Benq T221W User Manual [pl]

22" Szeroko ekran Wyświetlacz LCD

Podręcznik użytkownika

English

Português

Pyccкий

Deutsch
Français
Italiano
Español

Česky

Magyar

Română

SvenskaSuomi
Nederlands

Polski

日本语

简中

繁中

Hrvatski

Norsk

Dansk

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW Z KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ 1
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW ZE STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI PÓŁNOCNEJ 1
INSTALACJA 1
PODŁĄCZENIE ZASILANIA 1
KONSERWACJA 1
PRZENOSZENIE MONITORA 1

WPROWADZENIE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 2
Instalacja monitora 2
IDENTYFIKACJA CZĘŚCI I ELEMENTY STEROWANIA 3
PRACA Z GRUPĄ OSD. 3
DOSTOSOWANIE MONITORA 3
Wprowadzenie do przycisków skrótu 4
Działanie przycisków funkcji 4
LISTA IKON OSD 5

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 6

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE I SPECYFIKACJE

CZĘSTOTLIWOŚĆ INTERFEJSU

8

DODATEK

Zaawansowany tryb oszczędzania energii 9
ZGODNOŚĆ Z FCC 11

8

Gratulacje!

Zakupiony wyświetlacz posiada oznaczenie
etykietą TCO’03. Oznacza to, że został
skonstruowany, wyprodukowany i poddany
testom, według najbardziej rygorystycznych,

światowych wymagań dotyczących jakości i
ochrony środowiska. Umożliwiło to dostarczenie użytkownikom produktu
o wysokiej wydajności i minimalnym wpływie na środowisko naturalne.

Niektóre aspekty wymagań normy TCO’03:

Związane z tą etykietą wymagania zostały opracowane przez TCO
Development w kooperacji z naukowcami, ekspertami, użytkownikami
oraz producentami na całym świecie. Od końca roku 1980, norma TCO
zaczęła wpływać na rozwój sprzętu informatycznego, w kierunku
większej zgodności z potrzebami użytkowników. nasz system
znakowania wyświetlaczy zaczął być stosowany w roku 1992 i jest teraz
wymagany przez użytkowników i producentów sprzętu informatycznego
na całym świecie.

Dalsze informacje można uzyskać na stronie sieci web

www.tcodevelopment.com

Dobra ergonomia wizualna i jakość obrazu w celu poprawienia
warunków pracy użytkownika i zmniejszenia problemów
związanych ze wzrokiem i przemęczeniem. Ważnymi parametrami
są luminancja, kontrast, rozdzielczość, odbijanie światła, odtwarza­nie kolorów i stabilność obrazu.

Ergonomia

Włączanie trybu oszczędzania energii po określonym czasie –
istotne zarówno dla użytkownika jak i dla środowiska
Bezpieczeństwo elektryczne

Energia

•

•

Ekologia

Produkt musi być przygotowany do przetwarzania, a producent musi
posiadać certyfikat systemów zarządzania środowiskiem, takich jak
EMAS lub ISO 14 001
Ograniczenia dotyczące

○ zawierających chlorki lub bromki środków opóźniających palenie i

polimerów

○ metali ciężkich, takich jak kadm, rtęć i ołów.

Pola elektromagnetyczne
Emisje hałasu

Emisje

•

•

•

•

•

- 1 -

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Jeśli wymagane jest dostarczenie wyświetlacza do naprawy lub do sprawdzenia,
naciśnij "okrągły przycisk" za wspornikiem, odłącz podstawę, a następnie zapakuj
wyświetlacz i akcesoria używając oryginalne opakowanie i materiały pakujące.

Instalacja

1.Nie należy przykrywać ani blokować otworów wentylacyjnych z tyłu monitora.

2.Nie należy instalować monitora w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki lub kanały
powietrzne, a także w miejscach bezpośrednio wystawionych na światło słoneczne, w
miejscach nadmiernie zakurzonych, w miejscach w których występują drgania
mechaniczne lub wibracje.

3. Podczas normalnego działania urządzenia te można przechylać jedynie w zakresie 5°
do przodu i 20° do tyłu. Przy kącie nachylenia przekraczającym 20°, urządzenie
można używać jedynie z wykorzystaniem montażu sufitowego lub zestawu.

