Benq SU931, SX930 User Manual [el]

Download

SX930/SU931

Ψηφιακός Προβολέας

Εγχειρίδιο χρήστη

Ελληνικά

Πινακασ ΠεριεΧομενων

Σημαντικές πληροφορίες

ασφαλείας ............................ 4

Επισκόπηση ........................ 8

Περιεχόμενα συσκευασίας .............8

Μπαταρίες τηλεχειριστηρίου ..........9

Χειρισμός τηλεχειριστηρίου ............9

Δυνατότητες προβολέα ................10

Εξωτερική όψη προβολέα............11

Χειριστήρια και λειτουργίες...........12

Πίνακας ελέγχου .............................. 12

Τηλεχειριστήριο................................ 14

Τοποθέτηση του

προβολέα ........................... 16

Επιλογή μιας θέσης......................16

Επίτευξη του επιθυμητού

μεγέθους εικόνας προβολής ........17

Διαστάσεις προβολής ...................... 18

Μετατόπιση φακού προβολέα.......... 20

Σύνδεση με εξοπλισμό

βίντεο.................................. 21

Προετοιμασία ................................... 21

Σύνδεση συσκευών HDMI ............... 21

Σύνδεση συσκευών MHL ................. 22

Σύνδεση συσκευών S-Video............ 22

Σύνδεση συσκευών βίντεο ............... 23

Σύνδεση ενός υπολογιστή ............... 23

Σύνδεση ενός μόνιτορ...................... 24

Χρησιμοποιώντας τον

Ρύθμιση της προβαλλόμενης

εικόνας......................................... 30

Ρύθμιση της γωνίας προβολής ........ 30

Αυτόματη ρύθμιση εικόνας ...............30

Μικρορύθμιση του μεγέθους και

της ευκρίνειας της εικόνας................ 31

Διόρθωση παραμόρφωσης εικόνας .31

Χρήση των καταστάσεων προκαθορισμένης ρύθμισης και

ρύθμισης χρήστη ......................... 34

Μικρορύθμιση της ποιότητας

εικόνας......................................... 36

Προηγμένη ρύθμιση ποιότητας

εικόνας......................................... 37

Επιλογή του λόγου διαστάσεων... 41

Ορισμός χρώματος τοίχου ........... 43

Απόκρυψη εικόνας....................... 43

Κλείδωμα των πλήκτρων

λειτουργίας................................... 43

Πάγωμα εικόνας........................... 44

Ρύθμιση του ήχου ........................ 44

Χρήση προτύπου δοκιμής ........... 45

Χρήση προτύπων διδασκαλίας.... 45

Ορισμός λειτουργίας λάμπας ....... 46

¸λεγχος προβολέα μέσω περιβάλλοντος ενσύρματου LAN . 47

Λειτουργία σε περιβάλλον με

μεγάλο υψόμετρο......................... 51

Απενεργοποίηση του προβολέα .. 52 Μενού εμφανιζόμενα στην οθόνη

(OSD) .......................................... 53

προβολέα ........................... 25

Ενεργοποίηση του προβολέα ......25

Επιλογή πηγής εισόδου ...............26

Χρήση των μενού.........................27

Ασφάλεια του προβολέα ..............28

Χρήση κλειδαριάς τύπου καλωδίου .28 Αξιοποίηση της λειτουργίας

κωδικού πρόσβασης........................ 28

2 Πινακασ ΠεριεΧομενων

Πρόσθετες πληροφορίες .. 64

Φροντίδα του προβολέα .............. 64

Πληροφορίες λάμπας................... 65

Υπολογισμός των ωρών χρήσης

της λάμπας....................................... 65

Παράταση της διάρκειας ζωής της

λάμπας ............................................. 65

Επιλογή του χρόνου

αντικατάστασης της λάμπας............. 66

Αντικατάσταση της λάμπας .............. 67

Ενδείξεις...........................................70

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ....... 71

Προδιαγραφές.............................. 73

Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικής

ιδιοκτησίας......................... 78

ΕλληνικάΕλληνικά

3 Πινακασ ΠεριεΧομενων

Ελληνικά

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του παρόντος ποιοτικού προβολέα της BenQ! ¸χει σχεδιαστεί για να σας παρέχει μια απολαυστική εμπειρία παρακολούθησης οικιακού κινηματογράφου. Για καλύτερα αποτελέσματα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο καθώς αυτό είναι ο οδηγός σας για τα μενού ελέγχου και λειτουργίας.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Ο συγκεκριμένος προβολέας έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα τελευταία πρότυπα ασφαλείας για εξοπλισμό στην τεχνολογία πληροφοριών. Ωστόσο, για να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του παρόντος προϊόντος, είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο όπως και αυτές που αναγράφονται πάνω στο προϊόν.

1. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τον προβολέα. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική χρήση.

2. Να τοποθετείτε πάντα τον προβολέα σε επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια κατά τη λειτουργία του.

- Μην τοποθετήσετε τον προβολέα σε ασταθές

καροτσάκι, βάση ή τραπέζι επειδή ενδέχεται να πέσει και να υποστεί ζημί

- Μην τοποθετήσετε εύφλεκτα υλικά κοντά στον

προβολέα.

- Μην τον χρησιμοποιήσετε εάν η κλίση είναι

μεγαλύτερη από 10 μοίρες στην κατεύθυνση αριστερά - δεξιά, ούτε όταν βρίσκεται υπό γωνία μεγαλύτερη από 15 μοίρες στην κατεύθυνση εμπρός - πίσω.

α.

3. Μην αποθηκεύσετε τον προβολέα σε όρθια θέση, στο ένα άκρο του. Κάτι τέτοιο ενδέχ

εται να προκαλέσει την πτώση του προβολέα, προκαλώντας τραυματισμό ή ζημία.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

4. Μην τοποθετήσετε τον προβολέα σε οποιοδήποτε

4920-

9840

πόδια

από τα εξής περιβάλλοντα:

- Σε χώρο όπου δεν υπάρχει επαρκής αερισμός ή είναι περιορισμένος. Αφήστε ελάχιστη απόσταση 50 cm από τους τοίχους, ώστε να επιτρέπεται η ελεύθερη ροή αέρα γύρω από τον προβολέα.

- Σε θέσεις όπου οι θερμοκρασίες ενδέχεται να είναι εξαιρετικά υψηλές, όπως στο εσωτε

ρικό

ενός αυτοκινήτου με κλειστά παράθυρα.

- Σε θέσεις όπου η υπερβολική υγρασία, η σκόνη ή ο καπνός τσιγάρων ενδέχεται να θαμπώσει τα οπτικά εξαρτήματα, να μειώσει τη διάρκεια ζωής του προβολέα και να σκουρύνει την οθόνη προβολής.

