SV500
Digital skyltning
Användarhandbok
Ansvarsfriskrivning
BenQ Corporation utfäster inga garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda,
beträffande innehållet i detta dokument. BenQ Corporation förbehåller sig rätten att
revidera den här publikationen och genomföra förändringar från tid till annan i innehållet
utan åläggande att underrätta någon person om sådan revision eller förändring.
Upphovsrätt
Upphovsrätt 2014 BenQ Corporation. Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av denna
publikation får reproduceras, spridas, skrivas av, lagras i ett inhämtningssystem eller
översättas till något annat språk eller datorspråk, i någon form eller på något sätt,
elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt, optiskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, utan
föregående skriftligt tillstånd från BenQ Corporation.
Innehåll iii
Innehåll
Ansvarsfriskrivning .............................................................. ii
Upphovsrätt.......................................................................... ii
Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder............... 1
Viktiga säkerhetsföreskrifter............................................. 2
Anmärkningar om LCD-skärmen på den här monitorn......... 2
Säkerhetsmeddelande för fjärrkontrollen.................................. 3
Meddelande om batterisäkerhet.................................................. 3
BenQ ecoFACTS.............................................................................. 4
Förpackningens innehåll ..................................................... 5
Konfigurera monitorn......................................................... 6
Montera monitorn........................................................................... 6
Skärmens delar och deras funktioner............................. 8
Frontpanel ......................................................................................... 8
Bakpanel ............................................................................................ 8
Ingångar/utgångar.......................................................................... 10
Fjärrkontroll................................................................................... 12
Använda fjärrkontrollen .............................................................. 13
Anslutning............................................................................ 15
Ansluta ljud-/videosignaler.......................................................... 15
Ansluta strömmen........................................................................ 18
Grundläggande användning.............................................. 19
Sätta på eller stänga av monitorn.............................................. 19
Byta ingångssignal.......................................................................... 19
Justera ljudvolymen ...................................................................... 19
Nätverksanslutning............................................................ 20
Ansluta till ett LAN...................................................................... 20
Styra monitorn.............................................................................. 20
Skärmmenyn........................................................................ 21
Översikt över skärmmenyn ....................................................... 21
Åtgärder i skärmmenyn............................................................... 23
Menyn Picture (Bild) ................................................................... 24
Innehålliv
Menyn Audio (Ljud)...................................................................... 25
Menyn Time (Tid)......................................................................... 26
Menyn Setup (Konfigurera)......................................................... 27
Menyn Screen (Skärm)................................................................. 28
Menyn System Information (Systeminformation).................. 29
Användning av system för multimedia .......................... 30
Multimediaknapparna på fjärrkontrollen ................................. 30
Visningsalternativ........................................................................... 31
Produktinformation........................................................... 36
Specifikationer ............................................................................... 36
Mått.................................................................................................. 38
Felsökning............................................................................ 41
Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder 1
Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder
DENNA UTRUSTNING MÅSTE
JORDAS
För att garantera säker drift får den
trepoliga kontakten endast sättas in i
ett vanligt eluttag med tre stift som är
ordentligt jordat via normal
Blixten med pilhuvudet i en liksidig
triangel är avsedd att varna användaren
för närvaron av oisolerad "farlig
spänning" innanför produktens hölje som
kan vara tillräckligt stark för att utgöra
en risk för elektriska stötar.
Utropstecknet i en liksidig triangel är
avsett att varna användaren om närvaron
av viktiga drifts- och
underhållsanvisningar (service) i
litteraturen som medföljer apparaten.
• Nätkontakten i strömkabeln ska vara tillgänglig. Eluttaget (nätuttaget) som används bör
vara placerat i närheten av utrustningen och vara lättåtkomligt. Om du vill koppla från
utrustningen helt från nätanslutningen drar du ur nätkontakten ur eluttaget.
• Placera inte monitorn på ojämna, lutande eller ostadiga ytor (t.ex. en kärra) där den kan
falla ner och orsaka personskada eller skada på apparaten.
• Placera inte monitorn nära vatten, t.ex ett spa eller en bassäng, eller på en plats där den
kan utsättas för vattenstänk och inte heller framför ett öppet fönster där det kan
komma in regnvatten.
• Installera inte monitorn i trånga utrymmen utan tillräcklig ventilation och luftcirkulation,
t.ex. i ett stängt skåp. Sörj för tillräckligt utrymme runt monitorn så att värmen kan
komma ut. Blockera inte öppningar och ventilationshål på monitorn. Överhettning kan
leda till risker och elektriska stötar.
• Monitorn får endast installeras av en behörig tekniker. Om monitorn inte installeras
korrekt kan följden bli att personalen och monitorn själv skadas. Kontrollera
installationen regelbundet och underhåll monitorn med jämna mellanrum så håller den
sig i bästa funktionsskick.
• Använd endast tillbehör vid montering av monitorn som tillverkaren godkänt eller
rekommenderar. Om felaktiga eller olämpliga tillbehör används kan monitorn ramla ner
och orsaka allvarliga personskador. Se till att ytan och fästpunkterna är tillräckligt starka
för att hålla monitorns vikt.
• Ta inte loss höljena så minskar du risken för elektriska stötar. Det finns inga delar inuti
apparaten som användaren kan reparera. Servicearbete ska överlåtas till kvalificerad och
behörig servicepersonal.
• För att förhindra personskador ska displayen monteras eller skrivbordsstöden
installeras före användning.
hushållsström. Förlängningssladdar
som används tillsammans med
utrustningen måste ha tre kärnor och
vara korrekt dragna för att
anslutningen till jord ska fungera.
Felaktigt dragna förlängningssladdar är
en vanlig orsak till dödsfall.
Det faktum att utrustningen fungerar
tillfredsställande innebär inte att
eluttaget är jordat eller att
installationen är helt säker. För din
egen säkerhet ska du kontakta en
behörig elektriker om du inte är säker
på att jordningen av eluttaget fungerar.
