22" širokokutni LCD monitor
Korisnički priručnik
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Pyccкий
Português
日本语
简中
繁中
Nederlands
Polski
Hrvatski
Česky
Magyar
Română
SvenskaSuomi
Norsk
Dansk
MJERE OPREZA
Informacije za korisnike u zemljama Europske unije 1
Informacije za korisnike u Sjedinjenim Američkim Državama 1
Postavljanje
Priključivanje 1
Održavanje 1
Prijenos monitora 1
PRIPREMNE RADNJE
Sadržaj pakiranja 2
Postavljanje monitora 2
Opis dijelova i kontrola 3
Rad s OSD izbornicima
Prilagodba monitora
Uvod u tipkovne prečace 4
Rad funkcijskog izbornika 4
Popis ikona OSD izbornika
Otklanjanje poteškoća 7
1
3
3
5
Tehničke karakteristike
Frekvencija sučelja
8
8
Dodatak
Napredna ušteda energije 9
FCC sukladnost 11
Čestitamo!
Monitor koji ste upravo kupili nosi oznaku
TCO’03 Displays. To znači da je vaš monitor
oblikovan, proizveden i testiran u skladu s
najstrožim svjetskim zahtjevima kakvoće i
zaštite okoliša. To ga čini proizvodom vrhunskih performansi, koji je prilagođen koris-
nicima uz minimalan štetan učinak po okoliš.
Neke od značajki zahtjeva TCO’03 Display:
Ergonomija
Dobra vizualna ergonomija i kakvoća prikaza za poboljšano radno
okruženje korisnika uz smanjenje poteškoća s vidom i naprezanjem.
Važni parametri ove značajke su osvijetljenost, kontrast, razlučivost,
refleksija, prikaz boja i stabilnost prikaza.
Energija
Rad uz uštedu energije nakon određenog vremena – korisno za
korisnike i okoliš
Električna sigurnost
Emisije
Elektromagnetska polja
Emisije šuma
Ekologija
Proizvod mora biti pripravan za recikliranje, a proizvođač mora
posjedovati certifikat za upravljanje okolišem kao što su EMSA ili ISO
14001
Ograničenja za
○ klorirane i bromirane vatrootporne materijale i polimere
○ teške metale poput kadmija, žive i olova.
Zahtjevi sadržani u ovoj naljepnici razvijeni su od strane TCO Development u suradnji sa znanstvenicima, stručnjacima, korisnicima i
proizvođačima iz cijelog svijeta. Od konca 1980-ih, TCO utječe na razvoj
IT opreme koja je bolje prilagođena korisnicima. Naš sustav
označavanja monitora uveden je 1992, a danas ga zahtijevaju korisnici
i proizvođači iz IT sektora diljem svijeta.
Za više obavijesti posjetite
www.tcodevelopment.com
MJERE OPREZA
Informacije za korisnike u zemljama Europske unij
Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži označava da se rabljeni proizvod ne
smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom. Rabljenu elektroničku opremu
odnesite u centar za reciklažu kako biste pomogli u očuvanju prirodnih resursa.
Svaka zemlja Europske Unije treba imati centre za reciklažu električne i
elektroničke opreme. Više informacija o centrima za reciklažu u Vašem
području zatražite od lokalnih tijela za zbrinjavanje rabljene električne i
elektroničke opreme, ili od dobavljača kod kojeg ste kupili proizvod.
Informacije za korisnike u Sjedinjenim Američkim Državama
LAMPA UNUTAR OVOG PROIZVODA SADRI ŽIVU I MORA SE RECIKLIRATI ILI
ODLOŽITI U SKLADU S PROPISIMA LOKALNIH, DRŽAVNIH ILI SAVEZNIH
ZAKONA. ZA VIŠE INFORMACIJA OBRATITE SE SAVEZU ELEKTRONIČKIH
INDUSTRIJA (EIA) NA WWW.EIAE.ORG. POSEBNE INFORMACIJE O ODLAGAN
JU LAMPE POTRAŽITE NA WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Postavljanje
1. Ne blokirajte i ne prekrivajte ventilacijske otvore sa stražnje strane monitora.
2. Ne postavljajte monitor u blizinu izvora topline, poput radijatora ili ventilacijskih
kanala, kao ni na mjesto izloženo izravnom sunčevom svjetlu, prekomjernoj prašini,
mehaničkim vibracijama ili udarcima.
