Benq SX930, SU931 User Manual [tr]

SX930/SU931

Dijital Projektör

Kullanıcı Kılavuzu

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

İçindekiler
Önemli güvenlik
talimatları .............................	3
Genel Bakış..........................	6
Ambalaj içeriği ..................................	6
Uzaktan kumandanın pilleri ..............	7
Uzaktan kumandanın kullanılması ...	7
Projektörün özellikleri .......................	8
Projektörün dış görünümü ................	9
Kumandalar ve işlevleri ..................	10
Kontrol paneli....................................	10
Uzaktan kumanda.............................	11
Projektörünüzün
yerleştirilmesi ....................	12
Konum seçimi.................................	12
Tercih edilen görüntü boyutunu elde
etme ...............................................	13
Projeksiyon boyutları ........................	14
Yansıtma lensinin kaydırılması .........	16
Video donanımına
bağlanması.........................	17
Hazırlama .........................................	17
HDMI cihazlarının bağlanması .........	17
MHL cihazlarının bağlanması ...........	18
S-Video cihazlarının bağlanması ......	18
Video cihazlarının bağlanması .........	19
Bilgisayara bağlanması ....................	20
Monitöre bağlanması ........................	20
Projektörün
kullanılması ........................	21
Projektörün açılması.......................	21
Giriş kaynağının seçilmesi..............	22
Menülerin kullanılması....................	23
Projektörün güvenliğini sağlama ....	24
Bir güvenlik kablosu kilidi kullanma ..	24
Şifre fonksiyonunun kullanımı...........	24
Yansıtılan görüntünün
ayarlanması ....................................	27
Yansıtma açısının ayarlanması .......	27
Otomatik görüntü ayarlama ..............	27

Görüntü boyutu ve netliğin hassas
olarak ayarlanması ..........................	27
Resim bozukluğunun düzeltilmesi ...	28
Belirlenmiş mod ve kullanıcı modunun
kullanılması ....................................	30
Resim kalitesinde hassas ayar ......	33
Gelişmiş resim kalitesi
kontrolleri .......................................	34
En/boy oranının seçilmesi..............	37
Duvar rengi ayarlanması ................	39
Görüntünün gizlenmesi ..................	39
Kumanda düğmelerini kilitleme ......	39
Görüntünün dondurulması .............	40
Sesin ayarlanması .........................	40
Test desenini kullanma ..................	41
Öğretme şablonlarının
kullanılması ....................................	42
Lamba modunun seçilmesi ............	43
Projektörün Kablolu LAN ortamından
kontrol edilmesi ..............................	44
Yüksek rakımlı bir yerde
çalıştırma .......................................	48
Projektörün kapatılması .................	49
Ekrandan Kumanda (OSD)
menüleri .........................................	50
Ek bilgiler ...........................	60
Projektörün bakımı .........................	60
Lamba bilgileri................................	61
Lamba süresini öğrenme .................	61
Lamba ömrünün uzatılması .............	61
Lamba değiştirme zamanı ...............	62
Lambanın değiştirilmesi ...................	63
Göstergeler ......................................	66
Sorun Giderme...............................	67
Teknik Özellikler.............................	68
Garanti ve Telif Hakkı
Bilgileri ...............................	74

2 İçindekiler

Bu kaliteli BenQ video projektörünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu projektör, keyifli bir ev sinema izleme deneyimi sunmak amacıyla tasarlanmıştır. En iyi sonuçları elde etmek için, kumanda menüleri ve ürünün kullanımına yönelik rehberiniz olan bu kılavuzu lütfen baştan sona dikkatli bir şekilde okuyun.

Önemli güvenlik talimatları

Projektörünüz, en son bilgi teknolojisi donanımı güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünün güvenli kullanıldığından emin olmak için, bu kullanma kılavuzunda ve ürün üzerindeki işaretlerde söz edilen talimatları izlemek önemlidir.

1.Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun. Bu kılavuzu daha sonra başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

2.Projektörü çalışması sırasında daima düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

-Projektörü dengesiz bir tekerlekli sehpanın, standın ya da masanın üzerine koymayın, çünkü; bu durumda düşebilir ve hasar görebilir.

-Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın.

-Sola veya sağa 10 dereceden, öne veya arkaya 15 dereceden fazla eğildiği açılarda kullanmayın.

4.Projektörü aşağıdaki ortamlardan hiçbirine yerleştirmeyin.

-Havalandırması yetersiz veya dar olan alanlar. Duvarlarla arasında en az

50 cm mesafe bırakın ve projektör etrafında serbest bir hava akışına olanak sağlayın.

-Tüm camları kapalı bir otomobilin içi gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek olabileceği yerler.

-Aşırı nem, toz veya sigara dumanının optik parçaları kirleterek projektörün hizmet ömrünü kısalttığı ve ekranı kararttığı yerler.

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

3.Projektörü bir kenarı üzerinde dik şekilde saklamayın. Aksi takdirde projektör düşerek yaralanmaya yol açabilir veya hasar görebilir.

-Yangın alarmlarına yakın yerler.

-40°C/104°F’den yüksek çevre sıcaklığına sahip konumlar.

-Deniz düzeyinden yüksekliği 1500 metre/4920 fit'ten fazla olan yerler.

4920-

9840 fit

Önemli güvenlik talimatları

3

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

5.Projektör açıkken (hatta bekleme modunda iken), havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın:

-Projektörün üzerini bir şeyle örtmeyin;

-Projektörü battaniye, yatak veya diğer yumuşak yüzeylere koymayın.

6.Şebeke geriliminin ±10 volt dalgalanabileceği veya kesilebileceği bölgelerde projektörünüzü durumunuza uygun olarak, bir güç dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz güç kaynağı (UPS) üzerinden bağlamanız tavsiye edilir.

7.Projektörün üzerine basmayın veya herhangi bir nesne koymayın.

8.Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektörün üzerine dökülen sıvılar, garantinizi geçersiz hale getirebilir. Projektör ıslanırsa, fişini prizden çekin ve projektörün onarılması için BenQ'yu arayın.