Viktiga säkerhetsföreskrifter2
Viktiga säkerhetsföreskrifter
1. Läs dessa anvisningar.
2. Behåll dessa anvisningar.
3. Ta hänsyn till alla varningar.
4. Följ alla instruktioner.
5. Använd inte apparaten nära vatten.
6. Rengör endast med en torr duk.
7. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte nära några värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Förstör inte säkerhetsfunktionen i den polariserade eller jordade kontakten. En
polariserad kontakt har två stift där ett är bredare än det andra. En jordad kontakt
har två blad och ett tredje jordningsstift. Det breda bladet eller det tredje stiftet
finns där för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget bör
du kontakta en elektriker för utbyte av det gamla uttaget.
10. Skydda nätsladden från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakter,
grendosor och den punkt där de kommer ut från apparaten.
11. Använd endast tillbehör som tillverkaren specificerat.
12. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angivits av
tillverkaren eller som sålts med apparaten. När en vagn används ska du
vara försiktig när du flyttar vagnen/apparaten för att undvika skador från
att den tippat över.
13. Koppla från apparaten under åskväder eller när den inte ska användas på
lång tid.
14. Allt servicearbete ska överlåtas till kvalificerad och behörig servicepersonal. Service
krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om nätsladden eller kontakten är
skadad, vätska har spillts eller föremål har kommit in i apparaten, apparaten har
utsatts för regn eller fukt, den fungerar inte normalt eller har tappats.
Anmärkningar om LCD-skärmen på den här monitorn
• LCD-skärmen på den här monitorn har ett väldigt tunt skyddande lager av glas som kan
repas eller spräckas som resultat av slag eller tryck. Det underliggande lagret av flytande
kristall kan också skadas av överdrivet tryck eller extrema temperaturer. Hantera med
varsamhet.
• LCD-skärmens svarstid och ljusstyrka kan variera med omgivande temperatur.
• Undvik att placera skärmen i direkt solljus eller där direkt solljus eller punktbelysning
kommer att lysa på LCD-skärmen, eftersom värmen kan skada skärmen och monitorns
yttre hölje, och det starka ljuset gör det svårare att titta på monitorn än nödvändigt.
• LCD-skärmen består av enskilda pixlar för att visa bilder och är tillverkad enligt
konstruktionsspecifikationerna. Medan 99,9% av dessa pixlar fungerar normalt kan
0,01% av pixlarna lysa konstant (i rött, blått eller grönt) eller inte tändas. Detta är en
teknisk begränsning i LCD-tekniken och är inte en defekt.
Viktiga säkerhetsföreskrifter 3
• Precis som plasma och 'konventionella monitorer' med bildrör kan LCD-monitorer
utsättas för fosforinbränning eller 'kvardröjande bild' som kan ses på bildskärmen som
synliga fasta linjer och skuggor som inte kan tas bort. För att undvika sådana skador på
skärmen ska du undvika att visa stillbilder (t.ex. monitormenyer, loggor för TV-kanaler,
fast/inaktiv text/ikoner) i mer än två timmar. Ändra bildens höjd/breddförhållande med
jämna mellanrum. Fyll hela rutan med bilden och eliminera de svarta fälten närhelst det
är möjligt. Undvik att visa bilder i 4:3-bildförhållandet under längre tid eftersom det kan
ge synliga brännmärken på skärmen i form av två vertikala linjer.
Om en stillbild ska visas bör man slå på Image Retention (Kvardröjande bild)
under menyn Setup (Konfigurera).
• Obs! Under vissa omständigheter kan kondens uppstå på insidan av täckglaset. Det är
ett naturligt fenomen och påverkar inte användningen av displayen. Denna kondens
försvinner vanligen efter ca två timmars normal användning.
Säkerhetsmeddelande för fjärrkontrollen
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt värme eller luftfuktighet och undvik öppen låga.
• Tappa inte fjärrkontrollen.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för vatten eller fukt. Det kan leda till felfunktion.
• Se till att inga föremål finns mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn på
produkten.
• Avlägsna batterierna när fjärrkontrollen inte skall användas för en längre tid.
Meddelande om batterisäkerhet
Användning av felaktiga batterier kan orsaka kemikalieläckor och/eller explosion.
Observera följande:
• Se alltid till att batterierna sätts i med de positiva och negativa polerna i rätt riktning
enligt märkningen i batteriutrymmet.
• Olika typer av batterier har olika egenskaper. Blanda inte ihop olika typer.
• Blanda inte gamla och nya batterier. Om nya och gamla batterier blandas ihop kommer
batterilivslängden att förkortas eller kemikalier att börja läcka ur de gamla batterierna.
• När batterierna inte längre fungerar bör de genast bytas ut.
• Kemikalier som läcker ut från batterier kan orsaka hudirritation. Om kemikalier läcker
ut ur batterierna, torka genast upp dem med en torr trasa och byt ut batterierna så
snart som möjligt.
• Beroende på olika förvaringsmiljöer kan livslängden för batterierna som medföljer
produkten förkortas. Byt ut dem inom tre månader eller så snart som möjligt efter
första användningen.
• Det kan finnas lokala restriktioner avseende bortskaffande eller återvinning av
batterierna. Ta reda på lokala bestämmelser eller kontakta sophämtningen.
Viktiga säkerhetsföreskrifter4
BenQ ecoFACTS
BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key ecofriendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://
csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.
Förpackningens innehåll 5
Förpackningens innehåll
Öppna förpackningen och kontrollera innehållet. Om något saknas eller är skadat ska du
omedelbart kontakta återförsäljaren.
LCD-skärm Nätsladd
AAA-batterier Snabbstartguide
• Typen av strömsladd som medföljer kan skilja sig från den som visas på bilden beroende på var
du köpte apparaten.
• Kontrollera att det inte finns några tillbehör kvar i förpackningen innan du slänger den.
• Kassera förpackningsmaterialet klokt. Pappkartongen kan återvinnas. Spara gärna förpackningen
(om möjligt) för framtida transport av monitorn.
• Lämna inte plastpåsar inom räckhåll för småbarn eller spädbarn.
D-sub-kabel
(15 stift)
RS-232-kabel
(korsad)
Fjärrkontroll
IR-extender
Konfigurera monitorn6
200mm
300mm
*Skruvtyp: M6
Konfigurera monitorn
Montera monitorn
Du kan installera monitorn på en vertikal yta med ett lämpligt väggfäste eller på en
horisontell yta med skrivbordsstöden (tillval). Observera följande vid installationen:
• Monitorn ska installeras av minst två vuxna personer. Om bara en person försöker
installera monitorn kan risker uppstå och skador kan bli följden.
