22" Широкоэкранный ЖК монитор
Краткое руководство по установке
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Pyccкий
Português
日本语
简中
繁中
Nederlands
Polski
Hrvatski
Česky
Magyar
Română
SvenskaSuomi
Norsk
Dansk
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Информация, подходящая для пользователей в странах Европейского Союза
Информация, подходящая для пользователей в Соединенных Штатах Америки
Установка
Подключение питания
Техобслуживание
Транспортировка монитора
Начало эксплуатации
Комплект поставки
Установка монитора
Детали и кнопки монитора
Использование экранного меню
Настройка монитора
Сочетания клавиш
Использование меню функций 4
Перечень значков экранного меню
2
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 7
1
1
1
1
1
1
2
3
3
3
4
5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Частота интерфейса
ПРИЛОЖЕНИЕ
Расширенный режим энергосбережения
Соответствие требованиям FCC
8
8
9
11
Поздравляем!
На дисплее, который Вы приобрели, стоит
маркировка «TCO’03». Это означает, что
дисплей спроектирован, изготовлен и
проверен в соответствии с самыми
строгими требованиями к качеству и
защите окружающей среды. Таким образом
достигаются высокие эксплуатационные
характеристики изделия с учетом удобства эксплуатации при
минимальном ущербе для окружающей среды.
Ниже перечислены некоторые требования, предъявляемые к
дисплеям TCO’03.
Эргономика
Отличная визуальная эргономика и высочайшее качество
•
изображения для улучшения условий работы пользователя и
снижения риска возникновения проблем, связанных со зрением и
переутомлением. Важными параметрами являются светимость,
контрастность, разрешение, отражение, цветопередача и
стабильность изображения.
Энергия
Режим энергосбережения после определенного времени полезен как
•
для пользователя, так и для окружающей среды.
Электрическая безопасность
•
Излучения
Электромагнитные поля
•
Шумовые излучения
•
Экология
Изделие должно быть подготовлено к переработке, и изготовитель должен
•
иметь сертифицированную систему защиты окружающей среды, такую как
EMAS или ISO 14 001
Ограничения по содержанию
•
○ бромированных и хлорированных огнезащитных веществ и полимеров
○ тяжелых металлов, таких как кадмий, ртуть и свинец.
Требования к данной маркировке разработаны Организацией разработки
TCO в сотрудничестве с учеными, экспертами, пользователями, а также
производителями по всему миру. С конца 1980-х годов TCO участвует в
разработке информационного оборудования, более удобного для
пользователей. Наша система маркировки начала применяться для
дисплеев в 1992 г. и сейчас востребована пользователями и
производителями информационного оборудования во всем мире.
Более подробную информацию см. на веб-сайте
www.tcodevelopment.com
Меры предосторожности
Информация, подходящая для пользователей в странах
Европейского Союза
Данный знак на упаковке обозначает, что эту вещь не разрешается выбрасывать в
качестве общих отходов по истечению срока пригодности. Не забывайте, что в ваши
обязанности входит выбрасывать электронное оборудование в специальных центрах
переработки отходов, поскольку это поможет сохранить природные ресурсы. Каждая
страна-член Европейского Союза обязана иметь свои центры сбора и переработки
электрического и электронного оборудования. За информацией о переработке
отходов в вашем регионе обращайтесь в местные центры сбора и переработки
отходов электрического и электронного оборудования или к продавцу данного
изделия.
Информация, подходящая для пользователей в Соединенных
Штатах Америки
Лампа (лампы) внутри данной продукции содержит (содержат) ртуть и должна (
должны) выбрасываться или проходить переработку в соответствии с местными,
государственными или федеральными законами. За дальнейшей информацией
обращайтесь на электронную страничку Альянса Электрической Промышленности
по адресу WWW.EIAE.ORG . В поиске информации о выбросе и переработке
конкретной лампы обратитесь к WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Установка
1.Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия на задней стороне
монитора.
