Benq T221WA User Manual [cs]

22" širokoúhlý LCD monitor

Uživatelská příručka

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Pyccкий
Português

日本语

简中

繁中

Nederlands
Polski
Hrvatski

Česky

Magyar
Română
SvenskaSuomi
Norsk
Dansk

ZÁSADY

Informace pro uživatele platné v zemích Evropské unie 1
Informace pro uživatele platné v USA 1
Instalace 1
Připojení napájení 1
Údržba 1
Převážení monitoru 1

ZAČÍNÁME

Obsah krabice 2
Instalace monitoru 2
Popis částí a ovládacích prvků 3
Práce s nabídkou OSD 3
Přizpůsobení monitoru 3
Popis rychlých tlačítek 4
Používání nabídky funkcí 4
Seznam ikon nabídky OSD 5

Odstraňování problémů 7
Technické vlastnosti a specifikace 8

Frekvence rozhraní 8

Dodatek

Rozšířený úsporný režim 9
Soulad s předpisy FCC 11

Blahopřejeme!

Monitor, který jste právě zakoupili, nese
certifikát TCO'03. Znamená to, že tento
monitor byl zkonstruován, vyroben a
testován podle nejpřísnějších jakostních a
ekologických požadavků na světě. Vznikl tak

výrobek s vysokým výkonem, který vyhovuje
požadavkům uživatele a zároveň minimalizuje dopad na naše životní
prostředí.

Některé z požadavků certifikátu TCO'03 pro monitory:

Ergonomie

Dobrá vizuální ergonomie a kvalita obrazu, které zlepšují pracovní
prostředí uživatele a snižují negativní dopady na zrak a napětí. Mezi
důležité parametry patří světelnost, kontrast, rozlišení, odrazivost,
reprodukce barev a stabilita obrazu.

Energie

Přechod do úsporného režimu po uplynutí určité doby - přínosné pro
uživatele i životní prostředí.

Elektrická bezpečnost

Emise

Elektromagnetická
pole Šumové emise

Ekologie

Výrobek musí být připraven k recyklaci a výrobce musí používat
certifikovaný systém řízení EMSA nebo ISO 14001.

Omezení
○ bromovaných a chlorovaných prostředků snižujících hořlavost a

polymerů.
○ těžkých kovů, jako například kadmia, rtuti a olova.

Požadavky uvedené na tomto označení vyvíjí společnost TCO Develop­ment ve spolupráci s vědci, odborníky, uživateli a také výrobci na celém
světě. Od konce osmdesátých let se společnost TCO ovlivňuje vývoj
počítačového vybavení více směrem k uživateli. Náš systém označování
monitorů se používá od roku 1992 a nyní jej vyžadují uživatelé a výrobci
počítačového vybavení na celém světě.

Další informace najdete na webu

www.tcodevelopment.com

ZÁSADY

Informace pro uživatele platné v zemích Evropské unie

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu ukazuje, že po ukončení životnosti
musí být tento produkt zlikvidován mimo běžný komunální odpad. Je vaší
povinností zlikvidovat elektronické vybavení v recyklačních střediscích a
pomáhat chránit přirozené zdroje. Každá země Evropské unie musí mít sběrná
střediska pro recyklaci elektrických a elektronických spotřebičů. Informace o
nejbližší sběrně vám poskytne místní orgán pro likvidaci elektrických a
elektronických spotřebičů nebo prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

Informace pro uživatele platné v USA

LAMPY UVNITŘ TOHOTO PRODUKTU OBSAHUJÍ RTUŤ A JE NEZBYTNÉ JE
RECYKLOVAT NEBO LIKVIDOVAT V SOULADU S MÍSTNÍMI, STÁTNÍMI NEBO
FEDERÁLNÍMI ZÁKONY. DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE ORGANIZACE
ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE NA WEBU WWW.EIAE.ORG. INFORMACE
O LIKVIDACI LAMPY VIZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Instalace

1. Nezakrývejte ani neblokujte větrací otvory na zadní části monitoru.

2. Neinstalujte tento monitor do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo
vzduchové kanály nebo na místo, které je vystaveno přímému slunečnímu záření nebo
nadměrnému množství prachu nebo mechanickým vibracím nebo nárazům.