• Låt en behörig tekniker göra installationen. Om monitorn installeras fel kan den ramla
ner eller inte fungera korrekt.
Installera monitorn på en vägg
1. Lägg en ren, torr och luddfri duk på en plan, horisontell yta utan föremål. Duken
måste vara större än monitorn.
2. Lägg monitorn försiktigt på duken med LCD-skärmen nedåt.
3. Ta loss skrivbordsstöden från monitorn om de är påsatta.
4. Identifiera skruvhålen för
väggmontering på baksidan av
monitorn enligt bilden.
5. Installera väggfästet i monitorn
Väggfästets
tjocklek
10 mm
(0,39")
LCD-skärm
och fäst monitorn på väggen
enligt fästets anvisningar.
Skruven ska vara minst 10 mm
längre än väggfästets tjocklek.
Kontrollera att alla skruvar är
åtdragna och sitter ordentligt
fast. (Rekommenderat
vridmoment: 470 - 635 N•cm).
Monteringssättet ska vara
tillräckligt starkt för att bära
monitorns vikt.
Konfigurera monitorn 7
• Ha minst 10 mm fritt spelrum mellan monitorns baksida
och väggen för att bibehålla ordentlig ventilation.
• Kontakta en yrkestekniker för väggmontering.
Tillverkaren tar inte på sig ansvaret för installation som
inte utförts av en yrkestekniker.
• AC IN/OUT-uttaget ska vara ovanför kontakterna när du
vrider monitorn.
10mm
(0.39")
Skärmens delar och deras funktioner8
HDMI2
LINE OUT
AUDIO IN
VGA OUT
VGA IN
HDMI1
DVI IN
IR IN/OUTRJ-45 LAN RS232 OUT
RS232 IN
DVI OUTUSB
2
3
4
5
6
1
Skärmens delar och deras funktioner
Frontpanel
Bakpanel
Skärmens delar och deras funktioner 9
12345
6
Nr. Namn Beskrivning
Sensor för fjärrkontroll/
Strömindikator
• Tar emot kommandosignaler från fjärrkontrollen.
• Anger monitorns driftstatus:
- Lyser grönt när monitorn är påslagen.
- Lyser rött när monitorn är avstängd.
MENU Öppnar eller stänger skärmmenyn.
INPUT • Väljer en videokälla.
• Öppnar en undermeny på skärmmenyn.
+
/- Snabbtangenter för volyminställning.
Rullar genom inställningarna och alternativen i skärmmenyn.
/ Rullar genom inställningarna och alternativen i skärmmenyn.
Av/på-knapp Sätter på eller stänger av monitorn.
Skärmens delar och deras funktioner10
1 2 4 5 6 7 8
12
15
14
13
11
10
9
3
1234567
8
Ingångar/utgångar
LINE OUT
AUDIO IN
VGA OUT
LINE OUT
AUDIO IN
VGA OUT
VGA IN
HDMI1
HDMI2
DVI IN
RS232 IN
IR IN/OUTRJ-45 LAN RS232 OUT
AC IN
ON/OFF
100-240V~50-60Hz
IR IN RJ-45 LAN AC SWITCH
RS232 OUT
DVI OUTUSB
RS232 IN
DVI OUTUSB
VGA IN
HDMI1
HDMI2
DVI IN
Nr. Namn Beskrivning
AC SWITCH ON/
Sätter på eller stänger av strömmen.
OFF
AC IN Ansluter till ett eluttag via den medföljande strömsladden.
IR-IN För användning med en IR Extender - för att säkerställa att
fjärrkontrollen svarar bättre.
RJ-45 Ansluter till RJ-45-porten på ditt Ethernet eller router.
RS232 OUT Matar ut kontrollsignaler från RS232C IN-ingången till en annan
visningsenhet för extern kontroll och användning med fler än en
visningsenhet.
RS232 IN Tar emot kontrollsignaler från en dator eller annan visningsenhet.
USB Ansluter till en USB-flashenhet för uppspelning av multimedia eller
programuppdatering.
DVI-OUT Matar ut DVI-signaler till en annan visningsenhet.
Skärmens delar och deras funktioner 11
9101112131415
Nr. Namn Beskrivning
DVI-IN Tar emot DVI-signaler från en extern enhet (t.ex. en dator).
HDMI 2 Tar emot HDMI-signaler från en extern enhet (t.ex. en Blu-ray-
skivspelare).
HDMI 1 Tar emot HDMI-signaler från en extern enhet (t.ex. en Blu-ray-
skivspelare).
VGA IN Tar emot analoga RGB-signaler från en extern enhet (t.ex. en
dator).
VGA OUT Matar ut analoga RGB-signaler från VGA IN-ingången till en annan
visningsenhet.
AUDIO IN Tar emot ljudsignaler från en extern enhet (t.ex. en dator).
LINE OUT Matar ut ljudsignaler till en extern enhet.
Skärmens delar och deras funktioner12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
56789
10
Fjärrkontroll
INPUT
Väljer en inmatningskälla.
ENTER
Bekräftar ditt val eller sparar ändringarna.
INFOR
Här visas den aktuella ingångskällan och
upplösningen.
MUTE
Sätter på eller stänger av tyst-funktionen.
///
Rullar genom inställningarna och alternativen i
skärmmenyn när skärmmenyn är aktiverad.
MULTI-MEDIA-knappar
Knappfunktionerna är inte tillgängliga på den här
monitorn.
ON/OFF
Sätter på eller stänger av monitorn.
Sifferknappar (1-9)
Fungerar som sifferknappar när
skärmmenyn är på.
VOL- / VOL+
Höjer/sänker volymen.
MENU
Öppnar eller stänger skärmmenyn.
Skärmens delar och deras funktioner 13
Använda fjärrkontrollen
Sätta i batterierna i fjärrkontrollen
1. Öppna fjärrkontrollens lucka till batterifacket.
2. Sätt i de medföljande batterierna och se till att de
positiva och negativa polerna sätts in i rätt riktning
enligt (+)- och (-)-märkningen i batteriutrymmet.
