Benq T221W User Manual [sv]

22" bred LCD-bildskärm

Bruksanvisning

English

Português

Pyccкий

Deutsch

Français

Italiano

Español

Česky

Magyar

Română

SvenskaSuomi

Nederlands

Polski

日本语

简中

繁中

Hrvatski

Norsk
Dansk

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Information för användare i EU-länder 1
Information för användare i USA 1
Installation 1
Strömanslutning 1
Underhåll 1
Transportera bildskärmen 1

KOMMA IGÅNG

Paketets innehåll 2
Installation av bildskärm 2
Identifiera delar och kontroller 3
Arbeta med OSD-grupp 3
Anpassa din bildskärm 3
Introduktion av snabbtangenter 4
Använda funktionsknappar 4
OSD-ikonlista 5

Felsökning 6

Tekniska funktioner och specifikationer

Gränssnittsfrekvens 8

Bilaga

Avancerat strömsparläge 9
FCC-efterlevnad 11

8

Gratulerar!

Skärmen du precis har köpt bär
TCO’03-märkningen för skärmar. Det innebär
att din skärm är utformad, tillverkad och testad
enligt några av de hårdaste kvalitets- och

miljökraven i världen. Det här borgar för en
högprestandaprodukt, utformad med användaren i fokus, som också
minskar skadlig inverkan på vår naturliga miljö.

En del av karaktärsdragen i kraven för TCO’03-skärmen:

Kraven på den här etiketten har utvecklats av TCO Development i
samarbete med forskare, exporter, användare, likväl som med tillverkare
över hela världen. Sedan avslutningen av 1980-talets TCO har utvecklin­gen av IT-utrustning påverkats i en mer användarvänlig inriktning. Vårt
märksystem startade med skärmar 1992 och krävs nu av användare och
IT-tillverkare över hela världen.

För mer information besök

www.tcodevelopment.com

God visuell ergonomi och bildkvalitet för att förbättra arbetsmiljön
för användaren och för att minska syn- och belastningsproblem.
Viktiga parametrar är ljusstyrka, kontrast, upplösning, reflektion,
färgmättnad och bildstabilitet.

Ergonomi

Energisparläge efter en viss tid – till fördel bade för användaren
och för miljön.
Elektrisk säkerhet

Energi

•

•

Ekologi

Produkten måste vara förberedd för återvinning och tillverkaren måste ha
ett certifierat miljöhanteringssystem som t ex EMAS eller ISO 14 001
Restriktioner angående

○ klorin- och bromhaltiga flammedel och polymerer
○ tungmetaller som t ex kadmium, kvicksilver och bly.

Elektromagnetiska fält
Brusstrålning

Strålning

•

•

•

•

•

- 1 -

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Transportera bildskärmen

1. När du ska transportera bildskärmen till reparation eller kontroll, tryck på den "runda
knappen" bakom stödet, ta bort basen och använd sedan originalkartongen och
förpackningsmaterialet för att frakta bildskärm och tillbehör.

Underhåll

Installation

Information för användare i EU-länder

Information för användare i USA

Symbolen på produkten och paketet anger att denna produkt inte får
kasseras bland vanliga hushållssopor när den är uttjänt. Tänk på att
det är ditt ansvar att lämna in elektronisk utrustning på återvinnings­centralen för att bevara naturresurserna. Alla EU-länder är skyldiga att
ha återvinningscentraler för elektrisk och elektronisk utrustning. För
mer information om återvinning där du bor, kontakta din lokala
återvinningscentral eller kommun eller återförsäljaren som du köpte
produkten av.

LAMPAN(LAMPORNA) INUTI DENNA PRODUKT INNEHÅLLER
KVICKSILVER OCH MÅSTE LÄMNAS TILL ÅTERVINNINGSCENTRAL
NÄR DE ÄR UTTJÄNTA. FÖR MER INFORMATION, KONTAKTA
ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE PÅ WWW.EIAE.ORG. FÖR
SPECIFIK INFORMATION OM LAMPÅTERVINNING, GÅ TILL
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

1. Täck inte över och blockera inte ventilationsportarna baktill på bildskärmen.

2. Installera inte bildskärmen nära värmekällor som t ex element eller värmefläktar,
eller på en plats där det förekommer direkt solljus, mycket damm, mekaniska
vibrationer eller stötar.