3. Normalan radni nagib monitora iznosi 5° prema naprijed do 20° unatrag. Nagib iznad
20° koristi se samo kod zidne ugradnje ili pakiranja proizvoda.
5. Isključite kabel za napajanje iz utičnice u sljedećim slučajevima:
5.1 Monitor se neće koristiti dulje vrijeme.
5.2 Kabel je oštećen ili pregorio.
5.3 Monitor je pao ili mu je oštećeno kućište.
5.4 Vidno pogoršanje izvedbe koje zahtijeva servisiranje monitora.
Održavanje
1. Kućište i kontrole čistiti mekanom krpom umočenom u otopinu blagog deterdženta.
Ne koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili otapala poput alkohola i benzena.
2. Nemojte grepsti, dodirivati ni udarati površinu zaslona oštrim ili abrazivnim
predmetima, poput olovaka ili odvijača kako biste izbjegli ogrebotine.
3. Spriječite dospijevanje stranih tijela i tekućina u ventilacijske otvore na stražnjoj
strani monitora kako biste izbjeglu opasnost od požara, električnog udara i/ili kvara
uređaja.
Prijenos monitora
1. Prije prijenosa monitora u svrhu popravaka ili provjere, pritisnite "okrugli gumb" iza
nosača, uklonite postolje te zapakirajte monitor i dodatnu opremu u originalnu
ambalažu.
Priključivanje
1. Kabel za napajanje mora odgovarati naponu lokalne električne mreže.
2. Koristite utičnicu u blizini monitora.
3. Uklonite sve predmete s kabela za napajanje.
4. Koristite samo prilagodnik priložen uz monitor.
- 1 -
PRIPREMNE RADNJE
Sadržaj pakiranja
Prije bilo kakvih radnji provjerite nalazi li se u pakiranju sljedeće:
1. LCD monitor
2. Postolje monitora (oblik postolja varira ovisno o modelu
monitora)
3. Kabel za napajanje (utikač kabela varira ovisno o
standardnom naponu u vašem području)
4. Kabel za prijenos analognih signala
5. Kabel za prijenos digitalnih signala (po izboru)
6. Audiokabel (po izboru)
7. CD-ROM (s korisničkim priručnikom)
Postavljanje monitora
1. Postavljanje monitora
1.1 Izvadite monitor i postolje iz pakiranja.
1.2 Stavite postolje monitora na stol.
1.3 Uhvatite monitor objema rukama i čvrsto ga
namjestite gurajući nastavak monitora u postolje
(pripazite na pravilan položaj postolja)
2. Priključivanje kabela za prijenos signala
2.1 Isključite računalo.
2.2 Priključite signalni kabel na D-SUB ili DVI(opcija: T221W)
ulaz sa stražnje strane monitora i pritegnite vijke
priključnice.
2.3 Drugi kraj signalnog kabela priključite na VGA ulaz i
pritegnite vijke priključnice.
2.4 Napomena: Postavke prikaza ne smiju prelaziti
1680*1050, 60 Hz.
3. Priključivanje audiokabela (s audio opcijom)
3.1 Priključite audiokabel u AUDIO ulaz sa stražnje
strane monitora.
3.2 Drugi kraj audiokabela priključite na audioulaz
računala ili drugog izvora zvuka.
4. Priključivanje kabela za napajanje
4.1 Priključite žensku priključnicu kabela za
napajanje u POWER ulaz sa stražnje strane
monitora.
4.2 Mušku priključnicu kabela za napajanje priključite
u mrežnu utičnicu.
5. Uključivanje
5.1 Uključite računalo.
POWER AUDIO D-SUBDVI
8. Brzi vodič
Trebali biste vidjeti sliku. U suprotnom, pogledajte odjeljak o otklanjanju
poteškoća u ovom priručniku.
- 2 -
Opis dijelova i kontrola
1. Svjetlo kontrolne lampice označava stanje rada. Tijekom rada uključena je
svijetlozelena kontrolna lampica. U stanju mirovanja, kontrolna lampica je
narančasta.