De medföljande batterierna tillhandahålls av praktiska skäl så att
du kan använda monitorn direkt. Du bör byta ut dem så snart
som möjligt.
3. Sätt tillbaka luckan till batterifacket.
Tips angående användningen avfjärrkontrollen
• Peka och rikta fjärrkontrollens ovandel direkt mot monitorns fjärrkontrollssensor när
du trycker på knapparna.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för väta och placera den inte i fuktiga miljöer (t.ex. badrum).
Skärmens delar och deras funktioner14
HDMI2
LINE OUT
AUDIO IN
VGA OUT
VGA IN
HDMI1
DVI IN
IR IN/OUT RJ-45 LAN RS232 OUT
RS232 IN
DVI OUTUSB
Max. 10 m
(32,8 fot)
• Om monitorns fjärrkontrollssensor befinner sig i direkt solljus eller stark belysning
kanske inte fjärrkontrollen fungerar ordentligt. Ändra belysningen, justera monitorns
vinkel eller använd fjärrkontrollen på ett kortare avstånd från monitorns
fjärrkontrollssensor.
Anslutning
HDMI2
LINE OUT
AUDIO IN
VGA OUT
VGA IN
HDMI1
DVI IN
IR IN
RJ-45 LAN AC SWITCH
ON/OFF
AC IN
100-240V~50-60Hz
RS232 OUT
RS232 IN
DVI OUTUSB
D-sub-kabel (15 stift)
Ljudkabel
Dator
Ansluta ljud-/videosignaler
Observera följande vid anslutning av kablar:
• Stäng av alla enheter.
• Bekanta dig med ljud-/videoportarna på monitorn och enheterna du vill använda. Tänk
på att felaktiga anslutningar kan påverka bildkvaliteten negativt.
• Ta inte loss kablarna från portarna genom att dra i själva kabeln. Ta alltid tag i och dra i
kontakterna i änden av kabeln.
• Kontrollera att alla kablar är helt isatta och sitter korrekt.
Ansluta VGA-ingången
1. Anslut VGA IN-uttaget på monitorn till VGA-utgången på en dator med en D-Sub-
kabel (15 stift).
2. Anslut datorns ljudutgångsuttag till AUDIO IN-uttaget på monitorn med en
passande ljudkabel.
3. Om du vill visa bilder från den här ingången trycker du på VGA-knappen på
fjärrkontrollen. För val av rätt ljudkälla, se Menyn Audio (Ljud) på sidan 25 för mer
ingående information.
Anslutning 15
Ljudkabeln medföljer inte utan köps separat.
Anslutning16
HDMI2
LINE OUT
AUDIO IN
VGA OUT
VGA IN
HDMI1
DVI IN
IR IN RJ-45 LAN AC SWITCH
ON/OFF
AC IN
100-240V~50-60Hz
RS232 OUT
RS232 IN
DVI OUTUSB
Ljudkabel
Dator
DVI-D-kabel
HDMI-kabel
Ansluta digitala inmatningar
1. Anslut DVI-IN-uttaget på monitorn till DVI-D-utgången på en dator med en
DVI-D-kabel. Om datorn har ett HDMI-utgångsuttag ansluter du datorns HDMIutgångsuttag till HDMI-ingångsuttaget på monitorn med en HDMI-kabel eller en
DVI-D- till HDMI-omvandlingskabel.
2. Anslut vid behov datorns ljudutgångsuttag till AUDIO IN-uttaget på monitorn med
en passande ljudkabel.
3. Om du vill visa videobild från den här ingången trycker du på DVI eller HDMI-1-
knappen på fjärrkontrollen. För val av rätt ljudkälla, se Menyn Audio (Ljud) på
sidan 25 för mer ingående information.
Kablarna medföljer inte utan köps separat.
Anslutning 17
HDMI2
LINE OUT
AUDIO IN
VGA OUT
VGA IN
HDMI1
DVI IN
IR IN RJ-45 LAN AC SWITCH
ON/OFF
AC IN
100-240V~50-60Hz
RS232 OUT
RS232 IN
DVI OUTUSB
HDMI2
LINE OUT
AUDIO IN
VGA OUT
VGA IN
HDMI1
DVI IN
IR IN RJ-45 LAN AC SWITCH
ON/OFF
AC IN
100-240V~50-60Hz
RS232 OUT
RS232 IN
DVI OUTUSB
RS-232C-kabel
Första monitorn
Ytterligare monitor
D-sub-kabel
(15 stift)
Ansluta flera monitorer
Du kan seriekoppla (kedjekoppling) flera monitorer till en dator för hantering. Hur många
monitorer som kan seriekopplas beror på vilken upplösning ingångsignalen har.
• Den här RS-232C kedjekopplingstillämpning kräver en dator med RS-232C-port.
• Använd RS-232C nollmodemkabeln för kedjekopplingstillämpning.
• Undvik att använda HDCP-källa som kedjekopplingstillämpning
Anslutning18
Ansluta strömmen
1. Anslut ena änden av nätsladden till AC IN-uttaget på monitorn och den andra änden
till ett passande eluttag (om uttaget är switchat slår du på switchen).
2. Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen.
2
1
• Den medföljande nätsladden passar endast för att användas med 110-240 V växelström.
• Nätsladden och uttaget som illustreras kan skilja sig från dem som används där du bor.
• Använd bara en passande strömsladd avsedd för din region. Använd aldrig en nätsladd som
skadats eller är utnött och byt aldrig ut kontakten på sladden.
• Var medveten om belastningen när förlängningssladd eller sladdosa används.
• Det finns inga delar som kan repareras av användaren inuti monitorn. Lösgör eller avlägsna
aldrig några höljen. Det finns farlig spänning inuti monitorn. Stäng av strömmen och dra ut
nätsladden om du ska flytta monitorn.
Grundläggande användning 19
Grundläggande användning
Sätta på eller stänga av monitorn
Du sätter på eller stänger av monitorn genom att trycka på
av/på-knappen på monitorns kontrollpanel eller på
fjärrkontrollen.
• Monitorns vänteläge drar fortfarande ström. Om du vill stänga av strömmen helt ställer du
strömbrytaren i av-läget eller så drar du ut nätsladden ur eluttaget.