3. Apparaten ska bara användas i ett läge mellan 5 graders lutning och 20 graders
lutning bakåt som normalt användningsläge. Om lutningen överstiger 20 grader,
ska bildskärmen endast användas väggmonterad eller vara nerpackad.

Strömanslutning

1.Använd rätt strömsladd för ditt lokala elnät.

2.Använd ett eluttag som sitter nära bildskärmen.

3.Placera inget ovanpå strömsladden.

4.Använd bara den strömadapter som medföljer bildskärmen.

5.Koppla bort strömsladden från eluttaget om:

5.1 Du inte tänker använda bildskärmen på länge.

5.2 Strömsladden är skadad eller fransig.

5.3 Bildskärmen har tappats eller om höljet har skadats.

5.4 En distinkt prestandaförsämring tyder på att bildskärmen behöver service.

1.Rengör höljet och kontrollerna med en mjuk trasa som fuktats lätt med ett milt

rengöringsmedel. Använd inga slipande material eller lösningsmedel som t ex alkohol
eller bensen.

2.Du får inte gnugga, vidröra eller knacka på skärmen med vassa eller slipande föremål

som t ex pennor eller skruvmejslar, eftersom det kan orsaka repor på skärmen.

3.För inte in föremål och spill inte vätska i ventilationsportarna baktill på bildskärmen

eftersom det kan orsaka brand, elstöt och/eller produkthaveri.

- 2 -

KOMMA IGÅNG

1.Installera bildskärmen

1.1 Ta ut bildskärmen och bildskärmsbasen från paketet.

1.2 Placera den lösgjorda bildskärmen på skrivbordet.

1.3 Fatta tag i bildskärmen med båda händer och sätt fast
bildskärmen ordentligt genom att föra ner bildskärmens
stång i basen (kontrollera att basen är rätt inriktad).

2.Anslut signalsladden.

2.1 Stäng av datorn.

2.2 Anslut signalsladden till D-SUB- eller DVI-porten (valfritt: T221W) baktill på
bildskärmen och dra åt anslutningsskruvarna.

2.3 Anslut den andra änden av signalsladden till datorns
VGA-port och dra åt anslutningsskruvarna.

2.4 Obs: Kontrollera att bildskärmsinställningen inte överskrider
1680*1050, 60Hz.

3.Anslut ljudsladd (med ljudtillval)

3.1 Anslut ljudsladden till AUDIO (LJUD)-porten baktill på
bildskärmen.

3.2 Anslut den andra änden av ljudsladden till ljudporten på din
dator eller annan ljudkälla.

4.Anslut strömmen

4.1 Anslut strömsladdens honkontakt till POWER
(STRÖM)-porten baktill på bildskärmen.

4.2 Anslut hankontakten till ett eluttag.

5.Sätt på enheten

5.1 Sätt på datorn.
Nu bör du kunna se en skärmbild. Om inte, se
felsökningsavsnittet i denna bruksanvisning.

Installation av bildskärm

Paketets innehåll

Innan du börjar ska du kontrollera att kartongen innehåller följande artiklar:

1. LCD-bildskärm

2. Bildskärmsbas (formen kan variera beroende på
bildskärmsmodell)

3. Strömsladd (kontakten kan variera beroende på elstandarderna i
ditt område)

4. Analog signalsladd

5. Digital signalsladd (tillval)

6. Ljudsladd (tillval)

7. CD-ROM (med bruksanvisning)

8. Snabbinstallationsguide

POWER AUDIO D-SUBDVI

- 3 -

Arbeta med OSD-grupp

Du kommer att upptäcka att OSD-menyn är mycket lätt att använda. Du kan identifiera
funktionen för en knapp genom motsvarande ikon som visas på OSD-menyns
pop-up-fönster. Nu visas 3 bilder, som visar att en knapp representerar olika funktioner i
olika lagernivper av arkitekturen.

