Benq SX920, SW921, SU922 User Manual [ar]

229US/129WS/029XS

¥§h« HguVQ HgVrld

¬g¢G HglsjO¬L

V 1.02

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V ....................53

UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM......63

Vf¢m

jug¢lhJ £hlm

ggsblm...................................... 3

jP¬¢¬ ksfm H®fuh¬.................................93

îU¬H¬HJ g‘K HgPhz¨...............................14

îO…hx Hgw‘VM .....................................14

r…G l…hj¢p HgjP”L .................................14

jef¢J Hgw‘VM .....................................14

qf¨ Hgw‘J .....................................24

¢uVQ kl¨ HBOjfhV..............................24

HsjO¬HL H®klh¨ Hgjug¢l¢m .........................34

îU¬H¬HJ ‘qv Hglwfh–..........................44

HgjP”L td ¥§h« HguVQ lK ObG f¢zm Hgaf”m

HglPg¢m Hgsg”¢m ....................................54

k±VM Uhlm.................................. 6

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 6

f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.....................7

jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬........................7

OwhzW ¥§h« HguVQ ...........................8

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ ..................9

HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................. 11

g‘Pm HgjP”L............................................ 11

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ .................................. 21

‘qv ¥§h« HguVQ ...................... 31

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc...................94

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ ......................05

r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham )DSO( .................................15

lug‘lhJ îqht¢m.......................... 16

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ.............................16

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–..........................26

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– ..........26

î¨hgm UlV Hglwfh–...................................26

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–...............................36

Hsjf¬HG Hglwfh–.......................................46

HglCaVHJ ..............................................76

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ...................86

Hgl‘Hw…hJ.........................................96

HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV .......... 47

HOj¢hV Hgl‘qv ................................... 31

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM

HgluV‘qm......................................... 41

•fuh¬ HguVQ...........................................51

jf¬¢G U¬sm HguVQ................................... 81

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘ .................... 91

H™U¬H¬HJ............................................... 91

j‘w¢G •¥§«M IMDH ...............................91

j‘w¢G •¥§«M LHM.................................02

j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M ...................02

Hgj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘ ................................ 12

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV..............................22

j‘w¢G aham UVQ..................................22

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ ................... 32

jay¢G ¥§h« HguVQ ............................. 32

HOj¢hV lw¬V ¬OG ............................... 42

HsjulhG HgŒ‘HzL.................................... 52

j¶l¢K ¥§h« HguVQ.............................. 62

HsjO¬HL r…G ”fG HgPlh¢m..............................62

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V.......................... 62

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 92

qf¨ «H‘¢m HguVQ .................................92

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM ...............................92

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h ........... 92

jwP¢p ja‘I Hgw‘VM ................................03

HsjO¬HL •‘qhc Hgqf¨ HglsfR ‘HglsjO¬L..... 23

2 ¥¬‘G HglPj‘¢hJ

ka”V”L Ugn aVHx ¥§h« HguVQ Uhgd Hg¥‘¬M lK !QneB gŒ¬ V‘Ud td jwl¢L £ƒH Hg¥§h« •K ¢j¢p g“ HBsjljhc fj¥Vfm lah£¬M

-0294

0489

r¬L

lljum fk±hL HglsV– Hglk«gd. ggPw‘G Ugn •tqG Hgkjhzµ’ ¢V¥n rVHxM ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH fukh¢m’ îƒ îki s¢Œ‘L fïVah¬“ ObG r‘HzL HgjP”L ‘Hgjay¢G.

HguVf¢m

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘HOjfhVI ggj‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ’ ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

B jŒL f‘qv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ HglygŒm’ ‘HjV“

lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lhK Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G

”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm’ •‘ H®jVfm’ •‘

¬OhK Hgs¥hzV P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E H®¥«Hx Hgq‘z¢m’ ‘¢C¬D îgn jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« HguVQ’ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R

- H®lh”K Hgjd jVj…v t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK

04 ¬V¥m lz‘¢m/401 ¬V¥m t§Vk§h¢J H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0003 ljV/0489

r¬L t‘R s¨p HgfPV.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« HguVQ’ ‘HPj…± fi td

l”hK ›lK ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx Hgjay¢G.

- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’

P¢E r¬ ¢uVqi ƒg“ ggsŒ‘¨ ‘HgjgT.

- B jŒL f‘qv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« HguVQ.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV

îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT.

B j‘rT ¥§h« HguVQ Ugn •P¬ ¥hkf¢i fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

B jk±V îgn U¬sm ¥§h« H™¸sŒh¨ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn îgPhR HgqVV ffwV“.

5- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G

)Pjn td ‘qv HBsju¬H¬(:

HguVf¢m

- B jŒL fjy¨¢m ¥§h« HguVQ f¶D adx.

- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

01- B jsjlV td HsjO¬HL lwfh– ¥§h« HguVQ gl¬M jj¥h‘« HgulV

’ tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨

HBtjVHqd gglwfh– fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn ”sV£h td PhBJ kh¬VM.

td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm flŒ¬HV

01 t‘gJ’ ¢‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lefJ

+ Hg¥§¬’ •‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV’ •‘ ¥§h« îl¬H¬ Hg¨hrm Y¢V HglkŒ¨v )SPU(’ ‘ƒg“ PsF lh ¢Œjqd Hgl‘rT.

7- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx t‘ri. 11- ¢wfp Hglwfh– shOK ¥¬‰h •ekhx Hgjay¢G. gƒH ¢¥F rfG HgaV‘c td t“ ‘P¬M Hglwfh– Bsjf¬Hg§h jV“ ¥§h« HguVQ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢fh‰ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

21- ¢l”K gg¥§h« UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT. Uk¬ Hgjef¢J’ B jsjO¬L s‘N l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB.

QneB

gulG î¥VHxHJ H™wb– Hgb«lm

B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘ t‘ri. tjsVF •D s‘HzG îgn ¥§h« HguVQ ¢C¬D îgn sŒ‘¨ HgqlhK. td Phgm juVQ ¥§h« HguVQ ggfgG’ rL f…wgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m

jug¢lhJ £hlm ggsblm

31-

j”eT HgV¨‘fm

HguVf¢m

B jPh‘G l¨gŒh jay¢G ¥§h« HguVQ t‘V kŒgi lfhaVM lK l”hK fhV¬ îgn l”hK PhV. tuk¬ juVQ Hg¥§h« gleG £ƒH Hgjy¢¢V td ¬V¥m HgPVHVM’ jj”eT HgV¨‘fm Ugn H®¥«Hx Hg¬HOg¢m HgPshsm. ‘gj¥kF HPjlhG îgPhR HgqVV fhg¥§h«’ j¥kF HsjO¬Hli gl¬M shUj¢K Ugn H®rG td Phgm ‘¥‘¬ jy¢V l…h¥° td ¬V¥m HgPVHVM.