• Monitorn följer den VESA-godkända DPM-strömhanteringsfunktionen.
Strömhanteringsfunktionen är en energisparfunktion som automatiskt minskar monitorns
energiförbrukning när tangentbordet eller musen inte har använts under en bestämd tidsperiod.
• Efter 1 minut utan någon ingångssignal stängs monitorn av automatiskt.
Byta ingångssignal
Tryck på INPUT-knappen eller signalvalsknapparna på fjärrkontrollen eller INPUT-
knappen på kontrollpanelen för att välja ingångssignal.
Justera ljudvolymen
Tryck på /- eller /+ på kontrollpanelen eller VOL+/VOL- på fjärrkontrollen för att
justera volymen.
Nätverksanslutning20
Nätverksanslutning
Ansluta till ett LAN
För att ställa in monitorn på att ansluta till ett lokalt nätverk:
1. Anslut en RJ45-kabel till motsvarande portar på monitorn och LAN-switchen eller
routern.
2. Öppna skärmmenyn Setup (Konfigurera) > Ethernet Setting (Ethernet-
inställning).
3. Öppna nästa skärmmeny Setting (Inställning) > Network Settings
(Nätverksinställningar).
Om du har en DHCP-miljö väljer du DHCP och trycker på OK.
Om du inte har en DHCP-miljö väljer du Static (Statisk) och trycker på OK.
Kontakta din nätverksadministratör för information om inställningarna IP Address
(IP-adress), Subnet Mask (Nätmask), Default Gateway (Standardgateway), Primary DNS (Primär DNS) och mata in dem efter anvisningarna du
får.
4. För att spara inställningarna och återgå till föregående meny, tryck på MENU på
fjärrkontrollen.
Styra monitorn
Kontrollera att menyn Setting (Inställning) > Control Setting (Kontrollinställning) är inställd på
LAN (Lokalt nätverk) om du vill slå på monitorn med hjälp av LAN-styrning.
Du kan inte styra monitorn via RS-232C-kontakten när LAN-styrning används.
Skärmmenyn
Översikt över skärmmenyn
Skärmmenyn 21
Menynamn Alternativ/funktioner
• Picture Mode (Bildläge)
• Color Mode (Färgläge)
• Advanced (Avancerat)
• Zoom Mode (Zoomläge)
• 3DNR
• Backlight (Bakgrundsbelysning)
Picture (Bild)
Audio (Ljud)
Time (Tid)
• Adaptive Contrast
(Anpassningsbar kontrast)
• Color Range (Färgområde)
• Overscan (Överskanning)
• Gamma
• Reset Picture Setting (Återställ
bildinställning)
• Equalizer
• Surround Sound (Surroundljud)
• Audio Source (Ljudkälla)
• Speaker (Högtalare)
• Audio Only (Endast ljud)
• Reset Audio Setting (Återställ
ljudinställning)
• Time Format (Tidsformat)
• Clock (Klocka)
• Schedule (Schema)
Se
sidan
24
25
26
Skärmmenyn22
Setup (Konfigurera)
Screen (Skärm)
System Information
(Systeminformation)
• Menu Language (Menyspråk)
• Software Update (USB)
(Programmuppdatering (USB))
• CEC
• Control Setting
(Kontrollinställning)
• Screen ID (Skärm-ID)
• Ethernet Setting (Ethernet-
inställning)
• Power Save (Strömsparfunktion)
• Image Retention (Kvardröjande
bild)
• Auto Search (Automatisk
källsökning)
• Auto Adjustment (Autojustering)
• Restore Default (Återställ
standard)
• Enlarge (Förstora)
• Enlarge Mode (Förstoringsläge)
• Screen Position (Skärmplacering)
• Frame Comp. (Ramkompensation)
• Power On Delay (Startfördröjning)
• Model Name (Modellnamn)
• SW Version (Programversion)
• 12V Detect (12V-detektering)
• 5V Detect (5V-detektering)
• Temperature (Temperatur)
• System Time (Systemtid)
• LAN Version (LAN-version)
• IP Address (IP-adress)
• Operating Time (Drifttid)
27
28
29
Vissa alternativ är endast tillgängliga när en viss ingångssignal är vald.
Åtgärder i skärmmenyn
Använda knapparna på kontrollpanelen Använda fjärrkontrollen
1. Tryck på MENU för att öppna
skärmmenyn.
1. Tryck på MENU för att öppna
skärmmenyn.
Skärmmenyn 23
2. I skärmmenyn trycker du på eller
för att välja ett objekt.
3. Tryck på INPUT för att bekräfta valen. 3. Tryck på INPUT för att bekräfta valen.
4. Tryck på eller för att välja en
funktion och tryck på eller för att
justera inställningarna. Tryck på INPUT
för att spara ändringarna.
5. Tryck på MENU för att stänga
skärmmenyn.
2. Tryck på eller för att välja ett
objekt.
4. Tryck på och för att välja en
funktion och tryck på eller för att
justera inställningarna. Tryck på OK för
att bekräfta ändringarna.
5. Tryck på MENU för att stänga
skärmmenyn.
Skärmmenyn24
Picture Mode Standard
Color Mode Cool
Advanced
Zoom Mode 16:9
3DNR Middle
Backlight
Adaptive Contrast Off
Color Range Auto
Overscan Off
Gamma
Reset Picture Setting
Picture
Menyn Picture (Bild)
Namn Beskrivning
Picture Mode
(Bildläge)
Color Mode (Färgläge) Justerar färgtemperaturen för bildens svartvita del. Du kan välja
Advanced (Avancerat) Justerar H-pos (Horisontell position), V-pos (Vertikal
Zoom Mode
(Zoomläge)
3DNR Justerar dynamisk reduktion mellan 3 förinställda lägen.
Backlight
(Bakgrundsbelysning)
Adaptive Contrast
(Anpassningsbar
kontrast)
Color Range
(Färgområde)
Overscan
(Överskanning)
Gamma Justerar gammainställningen.
Reset Picture Setting
(Återställ
bildinställning)
• Standard: Lämpar sig för visning i miljöer med vanliga
ljusförhållanden. Detta motsvarar närmast standardkvalitet för
sändningar. Inga förändringar av färg, kontrast eller ljusstyrka har
gjorts.