Informacja dla użytkowników z krajów Unii Europejskiej

Obecność tego symbolu na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że po
zakończeniu żywotności, produktu tego nie można usuwać razem ze zwykłymi
odpadami domowymi. Należy pamiętać, że użytkownik odpowiada za
przekazania zużytego sprzętu elektronicznego do punktów przetwarzania, co
pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych. Każdy z krajów Unii Europejskiej
powinien mieć zorganizowane punkty gromadzenia odpadów w celu
przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje o
lokalizacji punktów gromadzenia odpadów w celu ich przetwarzania, można
uzyskać u lokalnych władz odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami
elektrycznymi i elektronicznymi lub w miejscu zakupienia produktu.

Informacja dla użytkowników ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej

LAMPA(Y) WEWNĄTRZ PRODUKTU ZAWIERA RTĘĆ I MUSI ZOSTAĆ
PRZETWORZANA LUB USUNIĘTA ZGODNIE Z LOKALNYM, STANOWYM LUB
FEDERALNYM PRAWEM. DLASZE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ KONTAKTUJĄC
SIĘ Z ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE POD ADRESEM WWW.EIAE.ORG.
SPECYFICZNE INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA LAMP NALEŻY SPRAWDZIĆ
POD ADRESEM WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Przenoszenie monitora

Podłączenie zasilania

1.Należy użyć przewód zasilający odpowiedni dla lokalnego napięcia prądu
elektrycznego.

2.Należy wykorzystać dostępne źródło zasilania w pobliżu monitora.

3.Nie wolno dopuszczać do umieszczania przedmiotów na przewodzie zasilającym.

4.Należy używać adaptera zasilania dołączonego do monitora.

5.Kabel zasilający należy odłączyć od zasilacza w następujących przypadkach:

5.1 Monitor nie będzie używany w dłuższym okresie czasu.

5.2 Kabel jest uszkodzony lub przetarty.

5.3 Monitor został upuszczony lub uszkodzona została jego obudowa.

5.4 Wyraźne zmiany jakości działania wskazują na potrzebę naprawy.

Konserwacja

1.Obudowę i elementy sterowania należy czyścić miękką szmatką, lekko zwilżoną w
łagodnym detergencie. Nie należy stosować szorstkich materiałów lub
rozpuszczalników takich jak alkohol lub benzen.

2.Nie należy pocierać, dotykać lub stukać w powierzchnię ekranu ostrymi lub szorstkimi
przedmiotami takimi jak długopis lub śrubokręt. Może to spowodować zarysowanie
ekranu.

3.Nie wolno wkładać obiektów lub wlewać płynów do otworów wentylacyjnych z tyłu
monitora ponieważ może to spowodować pożar, porażenie prądem i/lub uszkodzenie
urządzenia.

- 2 -

Wprowadzenie

1. Ustawienia monitora

1.1 Wyjmij monitor i podstawę z opakowania.

1.2 Ustaw odłączoną podstawę monitora na biurku.

1.3 Uchwyć monitor obydwoma rękami i pewnie podłącz
monitor wsuwając do podstawy wspornik monitora
(Należy sprawdzić czy podstawa jest ustawiona we
właściwym kierunku)

2. Podłączenie kabla sygnałowego

2.1 Wyłącz komputer.

2.2 Podłącz kabel sygnałowy do portu D-SUB lub DVI
(opcjonalny: T221W) z tyłu monitora i dokręć śruby złącza

2.3 Podłącz złącza z drugiej strony kabla sygnałowego do portu
VGA komputera i dokręć śruby złącza.

2.4 Uwaga: Upewnij się, że ustawienia wyświetlania nie
przekraczają 1680*1050, 60Hz.

3. Podłączenie kabla audio (z opcją audio)

3.1 Podłącz kabel audio do portu AUDIO z tyłu monitora.

3.2 Podłącz drugi koniec kabla audio do portu audio
komputera lub innego źródła audio.

4. Podłączenie zasilania

4.1 Podłącz żeński koniec przewodu zasilającego do
portu POWER (ZASILANIE) z tyłu monitora.

4.2 Podłącz męski koniec przewodu zasilającego do
gniada zasilania.

5. Włączenie

5.1 Włącz komputer.

5.2 Obraz powinien być już widoczny. Jeśli obraz nie jest wyświetlany, sprawdź
informacje wzęści "Rozwiązywanie problemów".