- Σε θέσεις κοντά σε συναγερμούς πυρκαγιάς.

- Σε θέσεις με θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω

απ

ό 40°C/104°F.

- Σε τοποθεσίες όπου το υψόμετρο είναι μεγαλύτερο από 1500 μέτρα/4920 πόδια πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.

5. Μην φράσσετε τις οπές αερισμού όταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία (ακόμη και σε κατάσταση αναμονής):

- Μην καλύπτετε τον προβολέα με κανένα

αντικείμενο.

- Μην τοποθετείτε τον προβολέα πάνω

σε κουβέρτα, σκέπασμα κρεβατιού ή ο

ποιαδήποτε άλλη μαλακή επιφάνεια.

6. Σε χώρους όπου η παροχή ρεύματος ενδέχεται να παρουσιάζει διακύμανση ±10 V, συνιστάται η σύνδεση του προβολέα μέσω ενός σταθεροποιητή τάσης, προστατευτικού υπέρτασης ή αδιάλειπτης παροχής ισχύος (UPS) ανάλογα με την περίπτωση.

Ελληνικά

7. Μην πατάτε πάνω στον προβολέα και μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω του.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Ελληνικά

8. Μην αφήνετε υγρά δίπλα ή πάνω στον προβολέα. Τυχόν διείσδυση υγρών στο εσωτερικό του προβολέα θα προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης. Εάν ο προβολέας βραχεί, αποσυνδέστε τον από την παροχή και καλέστε τη BenQ για επισκευή του προβολέα.

9. Μην κοιτάζετε απευθείας στο φακό του προβολέα όταν είναι σε λειτουργία. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην όρασή σας.

11. Ο λαμπτήρας αναπτύσσει εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία στη διάρκεια λειτουργίας. Αφήστε τον προβολέα να ψυχθεί για περίπ 45 λεπτά πριν από την αφαίρεση του συγκροτήματος λαμπτήρα για αντικατάσταση.

12. Ο προβολέας αυτός έχει την ικανότητα προβολής ανεστραμμένων εικόνων για εγκατάσταση στην οροφή. Για την τοποθέτηση, χρησιμοποιήστε μόνο το κιτ

οθέτησης οροφής της BenQ.

τοπ

ου

10. Μη χρησιμοποιείτε το λαμπτήρα του προβολέα όταν έχει υπερβεί πλέον την ονομαστική διάρκεια ζωής του. Η υπερβολική λειτουργία του λαμπτήρα όταν έχει υπερβεί πλέον την ονομαστική διάρκεια ζωής του ενδέχεται να προκαλέσει θραύση του λαμπτήρα σε σπάνιες περιπτώσεις.

13. Μην προσπαθήσετε ποτέ να αντικαταστήσετε το συγκρότημα λαμπτήρα π

ριν ψυχθεί ο προβολέας και αφού τον έχετε αποσυνδέσει από την παροχή ρεύματος.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Ελληνικά

14. ¼ταν πιστεύετε ότι απαιτείται συντήρηση ή επισκευή, παραδώστε τον προβολέα μόνο σε κατάλληλα ειδικευμένο τεχνικό.

15. Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε τον προβολέα. Υπάρχουν επικίνδυνα υψηλές τάσεις στο εσωτερικό του, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν θάνατο σε περίπτωση επαφής με ηλεκτροφόρα εξαρτήματα. Το μόνο εξάρτημα που επιδέχεται συντήρηση από το χρήστη είναι ο λα το δικό του αφαιρούμενο κάλυμμα. Βλ. σελίδα

67.

Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να απασφαλίσετε ή να αφαιρέσετε άλλο κάλυμμα. Για το σέρβις, να απευθύνεστε μόνο σε κατάλληλα ειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

μπτήρας, ο οποίος διαθέτει

Συμπύκνωση υγρασίας

Μη θέσετε ποτέ τον προβολέα σε λειτουργία, αμέσως μετά από τη μεταφορά του από ψυχρό χώρο σε θερμό χώρο. ¼ταν ο προβολέας εκτεθεί σε μια τέτοια μεταβολή θερμοκρασίας, η υγρασία ενδέχεται να συμπυκνωθεί σε κρίσιμα εσωτερικά εξαρτήματα. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη του προβολέα, μη χρησιμοποιήσετε τον προβολέα για τουλάχιστον 2 ώρες, όταν υπά

ρξει απότομη αλλαγή θερμοκρασίας.

Να αποφεύγετε τα πτητικά υγρά

Μη χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά, όπως εντομοκτόνα ή ορισμένους τύπους καθαριστικών, κοντά στον προβολέα. Μην αφήνετε να έρχονται σε επαφή με τον προβολέα για μεγάλο χρονικό διάστημα προϊόντα από πλαστικό ή καουτσούκ. Θα αφήσουν ίχνη στο φινίρισμα. Εάν ο καθαρισμός διενεργείται χρησιμοποιώντας πανί εμποτισμένο με χημικά, φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες ασφαλείας του πρ

οϊόντος καθαρισμού.

Απόρριψη

Το προϊόν αυτό περιέχει τα εξής υλικά τα οποία είναι επιβλαβή για το ανθρώπινο σώμα και το περιβάλλον.

Σημείωση

Παρακαλούμε φυλάξτε την αρχική συσκευασία για ενδεχόμενη μελλοντική αποστολή. Εάν χρειαστεί να συσκευάσετε τον προβολέα μετά από τη χρήση, ρυθμίστε το φακό προβολής σε κατάλληλη θέση, τοποθετήστε το προστατευτικό μαξιλαράκι γύρω από το φακό και εφαρμόστε μαζί τα μαξιλαράκια φακού και προβολέα για να αποφύγετε την πρόκληση ζημίας κατά τη μεταφορά.

• Μόλυβδος, ο οποίος περιέχεται στην κασσιτεροκόλληση.

• Υδράργυρος, ο οποίος χρησιμοποιείται στο λαμπτήρα.

Για την απόρριψη του προϊόντος ή των χρησιμοποιημένων λαμπτήρων, συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές προστασίας του περιβάλλοντος για τους ισχύοντες κανονισμούς.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Ελληνικά

Προβολέας

Τηλεχειριστήριο

Μπαταρίες

Κάρτα εγγύησης

Εγχειρίδιο χρήσης σε CD

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

Καλώδιο ρεύματος

Καλώδιο VGA

Επισκόπηση

Περιεχόμενα συσκευασίας

Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευασία και επιβεβαιώστε ότι διαθέτετε τα ακόλουθα εξαρτήματα. Ορισμένα από τα εξαρτήματα, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με τη χώρα αγοράς. Ελέγξτε ανάλογα με τη χώρα αγοράς.