3. Zařízení lze používat v náklonu mezi 5° dopředu a 20° dozadu v běžné provozní
poloze. Pokud úhel náklonu přesáhne 20°, je možné zařízení používat pouze pro
montáž na zeď nebo pro balení.

5. V následujících případech odpojte napájecí kabel od zdroje napájení:

5.1 Nebudete monitor delší dobu používat.

5.2 Kabel je poškozen nebo zlomen.

5.3 Došlo k pádu monitoru nebo k poškození jeho skříně.

5.4 Výkon se znatelně změnil a je třeba provést opravu.

Údržba

1. K čistění skříně a ovládacích prvků použijte měkký hadřík lehce navlhčený v roztoku
přípravku na mytí nádobí. Nepoužívejte žádné abrazivní látky nebo rozpouštědla,
například alkohol nebo benzen.

2. Nedrhněte, nedotýkejte se ani neklepejte na povrch obrazovky ostrými nebo
abrazivními předměty, například perem nebo šroubovákem. Mohlo by dojít k
poškrábání obrazovky.

3. Nezasunujte žádné předměty ani nelijte tekutiny do větracích otvorů na zadní straně
monitoru. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo selhání
zařízení.

Převážení monitoru

1. Při přenášení monitoru k opravě nebo ke kontrole stiskněte „kulaté tlačítko“ za
podpěrou, sejměte podstavec a monitor a jeho příslušenství zabalte do původní
krabice a obalového materiálu.

Připojení napájení

1. Používejte napájecí kabel, který odpovídá místnímu napětí.

2. Používejte pouze přístupnou elektrickou zásuvku v blízkosti monitoru.

3. Je zakázáno pokládat na napájecí kabel jakékoli předměty.

4. Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s monitorem.

- 1 -

ZAČÍNÁME

Obsah krabice

Než začnete, zkontrolujte, zda krabice obsahuje následující položky:

1. Monitor LCD

2. Podstavec monitoru (tvar podstavce se může lišit podle modelu
monitoru)

3. Napájecí kabel (zástrčka se může lišit v závislosti na
elektroinstalační vyhlášce platné ve vaší zemi)

4. Kabel analogového signálu

5. Kabel digitálního signálu (volitelný)

6. Zvukový kabel (volitelný)

7. Disk CD-ROM (obsahuje uživatelskou příručku)

8. Stručný průvodce instalací

Instalace monitoru

1. Instalace monitoru

1.1 Vyjměte monitor a podstavec z krabice.

1.2 Položte odpojený podstavec monitoru na stůl.

1.3 Uchopte monitor oběma rukama a nasuňte krček monitoru

do podstavce (podstavec musí být správně zorientován)

2. Připojení kabelu signálu

2.1 Zapněte počítač.

2.2 Připojte kabel signálu k portu D-SUB nebo DVI(volitelně: T221W)

na zadní straně monitoru a utáhněte šroubky.

2.3 Připojte druhý konec kabelu signálu k portu VGA počítače a

utáhněte šroubky.

2.4 Poznámka: Nastavení zobrazení nesmí přesahovat

1680*1050, 60 Hz.

3. Připojení zvukového kabelu (s volbou zvuku)

3.1 Připojte zvukový kabel k portu AUDIO na zadní straně monitoru.

3.2 Připojte druhý konec zvukového kabelu ke zvukovému

portu počítače nebo jiného zdroje zvuku.

4. Připojení napájení

4.1 Připojte zásuvkový konec napájecího adaptéru k portu

POWER (NAPÁJEN) na zadní straně monitoru.

4.2 Připojte zástrčkový konec napájecího kabelu k

elektrické zásuvce.

5. Zapnutí

5.1 Zapněte počítač.

Nyní byste na obrazovce monitoru měli vidět obraz. V opačném případě viz část

odstraňování problémů této příručky.

POWER AUDIO D-SUBDVI

- 2 -

Popis částí a ovládacích prvků

1. Světelný indikátor LED ukazuje provozní stav. Během provozu svítí indikátor
LED zeleně. V režimu spánku svítí indikátor LED oranžově.