Instalacja monitora

Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, że opakowanie zawiera
następujące elementy:

1. LCD Monitor

2. Podstawa monitora (kształt podstawy może się różnić, w

zależności od modelu monitora)

3. Przewód zasilający (Wtyka może się różnić w zależności od

standardu elektrycznego w danym obszarze)

4. Kabel sygnału analogowego

5. Kabel sygnału cyfrowego (opcjonalny)

6. Kabel audio (opcjonalny)

7. CD-ROM (zawiera podręcznik użytkownika)

8. Skrócona instrukcja instalacji

POWER AUDIO D-SUBDVI

- 3 -

Praca z grupą osd

Używanie menu OSD jest bardzo łatwe. Funkcję przycisku można zidentyfikować poprzez
odpowiadającą mu ikonę wyświetlaną w oknie pomocniczym OSD. Dostępne są tam 3
obrazy, które pokazują przycisk reprezentujący różne funkcje w różnych poziomach
warstw architektury.

Identyfikacja części i elementy sterowania

1. Światło LED wskazuje stan aktywności. Podczas działania, dioda LED świeci światłem
jasno zielonym. W stanie spoczynku, dioda LED świeci światłem pomarańczowym.

2. Przycisk zasilania jest stosowany do identyfikacji stanu zasilania. Przycisk zasilania
można wykorzystywać do sterowania otwieraniem lub zamykaniem.

3. Przyciski funkcji są stosowane do regulacji wszystkich ustawień. Gdy wymagane są
pewne regulacje, można je wykonać naciskając dowolne menu funkcji. Szczegółowe
informacje dotyczące wszystkich menu funkcji są opisane dalej.

Warstwa pierwsza

Warstwa trzecia

1. Naciśnij przycisk w celu rozpoczęcia.

2. Naciśnij jeden z 4 innych przycisków w celu uaktywnienia menu OSD.

3. Naciśnij odpowiadający ikonie funkcji przycisk w pomocniczym oknie OSD.

Warstwa druga

Ważne:

O ile możliwe jest bardziej obszerne dostosowanie, zalecane jest
stosowanie funkcji “AUTOMATYCZNA REGULACJA”.
Funkcja ta wykorzystuje wartości domyślne do optymalizacji
parametrów wyświetlania. Uaktywnij menu OSD.
Wybierz pierwszy przycisk po lewej w celu uaktywnienia funkcji
“AUTOMATYCZNA REGULACJA”.

Ważne:

Dodatkowo, opracowane zostały także inne, proste metody zmiany
trybów wyświetlania. Dostępne są 4 tryby, takie jak: OGÓLNY, FILM,
ZDJĘCIE, GRA.

System OSD (On Screen Display [menu ekranowe]) udostępnia pełny zakres
dostosowywanych narzędzi umożliwiających optymalizację wyświetlania.

Dostosowanie monitora

Opis przycisków skrótów

Działanie przycisków funkcji

- 4 -

1. AUTOMATYCZNA REGULACJA

Po wyświetleniu funkcji OSD, naciśnij pierwszy z lewej przycisk , po czym można będzie
automatycznie zoptymalizować obraz.

2. Sterowanie głośnością (dopasowanie audio)

Po wyświetleniu funkcji OSD, naciśnij pierwszy z prawej przycisk , aby przejść do menu
“AUTOMATYCZNA REGULACJA”. Następnie naciśnij lub , aby wyregulować głośność
dźwięku. Naciśnij lub w celu zakończenia.

3. MENU TRYB TEMAT

Po wyświetleniu funkcji OSD, naciśnij drugi z lewej przycisk w celu przełączenia trybu. Można
nacisnąć i w celu wykonania regulacji pomiędzy 4 trybami. Naciśnij lub , po czym
nastąpi automatyczne wyjście.