2. Gumb za napajanje koristi se za prepoznavanje načina potrošnje energije.
Možete ga koristiti za uključivanje i isključivanje.
3.Funkcijske tipke služe za ugađanje svih postavki. Sva ugađanja možete
izvršiti pritiskom na neki od funkcijskih izbornika. Pojedinosti funkcijskih
izbornika opisane su u nastavku.
Rad s OSD izbornicima
OSD izbornici su laki za korištenje. Funkciju gumba možete prepoznati po
pripadajućoj ikoni prikazanoj u skočnom prozoru OSD izbornika. Sada postoje
3 slike kojima su označene različite funkcije tipke na različitim razinama
sustava.
Prilagodba monitora
Zaslonski prikaz (OSD) nudi potpun raspon prilagodljivih alata za optimiziranje
prikaza.
Iako možete izvršiti potpunu prilagodbu postavki, strogo je
preporučeno koristiti funkciju “AUTO ADJUSTMENT”
(automatsko ugađanje).
Važno:
Važno:
Ta funkcija koristi zadane vrijednosti za potpunu optimizaciju
prikaza. Aktivirajte OSD izbornik. Za pokretanje funkcije
automatskog ugađanja (AUTO ADJUSTMENT) odaberite prvi
gumb slijeva .
Uz to, dostupni su Vam i drugi, relativno jednostavni načini
za izmjenu načina prikaza. Postoje 4 načina prikaza:
GENERAL (općenito), MOVIE (film), PICTURE (slike), GAME
(igre).
Prva razina
1. Za početak pritisnite gumb .
2. Za aktiviranje OSD izbornika pritisnite neki od 4 preostala gumba.
3. Pritisnite gumb s pripadajućom ikonom u skočnom prozoru OSD izbornika.
Treća razina
Druga razina
- 3 -
Uvod u tipkovne prečace
1. Automatsko ugađanje
Kada su prikazane OSD funkcije, pritisnite prvi gumb slij , nakon čega
možete automatski optimizirati postavke slike.
2. Ugađanje glasnoće (usklađivanje zvuka)
Kada su prikazane OSD funkcije, pritisnite prvi gumb zdesna za pristup
izborniku automatskog ugađanja (AUTO ADJUSTMENT). Potom za ugađanje
glasnoće pritisnite ili .
Za završetak ugađanja pritisnite ili .
3. Izbornik načina rada
Kada su prikazane OSD funkcije, pritisnite drugi gumb slijeva za izmjenu
načina rada. Između četiri načina rada možete se prebacivati pritiskom na
gumbe ili .
Pritisnite ili za automatski izlaz.
<
<
<
E
4. Glavni izbornik
Kada su prikazane OSD funkcije, pritisnite drugi gumb zdesna za pristup
glavnom izborniku. Odaberite opciju pritiskom na ili .
Pritisnite za pristup opciji. Za završetak pritisnite ili .
Funkcijske tipke
Sve izbornike OSD sustava možete prikazati u obliku mape.
Stablo direktorija upoznat će Vas s cijelim sustavom. Za taj proces trebate znati
sljedeće.
1. Aktiviranje glavnog OSD izbornika: Kad je monitor uključen tu funkciju
aktivirate pritiskom na bilo koju funkcijsku tipku.
2. Potvrda odabira: Pritisnite gumb .
3. Pretraživanje prethodne ili sljedeće opcije: Pritisnite ili .
4. Ugađanje vrijednosti: Za ugađanje vrijednosti pritisnite ili .
<
E
5. Povratak u višu razinu izbornika. Vratite se u višu razinu izbornika pritiskom
E
na ili .
6. Izlaz: Za izlaz iz OSD izbornika pritisnite . Ako ne pritisnete niti jednu
E
tipku, OSD izbornik se automatski gasi nakon 30 sekundi.