2.Не устанавливайте монитор вблизи источников aепла, например, радиаторов
отопления или вентиляционных каналов, или в местах воздействия прямых
солнечных лучей, механической вибрации или ударов, в местах с высоким
содержанием пыли.
3.Hoминалыe углы наклона aппapaтa пpи зкcппyaтации cocтaв
Подключение питания
1.Используйте соответствующий шнур питания, рассчитанный на местное напряжение.
2.Используйте розетку в доступном месте вблизи от монитора.
3.Не допускайте, чтобы на кабелях питания находились посторонние предметы.
4.Используйте только блок питания, входящий в комплект монитора.
5.Отсоедините кабель питания от источника питания, в следующих случаях:
5.1 Монитор не будет эксплуатироваться длительное время.
5.2 Кабель поврежден или изношен.
5.3 Монитор упал или поврежден его корпус.
5.4 Явное изменение в работе монитора указывает на необходимость технического
обслуживания.
Техобслуживание
1.Для чистки корпуса и кнопок используйте мягкую ткань, немного смоченную слабым моющим
средством. Не используйте абразивные вещества или растворители, например спирт или
бензин.
2.Не трите, не трогайте поверхность экрана и не стучите по ней острыми или абразивными
предметами, например ручками или отвертками, т.к. экран можно поцарапать.
3.Не вставляйте предметы и не допускайте попадания жидкостей в вентиляционные отверстия
на задней панели монитора, т.к. это может привести к пожару, поражению электрическим
током и сбою в работе монитора.
Транспортировка монитора
1. Если необходима транспортировка монитора для выполнения ремонта или проверки,
нажмите круглую кнопку, расположенную за подставкой, удалите основание и используйте
оригинальную картонную коробку и упаковочный материал для упаковки монитора и
принадлежностей.
- 1 -
Начало эксплуатации
Комплект поставки
Перед началом эксплуатации убедитесь, что в коробке находятся следующие
элементы:
1. ЖК монитор
2. Основание монитора (форма основания может отличаться в
зависимости от модели монитора)
3. Шнур питания (вилка может отличаться в зависимости от
электрического стандарта в вашем регионе)
4. Кабель видео сигнала
5. Кабель цифрового сигнала (дополнительно)
6. Аудиокабель (дополнительный)
7. Компакт-диск содержит руков одство пользователя)
8. Краткое руководство по установке
Установка монитора
1. Подготовка монитора
1.1 Извлеките монитор и основание монитора из упаковки.
1.2 Расположите отсоединенное основание монитора на
столе.
1.3 Удерживая монитор двумя руками, надежно прикрепите
его, задвинув тубус в основание (соблюдайте правильное
направление).
2. Подключение сигнального кабеля
2.1 Выключите ваш компьютер..
2.2 Подключите сигнальный кабель к разъему D-SUB или DVI(выборочно: T221W)
на задней панели монитора и затяните винты разъема.
2.3 Подключите другой конец сигнального кабеля к VGA-порту
компьютера и затяните винты разъема.
2.4 Примечание. Разрешение экрана не должно превышать
1680*1050 при частоте обновления 60 Гц.
3. Подключение аудиокабеля (если монитор, оснащен
акустической системой)
3.1 Подсоедините аудиокабель к разъему AUDIO на задней
панели монитора.
3.2 Подсоедините другой конец аудиокабеля к
аудиопорту компьютера или другого источника звука.
4. Подключение питани
4.1 Подключите входящую часть кабеля питания к
разъему POWER, который находится на задней
панели монитора.
4.2 Подключите выходящую часть кабеля питания к
розетке питания.
5. Включение
5.1 Включите ваш компьютер.
Теперь должно отображаться изображение. В противном случае см. Раздел
«Устранение неисправностей» настоящего руководства.
POWER AUDIO D-SUBDVI
- 2 -
Детали и кнопки монитора
1.Индикатор состояния . Индикатор светится зеленым цветом во время работы.
Индикатор светится бледно-желтым цветом, когда переключен в режим ожидания.
2.Клавиша питания « » позволяет управлять питанием. Включение и выключение
осуществляется нажатием клавиши питания.