Ορισμένα από τα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Η κάρτα εγγύησης παρέχεται μόνο σε ορισμένες χώρες. Για λεπτομερείς πληροφορίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας.

Digital Projector

Quick Start Guide

Επισκόπηση

Μπαταρίες τηλεχειριστηρίου

Περίπου +30

1. Για να ανοίξετε το κάλυμμα μπαταριών, γυρίστε ανάποδα το τηλεχειριστήριο, πιέστε με το δάχτυλο τη λαβή του καλύμματος και σπρώξτε το προς τα πάνω στην κατεύθυνση του βέλους, όπως υποδεικνύεται. Το κάλυμμα θα αφαιρεθεί.

2. Αφαιρέστε τυχόν υπάρχουσες μπαταρίες (εάν απαιτείται) και τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες τύπου ΑΑΑ τηρώντας την πολικότητα τω βάση της υποδοχής των μπαταριών. Το θετικό (+) αντιστοιχεί στο θετικό και το αρνητικό (-) στο αρνητικό.

3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα ευθυγραμμίζοντάς το με το περίβλημα και ωθώντας το στη θέση του. Σταματήστε μόλις ασφαλιστεί στη θέση του.

Σημειώσεις για το χειρισμό των μπαταριών

• Μην ανακατεύετε παλιές μπαταρίες με νέες, ούτε να ανακατεύετε μπαταρίες διαφόρων τύπων μπαταριών.

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες σε υπερβολικά ζεστό και υγρό περιβάλλον όπως στην κουζίνα, στη σάουνα ή σε κλειστό αυτοκίνη το.

• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή μπαταριών και τους τοπικούς κανονισμούς τη

• Εάν το τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,

αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε την πρόκληση ζημίας στο τηλεχειριστήριο λόγω πιθανής διαρροής των μπαταριών.

ς χώρας σας.

ν μπαταριών, όπως υποδεικνύεται στη

Ελληνικά

Χειρισμός τηλεχειριστηρίου

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάτι μεταξύ τηλεχειριστηρίου και αισθητήρων υπέρυθρων (IR) στον προβολέα που ενδέχεται να εμποδίζει τη δέσμη υπέρυθρων (IR) ακτίνων του τηλεχειριστηρίου, να φθάσει στον προβολέα.

• Η αποτελεσματική εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι έως και 8 μέτρα και υπό γωνία 30 μοιρών από το κέντρο της δέσμης υπέρυθρων (IR) ακτίνων. Να στρέφετε το τηλεχειριστήριο πάντα προς τον προβολέα, όμως οι περισσότερες οθόνες αντανακλούν τη δέσμη υπέ

Τοποθέ τησ η του προβολέα στην οροφή

Επιθυμούμε να έχετε μια ευχάριστη εμπειρία κατά τη χρήση του προβολέα BenQ, έτσι πρέπει να σας επιστήσουμε την προσοχή για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης σε ανθρώπους και εξοπλισμό.

Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε τον προβολέα στην οροφή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το κατάλληλο κιτ τοποθέτησης στην οροφή της BenQ και να βεβαιωθείτε για την ασφαλή εγ

Εάν χρησιμοποιείτε ένα κιτ τοποθέτησης προβολέα μη BenQ στην οροφή, υπάρχει κίνδυνος πτώσης του προβολέα από την οροφή λόγω εσφαλμένης στήριξης εξαιτίας χρήσης βιδών ακατάλληλης διαμέτρου ή μήκους.

ρυθρων (IR) ακτίνων πίσω στον προβολέα.

κατάσταση του.

Επισκόπηση

Ελληνικά

Μπορείτε να αγοράσετε ένα κιτ τοποθέτησης προβολέα στην οροφή της BenQ από το σημείο αγοράς του προβολέα BenQ. Η BenQ συνιστά επίσης την αγορά ενός ξεχωριστού καλωδίου ασφαλείας συμβατού με την κλειδαριά Kensington και τη σωστή προσαρμογή του στην υποδοχή της κλειδαριάς Kensington του προβολέα και στο υποστήριγμα της βάσης οροφής. Αυτό θα επιτελέσει το ρόλο της δευτ συγκράτησης του προβολέα σε περίπτωση που χαλαρώσει η προσαρμογή στη βάση στήριξης.

ερεύουσας

Δυνατότητες προβολέα

• Ανάλυση WUXGA

Ο προβολέας είναι συμβατός με HDTV με ανάλυση WUXGA, παρέχοντας εγγενή ανάλυση 1920 x 1200 pixels. (για το μοντέλο SU931)

• Υψηλή ποιότητα εικόνας

Ο προβολέας παρέχει εξαιρετικής ποιότητας εικόνα λόγω της υψηλής ανάλυσης και της εξαιρετικής του φωτεινότητας σε λειτουργία οικιακού κινηματογράφου, υπέρ υψηλό λόγο αντίθεσης, ζωντανά χρώματα και πλούσια αναπαραγωγή της κλίμακας του γκρι.

• Υψηλή φωτεινότητα

Ο προβολέας χαρακτηρίζεται από υπερυψηλή φωτεινότητα χρησιμοποιώντας μία μόνο λυχνία, επιτυγχάνοντας έτσι εξαιρετική ποιότητα εικόνας σε συνθήκες φωτισμού περιβάλλοντος και ξεπερνώντας σε απόδοση τους συνήθεις προβολείς μίας μόνο λυχνίας.

• Πλούσια κλίμακα του γκρι

Ο προβολέας υποστηρίζει μια μεγάλη ποικιλία εισόδων σύνδεσης στον εξοπλισμό σας βίντεο και PC, όπως σύνθετο σήμα βίντεο, S-Video, HDMI, PC και ένα διεγέρτη εξόδου για σύνδεση με αυτοματοποιημένα συστήματα φωτισμού οθόνης και περιβάλλοντος.

• Μεγάλη ποικιλία εισόδων και μορφών βίντεο

Ο προβολέας υποστηρίζει μια μεγάλη ποικιλία εισόδων σύνδεσης στον εξοπλισμό σας βίντεο και PC, περιλαμβάνοντας διαχωρισμένο σήμα βίντεο, σύνθετο σήμα βίντεο, HDMI, PC και ένα διεγέρτη εξόδου για σύνδεση με αυτοματοποιημένα συστήματα φωτισμού οθόνης και περιβάλλοντος.

• Υποστήριξη λειτουργίας 3D

Ο προβολέας υποστηρίζει σήματα μορφής 3D και σας επιτρέπει να απολαμβάνετε ταινίες, βίντεο και αθλητικές εκδηλώσεις 3D με έναν πιο ρεαλιστικό τρόπο.

• Ενσωματωμένο πρότυπο διδασκαλίας

Ο προβολέας συνοδεύεται από ενσωματωμένα πρότυπα διδασκαλίας, όπως σχηματισμός γραμμάτων, φύλλο εργασίας και πίνακα συντεταγμένων, που διευκολύνει την εκμάθηση.