Napajanje
Automatsko
ugađanje
Izbornik
načina rada
Funkcijski
izbornik
Zvuk
Općenito
Film
Slika
Igre
Svjetlina
Kontrast
Odabir
ulaznog signala
Jezik OSD
izbornika
Omjer
prikaza
Temperatura
boje
Sustav
Povratak na
početne
postavke
Analogni (D-SUB)
Digitalni (DVI)
Izbornik na 15 jezika
Prirodno
Puni zaslon
Crvena
Zelena
Plava
Hladno
Toplo
Ušteda energije
Balans bijele
Horizontalni položaj
Vertikalni položaj
Faza
Takt
DDC/CI
Demo
Podaci
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
中文
日本語
Norsk
Русский
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Nederlands
Português
(DVI opcija: T221W)
- 4 -
Popis ikona OSD izbornika
Ikona Funkcije Pojedinosti Ikona Funkcije Pojedinosti
AUTOMATSKO
UGAĐANJEq
TEMA
SVJETLINA
KONTRAST
ODABIR ULAZNOG
SIGNALA
(opcija: T221W)
JEZIK OSD
IZBORNIKA
OMJER PRIKAZA
* Automatska optimizacija slike.
* Aktiviranje ugrađenog alata za boju za poboljšanje
grafike ovisno o različitim vrstama prikaza.
* Ugađanje razine osvjetljenja zaslona.
• Ugađanje razine kontrasta zaslona.
* Odabir ulaznog signala između analognog i digitalnog
(opcija).
* Tvornička postavka: Analogni (VGA)
* Odabir željenog jezika OSD izbornika.
• Odabir omjera prikaza između prirodnog i prikaza
na punom zaslonu.
• Puni zaslon: povećanje prikaza na puni zaslon
(16:10)
• Prirodno: zadržavanje formata prikaza ovisno o
ulaznom signalu (4:3, 5:4, i sl.) i povećanje
prikaza na maksimum bez gubitka sadržaja (dio
zaslona može biti prazan)
TEMPERATUA
BOJE
SUSTAV
UŠTEDA
ENERGIJE
BALANS BIJELE
BALANS BIJELE
VERTIKALNI
POLOŽAJ
FAZA
* Odabir postavki boje – Hladno, Toplo ili Prilagođeno.
* Hladno: Odabir plavkasto bijele boje prikaza.
* Toplo: Odabir crvenkasto bijele boje prikaza.
* Ugađanje mehaničkih značajki prikaza.(ušteda
energije, balans bijele, takt, faza, horizontalni i
vertikalni položaj, podaci)
* Odabir između standardnog i naprednog načina
uštede energije.
Detalje potražiti u Dodatku.
* Standardno: Ispunjava zahtjeve EPA Energy Star
upravljanja energijom
* Napredno: Aktiviranje funkcije produljenja vijeka
trajanja monitora.
* Ugađanje balansa ulaznog signala.
* Pomicanje prikaza ulijevo ili udesno.
• Pomicanje prikaza gore ili dolje.
• Ugađanje interne faze signala monitora.
Puni zaslon
(16:10)
Prirodno
(4:3 ili 5:4)
- 5 -
TAKT
• Ugađanje internog takta uzorkovanja monitora.
Popis ikona OSD izbornika
Ikona Funkcije Pojedinosti
DDC/CI
DEMO
PODACI
POVRATAK NA
POČETNE POSTAVKE
* Uključivanje I isključivanje DDC/CI funkcije
* Tvornička postavka: uključeno
* 2 sekunde nakon uključivanja ove funkcije, neki
izbornici pokreću efekte stupnjevanja značajki 2 puta
* Prikaz podataka o frekvenciji, razlučivosti, ulaznom
sučelju i drugih radnih podataka monitora.
* Vraćanje parametara monitora na tvornički zadane
vrijednosti.
- 6 -
Otklanjanje poteškoća
Simptom Provjera
1. Nema slike
2. Kontrolna lampica ne svijetli.
1. Nema slike
2. Kontrolna lampica je narančasta.
1. Pojavila se poruka “ NO SIGNAL INPUT ”
1. Pojavila se poruka “ INPUT SIGNAL OUT OF
RANGE”
Važno
Podaci ne smiju biti veći od WSXGA 1680*1050, 60 Hz
1. Provjerite je li monitor uključen (ponovno pritisnite gumb .
2. Provjerite je li kabel za napajanje pravilno priključen na monitor i mrežnu utičnicu.
3. Provjerite ispravnost mrežne utičnice (pomoću drugog uređaja).
1. Provjerite je li uključeno računalo.
2. Računalo ne smije biti u štednom načinu rada (pomjerite miš ili pritisnite tipku na tipkovnici kako biste
pokrenuli računalo iz stanja mirovanja).