2. Vypínač slouží k zjištění stavu napájení. Vypínač můžete používat k
zapnutí a vypnutí monitoru.

3. Tlačítka funkcí slouží k provádění všech nastavení. Chcete-li provést některé
nastavení, použijte některou z nabídky funkcí. Podrobnosti o všech nabídkách
funkcí jsou uvedeny dále.

Práce s nabídkou OSD

Používání nabídky OSD je velmi jednoduché. Funkci tlačítka můžete určit podle
odpovídající ikony zobrazené v místním okně OSD. Následující 3 obrázky
ukazují, že jedno tlačítko má na různých úrovních hierarchie různé funkce.

Přizpůsobení monitoru

Systém OSD nabízí celou řadu přizpůsobitelných nástrojů pro optimalizaci
zobrazení.

Ačkoli můžete nastavení monitoru zcela přizpůsobit, důrazně
doporučujeme použít funkci „AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ“.

Důležité:

Důležité:

Tato funkce pomocí výchozích hodnot zcela optimalizuje
výkon monitoru. Aktivujte nabídku OSD. Výběrem prvního
tlačítka vlevo aktivujte funkci „AUTOMATICKÉ
NASTAVENÍ“.

Kromě toho jsme rovněž připravili další relativně
jednoduché metody změny režimů monitoru. K dispozici
jsou 4 režimy: OBECNÝ, FILM, OBRAZ, HRA.

První úroveň

1. Začněte stisknutím tlačítka .

2. Stisknutím některého ze zbývajících 4 tlačítek aktivujte nabídku OSD.

3. V místním okně v nabídce OSD stiskněte tlačítko s odpovídající ikonou
funkce.

Třetí úroveň

Druhá úroveň

- 3 -

Popis rychlých tlačítek

1. Automatické nastavení

Po zobrazení funkcí OSD stiskněte první tlačítko vlevo a potom můžete
automaticky optimalizovat výkon zobrazení.

2. Ovládání hlasitosti (přizpůsobení zvuku)

Po zobrazení funkcí OSD stisknutím prvního tlačítka vpravo vstupte do
nabídky „AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ“. Potom stisknutím tlačítka nebo
upravte hlasitost zvuku.
Stisknutím tlačítka nebo ukončete nabídku.

3. Nabídka režimu motivu

Po zobrazení funkcí OSD stisknutím druhého tlačítka vlevo přepněte
režim. Stisknutím tlačítka a můžete provádět nastavení mezi 4 režimy.
Stiskněte tlačítko nebo a potom můžete nabídku automaticky ukončit.

<

<

<

E

4. Hlavní nabídka

Po zobrazení funkcí OSD stisknutím druhého tlačítka vpravo vstupte do
hlavní nabídky. Potom stisknutím tlačítka nebo vyberte položku.
Stisknutím tlačítka vstupte do položky. Stisknutím tlačítka nebo
ukončete nabídku.

Používání tlačítek funkcí

Ve stromovém adresáři můžete prohledávat celý systém OSD jako mapu.
Tento stromový adresář vám může pomoci seznámit se s celým systémem.
Během celého procesu potřebujete znát následující akce.

1. Aktivace hlavní nabídky OSD: Aktivujte monitor a stisknutím libovolného
tlačítka proveďte funkci.

2. Potvrzení výběru: Stiskněte tlačítko .

3. Přechod na předchozí nebo další položku: Stiskněte tlačítka a .

4. Nastavení hodnoty položky: Nastavte hodnotu stisknutím tlačítka a .

<

E

5. RNávrat na vyšší úroveň nabídky. Stisknutím tlačítka nebo se vrátíte
na vyšší úroveň.

6. Konec: Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku OSD. Nestisknete-li žádné

E

E

tlačítko po dobu 30 sekund, nabídka automaticky zmizí.

