BenQ T1260 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális kamera, DC T1260

Rend. sz: 95 56 28

Szabadalmak
A BenQ digitális kamera a következő szabadalom alatt áll:TW szabadalom, I321258

Copyright
BenQ Corporation Copyright 2010. Minden jog fenntartva. Ezen dokumentáció egyetlen részét sem lehet semmilyen
formában ill. semmilyen eszközön keresztül reprodukálni, másolni (történjen az elektronikus, mechanikus, mágneses,
kémiai, manuális vagy egyéb módon), előhívó rendszerekben tárolni, idegen nyelvre vagy számítógépes nyelvre lefordítani
a gyártói jogokkal rendelkező cég előzetes beleegyezése nélkül.

Kizárás a szavatosságból
A BenQ vállalat nem vállal szavatosságot és nem biztosít garanciát sem kimondottan, sem implicit módon az ebben
található információkra vonatkozóam és különösen elutasít minden garanciát vagy szavatosságot az általános
használhatósággal vagy egy bizonyos célra való alkalmassággal kapcsolatban. Ezen túlmenően a BenQ vállalat fenntartja a
jogot, hogy ebben a publikációban időről időre javításokat vagy módosításokat hajtson végre anélkül, hogy kötelezettséget
vállalna arra, hogy bármilyen személyt vagy intézményt az ilyen szerkesztésekről vagy módosításokról informáljon.

A használati útmutatóban lévő összes logo, termék vagy cégnév regisztrált termékmegjelölések vagy cégekhez tartozó
copiryght-ok lehetnek és csak tájékoztató jelleggel kerülnek megemlítésre.
Elektromos és elektronikus hulladékká vált készülékek ártalmatlanítása az Európai Unióban.
Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson arra utal, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
kezelni. Az ilyen hulladékká vált készülékeket úgy kell ártalmatlanítani,
hogy egy arra alkalmas elektromos és elektronikus készülékeket újrahasznosító gyűjtőállomáson le kell adni. A készülék
ártalmatlanításáról további információkat a területileg illetékes hatóságnál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta, vagy a
helyi ártalmatlanítást végző vállalatnál kaphat. A nyersanyagok újrahasznosítása segít a természetes erőforrások óvásában,
és arról gondoskodik, hogy az újrahasznosítás oly módon történjen meg, ami az egészségünk és a természet védelmét
szolgálja.

Tudnivalók a CE megfelelőségről
A BenQ vállalat ezúton kizárólagos felelősséggel igazolja, hogy a termék a termék megfelel az elektromágneses
összeférhetőségre (2004/108/EK) és a kisfeszültségre (2006/95/EK) vonatkozó irányelveknek.
A fent megnevezett irányelveknek megfelelően a megfelelőségi nyilatkozat elkészült és a BenQ vállalattól megigényelhető.
FCC tanúsítvány Ez a készülék a vizsgálatok alapján megfelel az FCC Előírások 15. szakasza szerinti B osztályú digitális
készülékek határértékeinek. Ezek a határértékek úgy vannak megállapítva, hogy lakóterületeken való használat esetén
kellő védelmet nyújtsanak a nemkívánatos zavarok ellen. Ez a készülék nagy frekvenciát állít elő, használja és sugározza
azt, és - amennyiben nem a
használati útmutatóban leírtak szerint telepítik és használják - a rádiójeles kommunikációban zavart okozhat. Mindenesetre
nem garantált, hogy bizonyos
berendezésekben nem okoz zavarokat. Ha a készülék zavarokat okozna a rádió- vagy a TV-vételben, amit a készülék
ismételt be- és kikapcsolásával könnyen meg lehet állapítani, a felhasználónak ajánljuk, hogy a zavarokat egy vagy több
alább ismertetett intézkedéssel hárítsa el:

• Irányítsa másképp, vagy állítsa fel más helyen a vevőantenná(ka)t,

• Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot.

• A készüléket csatlakoztassa egy a vevő áramkörétől elválasztott áramkörre.

• Forduljon segítségért a forgalmazóhoz vagy más rádió-/TV-technikai szakemberhez.
Ez a készülék megfelel az FCC Előírások 15. szakaszának. Használatának két feltétele van: (1) Ez a készülék nem okozhat
zavarokat, és (2) ez a készülék el kell, hogy viseljen minden vett zavart, olyanokat is, amelyek nem kívánt működéshez
vezethetnek.
FCC figyelmeztetés: Az összes olyan módosítás és változtatás, amit a megfelelőségért felelős állomás nem hagyott jóvá,
semmissé teheti a felhasználó jogosultságát a készülék üzemeltetésére.

Biztonsági előírások

Csak akkor üzemelje be a kamerát, ha ennek a fejezetnek a tartalmát elolvasta és teljesen megértette. Ha a fejezet
biztonsági előírásait figyelmen kívül hagyja, elvész a garancia. Itt a figyelmeztetés nem csak a kamerára vonatkozik, hanem
az Ön, és a környezetében lévő emberek és tárgyak biztonságára is, azaz a személyi- és tárgyi vonatkozású veszélyekre;
az életet fenyegető kockázatokat is beleértve.

Az Ön biztonsága érdekében

• Tartsa a kamerát és annak tartozékait bébik, kisgyermekek és gyermekek hatókörén kívül. A kis részeket - pl. SD
memóriakártyákat és az elemeket/akkukat - könnyen el lehet távolítani és le lehet nyelni.

• Kizárólag eredeti tartozékokat használjon és akadályozza meg így a lehetséges anyagi- és személyi károkat; emellett így
az összes vonatkozó törvényi előírást is betartja. • Semmi esetre se nyissa fel a kamera házát.

• A vaku használatánál ügyeljen arra, hogy tartsa megfelelő távolságra a célpontok (különösen a bébik, kisgyermekek és
gyermekek) szemétől - ez vonatkozik az állatokra is. Máskülönben a vaku károsíthatja a szemet; az állatokat ingerelheti.

• Az elemek/akkuk pl. felrobbanhatnak. Az összes elem/akku anyagi- és személyi károkat okozhat, ha vezetőképes
tárgyakhoz (pl. ékszerekhez, kulcsokhoz vagy gyöngyláncokhoz) ér a szabadon lévő érintkezőjük. Ezek a tárgyak egy
elektromos áramkört képezhetnek és így nagyon felforrósodhatnak. Az összes elemmel/akkuval gondosan járjon el;
különösen akkor, ha azokat a táskájában, pénztárcájában vagy más olyan tárgyban tartja, amikben fém részek találhatók.
Soha ne dobja az elemeket/akkukat a tűzbe, mert felrobbanhatnak.

• Soha ne próbálja meg a kamerát szétszedni vagy megjavítani; áramütés veszélye áll fenn!

• Néhány kameramodell támogatja az elemek használatát. Ha elemeket használ, ne töltse azokat újra! Különben tűz- és
robbanásveszély áll fenn.

Garancia

• Elvész a garancia, ha a sérüléseket vagy rendszerhibákat külső tényezők, mint pl. ütés, tűz, árvíz, vér, szenny, szennyvíz,
földrengés és egyéb vis major, vagy hibás használat, vagy olyan kiegészítők használata okozták, amik nem kimondottan
engedélyezettek.

• A felhasználó a problémákért (mint az adatveszteség és rendszerhiba) saját maga felel, ha azok egy nem gyárilag
telepített szoftver használatából vagy olyan részek/tartozékok használatából erednek, amik nem kimondottan
engedélyezettek.

• Ne végezzen változtatásokat a kamerán. Az összes változtatás a garancia elvesztésével jár.

A kamera helyes használata

• Tartsa a kamerát fröccsenő víztől, gőztől és ütéstől védve a vele szállított bőr tokban illetve táskában.

• Az akkut vagy a memóriakártyát kizárólag az akku-/ memóriakártyó fedelének felnyitásával cserélje ki.

• Az akkukat, elemeket és a kamerát az országában érvényes előírások szerint ártalmatlanítsa.

• A kamera vízzel történő érintkezése tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért tárolja a kamerát mindig száraz helyen.

• Ha a kamerát nedvesség éri, szárítsa meg olyan gyorsan, ahogyan csak lehet, egy száraz ruhával.

• A só vagy tengervíz súlyosan károsíthatja a kamerát.

• Ügyeljen arra, hogy a kamera ne essen le, ne rázkódjon és ne legyen kitéve más típusú erőszaknak. A készülékkel történő
durva bánásmód tönkreteheti a készülék belsejében lévő elektronikus építőelemeket, elállíthatja az objektív élességét, vagy
elérheti, hogy az objektív nem húzódik vissza.

• Ne tisztítsa a kamerát erős vegyszerekkel, oldószerekkel vagy erős tisztítószerekkel.

• Ha ujjal megérinti az objektívet, egy zsíros ujjlenyomat maradhat ott, ami életlen képet eredményez. Kerülje el ezt a
problémát úgy, hogy mindig megtisztítja a kameraobjektívet, mielőtt képeket vagy videókat vesz fel. Rendszeresen tisztítsa
meg a kameraobjektívet.

• Ha az objektívlencse bepiszkolódik, tisztítsa meg egy speciális objektívtisztító kefével vagy egy puha ruhával (pl. egy
szemüvegtisztító kendővel).