• Διόρθωση προσαρμογής γωνιών

¸νας ευέλικτος και βολικός τρόπος για διόρθωση της παραμόρφωσης εικόνας με την ανεξάρτητη προσαρμογή κάθε γωνίας μιας εικόνας κατά την προβολή σε περιορισμένο ή ανομοιόμορφο χώρο.

Επισκόπηση

Εξωτερική όψη προβολέα

Βλ. "Σύνδεση με εξοπλισμό βίντεο" στη

σελίδα 21 για λεπτομέρειες σύνδεσης.

Μπροστινή και πάνω πλευρική όψη

Ελληνικά

2 3

Πίσω και κάτω όψη

11 12 14

5 5

15 16

1918 20 21 22 23

1. Πίνακας ελέγχου (Βλ. "Πίνακας ελέγχου"

στη σελίδα 12 για λεπτομέρειες.)

2. Κάλυμμα μετατόπισης φακού

3. Κάλυμμα λαμπτήρα

4. Οπή εξαερισμού (εξαγωγή θερμού αέρα)

5. Προσαρμοζόμενα πέλματα

6. Φακός προβολής

7. Κάλυμμα φακού

8. Οπή εξαερισμού (εισαγωγή ψυχρού αέρα)

9. Μπροστινός αισθητήρας IR

τηλεχειριστηρίου

10.Δακτύλιοι εστίασης και μεγέθυνσης

11.Πίσω αισθητήρας IR τηλεχειριστηρίου

12.Τζακ εισόδου LAN RJ45

13.Θύρα USB Mini-B

14.Θύρα USB Τύπου A

15.Θύρα HDMI-2

16.Θύρα HDMI-1/MHL

17.RGB (PC)/Τζακ εισόδου διαχωρισμένου σήματος βίντεο (YPbPr/YCbCr)

18.Τζακ εξόδου σήματος RGB

19.Θύρα ελέγχου RS-232

Χρησιμοποιείται για τη διασύνδεση με PC ή σύστημα ελέγχου/αυτοματοποίησης οικιακού κινηματογράφου.

20.Τζακ εισόδου S-Video Τζακ εισόδου βίντεο

21.Τζακ εισόδου ήχου (Α/Δ)

22.Τζακ εισόδου ήχου

Τζακ εξόδου ήχου Τζ

ακ μικροφώνου

23.Ακροδέκτης εξόδου 12VDC

Χρησιμοποιείται για τη διέγερση εξωτερικών συσκευών, όπως μια ηλεκτρική οθόνη ή τον έλεγχο φωτισμού κ.λπ. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για τον τρόπο σύνδεσης αυτών των συσκευών.

24.Τζακ ρεύματος AC

25.Υποδοχή κλειδαριάς Kensington

26.Οπές στήριξης στην οροφή

Επισκόπηση

Ελληνικά

Χειριστήρια και λειτουργίες

Πίνακας ελέγχου

1 2

4 5 6 7

1. Δακτύλιος εστίασης

Ρυθμίζει την εστίαση της προβαλλόμενης εικόνας.

2. Δακτύλιος μεγέθυνσης

Ρυθμίζει το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας.

3. Κάλυμμα μετατόπισης φακού

Πρόσβαση στ Βλ. "Μετατόπιση φακού προβολέα" στη

σελίδα 20 για λεπτομέρειες.

4. MENU/EXIT

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το εμφανιζόμενο στην οθόνη μενού (OSD). Επιστρέφει στα προηγούμενα μενού OSD, εξέρχεται και αποθηκεύει όποιες αλλαγές έγιναν μέσω του εμφανιζόμενου στην οθόνη μενού (OSD).

5. POWER (ΙΣΧΎΣ)

Εκτελεί την ίδια λειτουργία όπως ΙΣΧΎΣ στο τηλεχειριστήριο.

Εναλλάσσει την κατάσταση του προβολέα μεταξύ αναμονής και λειτουργίας.

ο κουμπί μετατόπισης φακού.

6. / Αριστερά

Μειώνει την τιμή διόρθωσης τραπεζίου οριζόντια.

Μόλις ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εμφάνισης στην οθόνη (OSD), μεταβείτε στο αριστερό στοιχείο.

7. MODE/ENTER

11 12 13

¼ταν η λειτουργία απεικόνισης στην οθόνη (OSD) είναι απενεργοποιημένη, επιλέγει

διαδοχικά μια προεπιλεγμένη ρύθμιση εικόνας που είναι διαθέσιμη για κάθε είσοδο.

¼ταν η λειτουργία OSD είναι ενεργή, αναπαριστά το επιλεγμένο στοιχείο από το μενού OSD

8. BLANK

Χρησιμοποιείται για να διαγράψει την προβαλλόμενη εικόνα.

9. POWER (Ενδεικτική λυχνία ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ)

Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν ο προβολέας βρίσκεται σε λειτουργία.

10.TEMP (Προειδοποιητική λυχνία ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ)

Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν ο προβολέας υπερθερμανθεί.

11. LAMP (Φωτεινή ένδειξη ΛΑΜΠΑ)

Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν η λάμπα του προβολέα παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα.

12.AUTO

Προσδιορίζει αυτόματα τους βέλτιστους χρονισμούς εικόνας γι εικόνα από πηγή υπολογιστή.

13. / Επάνω

Αυξάνει την τιμή διόρθωσης τραπεζίου κάθετα.

Μόλις ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εμφάνισης στην οθόνη (OSD - On-Screen Display), μεταβείτε στο πρώτο στοιχείο στο επάνω μέρος.

α την εμφανιζόμενη

Επισκόπηση

14. / Δεξιά

Αυξάνει την τιμή διόρθωσης τραπεζίου οριζόντια.

Μόλις ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εμφάνισης στην οθόνη (OSD), μεταβείτε στο αριστερό στοιχείο.

15.SOURCE

Μεταβαίνει στην επόμενη πηγή.

16./ Κάτω

Μειώνει την τιμή διόρθωσης τραπεζίου κάθετα.

Μόλις ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εμφάνισης στην οθόνη (OSD), μεταβείτε στο επόμενο στοιχείο.

Ελληνικά

Επισκόπηση

Ελληνικά

Αφορά την Ιαπωνία μόν

Τηλεχειριστήριο

6. ECO BLANK

4 5

16 17 18

16 17 18 19

Χρησιμοποιείται για να διαγράψει την προβαλλόμενη εικ

όνα.

7. LASER

Εκπέμπει ορατό φως δείκτη λέιζερ για τους σκοπούς μια παρουσίασης.

Δεν διατίθεται στην Ιαπωνία.