9.Projektör çalışırken doğrudan lensine bakmayın. Bu görüşünüze zarar verebilir.

10.Projektör lambasını, nominal lamba ömrünün ötesinde çalıştırmayın. Lambaların belirtilen kullanım ömrünün üzerinde kullanılması, onların nadiren de olsa kırılmalarına yol açabilir.

11.Lamba çalışırken çok sıcak hale gelmektedir. Lamba aksamını değiştirmeden önce, projektörü yaklaşık 45 dakika soğumaya bırakın.

12.Bu projektör, tavana monte edilen tesisat için ters görüntü çıkışı yeteneğine sahiptir. Montaj için, yalnızca BenQ'nun Tavana Montaj Kitini kullanın.

4	Önemli güvenlik talimatları

13.Projektör soğuyuncaya ve güç kaynağından ayrılıncaya kadar, asla lamba aksamını değiştirme girişiminde bulunmayın.

14.Bakım ya da onarım gerektiğini düşündüğünüzde, projektörü yalnızca uygun şekilde nitelikli bir teknisyene götürün.

15.Bu projektörü parçalarına ayırmaya çalışmayın. Projektörün içerisinde elektrik yüklü parçalarıyla temas etmeniz halinde, ölüme neden olabilecek yüksek gerilime maruz kalabilirsiniz. Bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek tek parça, kendi çıkarılabilir kapağına sahip olan lambadır. Bkz. sayfa 63.

Hiçbir koşulda diğer kapakları açmaya veya çıkarmaya çalışmayın. Servis için yalnızca uygun kalifiye profesyonel servis personeline başvurun.

Uyarı

Lütfen ileride taşıma ihtimaline karşı, projektörün orijinal kutusunu saklayın. Kullanımdan sonra projektörü paketlemeniz gerekirse, projeksiyon lensini uygun bir pozisyona getirin, lens tamponunu lenslin etrafına yerleştirin ve taşıma sırasında zarar görmemesi için, lens tamponunu ve projektör tamponunu birlikte takın.

Nem yoğunlaşması

Asla projektörü soğuk bir yerden sıcak bir yere taşıdığınızda hemen çalıştırmayın. Projektör bu tip bir sıcaklık değişimine maruz kaldığında, önemli dahili parçaların üzerinde nem yoğunlaşması olabilir. Projektörü olası bir hasardan korumak için, sıcaklıkta ani değişiklik olan durumlarda, projektörü en az 2 saat kullanmayın.

Uçucu sıvılardan kaçının

Böcek ilacı veya belirli temizleyici tipleri gibi uçucu sıvıları projektörün yanında kullanmaktan kaçının. Kauçuk ya da plastik maddelerin uzun süre projektörle temas etmesine izin vermeyin. Bunlar, projektörün dış yüzeyi üzerinde iz bırakacaklardır. Kimyasal işlem görmüş bir bezle temizliyorsanız, temizleme ürününün emniyet talimatlarına uyduğunuza emin olun.

Atma

Bu ürün, insan vücuduna ve çevreye zararlı olan aşağıdaki materyalleri içerir.

•Lehimin içinde bulunan kurşun.

•Lambada kullanılan cıva.

Ürünü ya da kullanılmış lambaları atmak için, yönetmelikleri öğrenmek amacıyla, yerel çevre makamlarına başvurun.

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Önemli güvenlik talimatları

5

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Genel Bakış

Ambalaj içeriği

Paketi dikkatli bir şekilde açın ve aşağıda gösterilen parçaların bulunduğundan emin olun. Satın aldığınız bölgeye bağlı olarak, aşağıdaki parçaların hepsi pakette bulunmayabilir. Lütfen satın aldığınız yerle bunu kontrol edin.

Bazı aksesuarlar bölgeden bölgeye farklılık gösterebilir.

Garanti kartı sadece bazı bölgelerde sunulmaktadır. Lütfen ayrıntılı bilgiler için bayiinizle temasa geçin.

Projektör

Uzaktan kumanda

Piller

Garanti kartı

Digital

Quick

Projector

Start Guide

Kullanım kılavuzu CD'si

Hızlı başlangıç kılavuzu

Güç kablosu

VGA kablosu

6 Genel Bakış

Uzaktan kumandanın pilleri

1. Pil kapağını açmak için, uzaktan kumandayı ters döndürün, kapaktaki parmak tutamağına bastırın ve resimde gösterildiği şekilde ok yönünde yukarı kaydırın. Kapak açılacaktır.

2.Var olan pilleri (gerekirse) çıkarın ve pil bölmesinin tabanında gösterildiği şekilde

pil kutuplarına dikkat ederek iki adet yeni AAA pil takın. Pozitif (+) pozitife ve negatif (-) negatife gider.

3.Kapağı kutuyla hizalayarak yerleştirin ve kaydırarak yerine geri oturtun. Bir 'klik' sesiyle yerine oturduktan sonra durun.

Pillerin kullanımıyla ilgili notlar

•Eski pilleri yenileriyle ya da farklı tipteki pilleri birbirleriyle karıştırmayın.

•Uzaktan kumanda ve pilleri, mutfak, banyo, sauna, güneş odası veya kapalı bir otomobil gibi aşırı sıcak veya nemli ortamlarda bırakmaktan kaçının.

•Kullanılmış pilleri, üreticinin talimatlarına ve bölgeniz için geçerli olan yerel çevre düzenlemelerine göre atın.

•Eğer uzaktan kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa, pilin akması durumunda olabilecek kumandanın zarar görmesini önlemek için pilleri çıkartın.

Uzaktan kumandanın kullanılması

• Uzaktan kumandayla projektördeki kızılötesi (IR) sensörü arasında, uzaktan kumandadan çıkan kızılötesi ışının projektöre ulaşmasını önleyebilecek

herhangi bir engel bulunmadığından emin

olun. Yakl. +30

• Uzaktan kumandanın etkili olduğu menzil 8 metredir ve IR ışının açısı merkezden en fazla 30 derece olmalıdır. Kumandayı daima projektöre dik olarak tutun, ancak çoğu ekran da IR ışını projektöre yansıtır.