3.Функциональные клавиши позволяют настраивать. При необходимости
регулировки нажмите любую функциональную клавишу для вызова меню функций.
Подробное описание меню функций представлено далее.
Использование экранного меню
Использовать экранное меню очень просто. Функции клавиш обозначены значками
во всплывающем окне экранного меню. На следующих рисунках показаны
изменяющиеся функции клавиш при переходе к различным уровням меню функций.
Настройка монитора
Система экранных меню предоставляет полный набор средств настройки для
оптимизации работы дисплея.
Хотя пользователь может самостоятельно настроить все
параметры прибора, настоятельно рекомендуется использовать
Важно:
Важно:
функцию «Auto Adjustment» (Автонастройка), применяющую
оптимальные настройки монитора. Вызовите экранное меню,
нажмите крайнюю левую клавишу для включения функции
автонастройки.
Кроме того, мы предлагаем несколько достаточно простых способов смены
режимов отображения. Доступны 4 режима: «ОБЩИЕ», «ХОД», «
ИЗОБРАЖЕНИЕ», «ИГРА».
Первый уровень
1. Нажмите кнопку « » для включения.
2. Нажмите любую из других четырех кнопок для вызова экранного меню.
3. Нажмите кнопку напротив значка функции во всплывающем экранном меню.
Второй уровень
Третий уровень
- 3 -
Introduction to Hotkeys
1.«Автонастройки»
В экранном меню нажмите крайнюю левую клавишу « » для автоматической оптимизации
всех параметров изображения.
2.Управление громкостью (Аудио)
При появлении функции OSD нажмите на первую кнопку справа , чтобы войти в меню «
автоматической регулировки», где с помощью и отрегулируйте громкость звука. Для
выхода нажмите на или на .
E
OK
3.Выбор режима
При появлении функции OSD нажмите на вторую кнопку слева , чтобы изменить режим.
Вы можете переключать режимы при помощи и , а для выхода нажать на или на
E
.
<
<
<
4.Главное меню
В экранном меню нажмите вторую клавишу справа « » для входа в главное меню. Затем
нажимайте клавиши « » и « » для выбора параметров. Нажмите клавишу « » для
<
подтверждения выбора или клавишу « » и « » для выхода.
<
<
E
OK
Использование меню функций
На приведенной ниже схеме экранного меню представлена древовидная структура экранного
меню. Дерево экранного меню можно использовать в качестве карты для поиска необходимых
параметров.
Для настройки любых параметров необходимо запомнить лишь несколько действий.
1. Вызов главного меню. При включенном питании нажмите любую функциональную клавишу.
2. Подтверждение выбора. Нажимайте клавишу « » для подтверждения выбора.
3. Переход вперед и назад. Нажимайте клавиши « » и « » для переключения функций.
4. Настройка коэффициента масштабирования. Нажимайте клавиши « » и « » для
увеличения или уменьшения количества отображаемых функций.
5. Переход к предыдущему уровню или более высокому уровню меню. Нажимайте клавиши
E
« » или « » для возврата на более высокий уровень меню.
<
6. Выход. Для выхода из экранного меню нажмите « », или, если в течение 30 с не будет
нажата какая-либо кнопка, меню будет автоматически скрыто.
OK
<
<
E
Питание
АВТОНАСТРОЙКИ
МЕНЮ
РЕЖИМА
ТЕМЫ
Функция
Аудио
ОБЩИЕ
ХОД
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ИГРА
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ВЫБОР ВХОДНОГО
СИНГАЛА
ЯЗЫК ЭКР. МЕНЮ
ФОРМАТ ЭКРАНА
ЦВЕТ
СИСТЕМА
СБРОС
АНАЛОГОВЫЙ (D-SUB)
ЦИФРОВОЙ (DVI)
Меню выбора 15 языков
ИСХОДНОЕ
НА ВЕСЬ ЭКРАН
КРАСНЫЙ
ЗЕЛЕНЫЙ
СИНИЙ
XOЛOАHO
TEЛЛO
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕР.