• Ne érintse meg a lencsét ujjal.

• Ha idegen test vagy víz kerül a kamerába, kapcsolja ki azonnal a készüléket és vegye ki az elemeket/akkukat. Végül
távolítsa el az idegen testet vagy a vizet és küldje el a kamerát egy szakszervizbe.

• A belső memórián vagy egy külső memóriakártyán lévő adatokat időről időre biztosítsa úgy, hogy azokat egy
számítógépre vagy más adathordozóra menti.

• Ha az objektív nem húzódik vissza, először cserélje ki az elemeket/akkukat (a legtöbbször ez a lemerült elemek/akkuk
miatt történik). Végül az objektívnek automatikusan be kell húzódnia. Más esetben forduljon a kereskedőhöz.

• Soha ne próbálja meg az objektívet kézzel visszanyomni; ettől a kamera tönkremehet.

• Az összes eredeti tartozék kizárólag ehhez a kameramodellhez használható. Ne használja ezeket a tartozékokat más
kameramodellekkel vagy más gyártmányú kamerákkal; egyébként előre nem látható veszélyeket és károkat okozhatnak.

• Mindig formázza meg a memóriakártyát, mielőtt először behelyezi a kamerába.

• Gondoljon arra is, hogy a kártya oldalán lévő írásvédelmet (ha van) feloldja.
Egyébként a memóriakártyán lévő összes adat (ha van) írásvédett; a kártyát nem lehet szerkeszteni vagy formázni.

Üzemi környezet

• Ne használja és ne tárolja a kamerát a következő helyeken:

• Közvetlen napfényen

• Poros helyen

• Klímaberendezések, elektromos fűtőtestek vagy más hőforrások közelében

• Olyan zárt járműben, ami közvetlen napfénynek van kitéve

• Nem stabil helyen

• Esőben vagy hóesésnél ne használja a kamerát a szabadban.

• Ne használja a kamerát vízben vagy víz közelében.

• A kamerát 0°C ... 40°C közötti külső hőmérsékletnél lehet használni. Az üzemidő alacsonyabb külső hőmérsékletnél
csökken; ez teljesen normális.

• A kameraakkuk kapacitása az összes feltöltésnél és kisülésnél csökken.

• A túl forró vagy túl hideg környezeti hőmérsékleten történő tárolás is csökkenti az akkukapacitást.
Ennek következményeképp a kamera üzemideje jelentősen rövidülhet.

• Mivel a kamera háza jó hővezető, működés közben enyhe felmelegedés teljesen normális.

Az új kamerája
A szállítás tartalma

Vegye ki a csomagolásból az összes vele szállított részt és győződjön meg róla, hogy a következő tárgyak megvannak:

1. Rövid használati útmutató

2. Digitális fényképezőgép

3. USB kábel

4. Akkumulátor

5. Bőr táska

6. CD szoftverrel és használati útmutatóval

7. Akkumulátortöltő készülék

8. Hálózati adapter

9. AV kábel

10. Csuklópánt és beviteli stift

• Az útmutatóban és a csomagoláson található összes kép, képernyő felvétel
és szimbólum csupán illusztráció. Az aktuális és a rendelkezésre álló
termékek, tartozékok, és azok külseje értékesítési régiók szerint
változhatnak.

• Amennyiben valami hiányzik, vagy sérült, forduljon a kereskedőhöz.

• Ajánljuk, hogy őrizze meg a csomagolást, ha a kamerát később - pl. javítás
miatt - tovább kell küldenie.

Kamera összetevők
Elöl- és alulnézet

1. T (Tele): Nagyítás / Felvétel mód leírásának be-/kikapcsolása

2. Kioldó

3. W (szélesszög): Kinagyítás (felvétel) / miniatűr kép vagy naptár nézet (lejátszás)

4. Be-/Kikapcsoló gomb

5. S.S.F. gomb (képstabilizátor)

6. Vaku

7. AF segédfény / Önkioldó LED

8. Objektív és objektív fedél

9. Mikrofon

10. Hangszóró

11. Állvány tartó

12. USB-/AV csatlakozó

13. Az akku-/kártyatartó fedele

Hátulnézet

1. Érintőkijelző (LCD)

2. Állapotjelző LED

3. Csuklószíj fül

4. Lejátszó gomb (felvétel- és lejátszás mód közötti átváltáshoz)

• Mivel a kamera háza jó hővezető, működés közben enyhe felmelegedés teljesen normális.

• A kamera LCD-jét igényes technológiával gyártották; az összes képpont (pixel) több mint 99,99 %-a megfelel a vonatkozó
irányelveknek. Mégis előfordulhat, hogy a pixelek kevesebb mint 0,01 %-a állandóan
vagy más színűen világít. Ez normális, nem okoz hibás működést és semmilyen
módon sem befolyásolja a kamerával felvett képeket.

A kamera üzembe helyezése előtt

A kamerát kizárólag az arra alkalmas akkuval működtesse; mindig kapcsolja ki a
kamerát, mielőtt az akkut kiveszi.

Így helyezze be az akkut:

1. Nyissa fel az akku-/kártyatartó fedelét (A).

2. Helyezze be helyesen az akkut, ügyeljen az akkutartóban (B) található jelölésekre
(+ / -).

3. Tolja be teljesen az akkut, amíg az akkureteszelő (C) bepattan.

4. Zárja le az akku-/kártyatartó fedelét (D).

Így vegye ki az akkut:

1. Nyissa fel az akku-/kártyatartó fedelét.

2. Oldja ki az akkureteszelőt.

3. Az akku egy kicsit kiugrik; ekkor teljesen kihúzhatja.

4. Zárja le az akku-/kártyatartó fedelét.

Az akku feltöltése

A kamera teljesítménye nagy mértékben függ az akku töltöttségi állapotától. Növelje úgy az akku teljesítményét és
élettartamát, hogy azt legalább egyszer teljesen feltölti a vele szállított töltőkészülékkel és hálózati adapterrel, majd végül
normális használattal teljesen kisüti.

Így töltse fel az akkut:

1. Tegye be az akkumulátort az akkumulátor töltőbe.

2. A hálózati adapter egyik végét csatlakoztassa a töltőkészülékhez.

3. A hálózati adapter másik végét dugja be egy szabványos hálózati csatlakozó aljba.

4. Az akku töltése közben a töltőkészülék LED-je pirosan világít. Amint az akku
teljesen fel van töltve, a LED zölden világít.

• Azokat a károkat, amik rossz töltőkészülék használatából erednek, nem fedezi a garancia.

• Az akku töltéskor és használatkor felmelegszik. Ez azonban normális dolog, nem jelent hibát.

• Ha a kamerát alacsony környezeti hőmérsékleten használja, tartsa a kamerát és az akkut melegen - pl. úgy, hogy a
kamerát és az akkut a kabátzsebében vagy egy védett helyen tárolja.

• Vegye ki az akkut a kamerából, ha azt hosszabb ideig nem szeretné használni.

Érintőkijelző és kezelőgombok

Az érintőkijelzőn keresztül funkciókat választhat ki úgy, hogy a stifttel vagy az ujjával (ekkor természetesen ujjlenyomatok
maradnak a képernyőn) az LCD-re kattint. Néhány kezelési lépést viszont csak gombokkal lehet elvégzni (pl lejátszás

). A jelen útmutatóban a "kattintás / érintés", "körözés" vagy "törlés" kifejezéseket használjuk, ha az LCD-t ujjal kell

kezelni, és a "megnyomás" szót, ha egy gombot kell megnyomni.

SD kártya használata

A kamera belső memóriával van ellátva, amin felvett képeket és videókat lehet tárolni. Egy kiegészítő SD kártyával (Secure
Digital) növelheti a tárolókapacitást és több helye lesz a fájloknak.

Így helyezze be az SD kártyát:

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Nyissa fel az akku-/kártyatartó fedelét.

3. Helyezze be helyesen az SD kártyát.

4. Zárja le fel az akku-/kártyatartó fedelét.

Így vegye ki az SD kártyát:

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Nyissa fel az akku-/kártyatartó fedelét.

3. Nyomja meg enyhén az SD kártya peremét; a kártya kiugrik.

4. Zárja le az akku-/kártyatartó fedelét.

• Mielőtt az SD kártyát használni tudná, azt formáznia kell; ehhez kattintson egymás után a következő kapcsolófelületekre:

> Speicherverwaltung (memória kezelés) > Format (formázás). Ne felejtse el először a kártya

írásvédelmét (az SD kártya oldalán található tolókapcsoló) feloldani. Egyébként az SD kártya összes adata (amennyiben
van) védett, a kártyát nem lehet formázni.

Első beállítás

A kamera első üzembe helyezésekor be kell állítani a nyelvet, dátumot
és az óraidőt.

Így állítsa be először a nyelvet, dátumot és az óraidőt:

1. Nyomja meg a .

2. A kiválasztáshoz kattintson a kívánt nyelvre. (Igény esetén a
kattintásával további nyelveket hívhat elő.)

3. Kattintson az -ra

4. Kattintson az év oszlopra, válassza ki az -vel a megfelelő évet.

5. Kattintson a hónap oszlopra, válassza ki az -vel a megfelelő
hónapot.

6. Kattintson a nap oszlopra, válassza ki az -vel a megfelelő napot.

7. Kattintson az időre (a jobb oldalon ábrázoltak szerint) és válassza ki az órát,
percet és az AM/PM beállítást.

8. Kattintson az -ra

A nyelv beállítása

A képernyőn megjelenő szövegek nyelvét ki tudja választani.