Projektörün tavana monte edilmesi

BenQ projektörünüzü kullanırken hoş bir deneyim yaşamanızı istiyoruz, bu yüzden size ya da malzemelerinize zarar gelememesi için bu güvenlik konusunu dikkatinize sunuyoruz.

Eğer projektörünüzü tavana yerleştirmek istiyorsanız, doğru boyda BenQ projektör tavan montaj kitini kullanmanızı, kitin dikkatli ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olmanızı tavsiye ediyoruz.

Eğer BenQ haricinde bir markanın projektör tavan montaj kitini kullanıyorsanız, yanlış ebat ya da vida boyu yüzünden doğacak bağlantı hataları projektörün tavandan düşme riskine ve güvenlik problemlerine yol açacaktır.

BenQ projektörünüzü aldığınız yerden, BenQ projektör tavan montaj kitini de temin edebilirsiniz. BenQ ayrıca, ek olarak Kensington kilit uyumlu güvenlik kablosu almanızı ve hem Kensington kilit yuvasına hem de tavan montaj kiti desteğine dikkatlice takmanızı tavsiye eder. Bu, eğer projektör bağlantı kiti gevşerse, tutmada ikinci bir rol üstlenecektir.

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Genel Bakış

7

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Projektörün özellikleri

•WUXGA çözünürlüğü

Projektör WUXGA çözünürlüğüyle HDTV uyumludur, 1920 x 1200 piksel gerçek çözünürlüğüdür. (SU931 model için)

•Yüksek görüntü kalitesi

Projektör, yüksek çözünürlüğü, mükemmel ev sineması parlaklığı, süper yüksek zıtlık oranı, canlı renkleri ve zengin gri tonlamalı görüntü üretimi sayesinde, mükemmel görüntü kalitesi sunar.

•Yüksek parlaklık

Projektörde, onu sıradan tek lambalı projektörlere göre daha üstün hale getiren, ortam aydınlatması koşullarında mükemmel görüntü kalitesi sunan, sadece tek bir lambanın sunduğu süper yüksek parlaklık özelliği bulunur.

•Zengin gri tonlama

Daha karanlık bir ortamda izlendiğinde, otomatik gamma kontrolü, gölgelerde, gece ya da karanlık sahnelerde detayları ortaya çıkaran mükemmel gri tonlamalı bir ekran sunar.

•Geniş çeşitlilikte giriş ve video formatları

Projektör, kompozit video, S-Video, HDMI, PC ve ayrıca otomatik ekran ve ortam aydınlatma sistemlerine bağlantı için bir çıkış tetikleyici dahil olmak üzere, video ve PC donanımlarınız için geniş çeşitlilikte bağlantı girişini destekler.

•3D fonksiyonu desteklenir

Projektör 3D sinyal desteklemektedir ve 3D filmlerin, videoların ve spor etkinliklerinin daha gerçekçi bir şekilde tadını çıkarmanızı sağlar.

•Dahili öğretme şablonu

Öğretme işlemini kolaylaştırmak içi projektör harf düzeni, çalışma sayfası ve koordinat grafiğini içeren dahili öğretme şablonlarıyla gelir.

•Köşe oturtma düzeltme

Sınırlandırılmış veya düzgün olmayan bir alana yansıtma sırasında bir görüntünün her bir köşesini bağımsız ayarlanmasını sağlayarak resim bozukluğunun düzeltmenin esnek ve kolay bir yolu.

8 Genel Bakış

Projektörün dış görünümü

Önden ve üstten görünüş

1

2

3

4

5

6

7 5

1.Kontrol paneli (Detaylar için, bkz."Kontrol paneli", sayfa 10.)

2.Lens kaydırma kapağı

3.Lamba kapağı

4.Havalandırma deliği (sıcak hava çıkışı)

5.Ayarlanabilir ayak

86. Projeksiyon lensi

7.Lens kapağı

98. Havalandırma deliği (soğuk hava girişi) 10 9. Ön IR uzak sensörü

10.Zoom ve Odak halkası

Arkadan ve alttan görünüş

	Daha fazla bilgi için bkz., "Video donanımına		11. Arka IR uzaktan kumanda sensörü
	bağlanması", sayfa 17.		12.RJ45 LAN giriş jakı
			13.USB Mini-B portu
	11 12 13 14 15 16 17 18 19	20 21 22 23	14.USB Tip A portu
			15.HDMI-2 portu
			16.HDMI-1/MHL portu
			17.RGB (PC)/Komponent video (YPbPr/
			YCbCr) sinyal giriş jakı
			18.RGB sinyal çıkış jakı
			19.RS-232 kontrol portu
	24	25	Bir PC veya ev sineması kontrol/
			otomasyon sistemi ile ara bağlama yapmak
			için kullanılır.
			20.S-Video girişi jakı
			Video girişi jakı
			21.Ses (sol/sağ) girişi jakı
	26		22.Ses girişi jakı
		26	Ses çıkışı jakı
			Mikrofon jakı
	26		23.12VDC çıkış terminali
		26	Elektrikli ekran veya aydınlatma kontrolü
	5	5	vb. gibi harici cihazları tetiklemek için
			kullanılır. Bu cihazların nasıl
			bağlanacağıyla ilgili bilgi almak için yetkili
			servise başvurun.

24.AC elektrik jakı

25.Kensington kilit yuvası

26.Tavan montaj delikleri

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Genel Bakış

9

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Kumandalar ve işlevleri

Kontrol paneli

			7. MODE/ENTER (MOD/GİR)
				Ekrandan Kumanda (OSD) kapalı
	1			olduğunda her bir giriş için mevcut olan
	2			önceden tanımlanmış bir görüntü ayarını
				sırayla seçer.
				OSD açıkken seçilen OSD menü öğesini
	3	109		kararlaştırır.
			8.	BLANK (BOŞ)
		11		Yansıtılan görüntüyü gizlemek için
				kullanılır.
		12
	4		9. POWER (GÜÇ) göstergesi ışığı
		13
	5	14		Projektör çalışırken yanar veya yanıp
	6	15		söner.
	7	16	10.TEMP (SICAKLIK) uyarı ışığı
	8			Projektörün sıcaklığı çok yükseldiğinde
				yanar veya yanıp söner.