БАЛАНС БЕЛОГО
ПОЛОЖЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ
ПОЛОЖ. ПО ВЕРТ.
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА
ГОР. РАЗМЕР
DDC/CI
АВТОДЕМОНСТРАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ
(DVI выборочно: T221W)
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
中文
日本語
Norsk
Русский
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Nederlands
Português
- 4 -
Перечень значков экранного меню
Функции ОписаниеЗначок Функции ОписаниеЗначок
АВТОНАСТРОЙКИ
МЕНЮ РЕЖИМА
ТЕМЫ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ВЫБОР ВХОДНОГО
СИНГАЛА
(выборочно: T221W)
ЯЗЫК ЭКР. МЕНЮ
ФОРМАТ ЭКРАНА
*Автоматическая оптимизация изображения
* Включите встроенную систему управления цветом
для повышения качества изображения в соответствии
с различным содержимым экранного изображения.
(ОБЩИЕ, ИЗОБРАЖЕНИЕ, ХОД, ИГРА)
* Регулировка уровня светимости экрана.
* Регулировка уровня контрастности изображения
на экране.
* Выбор входного сигнала от аналоговых и цифровых
входов (дополнительный)
* Стандартный заводской: аналоговый (VGA)
* Выбор языка экранного меню на усмотрение
пользователя.
* Выбор отношения сторон изображения: Исходное и На
весь экран
* На весь экран: регулировка и увеличение изображения
до полного размера экрана (16:10)
* Исходное: сохранение пропорций изображения
входного сигнала (4:3, 5:4 и т.д.) и его максимальное
увеличение без потери информации (часть экрана
может оставаться пустой)
На весь
экран
(16:10)
* Выбор настройки цвета изображения на экране:
ЦВЕТ
СИСТЕМА
РЕЖИМ
ЭНЕРГОСБЕР.
БАЛАНС БЕЛОГО
ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ГОРИЗОНТАЛИ
ПОЛОЖ. ПО ВЕРТ.
ТОЧНАЯ
НАСТРОЙКА
Исходное
(4:3 и 5:4)
ГОР. РАЗМЕР
холодный, теплый или пользовательский.
* Холодный: Выбор голубовато-белого цвета экрана
* Теплый: Выбор красновато-белого цвета экрана
* Настройка таких характеристик монитора (РЕЖИМ
ЭНЕРГОСБЕР., БАЛАНС БЕЛОГО, ГОР. РАЗМЕР, ТОЧНАЯ
НАСТРОЙКА, ПОЛОЖЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ, ПОЛОЖ.
ПО ВЕРТ., СИСТЕМА, ИНФОРМАЦИЯ)
* Выбор стандартного или расширенного режима
энергосбережения. Дополнительную информацию см. в
приложении.
* Стандартный: Отвечает требованиям по управлению
питанием EPA Energy Star
* Расширенный: Активирует функцию продления срока
службы монитора.
* Настройка баланса входного сигнала
* Смещение положения изображения на экране вправо
или влево.
* Смещение положения изображения на экране вверх
или вниз.
* Регулировка внутренней фазы сигнала монитора.
* Регулировка внутренней частоты синхронизации
монитора.
- 5 -
Перечень значков экранного меню
Функции ОписаниеЗначок
* Включите или выключите функцию динамической
DDC/CI
калибровки цвета (DDC/CI).
* Стандартный заводской: Включить
АВТОДЕМОНСТРАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ
СБРОС
* Через 2 с после включения данной функции некоторые
меню дважды раскроются.
* Отображение частоты, значения разрешения, входного
порта и прочих сведений о мониторе.
* Сброс параметров монитора и возврат к заводским
настройкам.
- 6 -
Устранение неполадок
Симптом Пункты, подлежащие проверке
1. Отсутствует изображение
2. Светодиодный индикатор (в правой части
монитора) не светится
1. Отсутствует изображение
2. Светодиодный индикатор (в правой части
монитора) светится оранжевым светом
1. Сообщение на экране: «Нет входного сигнала»
1. Сообщение на экране: «Входной сигнал
выходит за допустимые пределы»
Важно
Необходимо использовать режим WSXGA1680 на 1050,60Hz
1. Проверьте, включен ли монитор (повторно нажмите кнопку ).