8. QUICK INSTALL

Εμφανίζει τη σελίδα γρήγορης εγκατάστασης.

Αυτό το πλήκτρο είναι "TEST" για τηλεχειριστήρια στην Ιαπωνία. Η λειτουργία του είναι ίδια όπως και η Γρήγορη εγκατάσταση.

9. FREEZE

Παγώνει την προβαλλόμενη εικόνα.

10.NETWORK SETTING

Εισάγονται απευθείας οι ρυθμίσεις δικτύου.

11. Πλήκτρα αριθμών

1. Ισχύς ON/OFF

Εναλλάσσει την κατάσταση του προβολέα μεταξύ αναμονής και λειτουργίας.

2. Πλήκτρα επιλογής πηγής

Επιλέγει μια πηγή εισόδου για προβολή.

3. MENU/EXIT

Ενεργοποιεί το μενού απεικόνισης στην οθόνη (OSD). Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού OSD, εξέρχεται και αποθηκεύει τις ρυθμίσεις μενού.

4. Πλήκτρα βέλους/τραπεζοειδούς παραμόρφωσης (Αριστερά /, Πάνω / , Δεξιά /, Κάτω /)

Μετακινεί την τρέχουσα επιλογή του εμφανιζόμενου στ

ην οθόνη μενού (OSD) στην κατεύθυνση του βέλους που πιέζεται όταν το μενού OSD είναι ενεργοποιημένο.

Διορθώνει χειροκίνητα παραμορφωμένες εικόνες που προκαλούνται λόγω προβολής υπό γωνία.

5. MODE/ENTER

Ενεργοποιεί το επιλεγμένο στοιχείο μενού από το μενού απεικόνισης στην οθόνη

(OSD).

Εισάγονται αριθμοί στις ρυθμίσεις δικτύου.

Όταν θα σας ζητηθεί η εισαγωγή του κωδ. πρόσβασης, δεν μπορείτε να πιέσετε τα αριθμητικά πλήκτ ρα 1, 2, 3, 4.

12.AUTO

Προσδιορίζει αυτόματα τους βέλτιστους χρονισμούς εικόνας για την προβαλλόμενη εικόνα.

13.SOURCE

Επιλέγει μια πηγή εισόδου για προβολή.

14.VOLUME+/VOLUME-

Ρυθμίζει το επίπεδο ήχου.

15.BRIGHTNESS

Ρυθμίζει τη φωτεινότητα.

16.CONTRAST

Ρυθμίζει την αντίθεση.

17.MUTE

Εναλλάσσει τον ήχο προβολέα μεταξύ ενεργοποίησης και απερνεργοποίησης.

18.ASPECT

Επιλέγει τις αναλογίες εικόνας προβολής.

19.LAMP MODE

Επιλέγει την επιθυμητή λειτουργία λυχνίας.

Ανάλογα με την είσοδο σήματος που χρησιμοποιείται, επιλέγεται μια διαθέσιμη λειτουργία εικόνας.

Επισκόπηση

Λειτουργία LASER δείκτη

Ο δείκτης λέιζερ είναι ένα βοήθημα παρουσιάσεων για επαγγελματίες. Εκπέμπει ακτίνα κόκκινου φωτός όταν τον πιέσετε και η ένδειξη ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Ο δείκτης λέιζερ δεν είναι παιχνίδι. Οι γονείς θα πρέπει να έχουν υπόψη τους κινδύνους της ενέργειας λέιζερ και να φυλάσσουν το τηλεχειριστήριο μακριά από τα παιδιά.

Μην κοιτάζετε απευθείας μέσα στη θυρίδα από την οποία εξέρχεται το φως λέιζερ και να μην στρέφετε τη δέσμη του φωτός λέιζερ πάνω σε εσάς ή άλλους. Ανατρέξτε στα προειδοποιητικά μηνύματα στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου πριν από τη χρήση.

• Η λειτουργία PIP δεν διατίθεται στο συγκεκριμένο μοντέλο.

• Οι λειτουργίες των πλ COMPUTER 2 και COMPO 2 δεν είναι

διαθέσιμες για αυτό το μοντέλο.

ήκτρων

Ελληνικά

Επισκόπηση

Ελληνικά

Τοποθέτηση του προβολέα

Επιλογή μιας θέσης

Ο προβολέας είναι σχεδιασμένος για εγκατάσταση σε μία από τέσσερις πιθανές θέσεις εγκατάστασης.

Η διάταξη του δωματίου ή οι προσωπικές προτιμήσεις θα υποδείξουν τη θέση εγκατάστασης που θα επιλέξετε. Λάβετε υπόψη σας το μέγεθος και τη θέση της οθόνης, τη θέση της κατάλληλης παροχής ρεύματος, καθώς και τη θέση και την απόσ και τον υπόλοιπο εξοπλισμό.

ταση ανάμεσα στον προβολέα

1. Μπροστά:

Επιλέξτε αυτή τη θέση με τον προβολέα τοποθετημένο κοντά στο πάτωμα μπροστά από την οθόνη. Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος για την τοποθέτηση του προβολέα και για γρήγορη εγκατάσταση και φορητότητα.

2. Οροφή, μπροστά:

Επιλέξτε αυτή τη θέση με τον προβολέα κρεμασμένο από την οροφή μπροστά από την οθόνη.

Αγοράστε το κιτ τοποθέτησης προβολέα στην οροφή της BenQ από τον αντιπρόσωπο σας για να τοποθετήσετε τον προβολέα στην οροφή.

*Επιλέξτε Οροφή, μπροστά μετά την ενεργοποίηση του προβολέα.

3. Πίσω:

Επιλέξτε αυτή τη θέση με τον προβολέα τοποθετημένο κοντά στο πάτωμα πίσω από την οθόνη.

Σημειώστε ότι απα προβολής.

*Επιλέξτε Πίσω μετά την ενεργοποίηση του προβολέα.

4. Οροφή, πίσω:

Επιλέξτε αυτή τη θέση με τον προβολέα κρεμασμένο από την οροφή πίσω από την οθόνη.

Σημειώστε ότι απαιτείται ειδική οθόνη οπίσθιας προβολής καθώς και το κιτ τοποθέτησης προβολέα στην οροφή της BenQ για τη συγκεκριμένη θέση τοποθέτησης.

*Επιλέξτε Οροφή, πίσω μετά την ενεργοποίηση του προβολέα.

ιτείται ειδική οθόνη οπίσθιας

*Για ρύθμιση της θέσης προβολέα:

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική.

2. Πιέστε / για να επισημάνετε την επιλογή Εγκατάσταση προβολέα και πιέστε / μέχρι να επιλεχθεί η σωστή θέση.