B jPh‘G l¨gŒ‰h Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwhf¢p Pjn ¢fV¬ ¥§h« HguVQ ‘¢”‘K l…w‘B‰ UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m.

j¥kF HsjO¬HL Hgs‘HzG Hglj¨h¢VM

j¥kF HsjO¬HL •D s‘HzG lj¨h¢VM’ ”hglf¢¬HJ HgPaV¢m •‘ fuQ •k‘Hc Hglk±…hJ’ fhgŒVF lK Hg¥§h«. HPVW Ugn U¬L ‘qv •¢m lkj¥hJ l¨h¨¢m •‘ fbsj¢”¢m Ugn Hg¥§h« g…jVM ¨‘¢gm’ ts‘T ¢C¬D ƒg“ îgn jV“ UblhJ Ug¢i. j¶”¬ lK Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm HgOhwm fjk±¢T Hglkjµ Uk¬ jk±¢T Hg¥§h« fŒ¨um rlhA jPj‘D Ugn l‘H¬ ”¢l¢hz¢m.

41-

td HgPhBJ Hgjd jsj‘¥F Hgw¢hkm •‘ H™wb–’ B juVQ ¥§h« HguVQ îB Ugn tkd ljOwW fhg¬V¥m Hg”ht¢m.

HgjOgW lK Hg¥§h«

¢Pj‘D £ƒH Hglkjµ Ugn l‘H¬ qhVM g©¥shL HgfaV¢m ‘Hgf¢zm ‘£d:

•

HgVwhW’ Hgl‘¥‘¬ fsf¢”m HggPhL.

•

Hg«zfR’ HglsjO¬L td Hglwfh–.

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hgsg¨hJ HglPg¢m Hgluk¢m faC‘K Hgf¢zm ggjuVT Ugn Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h ggjOgW lK H®¥§«M’ ‘ƒg“ Uk¬ HgjOgW lK Hglkjµ

•‘ lK Hglwhf¢p Hglsjulgm. .

VH¥v w…Pm 95

51-

B jŒL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH. t…d ¬HOgi •¥«Hx ƒHJ j‘jV

•‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h. Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgŒhfG gbsjulhG lK rfG HglsjO¬L £‘ Hglwfh–’ ‘HgƒD g¬¢i Y¨hx rhfG g´«Hgm.

B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN. rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬ O¬lm lPjVT lC£G lkhsF.

îauhV

¢V¥n HBPj…h± fhguf‘M H®wg¢m BsjO¬Hl§h lsjŒfb‰. îƒH •V¬J jufzm ¥§h« HguVQ fu¬ HBsjO¬HL’ Hqf¨ U¬sm HguVQ Ugn ‘qv lkhsF ‘qv Hgf¨hkm P‘g§h’ eL H¥uG f¨hkm Plh¢m Hgu¬sm ‘f¨hkm Hg¥§h« td ‘qv ljkhsF luh‰ Pjn B ¢juVQ Hg¥§h« ggjgT ObG HgkŒG.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

k±VM Uhlm

¥§h« HguVQ

¥§h« HgjP”L UK fu¬

Hgf¨hV¢hJ

f¨hrm HgqlhK

rVW lqy‘¨ g¬g¢G HglsjO¬L

Digital Projector

Quick Start Guide

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v

”fG Hg¨hrm

”fG AGV

HguVf¢m

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ¥l¢v HgukhwV Hglf¢km •¬khI. ‘g”K r¬ B j”‘K fuQ HgukhwV ljhPm’ P¢E ¢j‘rT ƒg“ Ugn lk¨Œm HgaVHx. gƒH ¢V¥n HgjPŒR lK ƒg“ lK l”hK HgaVHx.

r¬ jOjgT fuQ HglgPŒhJ lK lk¨Œm ®OVN.

B j½VtR f¨hrm HgqlhK îB td lkh¨R fu¢k§h. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

k±VM Uhlm

f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Approx. +30º

Pjn 8 •ljhV

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn

HguVf¢m

¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“ td Hgl”hK HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ •¢m f¨hV¢hJ l‘¥‘¬M )îƒH g«L H®lV( eL V”F f¨hV¢j¢K ¥¬¢¬j¢K lK k‘c AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m ”lh £‘ l‘qp td rhU¬M P¥VM Hgf¨hV¢m. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®Ugn îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx td l”hki.

lbP±hJ P‘G ”¢…¢m HgjuhlG lv Hgf¨hV¢hJ

• B jOg¨ f¨hV¢hJ r¬¢lm lv •OVN ¥¬¢¬M’ ‘B j¥lv f¢K •k‘Hc lOjg…m lK Hgf¨hV¢hJ.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm fa”G ”f¢V ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m

•‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um ‘HgŒ‘HU¬ Hgjk±¢l¢m Hgf¢z¢m HglPg¢m td lk¨Œj“.

• td Phgm U¬L HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm lK Hg‘rJ’ •OVœ Hgf¨hV¢j¢K lku‰h gjuVQ ‘P¬M HgjP”L ggjgT kj¢¥m ggjsV¢F HglPjlG ggf¨hV¢m.

jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

• j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘f¢K

lsjauVHJ H®aum jPJ HgPlVHx )RI( Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ÷ tŒ¬ ¢P‘G £ƒH ¬‘K ‘w‘G H®aum jPJ HgPlVHx lK ‘P¬M HgjP”L îgn ¥§h« HguVQ.

• ¢wG Hgk¨hR Hg…uhG g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn 8 •ljhV

‘«H‘¢m lŒ¬HV£h 03 ¬V¥m g©aum jPJ HgPlVHx. rL ¬Hzl‰h fj‘¥¢i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ îgn ¥§h« HguVQ td O¨ lsjŒ¢L’ ”lh •K lu±L HgahahJ s‘T ju”S H®aum jPJ HgPlVHx îgn ¥§h« HguVQ.

jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« HguVQ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c

•qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ.

îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« HguVQ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm

›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« HguVQ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« HguVQ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL

lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« HguVQ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« HguVQ. ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m

lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« HguVQ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH

Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« HguVQ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

k±VM Uhlm

OwhzW ¥§h« HguVQ

• ¬rm AGXUW

¢j‘HtR ¥§h« HguVQ lv ¬rm’ AGXUW ‘¢Œ¬L 0291 x0021 f”sG ”lsj‘N ¬rm •wg¢m. )g¨VH« 229US(

• w‘V ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m

¢Œ¬L ¥§h« HguVQ w‘V‰H ƒHJ ¥‘¬M lljh«M ‘ƒg“ kj¢¥m gg¬rm Hguhg¢m Hgjd ¢jljv f§h ‘Hgs¨‘c Hgljl¢« gk±hL HglsV– Hglk«gd’ fh™qhtm îgn ksfm jfh¢K thzŒm ‘îl”hk¢m îkjhœ •g‘HK laVrm ‘j¬Vœ Vlh¬D ”hlG.

• Hgj¬Vœ HgVlh¬D Hg”hlG

Uk¬ HguVQ td f¢zm l±glm’ jj¢p îl”hk¢m qf¨ Hg¥hlh jgŒhz¢‰h UVQ lljh« fj¬V¥hJ HgVlh¬D HgƒD ¢‘qp Hgj…hw¢G td lah£¬ Hg±bG •‘ Hglah£¬ Hgg¢g¢m •‘ Hgl±glm.

• l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ‘jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘

¢¬UL ¥§h« HguVQ l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ggj‘w¢G f¶¥§«M Hg…¢¬¢‘ ‘Hg”lf¢‘jV’ flh td ƒg“ Hg…¢¬¢‘ HglCgT ‘Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M’ fh™qhtm îgn IMDH ‘CP’ ”lh ¢¬UL lk…ƒ OVœ ggj‘w¢G fhgaham H®j‘lhj¢”¢m ‘•k±lm H™qhxM Hgf¢z¢m.

• ‘±¢…m ebe¢m H®fuh¬ l¬U‘lm

¢¬UL ¥§h« HguVQ îahVHJ a”G D3 ‘¢j¢p g“ Hgjljv flah£¬M H®tbL ebe¢m H®fuh¬’ ‘•aV¨m Hg…¢¬¢‘’ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m.

• rhgF Hgj¬V¢S HglqlK

¢VtR f¥§h« HguVQ rhgF j¬V¢S lqlK’ ¢ajlG Ugn ja”¢G HgPVT ‘‘Vrm HgulG ‘lO¨¨ Hgjks¢R’ ”d ¢wfp Hgj¬V¢S •s§G.

• jwP¢p lbxlm Hg«H‘¢m

¨V¢Œm lVkm ‘lbzlm gjwP¢p ja‘I Hgw‘VM fqf¨ ”G «H‘¢m lK «‘H¢h Hgw‘VM fa”G lsjŒG Uk¬ HguVQ Ugn lshPm lP¬‘¬M •‘ Y¢V lsj‘¢m.

HguVf¢m

k±VM Uhlm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

VH¥v "Hgj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘" w…Pm 91 gb¨bc Ugn j…hw¢G Hgj‘w¢G.

HguVf¢m

1- g‘Pm HgjP”L )VH¥v "g‘Pm HgjP”L" w…Pm 11 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G(.

2- Y¨hx Hglwfh– 3- af”m l”fV Hgw‘J 4- U¬sm HguVQ

5- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld 6- lCaV f¢hK HgPhgm 7- Y¨hx g‘Pm qf¨ Hgu¬sm )VH¥v "g‘Pm HgjP”L" w…Pm 11

Hglk±V lK Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D

gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.(

8- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬(

Hg¥hkF HgOg…d

9- lk…ƒ ¬OG ”fG Hgj¢hV HgljV¬¬ 01- lŒfS ¬OG af”m HBjwhG HglPg¢m 54JR

11- lk …ƒ jP”L 232-SR ¢½sjO¬L ggj‘w¢G fk±hL jP”L / •jljm ¥§h« Hg”lf¢‘jV •‘ HglsV– Hglk«gd.

21- lk…ƒ BSU lK k‘c B iniM

31- lk…ƒ BSU lK k‘c A )¨hrm 5 t‘gJ 5,1 •lf¢V( )gaPK ¥§h« OhV¥d tŒ¨(

41- lk…ƒ 2-IMDH

51- lk…ƒ LHM/1-IMDH

61- lŒfS OVœ îahVM BGR

71- lŒfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV aOwd(/t¢¬¢‘ lV”F )rCbCY /rPbPY(

81- lŒfS ¬OG oediV-S

91- lŒfS ¬OG w‘J ACR

02- lŒfS ¬OG Hgw‘J

12- ¨VT OVœ Hgj¢hV HglfhaVV21 ¢½sjO¬L gjay¢G H®¥§«M HgOhV¥¢m ”aham îg”jV‘k¢m •‘ ¥§h« qf¨ H™qhxM’ ‘lh îgn ƒg“. Hsj…sV lK Hgfhzv UK ”¢…¢m j‘w¢G £ƒI H®¥§«M.

22- aV¢¨ H®lhK

32- tjPm r…G notgnisneK

42- lŒfS ¬OG oediV

52- lŒfS Hgl¢”V‘t‘K

62- lŒfS OVœ Hgw‘J

1110

2322 24 25 26

141312 15 1716

20 21

k±VM Uhlm

Hglk±V Hgs…gd

72- •r¬HL rhfgm ggqf¨ 82- tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

92- «V jPV¢V Y¨hx HglVap )‘±¢…m HgjVa¢p lj‘tVM lv Hg¨VH«HJ Hgl«‘¬M flVap lefJ lsfŒ‰h tŒ¨(

HguVf¢m

k±VM Uhlm

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

8 9

11 12

HguVf¢m

g‘Pm HgjP”L

9- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.

01-RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

Uk¬ î¢ŒhT jay¢G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ ¢jL jP¬¢¬ îU¬H¬ w‘VM lP¬¬ lsfŒ‰h ¢”‘K ljhP‰h g”G î¬OhG’ ‘ƒg“ Ugn kP‘ ljjhfv.