Így válasszon ki egy nyelvet:

Kattintson a -ra, majd végül a kívánt

nyelvre (a -re kattintással igény esetén további nyelvek jelennek meg).

A dátum és az idő beállítása

Ha először használja a kamerát vagy az akkut hosszabb időre kivette a kamerából, be kell újra állítani a dátumot és az időt.

Így állítsa be a dátumot és az időt:

1. Kattintson a Datum / Zeit-re (dátum/idő).

2. Kattintson az év oszlopra; válassza ki végül az -vel a megfelelő évet.

3. Kattintson a hónap oszlopra; válassza ki végül az -vel a megfelelő hónapot.

4. Kattintson a nap oszlopra; válassza ki végül az -vel a megfelelő napot.

5. Kattintson az időre (a jobb oldalon ábrázoltak szerint) és válassza ki az órát, percet és az AM/PM beállítást.

6. Kattintson az -ra

A kamera kezelése

A következő lépésekben egy általános irányelvet adunk meg a készülék alapvető kezeléséhez. Ez különösen akkor lehet
segítség, ha a kamerát először használja.

1. Nyomja meg a

-t.

2. Érintse meg a standard képernyőn a kapcsolófelületek egyikét; vagy kattintson további opciók előhívásához.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő szöveget (és az utasításokat, ha vannak) és kattintson a további opciók beállításához a
megfelelő szimbólumra. Az aktuális folyamatot mindig megszakíthatja, és az utolsó lépésre visszatérhet úgy, hogy a

-re kattint.

4. A nagyításhoz töröljön T irányába, a kicsinyítéshez töröljön W irányába.

5. Nyomja meg félig a kioldót; a kamera automatikusan fókuszál.

6. Fényképezéshoz nyomja meg a kioldót teljesen.

7. Vegye le az ujját a kioldóról.

8. A film fevétel módban indítsa el vagy fejezze be a videófelvételt a kioldó megnyomásával.

• Ha a kioldót az automatikus élességállításhoz félig lenyomja, a kamera felvételre kész, ha az automatikus fókusz jelzés
zöldre színeződik. Ha a kioldót piros vagy egyáltalán semmilyen fókuszjelölő esetén nyomja meg, elmosódott fényképekkel
számolhat.

• Nagyításnál és kicsinyítésnél egy nagyítási trendvonal jelenik meg W és T között. Ha a képeket a lehető legjobb
minőségben szeretné megtartani, le kell tiltania a digitális zoom-ot és csak az optikai zoom-ot kell alkalmaznia - ehhez a W
és a trendvonal közötti nagyítási tartományt használja.

• Film felvételi módban a vaku automatikusan kikapcsol.

• Film felvételénél a kép és a hang is rögzítődik. A nagyításnál és a kicsinyítésnél a hangfelvétel megszakad.

• A - gombbal bármikor kikapcsolhatja a kamerát.

• "Törlős" nézetbe való áttéréshez kattintson egy tetszőleges felületre a

képernyőn. Kattintson ezután a

-re vagy töröljön (balról jobbra) át az

első két fájlon ( 2. és 3. sz. a következő példában).

Gyors visszafelé törléshez töröljön gyorsan át a három, a képernyőn
megjelent fájlon (balról jobbra).

• "Törlős" nézetbe való áttéréshez kattintson egy tetszőleges felületre a

képernyőn. Kattintson ezután a

-re vagy töröljön (jobbról balra) át az

utolsó két fájlon ( 3. és 4. sz. a következő példában).

Gyors előrefelé törléshez törölje gyorsan át a három, a képernyőn megjelent
fájlt (jobbról balra).

Így váltson át a különböző nézetek között:

• Ebben a nézetben a ...-re kattintva hívhatja elő az opciókat. Emellett az aktuális képfájlt a T irányába törléssel vagy a kép
körözésével (óramutatóval megegyező vagy ellentétes irányban) nagyíthatja (audió- vagy videófájloknál nem áll
rendelkezésre). Ha a kép nagyítva van, rákattintással és törléssel a kívánt képtartomány megjeleníthető.

• A fájl törlős nézetben való megjelenítéséhez kattintson a képernyő egy tetszőleges felületére.

• Ha felvétel- vagy lejátszás módban többször a -re kattint, különböző információk jelennek meg a képernyőn.

Felvett képek és videók megnézése

A lejátszás mód előhívásához nyomja meg a -t; ezáltal a kamerával felvett fájlok lejátszásra kerülnek.

Így jelenítse meg az előző fájlt:

Kattintson az -ra

• Forgassa el a kamerát az óramutató járásával egyezően (ha a kamerát
vízszintesen tartja).

Így jelenítse meg a következő fájlt:

Kattintson az -ra

• A fájl miniatűr nézetben történő megjelenítéséhez töröljön W irányába. Egy miniatűr képre kattintással azt teljes
képernyőn megtekintheti.

Egy újabb törléssel W irányába az összes fájlt megjeleníti naptár nézetben (azoknál a fájloknál, amik az aktuális hónapban

Szimbólu

Automatikus

A kamera a legtöbb beállítást automatikusan határozza meg; így csak

a

Igazított jelenet

Program

A felvételi paraméterek manuális beállítása.

Filmfelvétel

Mosoly felismerés

Automatikusan kiold, ha egy mosolyt észlel.

Pislantás

Automatikusan felismeri fotózáskor a pislantást.

Portré Portré felvéte

lkor a célpont (normál esetben egy személy) kiemelődik.

Táj Tájképeknél és távoli célpont fotózásnál.

Sport Gyorsan mozgó célpontok felvételéhez.

Ellenfény

Megnöveli a megvilágítást (a vaku funkció bekapcsolásával), ha a célpont

Éjszakai jelenet

Csekély környezeti megvilágításnál, pl. este vagy éjszaka.

Éjszakai portré

Éjszakai hátterű célpont felvételeknél. Állvány használatát ajánljuk.

Önkép

Önfelvételeknél (további célpontokkal együtt vagy an

élkül).

Romantikus portré

Legalább két személy önképét korlátozott területen veszi fel.

Mintaelőállítás

Először a hátteret veszi fel, így a tényleges képek felvételénél segítség

HDR Megnöveli a dinamikus hatótávot és a sötét tartom

ányokban kiemeli a

Havazás

Nagyobb kontrasztot használ és így a hó felületének szerkezetét kiemeli.

Tűzijáték

Hosszabb megvilágítási időt használ tűzijáték felvételéhez. Állvány

jöttek létre). Kattintson a fájlok megjelenítéséhez (az adott napon létrejöttekéhez) egy miniatűr képre, alternatívaként más

hónapok további fájljai után kereshet a -ra vagy -ra kattintással. Ezenkívül a kedvenc fájlokat is megjelenítheti.

• A videó fájloknál a lejátszás a kapcsolófelület megérintésére indul el.

• Lejátszás módban bármikor átválthat felvétel módra úgy, hogy a gombot vagy a kioldót megnyomja.

• A másik készülékkel készített képeknél/audió-/videófájloknál lehetséges, hogy a kamera nem jeleníti meg a
fájlinformációkat (pl. a felbontást) vagy nem tudja azokat feldolgozni.

Felvétel mód

16 Energiaállapot ­17 Képstabilizátor ­18 Arckövetés 17
19 Megjelenített információk --

Jelenet mód

A következő jelenet móddal a kamerát különböző felvételi körülményekhez lehet beállítani.

Mód Leírás

m

célpontra tud koncentrálni

A kamera automatikusan kiválasztja a legjobb felvételi módot az ellenfény,
táj, portré és makró közül.

Videók hanggal történő felvételéhez. A felvett videót később úgy nézheti
meg, hogy a szimbólumra kattint.

felismerés

Elem Leírás Oldal

1 Jelenet mód 10
2 Vaku 12
3 Üzemmód 13
4 Fókusz mód 13
5 Menü (hozzáférés további opciókhoz) 14
6 ISO érzékenység 16
7 Megvilágítás kompenzáció 15
8 Automatikus megvilágítás mérés 16

9 Fehérkiegyenlítés 15
10 Autom. Megvilágítás (Automatikus megvilágítás sorozat) 17
11 AF tartomány 17
12 Nagyítás sáv ­13 Felbontás 14
14 Minőség 14
15 Rendelkezésre álló felvételek száma -

hátulról van megvilágítva.

lehet.

részleteket.

használatát ajánljuk.

Épületek

A célpontok élei

t hangsúlyozza.

Folyóvíz

Kis megvilágítási idővel készít képet a kamera és megakadályozza így az

Web aukció

Csökkenti a fájlméretet, hogy gyorsabban fel lehessen tölteni az

internetre.

Lágy bőrtónus

Optimálja a bőrtónust, így az arcbőr különösen finoman jelenik meg.

Evés Élelmiszerek fényképezése világító, telt és élő színekkel.

Gyertyafény

Olyan célpontok felvételéhez, amik gyertyafénnyel vannak megvilágítv

a.