			11. LAMP (LAMBA) göstergesi ışığı
				Projektör lambasında bir sorun meydana
	1.	Odak halkası		geldiğinde ışık yanar veya yanıp söner.
		Yansıtılan görüntünün odağını ayarlar.	12.AUTO (OTOMATİK)
	2.	Yakınlaştırma halkası		PC kaynağı altında görüntülenen resim için
		Yansıtılan görüntünün boyutunu ayarlar.		en iyi resim zamanlamalarını otomatik
	3. Lens kaydırma kapağı			olarak belirler.
			13.	/	Yukarı
		Lens kaydırma başına erişim. Ayrıntılar için
		bkz. "Yansıtma lensinin kaydırılması",		Dikey çarpıklık değerini artırır.
		sayfa 16.		Ekrandan Kumanda (OSD)
	4.	MENU/EXIT (MENÜ/ÇIK)		etkinleştirildiğinde daha yukarıdaki öğeye
		Ekrandan Kumanda (OSD) menüsünü açar		geçin.
		ve kapatır.	14.	/	Sağ
		Önceki OSD menülerine geri gider,
				Yatay çarpıklık değerini artırır.
		Ekrandan Kumanda (OSD) menüsü
				Ekrandan Kumanda (OSD)
		kullanılarak yapılmış değişikliklerden çıkar
				etkinleştirildiğinde soldaki öğeye geçin.
		ve bunları kaydeder.
			15.SOURCE (KAYNAK)
	5.	II POWER (GÜÇ)
				Bir sonraki kaynağa geçer.
		Uzaktan kumanda da POWER (GÜÇ) ile	16.	/	Aşağı
		aynı işi yapar.
				Dikey çarpıklık değerini azaltır.

	Projektörün durumunu bekleme modu ile	Ekrandan Kumanda (OSD)
	açık arasında değiştirir.
		etkinleştirildiğinde bir sonraki öğeye geçin.

6./Sol

Yatay çarpıklık değerini azaltır.

Ekrandan Kumanda (OSD) etkinleştirildiğinde soldaki öğeye geçin.

10 Genel Bakış

Uzaktan kumanda

	1		1
	2		2
	3	12	3	12
	4		4
	5	13	5	13
	6		6
	7	14		14
	8		8
		15		15
	9		9
		16		16
		17		17
	10	18	10	18
		19		19
	11		11

Yalnızca Japonya bölgesi içindir

1.Güç ON (AÇIK)/OFF (KAPALI)

Projektörün durumunu bekleme modu ile açık arasında değiştirir.

2.Kaynak seçim tuşları

Gösterim için bir giriş kaynağı seçer.

3.MENU/EXIT (MENÜ/ÇIK)

Ekrandan kumanda (OSD) menüsünü açar. Önceki OSD menüsüne geri döner, menü ayarlarından çıkar ve kaydeder.

4.Ok/Çarpıklık tuşları (Sol / , Yukarı /

, Sağa / , Aşağı/)

OSD menüsü etkinleştirildiğinde, mevcut Ekrandan Kumanda (OSD) menü seçimini, basılan ok yönünde hareket ettirir.

Açılı yerleştirme yüzünden meydana gelen resim bozulmalarını ayarlamak için kullanılır.

5.MODE/ENTER (MOD/GİR)

Seçilen ekrandan kumanda (OSD) menü ögesini etkinleştirir.

Kullanılan giriş sinyaline bağlı olarak, kullanılabilir bir görüntü modunu seçer.

6.BLANK (BOŞ)

Yansıtılan görüntüyü gizlemek için kullanılır.

7.LASER (LAZER)

Sunum amacıyla lazer gösterge ışığını yayar.

Japonya bölgesinde mevcut değildir.

8.QUICK INSTALL (HIZLI KURULUM)

Hızlı kurulum sayfasını görüntüler.

Japonya bölgesinde uzaktan kumanda düğmesi "TEST". Fonksiyonu Hızlı Kur ile aynıdır.

9.FREEZE (DONDUR)

Yansıtılan görüntüyü dondurur.

10.NETWORK SETTING (AĞ AYARLARI)

Ağ ayarlarıını doğrudan girer.

11.Sayısal düğmeler

Ağ ayarlarına sayıları girer.

Şifre girilmesi istendiğinde 1, 2, 3, 4 sayısal düğmelerine basılamaz.

12.AUTO (OTOMATİK)

Görüntülenen resim için en iyi resim zamanlamalarını otomatik olarak belirler.

13.SOURCE (KAYNAK)

Gösterim için bir giriş kaynağı seçer.

14.VOLUME+ (SES SEVİYESİ+)/VOLUME- (SES SEVİYESİ-)

Ses seviyesini ayarlar.

15.BRIGHTNESS (PARLAKLIK)

Parlaklığı ayarlar.

16.CONTRAST (Zıtlık)

Zıtlığı ayarlar.

17.MUTE (SESSİZ)

Projektörün ses seviyesini açar, kapatır.

18.ASPECT (EN/BOY)

Görüntü en/boy oranını seçer.

19.LAMP MODE (LAMBA MODU)

Tercih edilen bir lamba modunu seçer.

LASER (LAZER)göstergesinin çalıştırılması

Lazer Göstergesi profesyoneller

için bir sunum aracıdır. Basıldığında kırmızı renkli bir ışık yayar ve gösterge ışığı kırmızı yanar.

Lazer göstergesi bir oyuncak değildir. Ebeveynlerin, lazer enerjisinin zararını önemsemeleri ve bu uzaktan kumandayı çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklamaları gerekir.

Lazer ışığı penceresine bakmayın ve lazer

ışığı huzmesini kendinizin veya bir başkasının üzerine tutmayın. Kullanmadan önce uzaktan kumandanın arkasındaki ve ekteki 'Kullanıcı Bilgileri' bölümüne bakın.

• PIP bu model için mevcut değildir.

• COMPUTER 2 ve COMPO 2 tuş fonksiyonları bu model için mevcut değildir.