Napájení

Automatické
nastavení

Nabídka
režimu

motivu

Nabídka

funkc

Zvuk

Obecné

Film
Obrázek
Hra

Jas

Kontrast
Výběr vstupního

signálu

Jazyk

nabídky OSD
Poměr stran

Teplota barev

Systém

Obnovit

výchozí

Analogový signál
(D-SUB)
Digitální signál (DVI)

15 jazyků nabídky ovládání

Nativní
Celá obrazovka

Červená
Zelená

Modrá
Studená
Teplá

Úsporný režim
Vyvážení bílé
Horizontální poloha
Vertikální poloha
Fáze
Takt
DDC/CI
Ukázka
Informace

(DVI volitelně: T221W)

English
Deutsch

Français

Italiano
Español

中文
日本語

Norsk
Русский

Svenska
Suomi
Dansk

Polski
Nederlands

Português

- 4 -

Seznam ikon nabídky OSD

Ikona Funkce Podrobnosti Ikona Funkce Podrobnosti

AUTOMATICKÉ

NASTAVENÍ

REŽIM MOTIVU

JAS

KONTRAST

VÝBĚR VSTUPNÍHO

SIGNÁLU

(volitelně: T221W)

NABÍDKA OSD

JAZYK

* Slouží k automatické optimalizaci obrazu.

* Slouží k aktivaci integrovaného barevného mikrojádra

pro vylepšení grafických efektů v různých situacích
zobrazení. obsah

* Slouží k nastavení úrovně světelnosti monitoru.

• Slouží k nastavení úrovně kontrastu monitoru.

* Slouží k výběru analogového nebo digitálního výstupu

(volitelné).

* Nastavení výrobce: Analogový (VGA)

* Slouží k nastavení jazyka OSD.

TEPLOTA BAREV

SYSTÉM

ÚSPORNÝ

REŽIM

VYVÁŽENÍ BÍLÉ

* Slouží k nastavení teploty barev na obrazovce:
studená, teplá nebo uživatelská.
* Studená: Při tomto nastavení bude barva obrazovky
namodrale bílá.
* Teplá: Při tomto nastavení bude barva obrazovky
načervenale bílá.

* Slouží k nastavení mechanických specifikací

zobrazení. (Úsporný režim, Vyvážení bílé, Takt, Fáze,
Horizontální polohy, Vertikální poloha, Informace)

* Zvolte mezi standardním a rozšířeným úsporným

režimem.
Podrobnosti viz dodatek.
* Standardní: Splňuje požadavky na řízení spotřeby

EPA Energy Star.
* Rozšířený: Slouží k aktivaci funkce prodloužení

životnosti monitoru.

* Slouží k nastavení vyvážení vstupního signálu.

POMĚR STRAN

• Slouží k výběru nativního poměru stran nebo
zobrazení na celou obrazovku.

• Celá obrazovka: slouží k roztažení obrazu na
velikost celé obrazovky (16:10).

• Nativní: slouží k zachování stejného formátu
zobrazení, jako je vstupní signál (4:3, 5:4 atd.) a
k maximálnímu zvětšení obrazu bez ztráty obsahu
(část obrazovky může být prázdná).

PCelá obrazovka

(16:10)

Nativní

(4:3 nebo 5:4)

- 5 -

HORIZONTÁLNÍ

POZICE

VERTIKÁLNÍ

POZICE

FÁZE

TAKT

* Slouží k posunutí obrazovky vlevo nebo vpravo.

• Slouží k posunutí obrazovky nahoru nebo dolů.

• Slouží k nastavení vnitřní fáze signálu monitoru.

• Slouží k nastavení vnitřního vzorkovacího taktu
monitoru.

Seznam ikon nabídky OSD

Ikona Funkce Podrobnosti

DDC/CI

DEMO

INFORMACE

OBNOVENÍ

VÝCHOZÍHO

NASTAVENÍ

* Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce DDC/CI
* Nastavení výrobce: zapnuto

* 2 sekundy po aktivaci této funkce budou některé

nabídky stimulovat efekty dvojnásobného zesílení
funkcí.

* Zobrazí frekvenci, rozlišení, vstupní rozhraní a
další provozní podrobnosti o tomto monitoru.

* Slouží k obnovení výrobních parametrů monitoru.