Uk¬ jay¢G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ ¢jL jka¢¨ UkwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HglP¬¬.

11- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

Hgjf¬¢G f¢K jay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO

( ‘î¢Œht§h.

¢½sjO¬L ggu‘¬M îgn r‘HzL DSO HgshfŒm ‘HgOV‘œ lv P…± Hgjy¢¢VHJ Hgjd •¬OgJ fhsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

21-OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

31- l…hj¢p H®s§L/afi HglkPVT )¢shV / ’ •Ugn /

’ ¢l¢K / ’ •s…G / (

kŒG HgO¢hV HgPhgd gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td Hj¥hI Hgs§L HgƒD ¢jL Hgqy¨ Ug¢i Uk¬ jka¢¨ rhzlm DSO.

jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK UVQ Y¢V Ul‘¬D ¢¬‘¢‰h.

41-ECRUOS )Hglw¬V(

•¬Hx k…S ‘±¢…m l…hj¢p HOj¢hV Hglw¬V Hgl‘¥‘¬M td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hgjf¬¢G f¢K lwh¬V Hg¬OG Ugn kP‘ jsgsgd.

1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

jqf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm.

2- U¥gm HgjP¥¢L

qf¨ P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

3- PgŒm î«HPm Hgu¬sm

qf¨ l‘qv Hgw‘VM HgluV‘qm.

4- lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM ¢qdx •‘ ¢‘lQ îƒH HVj…uJ ¬V¥m PVHVM ¥§h« HguVQ fa”G l…V¨.

5- lwfh– lCaV REWOP )Hg¨hrm(

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.

6- lwfh– lCaV PMAL )Hglwfh–(

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td lwfh– ¥§h« HguVQ.

7- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgug‘D

8- REWOP )Hg¨hrm(

•¬Hx k…S ‘±¢…m «V REWOP )Hg¨hrm( Hgl‘¥‘¬ td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

Hgjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

k±VM Uhlm

‘P¬M HgjP”L UK fu¬

td lk¨Œm Hg¢hfhK tŒ¨

8- Hgjef¢J HgsV¢v

¢½uVQ w…Pm Hgjef¢J HgsV¢v

Hgl…jh– "TSET" )HOjfhV( £‘ ®¥§«M HgjP”L UK fu¬ td lk¨Œm Hg¢hfhK’ Hgjd jlheG ‘±¢…j§h k…S ‘±¢…m Hgjef¢J HgsV¢v.

B ¢l”K Hgqy¨ Ugn H®«VHV HgVrl¢m 1’ 2’ 3’ 4’ Uk¬ ¨gF î¬OhG ”glm HglV‘V.

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

¢j¢p îl”hk¢m î¬OhG îU¬H¬ Hgaf”m lfhaVM.

¢j¢p î¬OhG H®VrhL td îU¬H¬HJ Hgaf”m.

9- EZEERF )j¥l¢¬(

4 5

01-GNITTES KROWTEN )îU¬H¬ Hgaf”m(

11- H®« VHV HgVr l¢m

21-OTUA )jgŒhzd(

4 5

16 17 18

16 17

18 19

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

31-ECRUOS )Hglw¬V(

jsjO¬L gjP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG Hgb«L gguVQ.

41-

lsj‘N

gw‘J -

(

gw‘J + / lsj‘N

-EMULOV/+EMULOV )

¢sjO¬L gqf¨ lsj‘N Hgw‘J.

¢sjO¬L gqf¨ Hgs¨‘c.

¢sjO¬L gqf¨ Hgjfh¢K.

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

¢P¬¬ ‘qv Hglwfh– Hgl…qG.

j¥kF Hgk±V îgn tjPm OV‘œ q‘x Hgg¢«V •‘ jsg¢¨ auhc q‘x Hgg¢«V Ugn k…s“ •‘ H·OV¢K. VH¥v VshzG HgjPƒ¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn ±§V ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rfG HBsjO¬HL.

• PIP Y¢V lj‘HtV lv £ƒH Hg¨VH«

• ‘±hzT l…jh– 2 RETUPMOC ‘ 2 OPMOC Y¢V

lj‘tVM lv £ƒH Hg¨VH«.

51-SSENTHGIRB )Hgs¨‘c(

61-TSARTNOC )Hgjfh¢K(

71-ETUM )”jL Hgw‘J(

81-TCEPSA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

91- edoM pmaL )‘qv Hglwfh–(

jay¢G lCaV )Hgg¢«V(

¢u¬ lCaV Hgg¢«V ‘s¢gm lshU¬M g¨V– HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m fhgksfm gglPjVt¢K’ P¢E ¢w¬V q‘x‰h fhgg‘K H®PlV Uk¬ Hgqy¨ Ug¢i’ ‘¢qdx HglCaV fhgg‘K H®PlV.

lCaV Hgg¢«V g¢S gyVQ HgguF. gƒH ¢kfyd Ugn H·fhx Hgjkfi îgn lOh¨V HgjuVQ g¨hrm Hgg¢«V’ ‘HBPj…h± f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fu¢¬‰H UK ljkh‘G H®¨…hG.

Y¢V lj‘HtV td lk¨Œm Hg¢hfhK

1- Hg¨hrm jay¢G/ î¢ŒhT

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

2- l…hj¢p HOj¢hV Hglw¬V

jsjO¬L gjP¬¢¬ lw¬V Hg¬OG Hgb«L gguVQ.

3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

gjay¢G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(. ”lh ¢sjO¬L £ƒH Hg«V ggu‘¬M îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm ‘HgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- l…hj¢p H®s§L/afi HglkPVT )¢shV / ’ •Ugn / ’

¢l¢K / ’ •s…G / (

kŒG HgO¢hV HgPhgd gŒhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( td Hj¥hI Hgs§L HgƒD ¢jL Hgqy¨ Ug¢i Uk¬ jka¢¨ rhzlm DSO.

5- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

jwP¢p Hgw‘V Hgla‘£m Hgjd jkjµ UK UVQ Y¢V Ul‘¬D ¢¬‘¢‰h. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ td rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢sjO¬L £ƒH Hg«V ™O…hx Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham.

7- RESAL )Hgg¢«V(

¢w¬V q‘x lCaV g¢«V lVzd ®YVHQ HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m. .