Parti Tompított fényű belső jelenetek felvételéhez.

Szavak

Növeli a kontrasztot közeli felvételeknél.

Gyermek

Mozgékony gyermekek felvételéhez.

Lomb

Naplemente

Növeli a fehér kiegyenlítést a naplementekor készülő képek minőségének

Beszédfelvétel

Csak hangot vesz fel (nem vesz fel képet vagy videót).

Szimbólu

Mód Leírás

Automatikus

A vaku

- felvételi k

örülményektől függően

- automatikusan bekapcsol.

Automatikus vörös

Megakadályozza a vörös szem effektust fényképezéskor embereknél és

Mindig bekapcsolva

A vaku mindig

- a fényviszonyoktól függetlenül

- bekapcsol. Ezt a módot

Hosszúidejű

A vaku a célpont helyes megvilágításához kapcsol be; ehhez a funkció lassú

Mindig kikapcsolva

A vaku nem kapcsol be. Ez a módot akkor válassza, ha tilos vakuval

Szimbólu

10 máso

dperces

Egy képet 2 másodperces késleltetéssel vesz fel.

Dupla Két fevétel készül késl

e

ltetéssel: 1. 10 másodperc késleltetés az első

Sorozat

Gyors sorozat

Nyomja meg röviden a kioldót. A kamera egy másodpercen belü 30 képet

Kikapcsolva

Mindig egy képet készít.

életlen vagy ingadozó fotók létrejöttét. Állvány használatát ajánljuk.

Vaku mód

A vaku kiegészítő fényforrásként szolgál (rendszerint nem elegendő fény feltételeknél használjuk). Fényképezéskor a
következő vaku módokból lehet választani.

m

Tiszta és élő képeket készít virágokról és növényzetről úgy, hogy a teltséget
és az élességet növeli.

javításához.

Így válassza ki az egyes felvételi módokat:

1. Kattintson a képernyő bal felső részén található szimbólumra (a szimbólum jelzi az aktuális felvételi módot).

2. A kívánt felvételi mód kiválasztásához (a középső miniatűr képpel megjelenítve; kiválasztott felvételi módtól függően

példa kép is megjelenik) kattintson a vagy -ra ; ezután kattintson a középső miniatűr képre. Alternatívaként az

szem

megvilágítás

Így válassza ki az egyes vaku módokat:

1. Kattintson baloldalt fent a második szimbólumra (aktuális vaku mód).

2. Kattintson a kívánt szimbólumra.

Üzemmód

Mód Leírás

m

önkioldás

2 másodperces
önkioldás

állatoknál, nem kielégítő fényviszonyoknál. Kérje meg azt a személyt, akit le
szeretne fényképezni, hogy nézzen a kameraobjektív irányába és/vagy
lépjen a lehető legközelebb a kamerához. A vaku - felvételi körülményektől
függően - automatikusan bekapcsol.

akkor válassza, ha a képeket erős kontrasztokkal és árnyékokkal szeretné
felvenni ill. ellenfénynél fényképez.

zársebességet használ a környezeti felvételek felvételéhez, így a háttér nem
lesz megvilágítva. Ez a funkció éjszakai felvételeknél alkalmazható,
mozdulatlan célpontokkal (pl. portrék). Állvány használatát ajánljuk.

fényképezni vagy a célpont a vaku hatótávolságán kívül esik.

Egy képet 10 másodperces késleltetéssel vesz fel. Akkor használja ezt a
funkciót, ha pl. ön is a fényképen szeretne lenni.

felvételig. 2. További 2 másodperc késleltetés a második felvételig.

összes rendelkezésre álló felvételi mód megjelenítéséhez a -re kattinthat; ezután a kiválasztáshoz kattintson a kívánt
opcióra.

3. A -vel véglegesítse a beállításokat és hagyja el a menüt.

• Az ISO érzékenység, a mérés és a fehér kiegyenlítés funkciók néhány felvételi módban (pl. automatikus) nem elérhető.

• Bekapcsolt képstabilizátornál az ISO érzékenységet nem tudja beállítani.

• A "középső miniatűr kép" és "az összes megjelenítése" módok közötti váltáshoz kattintson a -re .

• Rövid leírást jeleníthet meg az egyes felvételi módokhoz úgy, hogy a -re és végül a kívánt felvételi módra kattint.
Megnyílik

a felvételi információkat tartalmazó ablak. A -vel válasszon a felvételi módok között.

Folyamatosan képeket készít addig, amíg a kioldó gombot lenyomva tartja.
Ebben a módban a vaku alapvetően ki van kapcsolva.

készít - ehhez a fényképméretet VGA-ra kell állítani. A felvétel egy
másodperc elteltével befejeződik, vagy akkor, ha a tárolókapacitás megtelik.

(egyetlen kép
készítése)

Így válasszon ki egy üzemmódot:

1. Kattintson bal oldalt felül a harmadik szimbólumra (aktuális üzemmód).

2. Kattintson a kívánt szimbólumra.

Automatikus

Ez az automatikus fókusz mód (automatikus élességállítás).

Makro

Fókusz billentés

Ezt a beállítást használja, ha a teljes képtartományt

- közeli és távoli

Végtelen

Szimbólu

12 megapixel (4000 x 3000)

3 megapixel (2048 x 1536)

3:2 (12 megapixel; 4000 x 2672)

8 megapixel (3264 x 2448)

VGA (640 x 480)

5 megapixel (2592 x 1944)

- -

Szuper

Finom

Normális

Szimbólu

Automatikus

Automatikusan beállítja a fehérkiegyenl

ítést.

Nappali fény

Felhős

Izzólámpa

Fluoreszkáló +

Olyan célpontokhoz igazítja a fehérkiegyenlítést, amiket fluoreszkáló fény világít

Manuális

Manuálisan állíthatja be a fehérkiegyenlítést.

Fókusz mód

Határozza meg, hogy a kamera és célpont között mekkora távolsághoz kell igazodni, így a célpont lehetőség szerint
hangsúlyozottan lesz fényképezve.

Szimbólum Mód Leírás

Ez a mód szolgál a nagyon kis távolságra lévő célpontok fényképezésére.

részeket - rendkívül élesen szeretné lefényképezni (például gyorsan mozgó
célpontoknál és sötétben készített felvételeknél).

Ez a mód szolgál a távoli célpontok lefényképezésére. Ebben a módban a
vaku ki van kapcsolva.

Így válassza ki az egyes fókusz módokat:

1. Kattintson baloldalt fent a negyedik szimbólumra (aktuális fókusz mód). (Megjegyzés: A "Drive mode"-nak fókusz módban
kell lennie)

2. Kattintson a kívánt szimbólumra.

Menü

Hozzáférést biztosít további opciókhoz, pl. képméret, megvilágítás, ISO, stb.

Így válasszon egy opciót a menüben:

1. Kattintson az -ra

2. Kattintson egy opcióra (ld. a listát a képernyőn) a alatt ill. kattintson az opciók közötti választáshoz a -ra.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra

Felbontás
Szimbólum Leírás

m

Leírás

Szimbólum Opció Leírás

finom

ű
Így válasszon ki egy képminőséget:

1. Kattintson a > Qualität (minőség)-re ( alatt ).

2. Kattintson a kívánt minőségbeállításra.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra
Megvilágítás kompenzáció
Az EV értékkel az egész képet világosítani vagy sötétíteni lehet. Akkor használja a megvilágítás javítást, ha a célpont és a
háttér megvilágítása nem egyenletes, vagy a tényleges célpont a kép csak egy kis részét teszi ki.

Így állítsa be a megvilágítás javítást:

1. Kattintson a Bel.-Kompensation-ra (megv. kompenzáció) ( alatt).

2. Kattintson a kívánt megvilágítási opcióra ill. válasszon az opciók közül a -re kattintással.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra.

Fehérkiegyenlítés

A fehérkiegyenlítés kiegyenlíti a színhőmérsékletet különböző fényviszonyoknál, így a fehér és a más színek helyesek
lesznek - azaz úgy kerülnek rögzítésre, ahogy Ön az adott megvilágításnál érzékeli.

m

Mód Leírás

A legjobb képminőség a legkisebb tömörítési aránnyal. Maximális fájlméret.

Nagyon jó képminőség közepes tömörítési aránnyal. Közepes fájlméret.

Jó képminőség a legnagyobb tömörítési aránnyal. Minimális fájlméret.

A fehérkiegyenlítést világos nappali fénykörülményekhez állítja.

Így válasszon ki egy képméretet:

1. Kattintson a Bildgröße-re (képméret) ( alatt ). (Megjegyzés: "Image Size"-t nem tartalmazza a string fájl
Vagy ez a "Resolution"?)

2. Kattintson a kívánt képméretre ill. válasszon a -re kattintással az opciók közül.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra

Quality (minőség)

HD 16:9 (1920 x 1080Full HD formátumban)

A fehérkiegyenlítést felhős, ködös vagy árnyékos fénykörülményekhez igazítja.

Olyan célpontokhoz igazítja a fehérkiegyenlítést, amiket izzólámpa (fehéren
világító) világít meg.

vagy
Fluoreszkáló -

Bizonyos felvételi módokban - mint pl. (automatikus) – nem tudja beállítani a fehérkiegyenlítést.