Genel Bakış

11

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Projektörünüzün yerleştirilmesi

Konum seçimi

Projektörünüz burada gösterilen dört kurulum konumundan birine kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır.

Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum konumunu seçeceğinizi belirleyecektir. Ekranınızın boyutu ve konumu, uygun prizin yeri ve diğer donanımların konumu ve projektöre mesafesini dikkate alın.

1. Ön:

Projektör ekranın önünde zemine yakın bir şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin. Bu, hızlı kurulum ve taşınabilirlik itibariyle en sık kullanılan projektör yerleştirme yöntemidir.

3. Arka:

Projektör ekranın arkasında zemine yakın bir şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin.

Özel arkadan yansıtma ekranı gereklidir.

*Projektörü açtıktan sonra Arka ayarını seçin.

2. Ön Tavan:

Bu konumu, projektör ekranın önünde tavandan asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili satıcınızdan BenQ Projektör Tavan Montaj Kitini satın alın.

4. Arka Tavan:

Bu konumu, projektör ekranın arkasında tavandan asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Bu kurulum konumu için özel bir arkadan yansıtma ekranı ve BenQ Projektör Tavan Montaj Kiti gereklidir.

*Projektörü açtıktan sonra Ön Tavan ayarını seçin. *Projektörü açtıktan sonra Arka Tavan ayarını seçin.

*Projektör konumunu ayarlamak için:

1.MENU/EXIT (MENÜ/ÇIK) düğmesine ve ardından / menüsü vurgulanana dek SİSTEM KURULUMU : Basit düğmesine basın.

2./ seçmek için Projektör Kurulumu düğmesine basın ve doğru konum seçilene kadar / düğmesine basın.

12 Projektörünüzün yerleştirilmesi

Tercih edilen görüntü boyutunu elde etme

Projektör lensinden ekrana mesafe, yakınlaştırma ayarı ve video formatı seçeneklerinin her biri yansıtılan görüntünün boyutuna etki eden faktörlerdir. Sayfa 14 ila 15 arasında bulunan şemalar yansıtma mesafeleri ve ekran boyutları hakkında öneriler sunar.

Projektör, hareket edebilen lenslerle donatılmıştır. Ayrıntılar için bkz. "Yansıtma lensinin kaydırılması", sayfa 16. Lens tamamen yukarı ya da aşağıya kaydırılmış durumdayken ölçülen boyut tablolarındaki dikey ofset değerleri için, sayfa 14 ve 15 arasındaki şemalara bakın.

Projektörü (tavsiye edilenden) farklı bir konumda yerleştirmeniz halinde görüntüyü perdede ortalamak için yukarı veya aşağı doğru yatırmanız gerekir. Bu tür durumlarda bazı görüntü bozulmaları meydana gelecektir. Bozulmayı düzeltmek için Çarpıklık fonksiyonunu kullanın. Ayrıntılar için bkz. "Resim bozukluğunun düzeltilmesi", sayfa 28.

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Projektörünüzün yerleştirilmesi

13

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Projeksiyon boyutları

16:10 en/boy oranına sahip bir ekran için kurulum

Zemine Montaj

<A>	<B>	<F>
		<G>
<C>	<E>
		<D>
<F>: Ekran	<G>: Lens merkezi

Tavana Montaj

<D>

<A> <B><E>

	<G>
	<F>
<C>
<F>: Ekran	<G>: Lens merkezi

SU931

Perdenin en/boy oranı 16:10, yansıtılan görüntünün oranı ise 16:10'dur

	Ekran boyutları			Yansıtma mesafesi <D> [cm]			En alçak/En
Diyagonal		Yükseklik	Genişlik				yüksek lens
<A>		<B>	<C>	Min mesafe	Ortalama	Maks mesafe	pozisyonu
[inç (mm)]		[cm]	[cm]				<E> [cm]
60	(1524)	81	129	139	180	221	4.0
70	(1778)	94	151	162	210	258	4.7
80	(2032)	108	172	185	240	295	5.4
90	(2286)	121	194	208	270	332	6.1
100	(2540)	135	215	231	300	369	6.7
110	(2794)	148	237	254	330	406	7.4
120	(3048)	161	259	277	360	442	8.1
130	(3302)	175	280	300	390	479	8.8
140	(3556)	189	302	323	420	516	9.4
150	(3810)	202	323	346	450	553	10.1
160	(4064)	215	345	369	479	590	10.8
170	(4318)	229	366	392	509	627	11.4
180	(4572)	242	388	415	539	663	12.1
190	(4826)	256	409	438	569	700	12.8
200	(5080)	269	431	461	599	737	13.5
240	(6096)	323	517	554	719	884	16.2

Ekranınız 16:10-en/boy oranına sahipse ve ölçtüğünüz projeksiyon mesafesi 4,5 m (450 cm) ise, yukarıdaki tablonun "Ortalama" sütunundaki en yakın eşleşme 450 cm'dir. Bu satır boyunca baktığınızda 150 inçlik bir perdenin gerektiğini göreceksiniz.

Yukarıdaki tablonun "Projeksiyon mesafesi <D> [cm]" sütunlarındaki min. ve maks. projeksiyon mesafesi değerlerinin kontrol edilmesi, 4,5 m olarak ölçülen yansıtma mesafesinin, aynı zamanda 130 ve 140 inçlik boyutlara sahip ekranların yanı sıra 160 ila 190 inç ekranlara da uyacağını gösterir. Bu yansıtma mesafelerinde görüntünün belirtilen ekranlara sığması için, projektör görüntüsü ayarlanabilir (yakınlaştırma komutuyla).

Yukarıdaki rakamlar yaklaşık rakamlardır ve gerçek ölçümlere göre biraz farklı olabilirler. Yalnızca önerilen ekran boyutları listelenmiştir. Ekran boyutunuz yukarıdaki tabloda yer almıyorsa, lütfen yardım almak için satıcınızla bağlantıya geçin.