• Dynamic (Dynamisk): Lämpar sig för visning i mörkare miljöer.
Färgerna har justerats för att mer exakt återge naturliga hudtoner.
• Soft (Mjuk): Sparar elektricitet med låg strömförbrukning genom
att erbjuda minimal ljusstyrka.
• Personal (Personlig): Ditt eget anpassade läge.
mellan Normal, Cool (Sval), Warm (Varm) eller Personal
(Personlig).
position), Clock (Klocka), och Phase (Fasning) eller Auto
(Automatisk).
Växlar mellan olika bildförhållanden: 4:3, 16:9, Zoom (Zooma)
och Cinema (Bio).
Justerar värden för bakgrundsbelysning.
Justerar inställningen för anpassningsbar kontrast.
Justerar färgområdesinställningen.
Väljer mellan överskanning på, av eller automatisk.
Återställer ovanstående inställningar till standardvärdena.
Menyn Audio (Ljud)
Equalizer Standard
Surround Sound Off
Audio Source HDMI 1
Speaker Internal
Audio Only Off
Reset Audio Setting
Audio
Namn Beskrivning
Equalizer Justerar volymen på ljudet från högtalarna.
Standard: Platta inställningar.
Dynamic (Dynamisk): Förbättrar diskant och bas.
Personal (Personlig): Ditt eget anpassade läge.
Surround
Sound
(Surroundljud)
Audio Source
(Ljudkälla)
Speaker
(Högtalare)
Audio Only
(Endast ljud)
Reset Audio
Setting
(Återställ
ljudinställning)
Justerar surroundljudsinställningen.
Justerar ljudkällan mellan current source (aktuell källa) eller Line-in
(Linjeingång).
Justerar högtalare mellan Internal (Intern) eller External (Extern).
Justerar endast ljud-inställningen.
Återställer ovanstående inställningar till standardvärdena.
Skärmmenyn 25
Skärmmenyn26
Time Format 12-hour
Clock 2014/2/26 11:30 PM
Schedule
Time
Menyn Time (Tid)
Namn Beskrivning
Time Format
(Tidsformat)
Clock (Klocka) Ställer in aktuellt datum och tid.
Schedule
Setting
(Schema)
Väljer mellan 12-timmars eller 24-timmars tidvisningsformat.
• Date (Datum): Ställer in datum i schemat.
• On/Off Timer (På/Av-timer): Anger när monitorn ska slås på eller av.
• Input (Ingång): Anger en ingångskälla som ska visas när skärmen slås på
automatiskt nästa gång.
• Enable Schedule (Aktivera schema): Aktiverar det schema du har
valt.
Skärmmenyn 27
Menu Language English
Software Update (USB)
CEC
Control Setting Off
Screen ID 01
Ethernet Setting
Power Save High
Image Retention Disable
Auto Search Disable
Auto Adjustment Disable
Reset Default
Setup
Menyn Setup (Konfigurera)
Namn Beskrivning
Menu Language
(Menyspråk)
Software Update (USB)
(Programmuppdatering
(USB))
CEC Ställer in CEC-funktioner.
Control Setting
(Kontrollinställning)
Screen ID (Skärm-ID) Tilldelar ett ID-nummer för aktuell monitor när flera monitorer
Ethernet Setting
(Ethernet-inställning)
Power Save
(Strömsparfunktion)
Image Retention
(Kvardröjande bild)
Auto Search
(Automatisk
källsökning)
Auto Adjustment
(Autojustering)
Reset Default (Återställ
standard)
Ställer in önskat språk för skärmmenyn.
Uppdaterar program från den anslutna USB-enheten.
Anger en utgång för att styra monitorn.
är anslutna.
Anger en nätverksanslutning för att styra monitorn.
Ställer in monitorn på att gå in i energisparläge när ingen signal
identifieras.
Justerar kvardröjning av bild för att förlänga monitorns livslängd.
Justerar automatisk källsökning-inställningen.
Justerar autojustering-inställningen.
Återställer alla inställningar till standardvärdena.
Skärmmenyn28
Enlarge Disable
Enlarge Mode 1x1
Screen Position 1x1
Frame Comp.
Power On Delay Enable
Screen
Menyn Screen (Skärm)
Namn Beskrivning
Enlarge (Förstora) Sätter på eller stänger av Display Wall (Visningsvägg).
Enlarge Mode
(Förstoringsläge)
Screen Position
(Skärmplacering)
Frame Comp.
(Ramkompensation)
Power On Delay
(Startfördröjning)
Ställer in antalet monitorer som används i det horisontella/vertikala
läget.
Ställer in den horisontella/vertikala positionen för visningsväggens
matris.
Justerar bilderna nära monitorns kanter för optimal visning över hela
visningsväggen.
Välj för att aktivera eller inaktivera en sekvens då skärmmatrisen slås
på. När monitorn är aktiverad sätts monitorn på med max 10
sekunders fördröjning.
Menyn System Information (Systeminformation)
Model Name SV500
SW Version 0.01.00
12V Detect 11.707 V
5V Detect 6.640 V
Temperature +0.0C
System Time 2014/2/26 11:30 PM
LAN Version
IP Address 192.168.2.1
Operating Time 3 HR
System Information
Namn Beskrivning
Model Name
(Modellnamn)
SW Version
(Programversion)
12V Detect (12Vdetektering)
5V Detect (5Vdetektering)
Temperature
(Temperatur)
System Time
(Systemtid)
LAN Version
(LAN-version)
IP Address (IPadress)
Operating Time
(Drifttid)
Visar modellnamnet.
Visar aktuell programversion.
Visar information om aktuell 12V strömförsörjning.
Visar information om aktuell 5V strömförsörjning.
Visar aktuell monitortemperatur.
Visar aktuellt datum och tid.
Visar LAN-version.
Visar aktuell IP-adressinformation.
Visar total drifttid.
Skärmmenyn 29
Användning av system för multimedia30
1234567
8
Användning av system för multimedia
Systemet för multimedia har flera inställningar tillgängliga när monitorn är ansluten till
USB-enheter.