- 6 -

Odstraňování problémů

Příznak Kontrolní položky

1. Žádný obraz

2. Indikátor LED (na pravé straně monitoru)
nesvítí

1. Žádný obraz

2. Indikátor LED (na pravé straně monitoru)
svítí oranžově

1. Na obrazovce je zobrazena zpráva „NO
SIGNAL INPUT“ (ŽÁDNÝ VSTUPNÍ SIGNÁL)

1. Na obrazovce je zobrazena zpráva „INPUT
SIGNAL OUT OF RANGE“ (VSTUPNÍ SIGNÁL
MINO ROZSAH)

Důležité

Nastavení monitoru musí být menší, než WSXGA 1680*1050 / 60 Hz.

1. Zkontrolujte, zda je monitor zapnutý (stiskněte tlačítko znovu).

2. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen k monitoru a k elektrické zásuvce.

3. Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka pod proudem (zkontrolujte na jiném spotřebiči).

1 Zkontrolujte, zda je zapnutý počítač.
2 Zkontrolujte, zda se počítač nenachází v úsporném režimu (pohněte s myší nebo stiskněte libovolnou klávesu
na klávesnici).
3 Zkontrolujte, zda je kabel signálu videa řádně připojen k monitoru a k počítači.

1 Zkontrolujte, zda je zapnutý počítač.
2 Zkontrolujte, zda je kabel signálu videa řádně připojen k monitoru a k počítači.

1. Zkontrolujte, zda je nastaveno správné rozlišení a/nebo obnovovací frekvence.

- 7 -

Technické vlastnosti a specifikace

Panel

Konektor

Náklon
Rozměry

(V x Š x H)

Hmotnost

Napájení

Provozní
podmínky

Podmínky
paměti

Položka

Velikost zobrazení

Rozteč obrazových bodů
Analogový signál

Digitální signál

Úhel náklonu

Čistá

Čistá

Střídavé napětí

Spotřeba

Teplota

Vlhkost

Nadmořská výška

Teplota

Vlhkost

Nadmořská výška

Podrobnosti

473,8 (H) x 296,1 (V) mm

0,282 (H) * 0,282 (V) mm

D-sub

DVI-D(volitelné)

-5°~20°

Přibližně 510 (Š) x 424 (V) x 202 (H) mm

Přibližně 4,9 kg

100 - 240 V~, 50 Hz /60 Hz, 1,2 A

Aktivní: < 55 W / pohotovostní: < 2 W

5 °C až 40°C

20% až 80% (bez kondenzace)

Méně než 10 000 stop

-20°C až 60°C

5% až 80% (bez kondenzace)

Méně než 40 000 stop

Frekvence rozhraní

1. Následující rozsah frekvence je pracovní interval. Pokud použitý režim mezi
níže uvedeným intervalem, ale neodpovídá frekvenci podporovaného
časování, nelze zaručit optimalizaci zobrazení. Pokud se použitý režim nachází
mimo pracovní interval, na obrazovce se nezobrazí žádný obraz (pouze zpráva
„INPUT SIGNAL OUT OF RANGE“ (VSTUPNÍ SIGNÁL MIMO ROZSAH) a potom
monitor přejde do úsporného režimu.

2. V zásadě posuzování režimů nezávisí na polaritě synchronizace vyjma obou
nebo více režimů, které všechny patří do seznamu podporovaného časování a
mohou být posuzovány pouze na základě polarity synchronizace.

3. Zároveň skutečná zadaná frekvence podporovaného časování není přesně
požadována.

4. Normalizace odchylky karty VGA bude přijatelná.

5. Vodorovná frekvence 30 až 82 KHz

6. Svislá frekvence 56 až 76 Hz

- 8 -

Dodatek

Rozšířený úsporný režim

1.Obecně

Běžné monitory jsou vybaveny funkcí úsporného režimu spánku. Ale interval přechodu
do režimu spánku lze obtížně stanovit. Pokud je interval dlouhý, nelze dosáhnout
úsporného efektu. Pokud je interval krátký, bude počítač a monitor LCD přecházet do
režimu spánku příliš často. Když monitor LCD přejde do režimu spánku, světelné body
se okamžitě zhasnou. Častým rozsvěcováním a zhášením světelných bodů dochází k
nerovnoměrné světelnosti a dokonce ke zkrácení životnosti světelných bodů.