2. Поверьте, правильно ли подсоединен шнур питания к монитору и электрической розетке.
3. Проверьте, подается ли электричество из электрической розетки (используйте другое устройство для проверки питания).
1. Проверьте, включен ли компьютер.
2. Убедитесь, что компьютер не находится в режиме энергосбережения (подвигайте мышь или нажмите любую клавишу на
клавиатуре для перевода компьютера в рабочий режим).
3. Поверьте, правильно ли подсоединен кабель видеосигнала к монитору и компьютеру.
1. Проверьте, включен ли компьютер.
2. Поверьте, правильно ли подсоединен кабель видеосигнала к монитору и компьютеру.
1. Убедитесь, что правильно выбраны разрешение и частота обновления экрана.
- 7 -
Технические параметры и характеристики
Панель
Connector
Hаклон
Размеры
(Ш x В x Д)
Вес
Питание
Условия
эксплуатации
Условия
хранения
Oбьект
Размер дисплея
Шаг пикселя
Аналоговый
Цифровой
Угол наклона
Hетто
Hетто
БП
Энергопотребление
Teмпepaтура
влажность
эксплуатации
высота
эксплуатации
Teмпepaтура
влажность
эксплуатации
высота
эксплуатации
Описание
473.8(Г) x 296.1(В)mm
0.282(H) x 0.282(V)mm
D-sub
DVI-D(дополнительный)
-5°~20°
Примерно 510(Ш) x 424(В) x 202(Д)mm
Примерно 4.9kg
БП 100~240В, 50Гц/60Гц,1.2A
Рабочее: <55Вт/В режиме ожидания:< 2Вт
от 5°C дo 40°C
от 20% дo 80% (без конденсации)
не более 10,000 fts
от -20°C дo 60°C
от 5% дo 80% (без конденсации)
не более 40,000 fts
ЧАСТОТЫ ИНТЕРФЕЙСА
1. Ниже приведен рабочий диапазон частот. Если частота входного сигнала не
выходит за пределы рабочего диапазона, но не соответствует поддерживаемой
частоте синхронизации, оптимизация дисплея не гарантируется. Если частота
выходит за пределы рабочего диапазона, дисплей будет отключен (отобразится
сообщение «Входной сигнал выходит за допустимые пределы» (Input Signal Out Of
Range)), а затем переключится в режим энергосбережения.
2. Обычно выбор режимов не зависит от полярности синхросигналов за исключением
двух или нескольких режимов, попадающих в диапазон поддерживаемых частот и
различающихся только полярностью синхросигналов.
3. В то же время, нет необходимости точно соблюдать реальную поддерживаемую
частоту синхронизации.
4. Монитор выполняет нормализацию отклонений сигнала видеокарты.
5. Частота строк 30 ~ 82KHz
6. Частота кадров 56 ~ 76Hz
- 8 -
Приложение
Расширенный режим энергосбережения
1.Предпосылки
Обычные мониторы оснащаются функцией энергосберегающего «спящего»
режима. Но интервал перехода в спящий режим сложно определить. Если
интервал слишком длинный, цель сбережения энергии не может быть достигнута.
Если интервал слишком мал, компьютер и ЖК монитор будут часто переключаться
в спящий режим. Когда ЖК монитор переходит в спящий режим, подсветка
немедленно выключается. Частое включение и выключение приведет к
неравномерной яркости изображения, а также к сокращению срока службы ламп
подсветки.
2.Наше решение дилеммы – функция продления срока службы
монитора
Принимая во внимание приведенные факторы, мы разработали функцию
продления срока службы монитора. Выбрав
в экранном меню «Расширенный режим энергосбережения» (Advanced Power
Saving Mode), вы не только сэкономите электроэнергию, но и продлите срок
службы ламп подсветки монитора.