3. Provjerite je li kabel za prijenos videosignala pravilno priključen na monitor i računalo.
1. Provjerite je li uključeno računalo.
2. Provjerite je li kabel za prijenos videosignala pravilno priključen na monitor i računalo.
1. Postavite ispravne vrijednosti razlučivosti i stope osvježavanja monitora.
- 7 -
Tehničke karakteristike
Zaslon
Konektor
Nagib
Dimenzije
(Š x V x D)
Težina
Napajanje
Radni uvjeti
Pohrana
Stavka
Veličina
Veličina piksela
Analogni
Digitalni
Kut nagiba
Neto
Neto
AC
Potrošnja
Temperatura
Vlaga
Nadmorska visina
Temperatura
Vlaga
Nadmorska visina
Pojedinosti
473,8 (V) x 296,1(Š) mm
0,282 (V)* 0.282 (Š) mm
D-sub
DVI-D(po izboru)
-5°~20°
Oko 510(Š)x 424 (V) x 202(D)mm
Oko 4,9 kg
AC 100~240 V, 50 - 60 Hz,1,2 A
Rad: < 55 W; mirovanje: < 2 W
5 °C do 40 °C
20% do 80% (bez kondenzacije)
Ispod 10.000 stopa
- 20 °C do 60 °C
5% do 80% (bez kondenzacije)
Ispod 40.000 stopa
Frekvencija sučelja
1. Sljedeći raspon frekvencija je radni. Ako je način rada unutar dolje
navedenog raspona, ali ne odgovara frekvenciji podržanih vremena odziva, ne
može se osigurati optimizacija prikaza. Ako je način rada izvan radnog
raspona, zaslon će titrati (s porukom “INPUT SIGNAL OUT OF RANGE”) i
prijeći u štedni način rada.
2. Način rada ne može se odrediti prema polaritetu sinkronizacije, osim kada su
dva ili više načina rada na popisu podržanih vremena odziva te se mogu
procijeniti samo po polaritetu sinkronizacije.
3. U međuvremenu, unos stvarne frekvencije podržanog vremena odziva se ne
zahtijeva.
4. Normalizacija odstupanja VGA kartice je prihvatljiva.
5. Horizontalna frekvencija 30 ~ 82 KHz
6. Vertikalna frekvencija 56 ~ 76 Hz
- 8 -
Dodatak
Napredna ušteda energije
1. Uvod
Tradicionalni monitor imaju funkciju mirovanja kojom se štedi energija.
Međutim, razdoblje mirovanja je teško odrediti. Ako je predugo, ne postiže
se željena ušteda energije. Ako je prekratko, računalo i LCD monitor će često
prelaziti u stanje mirovanja. Kada LCD monitor prijeđe u stanje mirovanja,
pozadinsko osvjetljenje se automatski isključuje. Učestalo uključivanje i
isključivanje pozadinskog svjetla rezultirat će nejednolikim osvjetljenjem te
čak i smanjenim vijekom trajanja svjetala.
2. Mi nudimo rješenje – funkciju produljenja vijeka trajanja
monitora
U tu svrhu dizajnirali smo funkciju produljenja vijeka trajanja monitora (eng.
Monitor Life-Extension). Odabirom opcije “Napredna ušteda energije” (eng.
Advanced Power Saving Mode) u OSD izborniku, uz uštedu energije produljit
ćete i vijek trajanja lampica monitora .
3. Princip rada funkcije produljenja vijeka trajanja monitora
Za minimiziranje učinka učestalog uključivanja i isključivanja LCD monitora,
funkcija produljenja vijeka trajanja monitora postepeno smanjuje električnu
energiju koja opskrbljuje pozadinsko osvjetljenje LCD monitora, umjesto da je
automatski isključi kada računalo prijeđe u stanje mirovanja. Pojedinosti
pogledajte na sljedećim slikama.