Nå systemet för multimedia:
1. Kontrollera att USB-enheten är korrekt ansluten till monitorn.
2. Sätt på monitorn. Huvudsidan öppnas.
3. Välj önskat alternativ på huvudsidan och hantera från fjärrkontrollen.
Om ingen USB-enhet är isatt i monitorn visas, istället för ikonen, texten “No device” (Ingen
enhet) längst upp till vänster på skärmen.
Multimediaknapparna på fjärrkontrollen
Använd knapparna på fjärrkontrollen för att använda systemet för multimedia.
Nr Namn Beskrivning
MENU
BACK
OK
// /
/
/
Växlar till skärmmenyn.
Återgår till rotsidan för diskval.
Väljer/avmarkerar ett menyobjekt.
Riktningspilar för val av önskat objekt.
Spolar tillbaka/går tillbaka till föregående valda klipp.
Spelar upp/pausar video-/ljudklipp.
Stoppar video-/ljudklipp.
Spolar framåt/går till nästa valda klipp.
Användning av system för multimedia 31
Return
1234567
8
Visningsalternativ
PHOTO (FOTO):
Listar alla bildfiler som stöds i miniatyrvyn. Markera den bild du vill visa och utför
funktionerna på skärmen enligt dina behov.
Fjärrkontrollens knappfunktioner
Nr Namn Beskrivning
MENU
BACK
OK
// /
/
Växlar till skärmmenyn.
Återgår till rotsidan för diskval.
Väljer/avmarkerar önskad bild.
Riktningspilar för val av önskad bild.
Spolar tillbaka till föregående valda bild.
Startar/återupptar/pausar uppspelning.
Stoppar bilduppspelning.
/
• Istället för att trycka på knappen INFOR på fjärrkontrollen så visas metadata för det som
markören har valt efter cirka 3 sekunder.
• Använd // / och OK för att välja flera filer som en spellista.
• Tryck på för att avbryta alla val samtidigt.
• Använd / för föregående/nästa bild i uppspelningen.
• Bildformat som stöds: jpg och bmp.
Går framåt till nästa valda bild.
Användning av system för multimedia32
1234567
8
MUSIC (MUSIK):
Markera det spår du vill spela upp och utför funktionerna på skärmen enligt dina behov.
Fjärrkontrollens knappfunktioner
Nr Namn Beskrivning
MENU
BACK
OK
// /
/
/
• Istället för att trycka på knappen INFOR på fjärrkontrollen så visas metadata för det som
markören har valt efter cirka 3 sekunder.
• Använd // / och OK för att välja flera filer som en spellista.
• Tryck på för att avbryta alla val samtidigt.
• Ljudformat som stöds: mp3.
Växlar till skärmmenyn.
Återgår till rotsidan för diskval.
Väljer/avmarkerar önskat spår.
Riktningspilar för val av önskat spår.
Spolar bakåt/går tillbaka till föregående valda spår.
Startar/återupptar/pausar uppspelning.
Stoppar uppspelning.
Spolar framåt/går till nästa valda spår.
Användning av system för multimedia 33
Ikonförklaring
Ikon Beskrivning
Pausar/återupptar uppspelning.
Snabbspolar bakåt/framåt i uppspelningen.
Återgår/går till föregående/nästa spår i spellistan.
Stoppar uppspelning/väljer upprepa-läge: upprepa en eller
upprepa alla.
Markerar objekten i spellistan.
Visar metadata för det aktuella spåret.
Går direkt till angiven uppspelningstid och spelar upp
därifrån.
Användning av system för multimedia34
1234567
8
MOVIE (FILM):
Välj den videofil du vill spela upp och utför funktionerna på skärmen enligt dina behov.
Fjärrkontrollens knappfunktioner
Nr Namn Beskrivning
MENU
BACK
OK
// /
/
/
• Istället för att trycka på knappen INFOR på fjärrkontrollen så visas metadata för det som
markören har valt efter cirka 3 sekunder.
• Använd // / och OK för att välja flera filer som en spellista.
• Tryck på för att avbryta alla val samtidigt.
• Tryck på / flera gånger för multiplicerad bakåt/framåtspolningshastighet.
• Videoformat som stöds: mp4, avi, mpg och flv. Vissa undertextfiler (.srt) kanske inte visas
korrekt beroende på kodningsformatet.
Växlar till skärmmenyn.
Återgår till rotsidan för diskval.
Väljer/avmarkerar önskad video.
Riktningspilar för val av önskad video.
Spolar bakåt/går tillbaka till föregående valda video.
Startar/återupptar/pausar uppspelning.
Stoppar uppspelning.
Spolar framåt/går till nästa valda video.
Användning av system för multimedia 35
1234567
8
TEXT:
Stöder textfiler. Välj den textfil du vill visa och utför funktionerna på skärmen enligt dina
behov.
Fjärrkontrollens knappfunktioner
Nr Namn Beskrivning
MENU
BACK
OK
// /
/
/
• Istället för att trycka på knappen INFOR på fjärrkontrollen så visas metadata för det som
markören har valt efter cirka 3 sekunder.
• Använd // / och OK för att välja flera filer som en spellista.
• Tryck på för att avbryta alla val samtidigt.
• Kodningsformat för text som stöds: UTF-8.
Växlar till skärmmenyn.
Återgår till rotsidan för diskval.
Öppnar vald fil.
Riktningspilar för val av önskad textfil.
Föregående sida/går tillbaka till föregående valda textfil.
Startar/återupptar/pausar uppspelning.
Stoppar uppspelning.
Nästa sida/går till nästa valda textfil.