Напряжение
питания
Напряжение
питания
3.Принцип работы функции продления срока службы монитора
TЧтобы минимизировать влияние частого включения и выключения ЖК монитора,
функция продления срока службы постепенно уменьшает электропитание
подсветки ЖК монитора вместо ее немедленного отключения при переходе ПК в
спящий режим и режим выключения. Дополнительную информацию см. на
сравнительных графиках.
* Обычный режим энергосбережения
(без функции продления срока службы монитора)
ВКЛ. Начало режима энергосбережения
* Расширенный режим энергосбережения
(с функцией продления срока службы монитора)
60%
30%
10%
5s 7mins
ВКЛ Начало спящего режима Начало режима энергосбережения
Данный подход, называемый «Slow-Start-n-Delay-Off» (Медленное начало – задержка
– выключение), минимизирует колебания напряжения и температуры, вызванные
включением и выключением ЖК монитора. Этот подход позволяет сократить износ
лампы подсветки ЖК TFT-дисплея до определенного уровня, намного более низкого,
чем ранее.
- 9 -
4.Побочный эффект функции продления срока службы
монитора (почему Расширенный режим энергосбережения не
задействован по умолчанию?)
Согласно требованиям EPA (Управления по охране окружающей среды США) к
управлению электропитанием мониторов потребляемая мощность монитора
должна опуститься ниже 3 ватт за 3 секунды после перехода монитора в режим
энергосбережения. Но функция продления срока службы монитора снижает
электропитание подсветки ЖК монитора постепенно. Поэтому, функция продления
срока службы монитора противоречит требованию EPA в первые 7 минут после
перехода в спящий режим. Тем не менее, исходя из преимуществ обоих режимов,
мы рекомендуем настроить монитор на расширенный режим энергосбережения.
5.Включение функции продления срока службы монитора
Включить функцию продления срока службы монитора
можно при помощи экранного меню.
1. Для включения экранного меню нажмите любые 4 кнопки (не используйте
выключатель питания), расположенные в левой части.
2. Для перехода к меню функций нажмите кнопку « ».
3. Для выбора системы « » нажмите кнопку « » или « ».
4. Для подтверждения выбора нажмите « ».
5. Для выбора функции «РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕР. » нажмите кнопку « »
или « ».
6. Для подтверждения выбора нажмите « ».
7. Для выбора дополнительного параметра « » функции «РЕЖИМ
ЭНЕРГОСБЕР.» нажмите кнопку « » или « ».
8. Для подтверждения выбора нажмите « ».
9. Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку « ».
10. Для выхода из экранного меню нажмите кнопку « ».
<
<
<
OK
OK
<
OK
<
<
<
- 10 -
Соответствие требованиям FCC
1. Данное устройство соответствует Части 15 правил FCC. Эксплуатация
устройства допускается при выполнении следующих двух условий:
(1) это устройство не должно вызвать вредных помех, и (2) это устройство должно
принимать все помехи, включая помехи, которые могут препятствовать
нормальной эксплуатации.
2. ПРИМЕЧАНИЕ : Данное оборудование было проверено и соответствует
ограничениям на цифровые устройства Класса B, согласно Части 15 правил FCC.
Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех
при установке оборудования в жилых зданиях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и при
нарушении инструкций по установке и эксплуатации оно может создавать помехи
для радиосвязи. Однако нет гарантии, что такие помехи не возникнут при
определенной установке. Если это устройство порождает вредные помехи для
приема радио- или телепередач, что можно определить выключением и
включением устройства, пользователю рекомендуется попытаться устранить
помехи одним или несколькими из следующих способов:
3. Изменить ориентацию или местоположение антенны.
4. Увеличить расстояние между устройством и приемником.
5. Подключить данное устройство и приемник к розеткам в различных цепях.
6. Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле- и
радиотехнике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Любое несанкционированное изменение данного устройства
может повлечь запрет использования данного устройства и
аннулировать гарантию.
- 11 -
Loading...