Így válassza ki a fehérkiegyenlítést:

1. Kattintson a Weißabgleich-re (fehérkiegyenlítés) ( alatt ).

2. Kattintson a kívánt fehérkiegyenlítés opcióra ill. válasszon az opciók közül a -re kattintással.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra.

meg.

ISO érzékenység

Automatikus ISO érték beállítás.

Egy ISO 800/1600/3200/6400

-

as színesfilmnek felel meg • ISO 3200 max. 3

Szimbólu

Mátrix

Középen hagsúlyozott

A megvilágítás mérés a teljes észl

elési tartományban történik,

Pont

Szimbólu

Mód Leírás

Széles

A célpontokra széles fókuszálási tartományban fókuszál.

Középen

Az érintőkijelző közepére fókuszál.

Arckövetés

A képtartományban azokra az emberekre fókuszál, ak

iknek az arcát

Érintéses felvétel

Manuálisan kiválaszthatja azt a tartományt, amire a kamera fókuszál

Normális

A képhez nem adódik hozzá effekt.

Élő A kép erős, élettel tel

i színekkel tárolódik.

Szépia

A kép szépia színtónusokkal tárolódik.

Fekete/fehér

A kép fekete/fehér képpé alakul.

Piros, élő

A kép erős, élettel teli piros színárnyalatokkal tárolódik.

Zöld, élő

A kép erős, élettel teli zöld színár

nyalatokkal tárolódik.

Kék, élő

A kép erős, élettel teli kék színárnyalatokkal tárolódik.

Minél nagyobb az ISO érték, annál szemcsésebb a képmegjelenítés.

Szimbólum Leírás

Egy ISO 100 / 200 / 400 -as színesfilmnek felel meg. Kültéri felvételekhez alkalmas
világos napfényben.

megapixeles képekhez alkalmas • ISO 6400 max. 3 megapixeles képekhez alkalmas •
ISO 3200-at és ISO 6400-at gyakran nem elegendő fényviszonyokhoz ill. olyan
helyeken használják, ahol tilos a vaku használata.

Így válasszon ki egy ISO értéket:

1. Kattintson az ISO-ra ( alatt ).

2. Kattintson a kívánt ISO opcióra ill. válasszon az opciók közül a -re kattintással.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra.

Mérés (automatikus megvilágítás mérés)

m

Így válasszon ki egy automatikus megvilágítás opciót:

Mód Leírás

A helyes megvilágítás megállapítása a célpont tartományban
több pont alapján.

viszont a kép középső területe kissé nagyobb prioritást kap.

A célpont tartomány közepének adottságaihoz igazodik a fény.

1. Kattintson az

2. Kattintson a kívánt AF opcióra ill. válasszon az opciók közül a -re kattintással.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra.

Így használja az arckövetést

1. A fent leírt lépésekkel válassza ki a Gesichtfolge-t (arckövetés) az AF-Bereich menüben.

2. Irányítsa a kamerát a célpontra vagy célpontokra. Egy vagy több fehér jelölő (a kamera által felismert arcok száma
szerint) jelöli ki a képernyőn a célpontokat.

3. Nyomja meg félig a kioldót; a kamera automatikusan fókuszál.

4. Várjon, amíg a jelölők sárgák lesznek; végül nyomja le a kioldót teljesen.

Ahhoz, hogy az arcok megbízhatóan fel legyenek ismerve, a célpontoknak az arckövető funkció használatakor lehetőség
szerint a kamera irányába kell nézniük.

AF segédfény

Ha az AF segédfény aktiválva van, az automatikus fókusz rendszer segít a gyengén megvilágított környezetben történő
fényképezésnél.

Az élesség, teltség és kontraszt beállítása

Egy kép színeit az élesség, teltség és kontraszt beállításokkal igazíthatja be.

1. Kattintson a

2. Kattintson a Schärfe (élesség), Sättigung (teltség) vagy Kontrast (kontraszt)-ra ( alatt).

3. Válassza ki a Hoch (magas), Normal (normál) vagy Niedrig (alacsony) beállítást.

4. A menü elhagyásához kattintson a -ra

Effektek

Felvétel módban a képekhez speciális effekteket adhat.
Szimbólum Mód Leírás

AF-Bereich-ra (autofókusz tartomány) ( alatt ).

-ra.

1. Kattintson a Messung-ra (mérés) ( alatt ).

2. Kattintson a kívánt mérés opcióra.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra.

Automatikus megvilágítás korrekció

Ha az automatikus megvilágítás korrekció aktív, a kamera automatikusan
3 fényképet készít különböző megvilágítási értékekkel, amelyek közül végül választhat.

AF tartomány

m

a kamera automatikusan felismeri és követi.

úgy, hogy a képernyőn lévő jelölőt kívánság szerint eltolja. A kamera
kiold, amint leveszi az ujját az érintőkijelzőről.

Így válasszon ki egy automatikus fókusz opciót:

Így válasszon ki egy effektet:

1. Kattintson az Effekt-re ( alatt ).

2. Kattintson a kívánt effektre illetve válasszon az opciókból a -re kattintással.

3. A menü elhagyásához kattintson a -ra.

Digitális zoom

Szimbólum

Mód Leírás

Okos zoom:

Csökkenti a képméretet és így növeli a tényleges nagyítási hosszt a

Digitális zoom

Aktiválja a digitális nagyítást.

Ki Deaktiválja a digitális nagyítást.

Szimbólu

A digitális zoom szoftveres eljárással nagyítja/kicsinyíti a képeket.

képminőség rontása nélkül.

Dátumbélyegző

Ha a dátumbélyegző aktiválva van, a kép dátummal vagy dátummal és idővel (a kép felvételének időpontjával)
tárolódik.

Azonnali lejátszás

Ha az azonnali lejátszás aktiválva van, az éppen felvett képek vagy videók pár másodpercig megjelennek a kijelzőn; ez
lehetővé teszi a fájlok rövid szemrevételezését.

Igazított jelenet

Kiválasztja automatikusan az optimális jelenet módot: portré , táj , naplemente , ellenfény , portré

ellenfényben , éjszakai portré , éjszakai jelenet , hó , szavak , lomb , makró és

állvány (gyengén megvilágított környezetben és ha a kamerát mozdulatlanul kell tartani).
(Megjegyzés "Backlight Portrait" és "Tripod" nincs a string fájlban)

Az igazított jelenet használata

1. Kattintson a képernyő bal felső részén található szimbólumra (a szimbólum jelzi az aktuális felvételi módot).

2. Válassza k a -vel az opciót; kattintson ezután a választáshoz a középső miniatűr képre.

3. Nyomja meg félig a kioldót; a kamera automatikusan fókuszál. A kiválasztott jelenet mód a képernyő bal felső
tartományában jelenik meg.

4. Fényképezéshoz nyomja meg ekkor a kioldót.

Pislantás felismerés

Automatikusan felismeri fotózáskor a pislantást.

1. Kattintson a képernyő bal felső részén található szimbólumra (a szimbólum jelzi az aktuális felvételi módot).

2. Kattintson a -ra.

3. Fényképezéshoz nyomja meg ekkor a kioldót. Pislantás felismerésekor figyelmeztetés jelenik meg a képernyőn.

4. Tároláshoz válassza a Ja-t (igen) és a kép kidobásához a Nein-t (nem).

Romantikus portré

Önképet készít legalább két arcról.

1. Kattintson a képernyő bal felső részén található szimbólumra (a szimbólum jelzi az aktuális felvételi módot).

2. Kattintson a -ra.

3. Ahogy az arcokat felismeri a kamera, automatikusan két másodperces visszaszámlálás után képet készít.
A visszaszámlálás alatt ezt a kioldó megnyomásával megszakíthatja.
Ekkor a kamera újra kezdi az arcfelismerést.

4. A kamera folytatja az arckeresést és a harmadik lépés ismétlése szerint készíti a további képeket. A funkció
automatikusan leáll, ha nem történik arcfelismerés.

Minta előállítás

A tényleges kép pozicionálásához először a hátteret rögzíti. ez különösen akkor alkalmazható, ha mást kér meg a fénykép
elkészítésére.

1. Kattintson a képernyő bal felső részén található szimbólumra (a szimbólum jelzi az aktuális felvételi módot).

2. Kattintson a

3. A háttér fényképezéséhez nyomja meg ekkor a kioldót. Az alsó képernyőtartomány a felvett háttérképet mutatja.

4. Keretezze be a képkompozíciót a felvett háttérkép segítségével; nyomja meg ezután a kioldót a tényleges kép
felvételéhez.

Mosoly felismerés

A "mosolyfelismerés" funkcióval a kamera automatikusan fényképez, ha mosolyt észlel.

1. Kattintson a képernyő bal felső részén található szimbólumra (a szimbólum jelzi az aktuális felvételi módot).

2. Kattintson a

3. Ekkor a kamera követi a célpont arcát (fehér keret jelenik meg).

4. Amint egy mosolyt észlel, a kamera kiold.

5. Majd a kamera folytatja ezt a funkciót (4. lépést ismétli).

Web aukció

Maximum négy felvételt kombinál egyetlen VGA méretű (640 x 480) képen úgy, hogy az bizonyos célokra, pl. internetes
aukciókra használható legyen.