HguVf¢m

k±VM Uhlm

‘qv ¥§h« HguVQ

HguVf¢m

HOj¢hV Hgl‘qv

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km.

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« HguVQ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

3- Hg¥«x HgOg…d:

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…¢m Ohwm.

*P¬¬ O¢hV gnilieC raeR )Hgjef¢J HgOg…d( fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

4- HgsŒT td HgOgT

HOjV £ƒH Hg‘qv lv jug¢R ¥§h« HguVQ fhgsŒT OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm ‘l¥l‘Um QneB gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬ HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv.

*P¬¬ O¢hV gnilieC raeR )Hgjef¢J HgOg…d( fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

1- Hg¥«x HBlhln:

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv f¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ fl‘H¥§m Hgaham. îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h g‘qv ¥§h« HguVQ k±V‰H g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- HgsŒT td Hgl‘H¥§m:

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m QneB lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

*P¬¬ O¢hV gnilieC raeR )Hgjef¢J HgOg…d( fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

*gqf¨ l‘qv ¥§h« HguVQ:

)ljŒ¬L(’

decnavdA

)îU¬H¬ Hgk±hL(:

‘qv ¥§h« HguVQ

puteS metsyS

)HgŒhzlm/OV‘œ( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

TIXE/UNEM

1- Hqy¨ Ugn «V

2- Hqy¨ Ugn / gj±g¢G noitallatsnI rotcejorP )jef¢J H™sŒh¨ Hgq‘zd( / eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL HOj¢hV Hgl‘qv HgwP¢p.

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬J Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm. jŒ¬L HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m lK w…Pm 51 îgn 71 j‘w¢hJ Ohwm flshthJ HguVQ ‘•P¥hL Hgaham.

¥§h« HguVQ l«‘¬ fu¬sm ljPV”m. VH¥v "jf¬¢G U¬sm H™sŒh¨" fw…Pm 81 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G. ¢l”k“ HgV¥‘c îgn HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m Hg‘HV¬M lK w…Pm 51 îgn 71 îgn gb¨bc Ugn r¢L H™«HPm HgV•s¢m td ¥¬‘gd H®fuh¬ Hgjd ¢jL r¢hs§h Uk¬ î«HPm Hgu¬sm ®Ugn •‘ ®s…G fa”G ”hlG.

îƒH ‘quJ Hg¥§h« td l‘qv lOjgT )Hgl‘wd fi(’ t¢jPjL Ug¢“ îlhgji ®s…G •‘ ®Ugn gjj‘s¨ Hgw‘VM Ugn Hgaham. s¢P¬E fuQ

)HglP‘V( gjwP¢p Hgja‘I. VH¥v )"jwP¢p ja‘I Hgw‘VM fw…Pm 03"(

enotsyeK

Hgja‘¢A fhgw‘VM td leG £ƒI HgPhBJ. HsjO¬L ‘±¢…m ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

HguVf¢m

‘qv ¥§h« HguVQ

•fuh¬ HguVQ

Hgjef¢J Ugn H®VQ

> ‘<: Hgaham > «<: lV”« Hgu¬sm

<B>

<A>

<C>

<F>

<G>

<D>

<E>

Hgjef¢J td HgsŒT

> ‘<: Hgaham > «<: lV”« Hgu¬sm

Hgjef¢J gaham ksfm •fuh¬£h 61:01

HguVf¢m

<A>

<C>

<B>

<E>

<F>

<G>

<D>

129WS/229US

ksfm UVQ îgn HVj…hc Hgaham £d 61:01 ‘ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm îgn HVj…hU§h 61:01

• 229US

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>£< ]sL[

•¬kn lshtm Hglj‘s¨ •rwn lshtm

UVQ >œ< ]sL[

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]sL[

HBVj…hc >F< ]sL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

06 )4251( 18 921 931 081 122 0,4 07 )8771( 49 151 261 012 852 7,4 08 )2302( 801 271 581 042 592 4,5 09 )6822( 121 491 802 072 233 1,6

001 )0452( 531 512 132 003 963 7,6 011 )4972( 841 732 452 033 604 4,7 021 )8403( 161 952 772 063 244 1,8 031 )2033( 571 972 003 093 974 8,8 041 )6553( 981 203 323 024 615 4,9 051 )0183( 202 323 643 054 355 1,01 061 )4604( 512 543 963 974 095 8,01 071 )8134( 922 663 293 905 736 4,11 081 )2754( 242 883 514 935 366 1,21 091 )6284( 652 904 834 965 007 8,21 002 )0805( 962 134 164 995 737 5,31 042 )6906( 323 715 455 917 488 2,61

îƒH ”hK g¬¢“ aham fksfm UVQ îgn HVj…hc jfg» 61: 01 ‘lshtm UVQ lŒhsm jfg» 5,4 L )054 sL(’ tïK •rVF r¢lm "Hglj‘s¨" j¨hfR td Ul‘¬ £d 054 sL’ ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 051 f‘wm.

‘qv ¥§h« HguVQ

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L Hgu±ln ‘HgwyVN glshtm HguVQ Hg‘HV¬M td •Ul¬M j¥¬ •k§h ja¢V îgn •K "lshtm HguVQ> ¬<" HglŒhsm 5,4 L jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ Hgfhg» P¥l§h 031 ‘041 f‘wm’ ‘HgahahJ Hgjd jjVH‘– •P¥hl§h f¢K 061 ‘091 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« HguVQ )fhsjO¬HL UkwV HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm HguVQ.