* Standardna ušteda energije (bez funkcije produljenja vijeka trajanja
monitora)
Napajanje
UKLJ. Početak uštede energije
* Napredna ušteda energije (s funkcijom produljenja vijeka trajanja
monitora)
Napajanje
60%
30%
10%
5s 7mins
UKLJ. Početak mirovanja Početak uštede energije
Ovaj pristup “usporenog pokretanja-odgode-isključenja” minimizira prijenos
temperature i električne energije i temperature izazvanih uključivanjem i
isključivanjem LCD monitora. Stoga je do određene razine moguće kontrolirati
slabljenje pozadinskog osvjetljenja TFT-LCD zaslona koje je mnogo manje
nego ranije.
- 9 -
4. Nedostaci funkcije produljenja vijeka trajanja monitora
(zašto napredna ušteda energije nije tvornički postavljena?)
Prema zahtjevima agencije EPA (Američka agencija za zaštitu okoliša) u
pogledu upravljanja energijom monitora, potrošnja energije monitora mora
biti ispod 3 vata unutar 3 sekunde nakon što monitor prijeđe u štedni način
rada. Međutim, funkcija produljenja vijeka trajanja monitora postepeno
smanjuje opskrbu pozadinskog osvjetljenja LCD monitora električnom
energijom. Stoga ta funkcija nije sukladna zahtjevu agencije EPA prvih 7
minuta nakon prelaska monitora u stanje mirovanja. Ipak, uspoređujući
prednosti obaju uvjeta, strogo preporučamo da monitor postavite u napredni
način uštede energije.
5. Kako uključiti funkciju produljenja vijeka trajanja
monitora?
Funkciju produljenja vijeka trajanja monitora možete lako
uključiti putem OSD kontrola.
1. Pritisnite nasumice 4 gumba (sve osim gumba za napajanje) slijeva da
biste otvorili OSD izbornik.
2. Pritisnite za pristup funkcijskom izborniku.
3. Pritisnite ili za odabir sustava .
4. Pritisnite za potvrdu odabira.
5. Pritisnite ili za odabir štednog načina rada (POWER SAVING MODE) .
6. Pritisnite za potvrdu odabira.
7. Pritisnite ili za odabir naprednih opcija među funkcijama štednog
načina rada (POWER SAVING MODE).
8. Pritisnite za potvrdu odabira.
9. Pritisnite za izlaz iz više razine izbornika.
10. Pritisnite za izlaz iz OSD izbornika.
<
<
OK
<
<
OK
<
<
OK
<
- 10 -
FCC sukladnost
1. Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15 FCC pravila. Rad
je obuhvaćen sljedećim uvjetima: (1) uređaj ne smije stvarati štetnu
interferenciju, i (2) uređaj mora biti u mogućnosti prihvatiti svaku
interferenciju, uključujući interferenciju koja može izazvati neželjeni rad.
2. NAPOMENA: Oprema je testirana i sukladna ograničenjima za digitalne
uređaje klase B, prema članku 15 FCC pravila. Ta ograničenja namijenjena
su za osiguranje razumne razine zaštite protiv štetne interferencije u
kućanstvima. Ova oprema stvaram koristi i može emitirati energiju radijske
frekvencije te, iako nije ugrađena i korištena u skladu s uputama, može
izazvati štetne smetnje u radijskim komunikacijama. Međutim, nema
jamstva da do smetnji neće doći kod određenog načina ugradnje. Ako
oprema izaziva štetne smetnje u radijskom i televizijskom prijamu, što se
može utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme, korisnik bi
trebao ukloniti smetnje na neki od sljedećih načina:
3. Preokrenuti ili premjestiti prijamnu antenu.
4. Povećati razmak između opreme i prijamnika.
5. Opremu i prijamnik priključiti na različite utičnice.
6. Za pomoć se obratiti dobavljaču ili ovlaštenom radio/TV serviseru.
Neovlaštene izmjene ove opreme mogu rezultirati
UPOZORENJE:
gubitkom prava na korištenje opreme i poništenjem
jamstva na proizvod.
- 11 -
Loading...