14 Projektörünüzün yerleştirilmesi

4:3 en/boy oranına sahip bir ekran için kurulum

Zemine Montaj

<A>	<B>
		<F>
		<G>
<C>	<E>	<D>
<F>: Ekran		<G>: Lens merkezi

Tavana Montaj

<A>	<D>
	<E>

	<G>
	<F>
<C>	<B>

<F>: Ekran

<G>: Lens merkezi

SX930
		Ekranın en/boy oranı 4:3, yansıtılan resim 4:3'dur.
			Ekran boyutları				Yansıtma mesafesi <D> [cm]			En alçak/En
	Diyagonal			Yükseklik		Genişlik				yüksek lens
	<A>			<B>		<C>	Min mesafe	Ortalama	Maks mesafe	pozisyonu
	[inç (mm)]			[cm]		[cm]				<E> [cm]
	60		(1524)	91		122	183	238	293	11.4
	70		(1778)	107		142	214	278	342	13.3
	80		(2032)	122		163	244	317	391	15.2
	90		(2286)	137		183	275	357	439	17.1
	100		(2540)	152		203	305	397	488	19.1
	110		(2794)	168		224	336	436	537	21.0
	120		(3048)	183		244	366	476	586	22.9
	130		(3302)	198		264	397	516	634	24.8
	140		(3556)	213		285	427	555	683	26.7
	150		(3810)	229		305	458	595	732	28.6
	160		(4064)	244		325	488	634	781	30.5
	170		(4318)	259		345	519	674	830	32.4
	180		(4572)	274		366	549	714	878	34.3
	190		(4826)	290		386	580	753	927	36.2
	200		(5080)	305		406	610	793	976	38.1
	250		(6350)	381		508	762	991	1220	47.6
	300		(7620)	457		610	915	1189	1463	57.2

Ekranınız 4:3-en/boy oranına sahipse ve ölçtüğünüz projeksiyon mesafesi 4,0 m (400 cm) ise, yukarıdaki tablonun "Ortalama" sütunundaki en yakın eşleşme 397 cm'dir. Bu satır boyunca baktığınızda 100 inçlik bir perdenin gerektiğini göreceksiniz.

Yukarıdaki tablonun "Projeksiyon mesafesi <D> [cm]" sütunlarındaki min. ve maks. projeksiyon mesafesi değerlerinin kontrol edilmesi, 4,0 m olarak ölçülen yansıtma mesafesinin, aynı zamanda 90, 110, 120 ve 120 inçlik boyutlara sahip ekranlara da uyacağını gösterir. Bu yansıtma mesafelerinde görüntünün belirtilen ekranlara sığması için, projektör görüntüsü ayarlanabilir (yakınlaştırma komutuyla).

Yukarıdaki rakamlar yaklaşık rakamlardır ve gerçek ölçümlere göre biraz farklı olabilirler. Yalnızca önerilen ekran boyutları listelenmiştir. Ekran boyutunuz yukarıdaki tabloda yer almıyorsa, lütfen yardım almak için satıcınızla bağlantıya geçin.

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Projektörünüzün yerleştirilmesi

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Yansıtma lensinin kaydırılması

Lens kaydırma kontrolü, projektörünüzü kurarken size esneklik sağlar. Bu, projektörün ekranın merkezden sapmış bir şekilde konumlandırılmasına izin verir.

Lens kaydırma, yansıtılan görüntü yüksekliğinin ya da genişliğinin bir yüzdesi olarak ifade edilir. Bu, yansıtılan görüntünün dikey ya da yatay merkezinden kayma olarak ölçülür. İstediğiniz görüntü pozisyonuna bağlı olarak yansıtma lensini izin verilen aralıklar dahilinde dikey yönlerde kaydırabilirsiniz. SU931 için maksimum dikey kayma dikey merkeze göre %2,5'tir. SX930 için maksimum dikey kayma dikey merkeze göre %5'tir.

Yansıtma lensini kaydırmak için:

1.Lens kaydırma başını ortaya çıkarmak için projektör kapağını bastırarak açın.

2.Perde istediğiniz yere yerleşene kadar başı saat yönü veya saatin aksi yönde döndürün.

• EKRAN POZİSYONU SABİT OLDUĞUNDA
	1
	Lens merkezi
• Projektör pozisyonu sabit olduğunda
	1
Dikey kayma	Sapma
• Lens kaydırma cihazını zarar gelmesini önlemek için, tornavidayı yavaşça ve hafifçe döndürün.
• Lens kaydırma ayarlaması, görüntü kalitesinin bozulmasıyla sonuçlanmayacaktır. Çok düşük ihtimalle
de olsa, görüntü bozulursa, detaylar için bkz. "Yansıtılan görüntünün ayarlanması", sayfa 27.

16 Projektörünüzün yerleştirilmesi

Video donanımına bağlanması

Projektörü, DVD veya Blu-ray oynatıcı, dijital tuner, kablo veya uydu dekoderi, video oyunu konsolu veya dijital fotoğraf makinesi gibi tüm video donanımı tiplerine bağlayabilirsiniz. Ayrıca, onu bir masaüstü PC, dizüstü bilgisayar ya da Apple Macintosh sisteme de bağlayabilirsiniz. Projektörü bir kaynağa sadece bağlantı yöntemlerinden birisi ile de bağlayabilirsiniz, ancak her biri farklı video kalitesi sunar. Seçeceğiniz yöntem çoğunlukla aşağıda belirtildiği gibi projektör ve video kaynağının terminallerinin uyuşma yeteneğine bağlıdır:

	Terminal adı Terminal görünümü	Referans	Görüntü kalitesi
		"HDMI cihazlarının bağlanması",
	HDMI/MHL	sayfa 17	En iyi
		"MHL cihazlarının bağlanması",
		sayfa 18
	S-Video	"S-Video cihazlarının bağlanması",	İyi
		sayfa 18
	Video	"Video cihazlarının bağlanması",	Normal
		sayfa 19
	Bilgisayar	"Bilgisayara bağlanması", sayfa 20	Daha iyi
	(D-SUB)

Hazırlama

Projektöre bir sinyal kaynağı bağlarken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

1.Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm donanımları kapatın.

2.Her bir kaynak için, yalnızca uygun fişe sahip doğru kablo tipleri kullanın.