1. Kattintson a képernyő bal felső részén található szimbólumra (a szimbólum jelzi az aktuális felvételi módot).

2. Kattintson a -ra.

m

Mód

1 felvétel Csak egy

-ra.

-ra.

képet készít.

Leírás

2 felvétel

3 felvétel Három képet készít, a következő megjelenítési sorrenndel:

Két képet készít, a következő megjelenítési sorrenndel:

4 felvétel Négy képet készít, a következő megjelenítési sorrenddel:

3. Fényképezéshez nyomja le a kioldót.

4. Ha elégedett a képpel, a következő képek felvételéhez kattintson a Ja-ra (igen). (Ha mégegyszer fel szeretné venni az
előző képet, kattintson az Abbrechen-re (megszakítás) és ismételje meg a 3 .lépést)

5. Amint az összes képet elkészítette, azokat a kamera automatikusan egy fényképre rendezi.

A film felvétel mód beállításai

Szimbólum

Mód Leírás

Oldal

Videoformátum

A videófájlok formátumát és

méretét mutatja meg, ezen belül:

--

Fehérkiegyenlít

Kiegyenlíti a sz

ínhőmérsékletet különböző fényviszonyoknál.

15

Mérés

Automatikus megvilágítás mérés

16

Fókusz

Határozza meg, hogy a kamera és célpont között mekkora

13

Előfelvétel

Ha az előfelvétel aktiválva van, a kamera egy 3 másodpercig tartó

Effektek

Speciális effektek hozzáadása.

18

Bekapcsolási hang

A bekapcsolási hang beállítása.

Kioldási hang

Jelzési hangerő

A rendszerhangok be

-

/kikapcsolása

Energiatakarékoss

Az inaktív idő beállítása

, amely elteltével a kamera energiatakarékos módra

LCD lekapcsolás.

Fájlsorszámozás.

A fájlmegnevezés szabályának beállítása.

TV formátum

- Automatikus

Automatikusan változtatja a képtájolást (csak a kijelzést a kamerán; a

Ha a -t (filmfelvétel) választja jelenet módnak, az összes további funkció egy gyors menüsávon jelenik meg.

HD 720p (16:9; 1280 x 720; interpoláció), VGA (640 x 480),
QVGA (320 x 240) vagy Web-sharing (640 x 480). • 720p (16:9;
1280 x 720) nagy felbontású videó felvételéhez 6. vagy
magasabb osztályú SDHC kártyára van szükség. • Web-sharing
módban felvett videók az XXXUTUBE mappában tárolódnak
(az XXX helyén számok vannak). A maximális fájlméret 1 GB és
a felvételi időtartam 10 percre van korlátozva (a videófelvétel
automatikusan leáll).

és

távolsághoz kell igazodni, így a célpont lehetőség szerint
hangsúlyozottan lesz felvéve.

rövid videóklipet ismétel, mielőtt megnyomja a kioldót. Amint a
kioldót megnyomja, az előző 3 másodperces videóklipet az
aktuálisan felvett videóval köti össze. Csak a legfrissebb három
másodperces videóklip tárolódik átmenetileg a memóriában.

Meghatározza, hogy a képernyő a kamera meghatározott idejű inaktivitása
után kapcsoljon-e ki energiatakarékosság céljából.

- Dátum és idő Óraidő és dátum beállítása

-- Nyelv A képernyőn megjelenő szövegek nyelvének beállítása.

Meghatározza a videóformátumot (NTSC vagy PAL) AV rendszerhez (mint
pl. televízió készülékhez csatlakozáskor.

-- Tároló kezelés Megformázza a belső memóriát vagy az SD kártyát. A belső memória

-- Minden

LCD fényerő A képernyő fényerejének beállítása

összes fájlját is átmásolhatja a behelyezett memóriakártyára.

visszaállítása

forgatás

A fájlsorszámozás visszaállítása ill. a gyári beállítások visszaállítása

tényleges képtartalom nem változik) annak megfelelően, hogy milyen
helyzetben tartja a kamerát. Példa: Ha vízszintesen tartott kamerával készít
egy képet, akkor a kép a lejátszáskor akkor is vízszintesen jelenik meg
(eredeti irányban), ha a kamerát függőlegesen tartja.

Rendszer beállítások

A rendszerbeállítások módosításához kattintson a -ra. További opciókat hívhat elő a -re
kattintással.

Szimbólum Mód Leírás

A kamera kioldásakor felhangzó hang beállítása.

ág

vált.

Lejátszási mód

A -vel hívja elő a lejátszási módot. További információk megjelenítéséhez kattintson a képernyőn a -re.

Elem Leírás

Elem

1 Aktuális mód (lejátszás)

2

Zárolt fájl

3 DPOF

4

Előző

fájl

5 Beszédmemória

6

Menü (hozzáférés további opciókhoz)

7 A fájlnál használt ISO érték

8

A fájlnál használt megvilágítási érték

9 Vaku mód

10 A fájlnál használt fehérkiegyenlítés

11 A fájlnál használt rekeszidő érték

12 A fájlnál has

znált jelenet mód

13 A fájlnál használt felbontás

14 Mappa szám és a fájl neve

15 Fájlszám

16 A fájlok összessége

17 Energiaállapot

18 A fájlkészítés dátuma és ideje

19 Következő fájl

20 A fájlnál használt zárási idő

21 Megjelenítési

információk

Időköz

Beállítja az egyes fájlok közötti időközt.

Átmeneti effekt

Beállítja az egyes fájlok közötti átmeneti effektet.

Ismétlés

Beállítja, hogy a fájlok a lejátszás után ismétlődjenek.

- Indítás

• Ha kikapcsolja a kamerát, a megnyomásával előhívhatja a lejátszási módot.

• Felvételi módban a megnyomásával lejátszási módba kerül.

• Lejátszási módban úgy válthat felvétel módra, hogy a -t vagy a kioldót megnyomja.

• Ha a szimbólum miniatűr képként vagy a képernyő egy részén megjelenik, az azt jelenti, hogy a fájl vagy sérült, vagy
ismeretlen formátumban van.

• Kattintson az aktuálisan kiválasztott fájl törléséhez a

• Fájlok kereséséhez kedvenc/dátum/jelenet szerint ill. az összes fájl megjelenítéséhez kattintson a -ra.

• A -ra kattintással az aktuálisan kiválasztott fájlt hozzáadja a kedvencekhez.

• Egy képfájl saját jelöléssel történő szerkesztéséhez kattintson a -ra .

Fényképek keresése

Négy kritériumot nyújt a fájlmegjelenítés rendezéséhez:

Szimbólum Mód Leírás

Diavetítés

A következő opciók szerint jeleníti meg a fájlokat:

Szimbólum Mód Leírás

Kedvencek
szerint

Jelenet szerint

Dátum szerint

Mindent mutat Az összes fájlt megjeleníti.

Azokat a fájlokat jeleníti meg, amik hozzá lettek adva a
kedvencekhez.

Azokat a fájlokat jeleníti meg, amik ugyanabban a jelenet
módban készültek.

Azokat a fájlokat jeleníti meg, amik ugyanazon a napon
készültek.

-ra .

Így választhat ki egy lejátszási- / feldolgozási opciót:

1. Nyomja meg a -t és válasszon ki egy képet. Kattintson utána a -ra.

2. A lejátszás- / feldolgozási opciók szimbólumai megjelennek. Kattintson a kívánt szimbólumra. Képmérettől függően
különböző opciókat lehet megjeleníteni.
Törlés nézetben négy opció jelenik meg a képernyőn, amit használhat. További opciók megjelenítéséhez kattintson a

képernyő egy tetszőleges helyére és végül a -ra

- -

Ha beállította a fenti opciókat, kattintson a diavetítés
indításához a Start-ra.

Kedvencek

Az aktuálisan kiválasztott fájlt hozzáadja a kedvencekhez. Egyszerűen kattintson a "kedvencek" szimbólumok egyikére; így
ezeket a fájlokat később előkeresheti a kedvencekből.

Gyors korrekció

Azonnal javítja az aktuális kép fényerejét és kontrasztját a három szint egyikének segítségével (alacsony, normál, magas).

Vörös szem eltávolító

Eltávolítja a vörös szem effektust a fényképekről.

Perspektíva kontroll

Opció

Leírás

Normal (normális)

A képhez nem adódik hozzá effekt.

Sepia (szépia)

A kép szépia színtónusokkal tárolódik.

S/W (FF)

A kép fekete/fehér képpé alakul.

Negativ (negatív)

A képet fordított tónusértékekkel jeleníti meg.

Mo

saik (mozaik)

A képet mozaikként jeleníti meg.

Rot, lebendig (piros, élő)

A kép pirosas lesz.

Grün, lebendig (zöld,

A kép zöldes lesz.

Blau, lebendig (kék, élő)

A kép kékes lesz.

Szimból

Vonal Vonalakat készít; pl. kézzel írt jegyzetekhez.

Így készítsen vonalat:

Pecsét

Előre meghatározott pecsét választása.

Így válaszon ki egy előre meghatározott

Keretek (csak a

Egy előre beállított keret kiválasztása; így szebbé teheti a képet.