Τοποθέτηση του προβολέα

Επίτευξη του επιθυμητού μεγέθους εικόνας προβολής

Η απόσταση από το φακό του προβολέα έως την οθόνη, η ρύθμιση μεγέθυνσης και η διαμόρφωση βίντεο επηρεάζουν το προβαλλόμενο μέγεθος εικόνας. Τα διαγράμματα των σελίδων 18 έως 19 παρέχουν συστάσεις σχετικά με τις αποστάσεις προβολής και τα μεγέθη οθόνης.

Ελληνικά

Ο προβολέας αυτός είναι εξοπλισμένος με κινητό φακό. Βλ. "Μετατόπιση φακού προβολέα" στ

σελίδα 20 για λεπτομέρειες. Μπορείτε να ανατρέξετε στα διαγράμματα στις σελίδες 18 έως 19 για

τις τιμές κάθετης μετατόπισης στους πίνακες διαστάσεων που έχουν μετρηθεί όταν ο φακός έχει μετατοπιστεί πλήρως στην επάνω ή στην κάτω θέση.

Εάν τοποθετήσετε τον προβολέα σε διαφορετική θέση (σε σχέση με αυτή που συ θα πρέπει να του δώσετε κλίση προς τα επάνω ή προς τα κάτω ώστε να κεντράρετε την εικόνα στην οθόνη. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα παρουσιαστεί κάποια παραμόρφωση εικόνας. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία των πλήκτρων τραπεζοειδούς παραμόρφωσης για να διορθώσετε την παραμόρφωση. Βλ. "Διόρθωση παραμόρφωσης εικόνας" στη σελίδα 31 για λεπτομέρειες.

νιστάται),

Τοποθέτηση του προβολέα

Ελληνικά

Εγκατάσταση στο πάτωμα

<F>: Οθόνη <G>: Κέντρο φακού

Εγκατάσταση στο ταβάνι

<F>: Οθόνη <G>: Κέντρο φακού

Διαστάσεις προβολής

Εγκατάσταση για οθόνη με αναλογίες εικόνας 16:10

<A>

<C>

<E>

<F>

<D>

<G>

<A>

<C>

<E>

<D>

<G>

<F>

SU931

Οι αναλογίες οθόνης είναι 16:10 και η προβαλλόμενη εικόνα έχει αναλογίες 16:10

Διαστάσεις οθόνης Απόσταση προβολής <D> [cm]

Διαγώνιος

<Α> [ίντσες (mm)]

60 (1524) 81 129 139 180 221 4,0

70 (1778) 94 151 162 210 258 4,7

80 (2032) 108 172 185 240 295 5,4

90 (2286) 121 194 208 270 332 6,1

100 (2540) 135 215 231 300 369 6,7

110 (2794) 148 237 254 330 406 7,4

120 (3048) 161 259 277 360 442 8,1

130 (3302) 175 280 300 390 479 8,8

140 (3556) 189 302 323 420 516 9,4

150 (3810) 202 323 346 450 553 10,1

160 (4064) 215 345 369 479 590 10,8

170 (4318) 229 366 392 509 627 11,4

180 (4572) 242 388 415 539 663 12,1

190 (4826) 256 409 438 569 700 12,8

200 (5080) 269 431 461 599 737 13,5

240 (6096) 323 517 554 719 884 16,2

Ύψος [cm]

Πλάτος

<C> [cm]

Ελαχ. απόσταση Μέση Μέγ. απόσταση

Κατώτερη/

Ανώτερη

θέση φακού

<E> [cm]

Εάν έχετε μια οθόνη με αναλογίες 16:10 και η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 4,5 m (450 cm), η πλησιέστερη αντιστοιχία στη στήλη "Μέση" του πίνακα παραπάνω είναι 450 cm.

Εάν κοιτάξετε κατά μήκος αυτής της γραμμής θα δείτε ότι απαιτείται οθόνη 150 ιντσών.

Εάν εξετάσετε τις τιμές ελάχιστης και μέγιστης απόστασης προβολής στις στήλες "Απόσταση προβολής <D> [cm]" του πίνακα παραπάνω υποδεικνύεται ότι η μετρηθ προβολής 4,5 m ταιριάζει επίσης σε οθόνες μεγέθους 130 και 140 ιντσών, όπως και σε οθόνες μεγέθους 160 έως 190 ιντσών. Ο προβολέας μπορεί να ρυθμιστεί (χρησιμοποιώντας τον έλεγχο μεγέθυνσης) σε αυτά τα διαφορετικά μεγέθη οθόνης στην απόσταση προβολής.

Οι παραπάνω μετρήσεις είναι κατά προσέγγιση και ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από τις πραγματικές μετρήσεις. Αναφέρονται μόνο τα συνιστώμενα μεγέθη οθόνης. Εάν το μέγεθος της οθόνης σας δεν βρίσκεται στον παραπάνω πίνακα, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας για βοήθεια.

Τοποθέτηση του προβολέα

είσα απόσταση

Εγκατάσταση για αναλογίες οθόνης 4:3

Εγκατάσταση στο δάπεδο

<F>: Οθόνη <G>: Κέντρο φακού

Εγκατάσταση στην οροφή

<F>: Οθόνη <G>: Κέντρο φακού

Ελληνικά

<A>

<C>

<E>

<F>

<G>

<D>

<A>

<C>

<E>

<D>

<G>

<F>

SX930

Οι αναλογίες οθόνης είναι 4:3 και η προβαλλόμενη εικόνα είναι 4:3

Διαστάσεις οθόνης Απόσταση προβολής <D> [cm]

Διαγώνιος

<Α> [ίντσες (mm)]

60 (1524) 91 122 183 238 293 11,4

70 (1778) 107 142 214 278 342 13,3

80 (2032) 122 163 244 317 391 15,2

90 (2286) 137 183 275 357 439 17,1

100 (2540) 152 203 305 397 488 19,1

110 (2794) 168 224 336 436 537 21,0

120 (3048) 183 244 366 476 586 22,9

130 (3302) 198 264 397 516 634 24,8

140 (3556) 213 285 427 555 683 26,7

150 (3810) 229 305 458 595 732 28,6

160 (4064) 244 325 488 634 781 30,5

170 (4318) 259 345 519 674 830 32,4

180 (4572) 274 366 549 714 878 34,3

190 (4826) 290 386 580 753 927 36,2

200 (5080) 305 406 610 793 976 38,1

250 (6350) 381 508 762 991 1220 47,6

300 (7620) 457 610 915 1189 1463 57,2

Ύψος [cm]

Πλάτος

<C> [cm]

Ελαχ. απόσταση Μέση Μέγ. απόσταση

Κατώτερη/

Ανώτερη

θέση φακού

<E> [cm]

Εάν έχετε μια οθόνη με αναλογίες 4:3 και η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 4,0 m (400 cm), η πλησιέστερη αντιστοιχία στη στήλη "Μέση" του πίνακα παραπάνω είναι 397 cm.