Produktinformation36
Produktinformation
Specifikationer
Alternativ Specifikationer
Bakgrundsbelysning Direkt LED
Panelstorlek 50"
Bildpunktshöjd (mm) 0,57 (H) x 0,57 (B)
Ursprunglig upplösning
LCD-panel
Ingång
Utgång
Ljud
Ström
Miljö
Mekaniskt
(bildpunkter)
Ljusstyrka (cd/m
(typisk)
Kontrast (typisk) 3000:1 (typisk)
Svarstid (ms) (typisk) 6,5ms (typisk)
Panelbit 8 bitar, 16,7 M
Dator VGA (D-Sub 15 stift)
Video DVI (DVI-D), HDMI x 2
Ljud Ljudingång (3,5 mm uttag)
USB Typ A
Kontroll
Dator VGA (D-Sub 15 stift)
Video DVI (DVI-D)
Ljud Linjeutgång (3,5 mm uttag)
Kontroll RS-232C (D-Sub 9 stift)
Ljud W (A) 10W x 2
Intern högtalare 10W x 2
Försörjning 100 - 240V AC, 50/60 Hz
Förbrukning max. < 200 W
Förbrukning vänteläge < 0,5 W
Driftstemperatur
Luftfuktighet 10 - 80% (icke-kondenserande)
Förvaringstemperatur
Luftfuktighet vid lagring 10 - 90% (icke-kondenserande)
Visningsriktning Liggande/Stående
Vikt (kg) < 21
Mått
(B x H x D) (mm)
Bezel-mått - Ö/N/V/H
(mm)
FHD 1920 x 1080 (bildpunkter)
2
)
400 nits (typisk)
RS-232C (D-Sub 9 stift),
RJ45 (uttag RJ45 med LED I)
o
C, 32 - 104oF
0 - 40
o
-20 - 60
C, 4 - 140oF
1123*643*110,5
10,4/10,4/10,4/10,4
Funktion
Produktinformation 37
Alternativ Specifikationer
VGA kedjekoppling O
DVI kedjekoppling O
RS232-
kontrollkedjekoppling
O
ID-inställning O
Skärpeförbättring O
Bevis på kvardröjande
bild
Anpassningsbar
kontrast
O
O
Bild i bild (PIP) X
Bild efter bild (PBP) X
10 bitars
färgbehandling
O
Inbyggt videoväggstöd O
Schemaläggning O
Total påslagningstid O
Diagnostisk
likströmsspänning
O
(12v/5v)
Intern
temperatursensor
O
CEC-kontroll O
Specifikationer och funktioner kan komma att ändras undan föregående meddelande.
Produktinformation38
64.70
110.50
461.32 1122.64
10.40
200.00
461.32
1101.84
10.40
155.61
643.22
622.42
10.40
300.00187.61
10.40
Mått
Enhet: mm
• Upplösning på ingångssignal som stöds
Upplösning
AV S-Video YPbPr VGA HDMI DVI
640 x 480 vid 60Hz
640 x 480 vid 72Hz
640 x 480 vid 75Hz
720 x 400 vid 70Hz
800 x 600 vid 60Hz
800 x 600 vid 75Hz
1024 x 768 vid 60Hz
1024 x 768 vid 75Hz
1280 x 768 vid 60Hz
1280 x 800 vid 60Hz
RB
1280 x 800 vid 60Hz
1280 x 960 vid 60Hz
1280 x 1024 vid 60Hz
1360 x 768 vid 60Hz
1366 x 768 vid 60Hz
1400 x 1050 vid 60Hz
1600 x 1200 vid 60Hz
1680 x 1050 vid 60Hz
1920 x 1080 vid 60Hz
NTSC-M
NTSC-J
PAL -BDGHI
576i (50Hz)
480i (60Hz)
480p (60Hz)
576p (50Hz)
720p (50Hz)
720p (60Hz)
1080i (50Hz)
Produktinformation 39
Ingångskälla
Display
Port
Produktinformation40
1080i (60Hz)
1080p (50Hz)
1080p (60Hz)
• : som stöds
• Tom: stöds ej
Felsökning
Problem Lösning
Ingen bild Kontrollera följande:
• Är monitorn påslagen? Kontrollera monitorns
strömindikator.
• Är signalkällsenheten påslagen? Sätt på enheten och
försök igen.
• Är några kabelanslutningar lösa? Kontrollera att alla kablar
är ordentligt anslutna.
• Har du valt en utgångsupplösning på datorn som inte
stöds? Se Upplösning på ingångssignal som stöds på
sidan 39 för att välja en upplösning som stöds och försök
igen.
• Har du valt en utgångsupplösning på DVD- eller Blu-rayskivspelaren som inte stöds? Se Upplösning på
ingångssignal som stöds på sidan 39 för att välja en
upplösning som stöds och försök igen.
Inget ljud Kontrollera följande:
• Har du slagit på tyst-funktionen på monitorn eller
ingångskällsenheten? Stäng av tyst-funktionen eller öka
ljudvolymen och försök igen.
• Är några kabelanslutningar lösa? Kontrollera att alla kablar
är ordentligt anslutna.
Datorns ingångsbild ser
konstig ut
Knapparna på
kontrollpanelen fungerar
inte
• Har du valt en utgångsupplösning på datorn som inte
stöds? Se Upplösning på ingångssignal som stöds på
sidan 39 för att välja en upplösning som stöds och försök
igen.
• Använd Auto Adjustment (Autojustering)-funktionen
(Se Menyn Setup (Konfigurera) på sidan 27) för att låta
monitorn automatiskt optimera visningen av datorbilden.
• Om resultatet av Auto Adjustment (Autojustering)-
funktionen inte är tillräckligt bra använder du Clock
Frequency (Klockfrekvens), Phase (Fasning), H.
Position (Horisontell position) och V. Positi o n
(Vertikal position) för att justera bilden manuellt.
Har du låst knapparna på kontrollpanelen? Lås upp
knapparna och försök igen.
Felsökning 41
Felsökning42
Fjärrkontrollen fungerar
inte
• Kontrollera att batterierna är isatta i rätt riktning.
• Kontrollera att batterierna inte är tomma.
• Kontrollera avstånd och vinkel från monitorn.
• Kontrollera att fjärrkontrollen riktas mot monitorns
sensorfönster för fjärrkontrollen.
• Kontrollera att inga hinder förekommer mellan
fjärrkontrollen och sensorfönstret.
• Kontrollera att fjärrkontrollens sensorfönster inte är
utsatt för stark lysrörsbelysning eller befinner sig i direkt
solljus.
• Kontrollera att inga enheter (dator eller handdator) i
närheten avger infraröda signaler som kan störa
signalöverföringen mellan fjärrkontrollen och monitorn.
Stäng infrarödfunktionen på dessa enheter.
8/12/14
Loading...