H®VrhL Hglƒ”‘VM •UbI £d •VrhL jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT rg¢b‰‰ UK HgŒ¢hshJ Hg…ug¢m. gL j½¬Vœ s‘N •P¥hL Hgaham Hgl‘wn f§h tŒ¨. îƒH ”hK P¥L Hgaham g¬¢“ Y¢V l¬Vœ td Hg¥¬‘G HgshfR’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

j¨hfR td

• 129WS

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>£< ]sL[

•¬kn lshtm Hglj‘s¨ •rwn lshtm

UVQ >œ< ]sL[

"Hglj‘s¨"

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]sL[

HBVj…hc >F< ]sL[

HgŒ¨V

HguVf¢m

>•< ]f‘wm )lL([

06 )4251( 18 921 541 981 332 1,6 07 )8771( 49 151 961 122 272 1,7 08 )2302( 801 271 391 252 113 1,8 09 )6822( 121 491 812 382 943 1,9

001 )0452( 531 512 242 513 883 1,01 011 )4972( 841 732 662 643 724 1,11 021 )8403( 161 952 092 873 664 1,21 031 )2033( 571 972 413 904 405 1,31 041 )6553( 981 203 833 144 345 1,41 051 )0183( 202 323 363 274 285 1,51 061 )4604( 512 543 683 405 136 2,61 071 )8134( 922 663 114 535 066 2,71 081 )2754( 242 883 534 665 896 2,81 091 )6284( 652 904 954 895 737 2,91 002 )0805( 962 134 384 926 677 2,02 042 )6906( 323 715 975 557 139 2,42

îƒH ”hK g¬¢“ aham fksfm UVQ îgn HVj…hc jfg» 61: 01 ‘lshtm UVQ lŒhsm jfg» 5,3 L )053 sL(’ tïK •rVF r¢lm Ul‘¬ £d 643 sL’ ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 011 f‘wm.

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L Hgu±ln ‘HgwyVN glshtm HguVQ Hg‘HV¬M td •Ul¬M j¥¬ •k§h ja¢V îgn •K "lshtm HguVQ> ¬<" HglŒhsm 5,3 L jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ Hgfhg» P¥l§h 001 ‘021 ‘031 ‘041 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« HguVQ )fhsjO¬HL UkwV HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm HguVQ.

‘qv ¥§h« HguVQ

Hgjef¢J gaham ksfm •fuh¬£h 4:3

Hgjef¢J Ugn H®VQ

> ‘<: Hgaham

Ceiling Installation

> ‘<: Hgaham > «<: lV”« Hgu¬sm

Hgjef¢J td HgsŒT

HguVf¢m

<A>

<C>

<E>

<B>

<F>

<D>

<A>

<G>

<C>

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>£< ]sL[

<B>

<F>

<G>

<E>

<D>

029XS

ksfm HguVQ îgn HBVj…hc td ”G lK Hgaham ‘Hgw‘VM HgluV‘qm £d 4:3

fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]sL[

UVQ

•¬kn lshtm Hglj‘s¨ •rwn lshtm(

>œ< ]sL[

HBVj…hc >F< ]sL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

06 )4251( 19 221 271 422 275 7,31 07 )8771( 701 241 102 162 023 0,61 08 )2302( 221 361 032 892 663 3,81 09 )6822( 731 381 852 533 214 6,02

001 )0452( 251 302 782 273 854 9,22 011 )4972( 861 422 613 904 305 1,52 021 )8403( 381 442 443 744 945 4,72 031 )2033( 891 462 373 484 595 7,92 041 )6553( 312 582 204 125 146 0,23 051 )0183( 922 503 034 855 686 3,43 061 )4604( 442 523 953 595 237 6,63 071 )8134( 952 543 884 336 877 9,83 081 )2754( 472 663 615 076 328 1,14 091 )6284( 092 683 545 707 968 4,34 002 )0805( 503 604 375 447 519 7,54 042 )6906( 663 884 886 398 8901 9,45

îƒH ”hK g¬¢“ aham fksfm UVQ îgn HVj…hc jfg» 3:4‘lshtm UVQ lŒhsm jfg» 0,3 L )003 sL(’ tïK •rVF r¢lm "Hglj‘s¨" j¨hfR td Ul‘¬ £d 892 sL’ ‘fhgk±V îgn £ƒH HgwT jVN •K r¢hS Hgaham Hgl¨g‘F £‘ 08 f‘wm.

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L Hgu±ln ‘HgwyVN glshtm HguVQ Hg‘HV¬M td •Ul¬M j¥¬ •k§h ja¢V îgn •K "lshtm HguVQ> ¬<" HglŒhsm 0,3 L jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ Hgfhg» P¥l§h 07 ‘09 ‘001 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« HguVQ )fhsjO¬HL UkwV HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm HguVQ.

‘qv ¥§h« HguVQ

jf¬¢G U¬sm HguVQ

Hgaham

k¨hR Hg‘qv

lV”« Hgu¬sm

¥§h« HguVQ

j‘tV Ohw¢m HgjP”L td î«HPm Hgu¬sm HglV‘km Hgb«lm gjef¢J ¥§h« HguVQ÷ t§d jslp f‘qv ¥§h« HguVQ fu¢¬‰H UK lV”« Hgaham.

‘¢jL Hgjuf¢V UK î«HPm Hgu¬sm fksfm lz‘¢m lK HVj…hc Hgw‘VM HgluV‘qm q‘z¢‰h •‘ UVq§h. ‘¢jL r¢hs§h ”ï«HPm lK HglV”« H®tŒd

•‘ HgV•sd ggw‘VM HgluV‘qm. ¢l”K î«HPm U¬sm HguVQ td HBj¥h£hJ HgV•s¢m ¬HOG Hgk¨hR Hglsl‘– ‘ƒg“ PsF Hg‘qv HglVY‘F ggw‘VM. lv ¨VH«229US ‘129WS’ ¢wfp HgP¬ H®Ugn g´«HPm HgV•s¢m £‘ 5‹ lK HglV”« HgV•sd. lv ¨VH« 029XS’ ¢wfp HgP¬ H®Ugn g´«HPm HgV•s¢m £‘ 51‹ lK HglV”« HgV•sd. B jj‘tV H™«HPm H®tŒ¢m lv Hg¨VH«HJ Hgebem.

™«HPm Hgu¬sm •tŒ¢‰h:

1- Hqy¨ ®s…G fVtR Ugn l…jh– Y¨hx g‘Pm qf¨ Hgu¬sm )HglahV îg¢i fVl« HgebE kŒh¨( ‘HkŒV g…jPi. 2- HVtv Y¨hx g‘Pm qf¨ Hgu¬sm ®Ugn. 3- PV“ PgŒm î«HPm Hgu¬sm gqf¨ ‘qv Hgw‘VM HgluV‘qm. 4- fu¬ HBkj§hx’ Hqy¨ ®s…G ‘HkŒV t‘R Y¨hx g‘Pm qf¨ Hgu¬sm.