4. MENU GŁÓWNE

Po wyświetleniu funkcji OSD, naciśnij drugi z prawej przycisk , aby przejść do menu głównego.
Następnie naciśnij lub , aby wybrać opcję. Naciśnij , aby potwierdzić wprowadzenie
opcji. Naciśnij lub , aby opuścić menu.

Ze względu na drzewiastą strukturę katalogu, cały system OSD ma postać mapy.
Drzewiasta struktura katalogu pomaga w poznaniu całego systemu. Podczas całego
procesu należy wykonać następujące akcje.

1. Uaktywnij menu główne OSD: Po wystąpieniu określonej sytuacji naciśnij dowolny
przycisk funkcji, w celu wykonania funkcji.

2. Potwierdź wybór: Naciśnij przycisk .

3. Przejrzyj poprzednią lub następną opcję: Naciśnij i .

4. Wyreguluj wartość opcji: Naciśnij oraz , aby wyregulować wartość.

5. Powróć do menu wyższej warstwy. Naciśnij lub , aby powrócić do wyższej
warstwy.

6. Wyjście: Naciśnij , aby wyjść z menu OSD; Lub jeśli nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, po 30 sekundach okno zniknie automatycznie.

AUTOMATYCZNA
REGULACJA

MENU TRYB
TEMATU

Audio

OGÓLNY

FILM

GRA

ZDJĘCIE

JASNOŚĆ

WYBÓR SYGNAŁU
WEJŚCIA

KONTRAST

JĘZYK MENU OSD

SYSTEM

PRZYWOŁAJ

STOS. PROP.
EKRANU

TEMP.
BARWOWA

TRYB OSZCZĘDZANIE
ENERGII
BALANS BIELI

POZYCJA W POZIOMIE

POZYCJA W PIONIE

FAZA

ZEGAR

DDC/CI
DEMO
INFORMACJE

NATURALNY

PELNY EKRAN
CZERWONY

ZIELONY

NIEBIESKI

CHŁODNE
CIEPŁE

ANALOGOWY(D-SUB)

CYFROWE (DVI)

Menu w 15 językach

Menu Funkcje

English
Deutsch
Français
Italiano
Español

中文
日本語

Norsk
Русский
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Nederlands
Português

E

E

E

OK

OK

OK

<

<

<

<

<

<

<

<

E

<

E

ZASILANIE

(DVI opcjonalny: T221W)

- 5 -

Lista ikon OSD

JASNOŚĆ

WYBÓR SYGNAŁU
WEJŚCIA

MENU TRYB TEMATU

JĘZYK MENU OSD

STOS. PROP.
EKRANU

TEMP. BARWOWA

SYSTEM

KONTRAST

AUTOMATYCZNA
REGULACJA

* Wyreguluj specyfikacje mechaniczne dotyczące
wyświetlacza (TRYB OSZCZĘDZANIE ENERGII, BALANS
BIELI, ZEGAR, FAZA, POZYCJA W POZIOMIE, POZYCJA
W PIONIE, SYSTEM, INFORMACJE)

TRYB
OSZCZĘDZANIE
ENERGII

FAZA

POZYCJA W
POZIOMIE

POZYCJA W PIONIE

BALANS BIELI

ZEGAR

Ikona Funkcja Szczegółowe informacje

* Automatyczna optymalizacja jakości obrazu

Ikona Funkcja Szczegółowe informacje

* Uaktywnienie wbudowanego mechanizmu kolorów w celu

dodania efektów graficznych do różnych sytuacji
wyświetlanych obrazów (OGÓLNY, ZDJĘCIE, FILM, GRA)

* Regulacja poziomu luminancji ekranu.

* Regulacja poziomu kontrastu (stosunek czerni do bieli)

ekranu.

* Wybór sygnału wejścia pomiędzy opcjami Analogowy i

Cyfrowy (opcjonalny)

* Fabryczne ustawienia domyślne: Analogowy (VGA)

* Wybór własnych preferencji języka menu OSD.