3.Tüm kablo fişlerinin donanımın jaklarına sıkıca takıldığından emin olun.

Aşağıdaki bağlantı şemalarında gösterilen tüm kabloların, projektörle birlikte sağlanmayabileceğini not edin (Detaylar için, bkz. "Ambalaj içeriği", sayfa 6). Çoğu kabloyu elektronik eşya mağazalarından temin edebilirsiniz.

HDMI cihazlarının bağlanması

HDMI (Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arayüzü), DTV tunerleri, DVD,Blu-ray oynatıcılar ve ekranlar gibi uyumlu cihazlar arasında tek bir kablo üzerinden sıkıştırılmamış video verisi iletimini destekler. Bu tamamen dijital izleme ve dinleme deneyimi sağlar. Projektör ve HDMI cihazları arasında bağlantı yaparken bir HDMI kablosu kullanmanız gerekir.

HDMI cihaz: DVD oynatıcı,	HDMI sinyali için doğru bir giriş kaynağı
dijital tuner, vs.	seçtiğinizden emin olmak amacıyla, detaylar için
	bkz. "HDMI Biçimi", sayfa 55.
	HDMI Kablosu

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Video donanımına bağlanması

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

MHL cihazlarının bağlanması

MHL (Mobil Yüksek çözünürlük bağlantısı), akıllı telefonlar, tabletler ve diğer mobil cihazlar gibi uyumlu cihazlar arasında sıkıştırılmamış HD video (1080/30p) ve ses (7.1 surround ses) aktarımını destekler. Bu tamamen dijital izleme ve dinleme deneyimi sağlar. Projektör ve MHL cihazları arasında bağlantı yaparken bir MHL kablosu kullanmanız gerekir.

MHL cihazı: Akıllı

Telefonlar, Tabletler vb.

MHL kablosu

Mobil cihazların tümü MHL uyumlu değildir. Cihazınızın MHL uyumlu olup olmadığını doğrulamak için mobil cihazınızın üreticisine danışın.

S-Video cihazlarının bağlanması

Projektörü bir S-Video kablosuyla S-Video cihazınıza bağlayın. Ses bağlantıları, yalnızca bilgi amaçlı olarak sağlanmıştır. Uygun bir ses amplifikatörüne ayrı bir ses kablosu da bağlayabilirsiniz.

AV donanımı: DVD oynatıcı, dijital tuner, kamera kayıt cihazı vb.

Hoparlörler

Ses kablosu

S-Video kablosu

18 Video donanımına bağlanması

Video cihazlarının bağlanması

Ses bağlantıları, yalnızca bilgi amaçlı olarak sağlanmıştır. Uygun bir ses amplifikatörüne ayrı ses kablosu da bağlayabilirsiniz.

Ses kablosu
			veya
			or

AV donanımı

Video kablosu

Hoparlörler

Ses kablosu

•Eğer projektör ve video kaynağı cihazı arasında zaten bir Komponent Video bağlantısı yaptıysanız, bu cihazı tekrar kompozit Video bağlantısı kullanarak bağlamanıza gerek yoktur çünkü gereksiz ikinci bağlantı görüntü kalitesini düşürür.

•Projektör açıldıktan ve görüntü kaynağı seçildikten sonra eğer görüntü gelmemişse, lütfen video kaynağı cihazının açık olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. Ayrıca, sinyal kablolarının doğru bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Video donanımına bağlanması

19

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Bilgisayara bağlanması

Projektörü bir VGA kablosu ile bilgisayara bağlayın.

Ses kablosu

VGA kablosu

Dizüstü ya da masaüstü bilgisayar

Hoparlörler

Ses kablosu

Dizüstü bilgisayarların çoğu, bir projektöre bağlandığında harici video portlarını açmazlar. Harici ekranı açıp kapatmak için genellikle Fn+ F3 veya CRT/LCD gibi tuş kombinasyonları gereklidir. Dizüstü bilgisayar üzerinde CRT/LCD etiketli işlev tuşunu veya üzerinde monitör simgesi olan tuşu bulunuz. Aynı anda Fn ve etiketli fonksiyon tuşuna basın. Dizüstü bilgisayarınızın'tuş kombinasyonunu bulmak için bilgisayarınızın'belgelerine bakın.

Monitöre bağlanması

Sunumunuzu bir monitör ve aynı zamanda ekran ve projektörünüzdeki MONİTÖR ÇIKIŞI jakı ile yakından görmek isterseniz, MONİTÖR ÇIKIŞI sinyal çıkış jakını projektörünüze bağlayabilirsiniz.

veya

VGA kablosu

VGA'dan DVI'a gidiş kablosu

• çıkışı sadece MONİTÖR ÇIKIŞI jakına uygun bir D-Sub girişi yapıldığında PCçalışır.

•Projektör bekleme modundayken bu bağlantı yöntemini kullanmak istiyorsanız, Monitör Çıkışı menüsündeki SİSTEM KURULUMU : Gelişmiş fonksiyonunun açık olduğundan emin olun. Ayrıntılar için bkz. "Monitör Çıkışı", sayfa 58.

20 Video donanımına bağlanması

Projektörün kullanılması

Hazırlıklar

1. Fişini takın ve bağlı donanımların tümünü açın.

2. Henüz takılmamışsa, projektörle birlikte sağlanmış olan güç kablosunun projektörün arkasındaki AC girişine takın.

3. Güç kablosunu duvardaki elektrik prizine takın ve prize elektrik verin.

Elektrik çarpması ve yangın gibi olası tehlikeleri önlemek için lütfen cihazla birlikte sadece orijinal aksesuarlar (örn. güç kablosu) kullanın.

Projektörün açılması

Aşağıdaki adımları izleyin.

1. Güç verildikten sonra, Güç lambasının turuncu renkte yandığına emin olun.

2. Projektörü çalıştırmak için projektör üzerindeki POWER (GÜÇ) tuşuna veya uzaktan kumanda üzerindeki ON (AÇIK) tuşuna basın. Lamba yanar yanmaz, bir "Açılış Sesi" duyulacaktır.