Funktioner för knappar och indikator

1. Indikatorlampan anger driftstatus. Under drift lyser indikatorlampan klargrön. Under
viloläge är indikatorlampan orange.

2. Strömknappen används för att bestämma strömläge. Du kan använda strömknapen
för att kontrollerna öppning och stängning.

3. Funktionsknapparna används för att justera alla inställningar. När du behöver göra en
justering kan du utföra den genom att trycka på någon av funktionsmenyerna. Detaljer för
alla funktionsmenyer följer.

Det första lagret

Det tredje lagret

1. Tryck på för att starta.

2. Tryck på någon av de andra 4 knapparna för att aktivera OSD-menyn.

3. Tryck på motsvarande knapp för funktionsikon på OSD-menyns pop-up-fönster.

Det andra lagret

Anpassa din bildskärm

Viktigt:

OSD-systemet (skärmmenyerna) tillhandahåller en komplett uppsättning anpassningsbara
verktyg som kan optimera din bildskärm.

Även om du kan utföra omfattande anpassning, rekommenderar vi
starkt att du använder dig av funktionen “AUTOMATISK JUSTERING”.
Den kan utnyttja standardvärdena för att genomgående optimera
bildskärmens prestanda. Aktivera OSD-menyn.
Välj den första knappen på vänster för att aktivera funktionen för
”AUTOMATISK JUSTERING”.

Viktigt:

Dessutom har vi förberett andra ganska enkla metoder för att ändra
bildskärmslägen. Det finns följande 4 lägen: ALLMÄNT, FILM, BILD,
SPEL.

Introduktion av snabbtangenter

Använda funktionsknappar

- 4 -

AUTOMATISK JUSTERING

TEMA­LÄGESMENY

Ljud

ALLMÄNT

FILM

SPEL

BILD

Ström

LJUSSTYRKA

VAL AV
INGÅNGSSIGNAL

KONTRAST

SPRÅK OSD­MENYN

SYSTEM

ÅTERKALLA

VISNINGSBILDKVOT

FÄRGTEMPERATUR

ENERGISPARLÄGE

BALANS BIELI
HORISONTELL POSITION

VERTIKAL POSITION

FAS

KLOCKA

DDC/CI
DEMO

INFORMATION

URSPRUNGLIG
HELSKÄRM

RÖD

GRÖN
BLÅ

KALL
VARM

ANALOG(D-SUB)

DIGITAL (DVI)

Meny på 15 språk

Funktionsmeny

English
Deutsch
Français
Italiano
Español

中文
日本語

Norsk

Русский

Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Nederlands
Português

E

E

E

OK

OK

OK

<

<

<

<

<

<

<

<

E

<

E

1. AUTOMATISK JUSTERING

När OSD-funktionerna visas, tryck på den första knappen på vänster , och sedan kan du
automatiskt optimera bildprestandan.

2. Volymkontroll (ljudmatchning)

När OSD-funktionerna visas, tryck på första knappen på höger för att öppna menyn “AUTOMA­TISK JUSTERING”. Tryck därefter på eller för att justera ljudvolymen. Tryck på eller
för att avsluta.

3. MENYN TEMALÄGE

När OSD-funktionerna visas, tryck på andra knappen på vänster för att ändra läge. Du kan trycka
på och för att göra justeringar mellan 4 lägen. Tryck på eller , och sedan kan du
lämna automatiskt.

4. HUVUDMENY

När OSD-funktionerna visas, tryck på andra knappen på höger för att öppna huvudmenyn. Tryck
därefter på eller för att välja alternativet. Tryck på för att bekräfta att du vill öppna
alternativet. Tryck på eller för att avsluta.