*

Wybór współczynnika proporcji spośród opcji Naturalny i

Pełny ekran

*

Pełny ekran: dopasowanie i powiększenie ekranu

wyświetlacza do pełnego ekranu (16:10)

*

Naturalny: utrzymanie formatu wyświetlania sygnału

wejścia (4:3, 5:4, itd.) i powiększenie ekranu
wyświetlania do maksymalnych rozmiarów, bez straty
żadnej z części obrazu (część ekranu może być pusta)

Pełny ekran

(16:10)

Naturalny

(4:3 lub 5:4)

* Przesunięcie pozycji ekranu na lewo lub na prawo.

• Regulacja wewnętrznej częstotliwości próbkowania zegara
monitora.

• Przesunięcie pozycji ekranu w górę lub w dół.

• Regulacja wewnętrznej fazy sygnału monitora.

* Regulacja zrównoważenia sygnału wejścia.

* Wybór pomiędzy trybami oszczędzania energii Standard

(Standardowy) oraz Advanced (Zaawansowany).
Szczegółowe informacje zawiera dodatek.

* Standardowy: Spełnia wymagania oszczędzania energii

normy EPA Energy Star

* Zaawansowany: Uaktywnia funkcję monitora Life-Extension

(Wydłużenie żywotności)

* Wybór ustawienia kolorów ekranu-Chłodne, Ciepłe lub

User Użytkownika.

* Chłodne: Wybór ustawienia kolorów ekranu na biel z

odcieniem niebieskiego.

* Ciepłe: Wybór ustawienia kolorów ekranu na biel z

odcieniem czerwonego.

(opcjonalny: T221W)

- 6 -

INFORMACJE

DEMO

Lista ikon OSD

DDC/CI

* Wybierz włączenie lub wyłączenie funkcji DDC/CI.
* Fabryczne ustawienia domyślne: WŁĄCZONE

Ikona Funkcja Szczegółowe informacje

PRZYWOŁAJ

* Zerowanie parametrów monitora do początkowych ustawień

fabrycznych.

* Pokaż częstotliwość, rozdzielczość, interfejs wejścia i inne

szczegóły dotyczące działania tego wyświetlacza.

* 2 sekundy po uaktywnieniu tej funkcji, niektóre menu

uruchomią ponad 2 razy stopniowane efekty.

Rozwiązywanie problemów

- 7 -

Ważne: Upewnij się, że ustawienia wyświetlacza nie przekraczają wartości WSXGA1680x1050@60Hz.

1. Sprawdź, czy włączony jest komputer.

2. Sprawdź, czy komputer nie znajduje się w trybie oszczędzania energii (przesuń mysz lub naciśnij klawisz klawiatury w celu
reaktywacji komputera).

3. Sprawdź, czy prawidłowo podłączony do monitora i komputera jest kabel sygnału analogowego.

1. Sprawdź, czy komputer jest włączony.

2. Sprawdź, czy prawidłowo podłączony do monitora i komputera jest kabel sygnału analogowego.

1. Upewnij się, że prawidłowo została ustawiona rozdzielczość i/lub częstotliwość odświeżania

1. Brak obrazu

2. Brak światła wskaźnika LED

1. Brak obrazu

2. Pomarańczowe światło wskaźnika LED

1. Na ekranie wyświetlany jest komunikat "No
Signal Input (Brak sygnału wejścia)"

1. Na ekranie wyświetlany jest komunikat "Input
Signal Out of Range (Sygnał wejścia poza zakresem)"

1. Sprawdź, czy monitor jest włączony (ponownie naciśnij przycisk ).

2. Sprawdź, czy prawidłowo podłączony do monitora i do gniazda zasilania jest przewód zasilający.

3. Sprawdź, czy w gnieździe zasilania znajduje jest dostępny prąd elektryczny (podłącz inne urządzenie, aby sprawdzić czy jest
sprawne gniazdo zasilania).

Symptom Sprawdź elementy

- 8 -

Właściwości techniczne i specyfikacje

Netto

Netto

Kąt nachylenia

473.8(pozioma) x 296.1(pionowa)mm

Analogowe
Cyfrowy

Warunki działania

Warunki
przechowywania

0.282(pozioma) x 0.282(pionowa)mm

D-sub

DVI-D(opcjonalny)

-5°~20°

Około 4.9kg

Około 510(S)x 424(W)x 202(G)mm

Prąd zmienny

Zużycie energii

Prąd zmienny 100~240V, 50Hz/60Hz,1.5A

Temperatura

Wilgotność

Wysokość n.p.m.