Açılış/kapanış sesini kapatma konusundaki ayrıntılar için, bkz. "özelliğinin kapatılması Açılış/Kapanış Sesi", sayfa 40.

3.Fanlar çalışmaya başlayacaktır ve projektör ısınırken, birkaç saniyeliğine bir başlatma görüntüsü ekrana gelecektir.

Projektör ısınırken başka bir komuta yanıt vermeyecektir.

4.Şifre istenmişse, altı haneli bir şifre girmek için ok tuşlarına basın. Ayrıntılar için bkz. "Şifre fonksiyonunun kullanımı", sayfa 24.

5.Arzu edilen sinyal seçilene kadar uzaktan kumandanın Kaynak düğmelerinden birine veya projektörün SOURCE (KAYNAK) düğmesine tekrar tekrar basın. Ayrıntılar için bkz. "Giriş kaynağının seçilmesi", sayfa 22.

6.Giriş kaynağının yatay frekansının projektörün menzilini aşması durumunda, ekranda "Sinyal Yok" yazısı çıkacaktır. Bu mesaj, siz giriş kaynağını uygun bir başkasıyla değiştirinceye kadar ekranda kalacaktır.

Kapattıktan kısa bir süre sonra projektörü yeniden çalıştırmaya çalıştığınızda, soğutma için fanlar bir kaç

dakika çalışabilir. Fanlar durduktan sonra projektörü tekrar çalıştırmak için II Power (Güç) düğmesine basın, Güç göstergesi ışığı turuncuya dönecektir.

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Projektörün kullanılması

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Giriş kaynağının seçilmesi

Projektör aynı anda birden fazla donanıma bağlanabilir. Projektör ilk açıldığında, öncelikle en son kapandığında bağlı olduğu giriş kaynağına bağlanmaya çalışacaktır.

Video kaynağını seçmek için:

•Uzaktan kumanda kullanılarak

Uzaktan kumanda üzerindeki kaynak tuşlarından birine basın.

•OSD menüsünün kullanımı

İstenen sinyal seçilene kadar SOURCE (KAYNAK) ve / düğmesine ve sonrasında MODE/ENTER (MOD/GİR) düğmesine basın.

Algılandıktan sonra, seçilen giriş kaynağı bilgileri ekranda birkaç saniye süreyle görüntülenir. Projektöre bağlanmış birden fazla donanım varsa, diğer sinyalleri aramak için kaynak seçimi çubuğuna geri gidebilirsiniz.

•Duvar Perdesi Kullanımı Hızlı Arama

Projektörün otomatik olarak sinyal aramasını isterseniz:

1.OSD menüsünü açmak için, MENU/EXIT (MENÜ/ÇIK) tuşuna basın.

2./ tuşlarını kullanarak Kaynak menüsüne gelin.

3. menüsünü etkinleştirmek için Hızlı Arama tuşuna basın.

4.Açık kapatmak için / düğmesine basın.

NOT: Projektör otomatik olarak geçerli bir giriş kaynağı ararken, kaynakları yukarıdan aşağıya doğru kaynak seçim çubuğunda gösterilen sırayla tarayarak, mevcut sinyaller arasında dolaşır.

22 Projektörün kullanılması

Menülerin kullanılması

Projektör, çeşitli ayarlamalar ve düzenlemeler yapmak için çok dilli ekrandan kumanda (OSD) menüleriyle donatılmıştır.

Aşağıda OSD menülerinin bir tanıtımı yer almaktadır.

Aşağıdaki OSD ekran görüntüleri yalnızca referans amaçlıdır ve gerçek tasarıma göre farklılık gösterebilir.

Ana menü simgesi

Ana menü

Resim

Vurgu

Resim Modu

Sinema

Referans Modu

Sinema

Parlaklık

50

Durum

Alt menü

Zıtlık

50

Renk

50

Renk Tonu

0

Netlik

3

Gelişmiş…

Önceki sayfaya dönmek

Kul. Mod. Ad Ver

Resim Ayarlarını Sıfırla

veya çıkmak için MENU/

Geçerli giriş kaynağı

EXIT (MENÜ/ÇIK)

Video

MENÜ Çık

düğmesine basın.

OSD menülerini kullanmak için lütfen OSD menüsünü bildiğiniz dile ayarlayın.

1.OSD menüsünü açmak için, MENU/EXIT (MENÜ/ÇIK) tuşuna basın.

Resim

Resim Modu	Sinema
Referans Modu	Sinema
Parlaklık	50
Zıtlık	50
Renk	50
Renk Tonu	0
Netlik	3
Gelişmiş…
Kul. Mod. Ad Ver
Resim Ayarlarını Sıfırla
Video	MENÜ Çık

2. / tuşlarını kullanarak SİSTEM KURULUMU : Basit menüsüne gelin.

SİSTEM KURULUMU : Basit

Dil	Ön
Projektör Kurulumu
Menü Ayarları
Çalıştırma Ayarları
Uzak Alıcı
Panel Tuş Kilidi	Kapalı
Arka Plan Rengi	Mavi
Anlık Görüntü	BenQ
Test Deseni	Kapalı

3. düğmesine basarak Dil öğesini seçin ve ardından doğru dil seçilene kadar MODE/ENTER (MOD/GİR) düğmesine basın.

SİSTEM KURULUMU : Basit

Dil
Projektör Kurulumu	Ön
Menü Ayarları
Çalıştırma Ayarları
Uzak Alıcı	Ön
Panel Tuş Kilidi	Kapalı
Arka Plan Rengi	Mavi
Anlık Görüntü	BenQ
Test Deseni	Kapalı
Video	MENÜ Çık

4.Tercih edilen dili seçmek için // /

tuşlarına ve MODE/ENTER (MOD/ GİR) tuşuna basın.

Video

MENÜ Çık

5.Ayarları kaydedip çıkmak için MENU/ EXIT (MENÜ/ÇIK) tuşuna iki kez* basın.

*İlk basışınızda ana menüye geri dönersiniz ikinci basışınızda OSD menüsü kapanır.

<![if ! IE]>

<![endif]>Türkçe

Projektörün kullanılması

23