I likhet med den trädliknande katalogen, kommer du att upptäcka att hela OSD-systemet är som en
karta. Denna trädliknande katalog kan hjälpa dig att få grepp om hela systemet. Under hela processen
behöver du känna till följande åtgärder.

1. Aktivera OSD-huvudmenyn: I påslaget tillstånd, tryck på valfri funktionstangent för att utföra
funktionen.

2. Bekräfta valet: Tryck på .

3. Sök i föregående eller nästa alternativ: Tryck på och .

4. Justera alternativets värde: Tryck på och för att justera värdet.

5. Återgå till den högre menyn. Tryck på eller för att återgå till den högre nivån.

6. Avsluta: Tryck på för att stänga OSD-menyn. Menyn stängs även automatiskt om du inte tryckt
på någon knapp på 30 sekunder.

(DVI valfritt: T221W)

- 5 -

OSD-ikonlista

LJUSSTYRKA

VAL AV
INGÅNGSSIGNAL

TEMA-LÄGESMENY

* Aktivera den inbyggda färgmotorn för att förbättra de

grafiska effekterna beroende på hur visningsinnehållet
ser ut. (ALLMÄNT, BILD, FILM, SPEL)

SPRÅK
OSD-MENYN

VISNINGSBILDKVOT

FÄRGTEMPERATUR

* Välj inställning för skärmfärgen – Kall, Varm eller Användare.
* Kall: Ger blåtonad skärmfärg.
* Varm: Ger rödtonad skärmfärg.

SYSTEM

KONTRAST

AUTOMATISK
JUSTERING

* Justera de mekaniska specifikationerna för bildskärmen
(ENERGISPARLÄGE, BALANS BIELI, KLOCKA, FAS,
HORISONTELL POSITION, VERTIKAL POSITION,
SYSTEM, INFORMATION)

ENERGISPARLÄGE

* Välj mellan standard och avancerat strömsparläge. Se
bilaga för detaljer.

* Standard: Uppfyller kraven i EPA Energy Star
energihantering.
* Avancerat: Aktiverar funktionen Monitor Life-Extension.

FAS

HORISONTELL
POSITION

VERTIKAL POSITION

BALANS BIELI

* Justera ingångssignalens balans.

KLOCKA

Ikon

Funktioner Detalj

Ikon

Funktioner Detalj

* Optimiera bildprestandan automatiskt

* Justera skärmens ljushetsnivå.

• Justera skärmens kontrastnivå.

* Välj ingångssignal från analoga och digitala ingångar (tillval)
* Fabriksstandard: Analog (VGA)

* Välj önskat språk för OSD-menyn.

• Välj bildkvot från Ursprunglig och Helskärm.

• Helskärm: justera och förstora skärmbilden till
helskärmsstorlek (16:10)

• Ursprunglig: låt visningsformatet vara detsamma som
ingångssignalen (4:3, 5:4 osv) och förstorka skärmbilden
till max utan att förlora något innehåll (en del av skärmen
kan vara blank).

HELSKÄRM

(16:10)

URSPRUNGLIG

(4:3 or 5:4)

* Flytta skärmen åt vänster eller höger.

* Justera bildskärmens interna samplingsklockfrekvens.

* Flytta skärmen uppåt eller neråt.

* Justera bildskärmens interna signalfas.

(valfritt: T221W)

- 6 -

* Visa frekvens, upplösning, ingångsgränssnitt och andra
driftdetaljer om denna bildskärm

INFORMATION

DEMO

ÅTERKALLA

* 2 sekunder efter det att denna funktion aktiveras, stimulerar
vissa av menyerna funktionsgraderande effekter 2 gånger
upp.

OSD-ikonlista

DDC/CI

* Valj satt pa eller stang av DDC/CI-funktionen.
* Fabriksstandard: PÅ

Ikon

Funktioner Detalj

* Återställ bildskärmens parametrar till fabriksvärdena.