Temperatura

Wilgotność

Wysokość n.p.m.

Aktywność: <55W/ Oczekiwanie: <2W

5°C to 40°C

-20°C to 60°C

20% do 80% (bezwzględna)

Poniżej 10,000 stóp

5% do 80% (bezwzględna)

Poniżej 40,000 stóp

Objawy

Sprawdź elementy

Panel

Rozmiar ekranu

Podziałka pikseli

Złącze

Nachylenie

Ciężar

Zasilanie

Wymiary
(SxWxG)

1. Podany zakres częstotliwości to częstotliwość działania. Jeśli wprowadzony został tryb o
częstotliwości poniżej tego zakresu, ale nie odpowiadający częstotliwości obsługiwanego
taktowania, nie będzie możliwe zapewnienie optymalizacji. Jeśli wprowadzony został tryb
o częstotliwości spoza tego zakresu, wyświetlony zostanie pusty ekran (z komunikatem
“Input Singal Out Of Range [Sygnał wejścia poza zakresem]”), po czym nastąpi przejście
do trybu oszczędzania energii.

2. Zasadniczo, wybór trybu jest dokonywany bez odniesienia do biegunowości
synchronizacji, poza dwoma lub więcej trybami znajdującymi się na liście obsługiwanej
częstotliwości taktowania, które mogą zostać wybrane wyłącznie na podstawie
biegunowości synchronizacji.

3. Poza tym, nie jest wymagana ścisła wartość rzeczywistej wprowadzonej częstotliwości
obsługiwanego taktowania.

4. Dopuszczona będzie normalizacja odchylenia karty VGA.

5. Częstotliwość pozioma 30 ~ 82KHz

6. Częstotliwość pionowa 56 ~ 76Hz

Częstotliwość interfejsu

1.Tło

Tradycyjne monitory posiadają funkcję uśpienia w celu oszczędzania prądu
elektrycznego. Jednak trudny do określenia jest odstęp czasu przechodzenia do
uśpienia. Przy długich odstępach czasu, nie można osiągnąć celu, jakim jest
oszczędność prądu elektrycznego. Przy krótkim odstępie czasu, komputer i monitor
LCD będą często przechodzić do stanu uśpienia. Gdy monitor LCD przechodzi do stanu
uśpienia, natychmiast wyłączane jest podświetlenie. Częste włączanie i wyłączanie
świateł może powodować nierównomierną jasność wyświetlacza, a nawet skrócenie
żywotności świateł.

2.Nasze rozwiązanie problemu – funkcja Monitor Life-Extension

Z uwagi na wyżej omówiony problem, opracowana została funkcja Monitor
Life-Extension (Zwiększenie żywotności monitora). Dzięki tej funkcji, po wybraniu w
menu OSD opcji "Advanced Power Saving Mode (Zaawansowany tryb oszczędzania
energii)", można nie tylko oszczędzać elektryczność, ale także zwiększyć żywotność
lamp podświetlenia.

3.Zasada działania funkcji Monitor Life-Extension

W celu zminimalizowania wpływu częstego włączania i wyłączania monitora LCD,
funkcja Life-Extension (Zwiększenie żywotności monitora) stopniowo zmniejsza
wielkość prądu elektrycznego zasilającego podświetlenie monitora LCD, zamiast
gwałtownego odcinania zasilania po przejściu komputera do trybu uśpienia lub do trybu
wyłączenia. Szczegółowe informacje znajdują się na przedstawionym poniżej wykresie
porównawczym.

"Slow-Start-n-Delay-Off (Wolny-Start-n-Opóźnienie-Wyłączenie)" minimalizuje efekt
nagłych zmian wartości prądu elektrycznego i temperatury spowodowany włączaniem i
wyłączaniem monitora LCD. A zatem, zanik podświetlenia TFT-LCD może być
kontrolowany na pewnym dużo mniejszym niż uprzednio poziomie.