Εάν κοιτάξετε κατά μήκος αυτής της γραμμής θα δείτε ότι απαιτείται οθόνη 100 ιντσών.

Εάν εξετάσετε τις τιμές ελάχιστης και μέγιστης απόστασης προβολής στις στήλες "Απόσταση προβολής <D> [cm]" του πίνακα παραπάνω υποδεικνύεται ότι η μετρηθ προβολής 4,0 m ταιριάζει επίσης σε οθόνες μεγέθους 90, 110, 120 και 130 ιντσών. Ο προβολέας μπορεί να ρυθμιστεί (χρησιμοποιώντας τον έλεγχο μεγέθυνσης) σε αυτά τα διαφορετικά μεγέθη οθόνης στην απόσταση προβολής.

είσα απόσταση

Τοποθέτηση του προβολέα

Ελληνικά

Κέντρο φακού

ΜετατόπισηΚάθετη μετατόπιση

Μετατόπιση φακού προβολέα

Ο έλεγχος μετατόπισης του φακού παρέχει ευελιξία κατά την εγκατάσταση του προβολέα. Επιτρέπει την τοποθέτηση του προβολέα εκτός του κέντρου της οθόνης.

Η μετατόπιση του φακού εκφράζεται ως το ποσοστό του ύψους ή του πλάτους της προβαλλόμενης εικόνας. Υπολογίζεται σαν μια μετατόπιση από το κάθετο ή το οριζόντιο κέντρο της προβαλλόμενης εικόνας. Μπορείτε να με

τατοπίσετε το φακό προβολής κάθετα εντός του επιτρεπτού εύρους ανάλογα με την επιθυμητή θέση της εικόνας. Για SU931, η μέγιστη κάθετη μετατόπιση είναι 2,5% από το κάθετο κέντρο. Για SX930, η μέγιστη κάθετη μετατόπιση είναι 5% από το κάθετο κέντρο.

Για να μετατοπίσετε το φακό προβολής:

1. Πιέστε για να αν

οίξετε το κάλυμμα του προβολέα και να δείτε το κουμπί μετατόπισης φακού.

2. Γυρίστε το κουμπί δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να τοποθετηθεί η οθόνη εκεί όπου

θέλετε.

• Μόλις σταθεροποιηθεί η θέση της οθόνης

• Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημίας στη διάταξη μετατόπισης φακού, γυρίστε το κατσαβίδι αργά

και με προσοχή.

• Η ρύθμιση μετατόπισης του φακού δεν θα έχει ως αποτέλεσμα την υποβάθμιση της ποιότητας εικόνας.

Στην απίθανη περίπτωση που παρουσιαστεί παραμόρφωση εικόνας, ανατρέξτε στην ενότητα

"Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας" στη σελίδα 30 για λεπτ

Τοποθέτηση του προβολέα

ομέρειες.

Σύνδεση με εξοπλισμό βίντεο

Καλώδιο HDMI

Συσκευή HDMI: Συσκευή

αναπαραγωγής DVD,

ψηφιακός δέκτης, κ.λπ.

Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό τύπο πηγής εισόδου για το σήμα HDMI, ανατρέξτε στην περιγραφή "Μορφή HDMI" στη σελίδα 59 για περισσότερες λεπτομέρειες.

Μπορείτε να συνδέσετε τον προβολέα σε οποιοδήποτε τύπο εξοπλισμού βίντεο, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή Blu-ray, ψηφιακό δέκτη, καλωδιακό ή δορυφορικό αποκωδικοποιητή, κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών ή ψηφιακή κάμερα. Μπορείτε επίσης να τον συνδέσετε με έναν επιτραπέζιο ή φορητό PC ή ένα σύστημα Apple Macintosh. Μπορείτε, επίσης, να συνδέσετε τον προβολέα σε μια συσκευή πηγής χρησιμοποιώντας μία απ σύνδεσης, ωστόσο κάθε μία παρέχει διαφορετικό επίπεδο ποιότητας βίντεο. Η μέθοδος που θα επιλέξετε κατά πάσα πιθανότητα θα βασίζεται στη διαθεσιμότητα των αντίστοιχων ακροδεκτών στον προβολέα και τη συσκευή βίντεο που χρησιμοποιείται ως πηγή, όπως περιγράφεται παρακάτω:

ό τις μεθόδους

Ελληνικά

Όνομα

ακροδέκτη

HDMI/MHL

S-Video

Video

Computer

(D-SUB)

Εμφάνιση

ακροδέκτη

Παραπομπή

"Σύνδεση συσκευών HDMI" στη σελίδα 21 "Σύνδεση συσκευών MHL" στη σελίδα 22

"Σύνδεση συσκευών S-Video" στη σελίδα 22

"Σύνδεση συσκευών βίντεο" στη σελίδα 23

"Σύνδεση ενός υπολογιστή" στη σελίδα 23

Ποιότητα

εικόνας

Βέλτιστη

Καλή

Κανονική

Καλύτερη

Προετοιμασία

Όταν συνδέετε μια πηγή σήματος στον προβολέα, βεβαιωθείτε ότι:

1. ¸χετε απενεργοποιήσει όλο τον εξοπλισμό πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση.

2. Χρησιμοποιείτε μόνο το σωστό τύπο καλωδίων για κάθε πηγή με το σωστό τύπο βυσμάτων.

3. ¼λα τα βύσματα των καλωδίων έχουν τοποθετηθεί σωστά στις υποδοχές του εξοπλισμού.

Σημειώστε ότι όλα τα καλώδια που εμφανίζονται στα ακόλουθα διαγράμματα σύνδεσης δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν μαζί με τον προβολέα (Βλέπε "Περιεχόμενα συσκευασίας" στη σελίδα 8 για λεπτομέρειες). Τα περισσότερα καλώδια διατίθενται στο εμπόριο από καταστήματα ηλεκτρονικών.

Σύνδεση συσκευών HDMI

Η σύνδεση HDMI (High-Definition Multimedia Interface) υποστηρίζει τη μετάδοση ασυμπίεστων δεδομένων βίντεο μεταξύ συμβατών συσκευών όπως δέκτες DTV, συσκευές αναπαραγωγής DVD ή Blu-ray και οθονών, μέσω ενός μόνο καλωδίου. Παρέχει καθαρή ψηφιακή θέαση και ακουστική εμπειρία. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο HDMI όταν συνδέετε τον προβολέα με μια συσκευή HDMI.

Σύνδεση με εξοπλισμό βίντεο

Ελληνικά

Συσκευή MHL: Smartphone,

Tablet, κ.λπ.

Καλώδιο MHL

Εξοπλισμός εικόνας ήχου (AV):

Συσκευή αναπαραγωγής DVD,

ψηφιακός δέκτης, βιντεοκάμερα, κ.λπ.