Felsökning

- 7 -

Viktigt: Kontrollera att visningsinställningarna inte överstiger WSXGA1680x1050 vid 60Hz.

Symptom Kontrollera följande

1 Kontrollera om datorn är påslagen.
2 Kontrollera att bildskärmen inte befinner sig i strömsparläge (flytta musen eller tryck på en tangent på tangentbordet för att

aktivera datorn).
3 Kontrollera om videosignalsladden är rätt ansluten till bildskärm och dator.

1 Kontrollera om datorn är påslagen.
2 Kontrollera om videosignalsladden är rätt ansluten till bildskärm och dator.

1. Kontrollera att upplösning och/eller uppdateringsfrekvens är rätt inställd.-

1.Ingen bild

2.LED-indikator är inte tänd

1.Ingen bild

2.LED-indikator är orange

1.Meddelandet “NO SIGNAL INPUT (ingen
signalingång)” visas

1.Meddelandet “INPUT SIGNAL OUT OF RANGE
(sig. utom räckhåll)” visas

1. Kontrollera om bildskärmen är påslagen (tryck på knappen igen).

2. Kontrollera om strömsladden är rätt ansluten till bildskärmen och eluttaget.
3 .Kontrollera om det finns ström i eluttaget (anslut en annan apparat för kontroll).

- 8 -

Tekniska funktioner och specifikationer

Gränssnittsfrekvens

Netto

Netto

Lutningsvinkel

473.8(H) x 296.1(V)mm

Analog
Digital

Driftförhållanden

Förvaringsförhå­llanden

0.282(H) x 0.282(V)mm

D-sub

DVI-D(tillval)

-5°~20°

Ungefär 4.9kg

Ungefär 510(B)x 424(H)x 202(D)mm

Växelström

Förbrukning

AC 100~240V, 50Hz/60Hz,1.5A

Temperatur

Luftfuktighet

Altitud

Temperatur

Luftfuktighet

Altitud

Aktiv: <55W/ Standby: <2W

5°C to 40°C

-20°C to 60°C

20 % till 80 % (ovillkorlig)

Under 10,000 fts

5 % till 80 % (ovillkorlig)

Under 40,000 fts

Post

Beskrivning

Panel

Visningsstorlek

Pixelhöjd

Anslutning

Lutning

Vikt

Ström

Mått (B x H x D)

1. Följande frekvensintervall är driftsperioden. Om det angivna läget inte stöder frekvensen
för den timing som stöds, kan visningsoptimering inte garanteras. Om det angivna läget
ligger utanför driftsperioden, blir skärmen blank (visar bara “INPUT SIGNAL OUT OF
RANGE (sig. utom räckhåll)”) och försätts sedan i strömsparläge.

2. I grunden beror lägesval inte på synkpolaritet, förutom de minst två lägen som ingår i
listan över timing som stöds och som kan bedömas enbart utifrån synkpolaritet.

3. Under tiden efterfrågas den verkliga angivna frekvensen för timingen som stöds inte
exakt.

4. Normalisering av VGA-kortets avvikelse är acceptabel.

5. Horisontell frekvens

6. Vertikal frekvens

30 ~ 82 KHz

56 ~ 76Hz

1.Bakgrund

Traditionella bildskärmar har en strömsparfunktion som försätter enheten i viloläge. Men
det är svårt att bestämma intervall för vilotiden. Om intervallet är långt, uppnås inte syftet
med att spara ström. Om intervallet är kort, försätts dator och LCD-bildskärm ofta i
viloläge. När LCD-bildskärmen försätts i vila, stängs bakgrundsbelysningen genast av.
Att låta ljusen stängas av och tändas ofta kan ge ojämn belysning och till och med
förkorta lampornas livslängd.

2.Vår lösning på problemet - funktionen som förlänger bildskärmens
livstid

Med tanke på detta har vi utformat funktionen som förlänger bildskärmens livstid. När
du väl valt alternativet "Avancerat strömsparläge" på OSD-menyn, kan du inte bara
spara ström utan även förlänga lampornas livstid.