• Uk¬ jef¢J ‘qv Hgaham

HguVf¢m

• Uk¬ jef¢J ‘qv ¥§h« HguVQ

• ‘gK ¢C¬D qf¨ î«HPm Hgu¬sm îgn Hgj¶e¢V Ugn ¥‘¬M Hgw‘VM. lK Y¢V HglPjlG •K ¢P¬E ja‘I ggw‘VM’ VH¥v "qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm" td w…Pm 92

gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

‘qv ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

”fG IMDH

¥§h« IMDH: layG •rVHW DVD’

‘Hgl‘HgT HgVrld’ îgo.

ggj¶”¬ lK HOj¢hV k‘c lw¬V H™¬OhG HgwP¢p ™ahVM IMDH’ VH¥v "îU¬H¬HJ IMDH"

w…Pm 65 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

HguVf¢m

¢l”K j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¶D k‘c lK •¥§«M Hg…¢¬¢‘ leG layG •rVHW DVD •‘ layG yar-ulB •‘ Hgl‘HgT HgVrld’ •‘ Hg¬¢”‘¬V Hg”fgd •‘ ¬¢”‘¬V HgŒlV HgwkhUd •‘ ‘P¬M •guhF Hg…¢¬¢‘ •‘ Hg”hl¢VH HgVrl¢m. ¢l”k“ •¢q‰h Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV l”jfd •‘ lPl‘G •‘ fk±hL hsotnicaM elppA ¢l”k“ j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G ¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…‰h lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬¸ fu¢¬ Ugn j‘HtV •¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G HglV¥v ¥‘¬M Hgw‘VM

H®tqG

¥¢¬

Uh¬D

•tqG

"j‘w¢G •¥§«M IMDH" tn w…Pm 91 "j‘w¢G •¥§«M LHM" tn w…Pm 02

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M" tn w…Pm 02

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M Hg…¢¬¢‘" tn w…Pm 12

"j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV" tdw…Pm 22

LHM/IMDH

t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

t¢¬¢‘

¥§h« ”lf¢‘jV

)BUS-D(

H™U¬H¬HJ

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« HguVQ’ j¶”¬ lK Hgjhgd:

1- î¢ŒhT jay¢G ”G H®¥§«M rfG j‘w¢G •¢m ‘wbJ. 2- HsjO¬HL Hgk‘c HgwP¢p lK Hg”fbJ tŒ¨ g”G lw¬V ‘”ƒg“ k‘c HgŒhfshJ HglkhsF. 3- jef¢J ¥l¢v rhfshJ Hg”fbJ fa”G lP”L td lŒhfS H®¥§«M.

BP± •K ¥l¢v Hg”fbJ Hglf¢km td HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m Hgjhg¢m r¬ B j”‘K l½VtŒm lv ¥§h« HguVQ )VH¥v "lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v" w…Pm 6 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(. ‘¢l”k“ aVHx lu±L Hg”fbJ lK •lh”K f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

j‘w¢G •¥§«M IMDH

¢¬UL

IMDH

)‘H¥§m Hg‘shz¨ Hglju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K

HgVrl¢m

)VTD(

DVD

‘¢jL HguVQ fhsjO¬HL ”fG tV¬D. P¢E jqlK £ƒI Hg¨V¢Œm HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m

IMDH

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

Uk¬ j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¶¥§«M

yar-ulB

IMDH

‘laybJ

Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM. ¢kfyd HsjO¬HL ”fG

j‘w¢G •¥§«M LHM

¥§h« LHM: Hg§‘HjT Hgƒ”¢m ‘•¥§«M

Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ‘lh îgn ƒg“.

”fG LHM

¥§h« Hgw‘J ‘Hgw‘VM: layG

•rVHW DVD ‘Hgl‘HgT HgVrld

‘”hl¢VH Hg…¢¬¢‘ HgVrl¢m ‘lh îgn

slhUhJ

”fG oediV-S

”fG Hgw‘J

LHM

‘kŒG Hgw‘J )1,7

LHM.

)p03/0081(

LHM

Uk¬ j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¶¥§«M

j¬UL jŒk¢m Hgw‘J HglP¢¨( f¢K H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG Hg§‘HjT Hgƒ”¢m ‘•¥§«M Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd ‘H®¥§«M HglPl‘gm H®OVN. P¢E jqlK £ƒI Hg¨V¢Œm

HguVf¢m

HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM. ¢kfyd HsjO¬HL ”fG

jj‘HtR ¥l¢v H®¥§«M HglPl‘gm lv LHM. HV¥v îgn HgaV”m Hglwkum gg¥§h« HglPl‘G HgOhW f“ ggjPŒR lK j‘HtŒi lv LHM.

j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M f‘Hs¨m ”hfG Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M. ‘r¬ jL jŒ¬¢L j‘w¢bJ Hgw‘J lK fhF HgugL fhgadx tŒ¨. ¢l”K •¢q‰h j‘w¢G ”fG Hgw‘J Hglk…wG fl”fV w‘J lkhsF.

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

Hgj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘

¥§h« Hgw‘J ‘Hgw‘VM:

slhUhJ

”fG Hg…¢¬¢‘

”fG Hgw‘J

‘r¬ jL jŒ¬¢L j‘w¢bJ Hgw‘J lK fhF HgugL fhgadx tŒ¨. ¢kfyd •¢q‰h j‘w¢G ”fG Hgw‘J Hglk…wG fl”fV w‘J lkhsF.

HguVf¢m

• îƒH ”kJ r¬ rlJ fhg…uG fï¥VHx j‘w¢G lK k‘c Hg…¢¬¢‘ HglV”F f¢K ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘’ tgK j”‘K fPh¥m îgn j‘w¢G £ƒH Hg¥§h« lVM ehk¢m

fhsjO¬HL HjwhG Hg…¢¬¢‘ HglCgT’ P¢E ¢ka° ƒg“ HjwhB‰ ›OV Y¢V qV‘VD f¥‘¬M w‘VM •rG.

• td Phgm U¬L UVQ w‘VM Hg…¢¬¢‘ HglP¬¬M fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ ‘jP¬¢¬ lw¬V Hg…¢¬¢‘ HgwP¢p’ ¢V¥n HgjPŒR lK jay¢G ¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ‘Ulgi

fa”G wP¢p. ”lh ¢V¥n HgjPŒR lK j‘w¢G ”fbJ H™ahVM fa”G¸ wP¢p.