Így válaszon ki

Radír Skiccek eltávolításához

- teljesen vagy részben.

Így használja a radírt:

Visszavonás /

A legutolsó szerkesztési művelet visszaállításához vagy ismétléséhez.

Visszaállítás

Az összes skiccet eltávo

lítja.

Mentés

A módosított fájlt új fájlként menti el.

Eldobás

Eldobja a módosításokat.

Szim

ból

Kikapcsolva (egyetlen kép

Az aktuális fájl törlése.

Szöveges jegyzet

Kiválasztás

Mind Minden fájl törlődik

Szimból

Egyes

Az aktuálisan kiválasztott fájlnál aktiválja a védelmet. A fájlok

Kiválasztás

Az Ön által kiválasztott fájlok védelmét aktiválja (a hozzájuk

A

z összes lezárása

Az összes fájlnál aktiválja a védelmet

Az összes feloldása

Az összes fájlnál deaktiválja a védelmet

Az érzékelt képmélységet változtatja egy kép tetejétől vagy aljától .

Keresztirányú homályosítás

Egy sugár alakú minta effektjét használja, ami a sebesség benyomását kelti; három fokozatból választhat (alacsony, normál,
magas).

Képeffekt

Egy kép színtónusát módosítja.

élő)

Saját jelölés

Adjon a képhez előre megadott vagy saját jelölést (kézzel rajzolt ábrát is), pecsétet vagy keretet.

• Az ábrák és pecsétek (ún. skiccek) sem az audió- és videófájlokhoz, sem a 3:2 formátumú, 3 megapixelnél kisebb
képekhez nem adhatók.

• Ha egy képhez skiccet ad, és azt elmenti, a képméret automatikusan 3 megapixelessé alakul.

um

Szerszám Leírás

1. Érintse meg a kapcsolófelületet, végül válasszon egy típust és egy
színt .

2. Kattintson a képernyőre, ezután használja az ujját vagy a stiftet a
vonalhúzáshoz.

pecsétet:

1. Kattintson a -ra majd egy előre meghatározott pecsétet válasszon ki
és egy színt is

2. Kattintson a képernyő azon helyére, ahová a pecsétet tenni szeretné. Tetszés
szerinti mennyiségű pecsétet helyezhet el; ha más pecsétet szeretne használni,
ismételje az első lépést.

Memo
hinzufügen
(memo
hozzáadás)
opciónál.

egy előre meghatározott keretet:

1. Kattintson a -ra.

2. Válasszon ki a -val és -val egy keretet.

1. Kattintson a -ra.

2. Kattintson a képernyő azon helyére, ahonnét a skicce(ke)t el szeretné távolítani;
töröljön ezután a radírozáshoz az ujjával vagy a stifttel a képernyőnl.

Ismétlés

Szöveges memó

Egy képhez szöveges jegyzetet fűz hozzá.

Így fűzzön hozzá egy szöveges memót:

1. A -vel indítson el egy beszédfelvételt.

2. Befejezéshez kattintson ismét a -ra. (Egy szöveges jegyzet maximális hossza 30 másodperc)

Ha később a képet megnézi, a szimbólum jelzi, hogy egy szöveges memó van hozzáfűzve.

Fájlok törlése

Törli a kiválasztott vagy az összes fájlt a következő opciók egyikével:

um

Védelem

Megvédi a kiválasztott fájlokat a véletlenszerű törléstől; használja ehhez a következő opciók egyikét:

um

Kivágás

Kivágja a kijelölt képterületet és a kivágott képet új fájlként menti el kisebb méretben.

Így vágjon ki egy képet:

1. Kattintson az aktuálisan kiválasztott képre és töröljön át a képernyőn úgy, hogy a kívánt képtartalom legyen megjelenítve.

2. Kattintson a megjelenített képtartalom új fájlként történő elmentéséhez a mentés szimbólumra (az itt megjelenített új
képméretet a kiválasztott kép fájlmérete szerint lehet módosítani).

Mód Leírás

készítése)

Csak a szöveges jegyzetet törli az aktuális fájlból.

A kiválasztott fájlokat törli (a hozzájuk tartozó miniatűr képre
kattintással).

Mód Leírás

lapozgatása közben a védelmet a Schützen-re (védelem)
kattintva aktiválhatja és az Entsperren-re (feloldás) kattintva
deaktiválhatja.

tartozó miniatűr képre kattintással).

Méretváltoztatás

Szimból

Egyes

Mind

Visszaállítás

Az összes képnél deaktiválja a DPOF funkciót.

Egy kép méretét változtatja meg. A rendelkezésre álló kis képméreteket az aktuálisan kiválasztott kép fájlmérete szerint
lehet módosítani.

Kép forgatása

Egy kép irányát változtatja meg.

Így forgasson képet:

1. A

-re kattintással az aktuálisan kiválasztott képet 90 fokkal elforgatja az óramutató járásával

ellentétesen; A -re kattintással az aktuálisan kiválasztott képet 90 fokkal elforgatja az óramutató járásával
megegyezően.

2. Kattintson a Fertig-re (kész); a kép ezzel az iránnyal új fájlként kerül elmentésre.

Nyitókép

Egy olyan képet állít be, ami a kamea bekapcsolásakor megjelenik. Alaphelyzetben a (kamerán tárolt) rendszerkép jelenik

meg. A -re kattintással válasszon a Standard (standard), Mein Foto (én képem) és Aus (ki) között. A Mein Foto

kiválasztásakor láthatja a képeit a -re kattintással; a kiválasztott kép nyitóképként beállításához kattintson a
Mein Foto-ra.

DPOF

A kiválasztott képekhez vagy az összes képhez DPOF adatokat fűz (DPOF = Digital Print Order Format - digitális
nyomtatási sorrend). Ezeket az adatokat egy DPOF kompatibilis nyomtató képes olvasni.

um

Mód Leírás

Aktiválja/deaktiválja a DPOF funkciót a kiválasztott képnél
(aktiváláskor meg kell adnia a példányszámot).

Az összes képnél aktiválja a DPOF funkciót. Meg kell adnia a
példányszámot; a megadott érték az összes képre érvényes lesz.

Aktív kijelző

Ha aktiválva van az aktív kijelző és a kamera lejátszási módban van, a meglévő fájlok megjelenítését forgatni tudja az
óramutató irányában (ha a kamerát vízszintesen tartja). Forgassa el a kamerát a következő fájl megjelenítéséhez az
óramutató járásával ellentétesen (ha a kamerát vízszintesen tartja).

Az aktív kijelző törlés- vagy miniatűr kép funkcióban nem elérhető.

Óramutató járásával megegyezően: Az aktuális Óramutató járásával ellentétesen: Az
fájlról ( 3) az előző fájlra vált ( 2). aktuális fájlról ( 3) a következő fájlra vált ( 4)

Vele szállított szoftver

A kamerával a következő programokat szállítjuk CD-n.

ArcSoft PhotoImpression 5

Ez a program a képszerkesztést kreatív javítással és számos eszközzel kombinálja - megismerteti a digitális média
csodáját.

ArcSoft VideoImpression 2

Ezzel a programmal fotók és videók kombinációját állíthatja elő audió effektekkel, szövegekkel, jelenetátmenetekkel tarkított
multimédiás előadásokkal.

A programok telepítéséhez vegye figyelembe azokat az információkat, amik a CD-hez tartoznak.

Kamera csatlakoztatása számítógéphez

A fájlok átviteléhez, megnézéséhez, nyomtatásához és szerkesztéséhez a kamerát egy asztali számítógéphez vagy
notebookhoz csatlakoztatatja.

Így csatlakoztassa a kamerát egy számítógéphez:

1. Csatlakoztassa az USB kábel kis dugóját a kamerához.

2. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a számítógép egy szabad USB
csatlakozójához.

3. Kattintson a kamera képernyőjén a

Computer-re (számítógép).

4. Egy Cserélhető lemez szimbólum jelenik meg az
Arbeitsplatz-on (sajátgép). Kattintson erre a szimbólumra és hozzáférhet azokhoz a fájlokhoz, amik a kamerán vannak.

• Ha a kamerát számítógéphez csatlakoztatja, az akkunak a kamerában kell lennie.

• A kamera számítógéphez csatlakoztatásához csak az eredeti USB kábelt használja, így sem a rendszerben, sem a
kamerában nem keletkeznek károk.

Kamera csatlakoztatása AV rendszerhez

A kamerán lévő fájlokat egy AV rendszeren (pl televízión vagy kivetítőn) lejátszhatja.

Így csatlakoztassa a kamerát egy AV rendszerhez:

1. Csatlakoztassa az AV kábel kisebbik dugóját a kamerához.

2. Csatlakoztassa az AV kábel sárga videó dugóját az AV rendszere videó bemenetéhez, a fehér audió dugót az audió
bemenethez (bal csatorna).

3. Kapcsolja be az AV rendszert, ezután váltson át arra a videó bemenetre, aihez a kamera csatlakoztatva van.

4. Kapcsolja be a kamerát.

5. Kattintson a kamera képernyőjén egy tetszőleges helyre; ezután nyomja meg a lejátszási mód előhívásához a -t.

Így nézzen meg egy diavetítést egy AV rendszeren:

A kamera nem készít
felvételt, ha lenyomom a
kioldót.

