND
723
8
5-4-2ﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻦﻴﻴﻌﺗ/ ﻞﺒآيذ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺎًﺳﻮﺑد :
سﻮﺑﺪﻟا ةرﺎﺷﻹا سﻮﺑﺪﻟا ةرﺎﺷﻹا سﻮﺑﺪﻟا
ﺮﻤﺣأ
ﺮﻀﺧأ
قرزأ
ضرﺆﻣ)ﺢﺘﻓ(
1
2
3
4
SCL) ﺔﻋﺎﺳDDC(
15
ضرﺆﻣ
10
ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺪﺟﻮﺗ ﻻ)ضرﺆﻣ(
5
13
أ ﻖﺤﻠﻤﻟاﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎ
ﻚﺴﻔﻨﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ حﻼﺻإ ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ىﺮﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ.
ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤآLCD ﻲﻓ لﺎﺣ ﻻاجﺎﻴﺘﺣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.
1( ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ:
)1( ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
)2( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا.
)3( ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ.
)4( ﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا د.
مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ةﺮﻴﻐﺻ وأ ةﺮﻴﺒآ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ
2(
)1( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳاOSDﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ .
ﺮﻓﺎﻨﺗ ناﻮﻟﻷا
3(
)1(
مﺎﻜﺣ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ. ﺈﺑ ةرﺎﺷﻹا ﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄ
نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ. إ ﻂﺒ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮSD
)2( ﺻﺎﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳاOا داﺪﻋ ﻀﻟ
ﻨآمزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔ ﺔﺤﺗﺎ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو . ﻂﺒﻀ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻOSD
ﻪﺿﺎﻔﺨﻧا تﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ. ﻦﻣ ﺪ
ﺮﺗ. ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧ ﻦﻣ ﺪ
تﻮﺼﻟا ى. ﺒﺿ ﺮﺮﺗﻮﻴﺒﻤ. ﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻮﺼﻟا
4( اد وأ ﻓ ةرﻮﺼﻟا
)1( ﺎﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳاعﻮﻄﺴﻟا ﻟ
5( ءﺎﻔﺘﺧا وأ
)1( آﺄﺘﻟا
)2( ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺑ ﻞﻤﻋ آﺄﺘﻟا
)3( ﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋإ ﻴﻴﻐﺗﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼ داﺪﻋإ وأ ت ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂ
14
Loading...