- 9 -

Dodatek

Zaawansowany tryb oszczędzania energii

Zasilanie

Włączenie Początek oszczędzania energii

60%
30%
10%

Zasilanie

Włączenie Początek uśpienia Początek oszczędzania energii

5s 7mins

* Standardowy tryb oszczędzania energii (bez funkcji Monitor Life­Extension)

* Zaawansowany tryb oszczędzania energii (z funkcją Monitor
Life-Extension)

- 10 -

1. Naciśnij dowolne 4 przyciski (poza przyciskiem zasilania) po lewej w celu
uaktywnienia menu OSD.

2. Naciśnij przycisk , aby przejść do menu funkcji.

3. Naciśnij przycisk lub w celu wyboru systemu .

4. Naciśnij , aby potwierdzić wybór.

5. Naciśnij przycisk lub , aby potwierdzić TRYB OSZCZĘDZANIE ENERGII .

6. Naciśnij , aby potwierdzić wybór.

7. Naciśnij przycisk lub w celu wyboru zaawansowanej opcji w funkcjach
TRYB OSZCZĘDZANIE ENERGII.

8. Naciśnij , aby potwierdzić wybór.

9. Naciśnij przycisk , aby przejść do menu wyższego poziomu.

10. Naciśnij przycisk , aby opuścić menu OSD.

<

<

<

<

<

OK

OK

<

<

OK

4.Efekt uboczny stosowania funkcji Monitor Life-Extension

(dlaczego nie ustawia się trybu Zaawansowane oszczędzanie
energii jako trybu domyślnego?)

Zgodnie z wymaganiami EPA (US Environmental Protection Agency [Amerykańska
Agencja Ochrony Środowiska]) w zakresie zarządzania zasilaniem monitorów, zużycie
energii monitora musi spadać do wartości poniżej 3 Wat w czasie 3 sekund po przejściu
monitora do trybu oszczędzania energii. Jednak funkcja Life-Extension (Zwiększanie
żywotności) stopniowo zmniejsza prąd elektryczny dostarczany do podświetlenia
monitora LCD. W związku z tym, w ciągu pierwszych 7 minut po przejściu do trybu
uśpienia, funkcja monitora Life-Extension (Zwiększanie żywotności) jest w konflikcie z
wymaganiami EPA. Mimo korzyści wynikających z obydwu stanów, dalej usilnie
zalecamy ustawianie monitora na tryb Zaawansowane oszczędzanie energii.

5. Jak włączyć funkcję Monitor Life-Extension?

W celu uaktywnienia funkcji Monitor Life-Extension wystarczy

użyć menu OSD.

- 11 -

1. Urządzenie to jest zgodne z Częścią 15 Zasad FCC. Jego działanie podlega dwóm
warunkom (1) nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi
być odporne na wszelkie zakłócenia zewnętrzne, w tym takie, które powodują
niepożądane rezultaty.

2. UWAGA: Niniejszy sprzęt został przetestowany i spełnia ograniczenia dla urządzeń
cyfrowych klasy B, zgodnie z Częścią 15 Zasad FCC. Powyższe ograniczenia
stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przez szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach domowych. Niniejszy sprzęt generuje, wykorzystuje i
może emitować energię częstotliwości radiowych, i w przypadku instalacji oraz
stosowania niezgodnie z zaleceniami może powodować uciążliwe zakłócenia w
łączności radiowej. Jednak brak wszelkich gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w
konkretnej instalacji. Jeżeli sprzęt powoduje uciążliwe zakłócenia odbioru radia i
telewizji, co można sprawdzić włączając i wyłączając odbiornik telewizyjny i radiowy,
użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń w następujący sposób:

3. Zmianę kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

4. Zwiększenie odstępu pomiędzy sprzętem i odbiornikiem.

5. Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym obwodzie, niż ten do którego jest
podłączony odbiornik.

6. Konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania
pomocy.

OSTRZEŻENIE:

Zgodność z FCC

Jakiekolwiek nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje, mogą
doprowadzić do pozbawienia użytkownika prawa do korzystania
ze sprzętu i utraty gwarancji.