2.Naše řešení problému – funkce prodloužení životnosti monitoru

Z tohoto důvodu jsme vytvořili funkci prodloužení životnosti monitoru. Výběrem položky
„Rozšířený úsporný režim“ v nabídce OSD můžete šetřit elektrickou energii a rovněž
prodloužit životnost světelných bodů.

3.Princip funkce prodloužení životnosti monitoru

Aby se minimalizoval dopad častého zapínání a vypínání monitoru LCD, funkce
prodloužení životnosti postupně snižuje napájení světelných bodů monitoru LCD, nikoli
okamžitým odpojením, když počítač přejde do režimu spánku nebo je vypnut.
Podrobnosti viz následující grafické srovnání.

* Standardní úsporný režim (bez funkce prodloužení životnosti monitoru)

Napájení

ZAPNUTO Spuštění úsporného režimu

* Rozšířený úsporný režim (s funkcí prodloužení životnosti monitoru)

Napájení

60%
30%
10%

5s 7mins

ZAPNUTO

Tento princip postupného spouštění a vypínání minimalizuje přenos elektrické energie
teploty způsobený zapínáním a vypínáním monitoru LCD. Tímto způsobem lze do jisté
míry ovlivňovat opotřebení světelných bodů monitoru TFT-LCD, které je mnohem nižší,
než předtím.

Přechod do
režimu spánku

Přechod do
úsporného režimu

- 9 -

4.Vedlejší efekt funkce prodloužení životnosti monitoru (proč není
funkce rozšířeného úsporného režimu aktivována jako výchozí?)

Na základě požadavku americké agentury na ochranu životního prostředí EPA na řízení
spotřeby monitorů musí příkon monitoru klesnout pod 3 watty během 3 sekund, po
kterých monitor přejde do úsporného režimu. Nicméně funkce prodloužení životnosti
monitoru snižuje napájení světelných bodů monitoru LCD postupně. Z tohoto důvodu
funkce prodloužení životnosti monitoru koliduje s požadavkem EPA během prvních 7
minut po přechodu do režimu spánku. Nicméně na základě srovnání obou podmínek
důrazně doporučujeme nastavit monitor na rozšířený úsporný režim.

5.Jak aktivovat funkci prodloužení životnosti monitoru?
Můžete použít nabídku OSD pro aktivaci funkce prodloužení
životnosti monitoru.

1. Stisknutím některého ze 4 tlačítek (kromě vypínače) vlevo aktivujte
nabídku OSD.

2. Stisknutím tlačítka vstupte do nabídky funkcí.

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte systém .

4. Stisknutím tlačítka potvrďte výběr.

5. Stisknutím tlačítka nebo vyberte ÚSPORNÝ REŽIM .

6. Stisknutím tlačítka potvrďte výběr.

7. Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Rozšířené ve funkcích
ÚSPORNÝ REŽIM.

8. Stisknutím tlačítka potvrďte výběr.

9. Stisknutím tlačítka přejděte na vyšší úroveň nabídky.

10. Stisknutím tlačítka ukončete nabídku OSD.

<

OK

<

OK

<

OK

<

<

<

<

- 10 -

Soulad s předpisy FCC

1. Toto zařízení odpovídá požadavkům FCC, část 15. Jeho používání je omezeno
následujícími podmínkami (1) toto zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu,
(2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by
způsobilo nežádoucí činnost.

2. POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B
podle předpisů FCC, část 15. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly
odpovídající ochranu před škodlivým rušením při používání zařízení v obytných
prostorech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na
rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit
nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání. Nelze však zaručit, že se určité
instalaci rušení nevyskytne. Pokud je při vypnutí a zapnutí evidentní, že zařízení
způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání,
doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit některým z následujících
opatření:

3. Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

4. Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

5. Připojte zařízení k zásuvce jiného obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.

6. Obraťte se o pomoc na prodejce nebo radiotechnika.

VAROVÁNÍ:

Jakékoli neoprávněné úpravy tohoto zařízení mohou vést ke
ztrátě oprávnění používat toto zařízení a k propadnutí záruky.

- 11 -