3.Den fungerande principen bakom funktionen som förlänger
bildskärmens livstid

För att minimera effekten av ofta förekommande påslagning/avstängning av LCD­bildskärmen, minskar den livstidsförlängande funktionen strömtillförseln till
bakgrundsbelysningen på LCD-bildskärmen gradvis, i stället för att klippa av den direkt
då PC:n försätts i viloläge eller stängs av.
Se följande jämförelsegrafik för detaljer.

Denna metod med "långsam start-fördröjning-av" minimerar övergången av ström och
temperatur som uppstår då LCD-bildskärmen sätts på och stängs av. På detta sätt kan
försämringen av lamporna i TFT-LCD-skärmens bakgrundsbelysning minimeras.

- 9 -

Bilaga

Avancerat strömsparläge

Ström

PÅ Strömspar Start

60%
30%
10%

Ström

PÅ Viloläge Start Strömspar Start

5s. 7mins.

* Standard strömsparläge (utan funktionen som förlänger
bildskärmens livstid).

* Avancerat strömsparläge (med funktionen som förlänger bildskärmens livstid).

- 10 -

1. Tryck på 4 valfria knappar (inte strömknappen) till vänster för att aktivera OSD-menyn.

2. Tryck på för att öppna funktionsmenyn.

3. Tryck på eller för att välja system .

4. Tryck på för att bekräfta ditt val.

5. Tryck på eller för att välja STRÖMSPARLÄGE .

6. Tryck på för att bekräfta ditt val.

7. Tryck på eller för att välja det avancerade alternativet för funktionerna i
STRÖMSPARLÄGE.

8. Tryck på för att bekräfta ditt val.

9. Tryck på för att stänga den högre menynivån.

10. Tryck på för att stänga OSD-menyn.

<

<

<

<

<

OK

OK

<

<

OK

4.Sidoeffekten av funktionen som förlänger bildskärmens livstid
(varför inte förinställa det avancerade strömsparläget som
standard?)

Enligt kraven från EPA (US Environmental Protection Agency) för strömhantering av
bildskärmar, måste bildskärmens strömförbrukning gå ner under 3 W inom 3 sekunder
efter det att bildskärmen försatts i strömsparläge. Men funktionen som förlänger
bildskärmens livstid minskar den ström som tillförs LCD-bildskärmens
bakgrundsbelysning gradvis. Därmed strider funktionen som förlänger bildskärmens
livstid mot kraven från EPA under de första 7 minuterna sedan viloläget inträtts.
Även vid en jämförelse av fördelarna med båda dessa tillstånd, rekommenderar vi dig
ändå starkt att ställa in din bildskärm på det avancerade strömsparläget.

5. I Hur aktiverar jag funktionen som förlänger bildskärmens livstid?
Du kan helt enkelt använda OSD-kontrollen för att aktivera
funktionen som förlänger bildskärmens livstid.

- 11 -

1.Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Driften är underställd de två
följande villkoren, (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna
enhet måste acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan
orsaka bristfällig funktion.

2.OBS: Denna utrustning har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital
utrustning av klass B, enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränser är utformade
för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i bostadsmiljö.
Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om
den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, orsaka skadlig
interferens på radiokommunikation. Men det finns inga garantier för att interferens inte
kan uppstå i en specifik installation. Om denna utrustning inte orsakar skadlig interferens
på radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att man slår av och på
utrustningen, uppmanas användaren att försöka rätta till störningen genom att vidta en
eller flera av följande åtgärder:

3.Rikta om eller flytta på mottagarantennen.

4.Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

5.Anslut utrustningen till en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

6.Rådfråga din återförsäljare eller en behörig radio/TV-tekniker.

VARNING:

FCC-efterlevnad

All ej auktoriserad modifiering av denna utrustning kan resultera
i att användarens rätt att använda utrustningen återkallas samt
upphäva produktgarantin.