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

”fG AGV

”fG Hgw‘J

¥§h« ”lf¢‘jV l”jfd •‘ lPl‘G

slhUhJ

”fG AGVîgn ”fG IVD

”fG AGV

•‘

rL fj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG AGV.

HguVf¢m

B jŒ‘L Hgu¬¢¬ lK •¥§«M Hg”lf¢‘jV HglPl‘G fjay¢G lkhtƒ Hg…¢¬¢‘ HgOhV¥¢m HgOhwm f§h Uk¬ j‘w¢g§h f¥§h« HguVQ. Uh¬M lh ¢C¬D Hgqy¨ Ugn l¥l‘Um l…hj¢p leG 3F + nF •‘ DCL/TRC îgn jay¢G aham HguVQ HgOhV¥¢m/î¢ŒhT jay¢g§h. P¬¬ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd Ug¢§h Hgublm DCL/TRC’ •‘ •P¬ l…hj¢p Hg‘±hzT Hgjd jPlG Vl« Hgaham Ugn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G. Hqy¨ Ugn NF ‘l…jh– Hg‘±hzT HgƒD ¢PlG Hgublm td ‘rJ ‘HP¬. HV¥v îgn ¬g¢G Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ggjuVT Ugn j‘g¢…m l…hj¢p Hg”lf¢‘jV HglPl‘G.

j‘w¢G aham UVQ

îƒH ”kJ jVYF td HsjuVHQ HguVQ HgjŒ¬¢ld UK rVF Ugn aham UVQ wy¢VM Ub‘M Ugn Hgaham Hg”f¢VM’ ‘¢j‘HtV lŒfS TUO ROTINOM )lOVœ Hgaham( td ¥§h« HguVQ’ ¢l”k“ j‘w¢G lŒfS OVœ îahVM TUO ROTINOM )lOVœ Hgaham( td ¥§h« HguVQ.

• ¢ulG tuO rotinoM )lOVœ Hgaham( tŒ¨ Uk¬ j‘w¢G î¬OhG BUS-D lkhsF flŒfS ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

• îK ”kJ jVYF td HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm ggj‘w¢G P¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬’ j¶”¬ •K ‘±¢…m td ‘qv Hgjay¢G fŒhzlm .

VH¥v

"lOVœ Hgaham" fw…Pm 95 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

HguVf¢m

H™U¬H¬HJ

1- rL fj‘w¢G ‘jay¢G ¥l¢v H®¥§«M Hgl‘wgm. 2- îƒH gL j”K ljwgm fhg…uG’ ‘wG ”fG Hg¨hrm HglVtR flk…ƒ ¬OG Hgj¢hV HgljV¬¬

fhg¥hkF HgOg…d lK ¥§h« HguVQ.

3- •¬OG ”fG Hg¨hrm td lŒfS Hgj¢hV Hgl‘¥‘¬ Ugn HgPhz¨’ eL rL fjay¢G Hgl…jh–

Hgl‘¥‘¬ Ugn HgPhz¨.

¢V¥n HsjO¬HL HglgPŒhJ H®wg¢m )leG ”fG Hg¨hrm( tŒ¨ lv Hg¥§h« gj¥kF •D lOh¨V lPjlgm leG HglOh¨V Hgkh¥lm UK Hgw¬lhJ Hg”§Vfhz¢m ‘HgPVHzR.

jay¢G ¥§h« HguVQ

Hjfv HgO¨‘HJ •¬khI.

1- j¶”¬ lK îqhxM lwfh– Hg¨hrm fhgg‘K HgfVjŒhgd fu¬ j‘w¢G Hgj¢hV.

Hg¨hrm(

)jay¢G(

f‘P¬M HgjP”L UK fu¬’

"kylm f¬x Hgjay¢G"

f¥§h« HguVQ •‘

REWOP )

B ¢sj¥¢F ¥§h« HguVQ ®‘HlV •OVN ObG tjVM Hgj§¢zm ggulG.

2- Hqy¨ Ugn

gf¬x jay¢G ¥§h« HguVQ. ‘fl¥V¬ •K ¢qdx Hglwfh– jw¬V ™¢ŒhT kylm Hgjkf¢i’ Hk±V"î¢ŒhT jay¢G kylm Hgjay¢G/H™¢ŒhT" w…Pm 24 ’ gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G.

3- jf¬• HglVH‘– Uk¬zƒ td HgulG’ ‘j±§V w‘VM f¬x Hgjay¢G Ugn Hgaham ge‘HK lu¬‘¬M

ObG tjVM Hgj§¢zm ggulG.

4- îƒH ¨gF lk“ î¬OhG ”glm HglV‘V’ Hqy¨ Ugn l…hj¢p H®s§L ™¬OhG ”glm HglV‘V Hgl”‘km lK sjm •VrhL. VH¥v" HsjO¬HL ‘±¢…m

”glm HglV‘V" w…Pm 62 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

5- Hqy¨ Ugn •P¬ •«VHV Hglw¬V Hgl‘¥‘¬M td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ •‘ Hqy¨ lVHV‰H Ugn «V ECRUOS )Hglw¬V( f¥§h«

HguVQ gP¢K HOj¢hV H™ahVM Hgl¨g‘fm. VH¥v "HOj¢hV lw¬V ¬OG" w…Pm 42 ggjuVT Ugn Hgj…hw¢G.

6- îƒH j¥h‘« HgjV¬¬ H®tŒd ™ahVM Hg¬OG k¨hR ¥§h« HguVQ’ tsj±§V Ugn Hgaham Vshgm "langiS oN" )B j‘¥¬ îahVM(’ ‘j±G

£ƒI HgVshgm Ugn Hgaham gP¢K jy¢¢V lw¬V Hg¬OG flw¬V ›OV lkhsF.

Uk¬ lPh‘gm îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ’ r¬ julG HglVH‘– gfqv ¬rhzR Pjn ¢fV¬ Hg¥§h«. Hqy¨ Ugn «V REWOP )Hg¨hrm( lK ¥¬¢¬ gjay¢G ¥§h« HguVQ fu¬ j‘rT HglVH‘– ‘jP‘G q‘x lCaV Hg¨hrm îgn Hgg‘K HgfVjŒhgd.

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

+ 51 hidden pages