Az akku lemerült. Töltse fel az akkut.

A kamera nem felvétel módvan van. Váltson át felvétel módra.

A kioldót nem nyomta le teljesen. Nyomja le teljesen a kioldót.

1. Amint megtette a fenti öt lépést egy AV rendszerhez való csatlakoztatáshoz, válasszon ki egy képet és kattintson a

Diaschau (diavetítés) > Start -ra .

2. A diavetítés befejezéséhez kattintson a kamera képernyőjén egy tetszőleges helyre.

Így nézzen meg egy videót egy AV rendszeren:

1. Amint megtette az AV rendszerhez csatlakoztatáshoz szüskséges lépéseket, válasszon ki egy képet és kattintson a

-ra (a kamera képernyő közepén) .

2. A videólejátszás befejezéséhez kattintson a kamera képernyőjén egy tetszőleges helyre.

Képek nyomtatása

A képeket úgy tudja kinyomtatni, hogy a kamerát egy PC-n keresztül a nyomtatóhoz csatlakoztatja vagy az SD kártyát
(amennyiben azt használ) beviszi egy fotóüzletbe, Ők is ki tudják nyomtatni a képeket PictBridge vagy DPOF-n keresztül.

Nyomtatás nyomtató módban

Úgy nyomtassa ki közvetlenül a képeket, hogy a kamerát egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja; így nincs
szüksége számítógépre.

Így nyomtassa ki a képeket egy PictBridge kompatibilis nyomtatóval:

1. Kapcsolja ki a kamerát.

2. Csatlakoztassa az USB kábel kis dugóját a kamerához.

3. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a nyomtató egy szabad USB csatlakozójához.

4. Kapcsolja be a nyomtatót. Várjon egy kicsit, amíg a nyomtató üzemkész lesz.

5. Kapcsolja be a kamerát.

6. A nyomtatáshoz kövesse a kamera képernyőjén vagy a nyomtatón megjelenő utasításokat.

Nyomtatótól függően ez a folyamat változhat.

Nyomtatás DPOF-fel

Ld. "DPOF"-t a 30. oldalon

Problémamegoldás és javítási tudnivalók
Amennyiben nem lehet a kamerát normálisan kezelni, először nézze át a következő listát a gyakran fellépő problémákkal és
azok megoldásaival. Ha továbbra is megmarad a probléma, forduljon a legközelebbi szervizhez vagy a telefonos
ügyfélszolgálathoz.

Nem tudok képet A kamerát Kapcsolja be a kamerát, válassza
az én kikapcsolt állapotban a PictBridge-t és csatlakoztassa a
PictBridge- csatlakoztatták a nyomtatóhoz kamerát a nyomtatóhoz.
a kompatibilis
nyomtatómmal
kinyomtatni.

Miért nem stimmel A fennmaradó felvételek ­mindig a fennmaradó
fotók

a tényleges fotók saccolt érték, amit

számával a RAW/JPG tömörítési arány

számmal alapján

a tényleges fotók A tényleges szám formátuma
lévővel? eltérhet.

Miért néznek ki Az adott képeket egy A problémát
egyes képek másik kamerával vették fel. a képek nagyításával lehet

életlenül vagy

a lejátszáskor

nem
látszódnak?

A kamera nem készít
felvételt, ha lenyomom a
kioldót.

Nem tudok képet A kamerát Kapcsolja be a kamerát, válassza
az én kikapcsolt állapotban a PictBridge-t és csatlakoztassa a
PictBridge- csatlakoztatták a nyomtatóhoz kamerát a nyomtatóhoz.

A belső memória vagy a memóriakártya
tárolóhelye nem elegendő.

A vaku töltődik.

A kamera a memóriakártyát Formázza meg a memóriakártyát
nem ismeri fel. az első használat előtt és mielőtt azt egy

Helyezzen be egy új kártyát vagy törölje
a nem szükséges fájlokat.

Várjon, amíg a vaku szimbólum
abbahagyja a villogást a képernyőn.

másik kamerához használná.

száma mindig egy

kezelni.

Az akku lemerült. Töltse fel az akkut.

A kamera nem felvétel módban van. Váltson át felvétel módra.

A kioldót nem nyomta le teljesen. Nyomja le teljesen a kioldót.

A belső memória vagy a memóriakártya
tárolóhelye nem elegendő.

A vaku töltődik.

A kamera a memóriakártyát Formázza meg a memóriakártyát
nem ismeri fel. az első használat előtt és mielőtt azt egy

Helyezzen be egy új kártyát vagy törölje
a nem szükséges fájlokat.

Várjon, amíg a vaku szimbólum
abbahagyja a villogást a képernyőn.

másik kamerához használná.

a kompatibilis
nyomtatómmal
kinyomtatni.

Miért nem stimmel A fennmaradó felvételek ­mindig a fennmaradó
fotók

a tényleges fotók saccolt érték, amit

számával a RAW/JPG tömörítési arány

számmal alapján

a tényleges fotók A tényleges szám formátuma
lévővel? eltérhet.

Miért néznek ki Az adott képeket egy A problémát
egyes képek másik kamerával vették fel. a képek nagyításával lehet

életlenül vagy

a lejátszáskor

nem
megfelelően látszódnak?

száma mindig egy

kezelni.

Műszaki támogatás

Műszaki segítséget, firmware-, és meghajtó frissítéseket, használati útmutatókat és újdonságat találhat internetes
oldalunkon: http://www.Benq.com

Specifikációk

Képszenzor Nagy felbontású 12 M-CCD; Méret: 1/2,3 coll

LC képernyő 3 collos LCD, 230k pixel
Zoom

Objektív

Fókusztartomány

Optikai: 4-szeres, Digitális: 5-szörös (előnézet) / 12-szeres (lejátszás)

f = 5,05 (W) -20,2 (T) mm F= 2,8 (W) - 6,3 (T) (f = 28 mm - 112 mm, 35 mm-es
kisképű kamerának felel meg)

Normál: W= 12 cm - végtelen makró: W= 12 cm - 100 cm

Fehérkiegyenlítés

Fájlformátum • Fotó: JPEG- (Exif 2.2 kompatibilis) és DCF kompatibilisl; DPOF-et támogat; Videó:

Tároló (memória) • Belső: Beépített, kb 12 MB (használható) • Külső: Max 4 GB-os SD kártya, max.

Csatlakoztatás

Áramellátás

Üzemi hőmérséklet 0°C ... +40°C

Méret (Sz x Ma x
Mé)

Súly 110 g (akku és SD kártya nélkül)
Tartozékok

Auto, nappali fény, felhős, izzó, fluoreszkáló +, fluoreszkáló – és manuális

MJPEG; Audió: WAV - 12 megapixel (4000 x 3000), 3:2 (4000 x 2672), 8 megapixel
(3264 x 2448), 5 Megapixel (2592 x 1944), 3 megapixel (2048 x 1536), HD 16:9
(1920 x 1080) és VGA (640 x 480) • Videó: AVI (csak kamerával történő
alkalmazáshoz) HD 720p (16:9; 1280 x 720; interpoláció), VGA (640 x 480), QVGA
(320 x 240) és webes megosztás (640 x 480); 30 BpS; folyamatos felvétel hanggal,
amíg a memórakapacitás betelik (web megosztás kivételével) • Audió: WAV

32 GB-os SDHC kártya. Ez a kamera Panasonic, Toshiba és Sandisk gyártmányú
kártyákkal kompatibilis. Kérdezze meg a kereskedőt, hol és hogy tudja ezeket a
kártyákat beszerezni.

Digitális kimenet: USB 2.0 kompatibilis audió-/videókimenet (PAL / NTSC)
PictBridge kompatibilis

700 mAh-s lítiumion akku; CIPA kb. 150, a vele szállított lítiumion akku alapján

91,6 x 57,8 x 16,3 mm

Gyors használati útmutató, USB kábel, akku, bőrtáska, szoftver CD használati
útmutatóval, akkutöltő készülék, AC hálózati adapter, AV kábel, hordpánt.

Az összes információt - a külsőt és a műszaki adatokat egyaránt - előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatjuk

Zárási idő 1/2000 - 1 mp (tűzijáték - 2 másodperc; éjszakai jelenet - 15 másodperc)
Jelenet mód Autom mód, igazított jelenet, program, filmfelvétel, mosoly felismerés, pislogás

Blitz

Üzemmód

Megvilágítás
korrekció (EV)

ISO

felismerés, portré, tájkép, sport, ellenfény, éjszakai jelenet, éjszakai portré, önkép,
romantikus portré, minta készítés, HDR, hó, tűzijáték, épület, folyóvíz, web aukció,
lágy bőrtónus, étel, gyertyafény, parti, szavak, gyermek, lomb, naplemente,
beszédfelvétel

Automatikus Vaku, mindig ki, mindig be, auto vörösszem és hosszú idejű
megvilágítás

10 mp (önkioldó), 2 mp (önkioldó), dupla, sorozat, rövid sorozat, ki (egyetlen kép)

-2 EV ... +2 EV (0,3-as lépésekben)

Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 és 6400 • ISO 3200 max. 3 megapixeles
képeknél elérhető • ISO 6400 max. 3 megapixeles képeknél van