Ηχεία

Καλώδιο S-Video

Καλώδιο ήχου

Σύνδεση συσκευών MHL

MHL (Mobile High-definition Link) υποστηρίζει μετάδοση μη συμπιεσμένου βίντεο HD (1080/30p) και ήχου (ήχος surround 7.1) μεταξύ συμβατών συσκευών όπως smartphone, tablet και άλλες κινητές συσκευές. Παρέχει καθαρή ψηφιακή θέαση και ακουστική εμπειρία. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδιο MHL κατά τη σύνδεση του προβολέα με συσκευές MHL.

Δεν είναι όλες οι κινητές συσκευές συμβατές με MHL. Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της κινητής συσκευής για να επαληθεύσετε τη συμβατότητα MHL της συσκευής σας.

Σύνδεση συσκευών S-Video

Συνδέστε τον προβολέα στη συσκευή S-Video με ένα καλώδιο S-Video. Οι συνδέσεις ήχου παρέχονται για πληροφοριακούς λόγους και μόνο. Μπορείτε, επίσης, να συνδέσετε ένα ξεχωριστό καλώδιο ήχου σε κατάλληλο ενισχυτή ήχου.

Σύνδεση με εξοπλισμό βίντεο

Σύνδεση συσκευών βίντεο

Εξοπλισμός εικόνας ήχου (AV)

Ηχεία

Καλώδιο βίντεο

Καλώδιο ήχου

Καλώδιο VGA

Καλώδιο ήχου

Φορητός ή επιτραπέζιος

υπολογιστής

Ηχεία

Οι συνδέσεις ήχου παρέχονται για πληροφοριακούς λόγους και μόνο. Μπορείτε, επίσης, να συνδέσετε το ξεχωριστό καλώδιο ήχου σε κατάλληλο ενισχυτή ήχου.

• Εάν έχετε πραγματοποιήσει ήδη μια σύνδεση διαχωρισμένου σήματος βίντεο μεταξύ προβολέα και

συσκευής πηγής βίντεο, δεν χρειάζεται να συνδέσετε ξανά αυτή τη συσκευή χρησιμοποιώντας σύνδεση σύνθετου σήματος βίντεο, διότι αυτή θα είναι μια περιττή δεύτερη σύνδεση κατώτερης ποιότητας εικόνας.

• Εάν η επιλεγμένη εικόνα βίντεο δεν εμφανίζεται μετά την ενεργοποίηση του προβολέα κα

επιλεχθεί η σωστή πηγή βίντεο, ελέγξτε ότι η συσκευή πηγής βίντεο είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί κανονικά. Ελέγξτε επίσης ότι τα καλώδια σήματος έχουν συνδεθεί σωστά.

ι έχει

Ελληνικά

Σύνδεση ενός υπολογιστή

Συνδέστε τον προβολέα με έναν υπολογιστή μέσω ενός καλωδίου VGA.

Πολλοί φορητοί υπολογιστές δεν ενεργοποιούν τις εξωτερικές τους θύρες βίντεο όταν συνδέονται με ένα προβολέα. Συνήθως ένας συνδυασμός πλήκτρων όπως Fn + F3 ή το πλήκτρο CRT/LCD ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την εξωτερική προβολή. Προσδιορίστε το λειτουργικό πλήκτρο CRT/LCD ή ένα λειτουργικό πλήκτρο με το σύμβολο του μόνιτορ στο φορητό υπολογιστή. Πιέστε ταυτόχρονα Fn και το λειτουργικό πλήκτρο. Αν πλήκτρων του φορητού σας υπολογιστή.

ατρέξτε στις πληροφορίες του φορητού σας υπολογιστή για να ανακαλύψετε το συνδυασμό

Σύνδεση με εξοπλισμό βίντεο

Ελληνικά

Καλώδιο VGA σε DVI

Καλώδιο VGA

Σύνδεση ενός μόνιτορ

Εάν θέλετε να προβάλλετε την παρουσίαση από πολύ κοντά σε ένα μόνιτορ όπως και στην οθόνη και ο προβολέας διαθέτει το βύσμα MONITOR OUT, μπορείτε να συνδέσετε το βύσμα εξόδου του σήματος MONITOR OUT στον προβολέα.

• Το MONITOR OUT λειτουργεί μόνο όταν πραγματοποιηθεί κατάλληλη σύνδεση εισόδου D-Sub με το

βύσμα Η/Υ.

• Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μέθοδο σύνδεσης όταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία

αναμονής, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Έξοδος οθόνης είναι ενεργοποιημένη στο μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους. Βλέπε "Έξοδος οθόνης" στη σελίδα 62 για λεπτομέρειες.

Σύνδεση με εξοπλισμό βίντεο

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Προετοιμασία

1. Συνδέστε στην πρίζα και ενεργοποιήστε όλο το

συνδεδεμένο εξοπλισμό.

2. Εάν δεν είναι συνδεδεμένος, τοποθετήστε το παρεχόμενο

καλώδιο τροφοδοσίας στην είσοδο AC στο πίσω μέρος του προβολέα.

3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

Χρησιμοποιήστε τα γνήσια αξεσουάρ (π.χ. καλώδιο τροφοδοσίας) μόνο με τη συσκευή για να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους όπως ηλεκτροπληξία και φωτιά.

Ενεργοποίηση του προβολέα

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα

1. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας είναι

πορτοκαλί μετά την παροχή ισχύος.

2. Πατήστε ΙΣΧΎΣ στον προβολέα ή ON στο τηλεχειριστήριο για

να ενεργοποιήσετε τον προβολέα. Μόλις ανάψει η λάμπα, θα ακουστεί ένας "Τόν ο ς ενεργοποίησης".

Για να απενεργοποιήσετε το κουδούνισμα, βλέπε

"Απενεργοποίηση Κουδούνισμα ενεργ./απενεργ." στη σελίδα 44 για λεπ

3. Οι ανεμιστήρες θα αρχίσουν να λειτουργούν και η εικόνα έναρξης θα εμφανιστεί στην οθόνη

για μερικά δευτερόλεπτα στη διάρκεια της προθέρμανσης.

Ο προβολέας δεν θα ανταποκριθεί σε επιπλέον εντολές κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης.

τομέρειες.

Ελληνικά

4. Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πιέστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να εισάγετε έναν

εξαψήφιο κωδικό πρόσβασης. Βλέπε "Αξιοποίηση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης" στη

σελίδα 28 για λεπτομέρειες.

5. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα SOURCE στο τηλεχειριστήριο ή SOURCE στον προβολέα

επανειλημμένα μέχρι να επιλεχθεί το επιθυμητό σήμα. Βλέπε "Επιλογή πηγής εισ

σελίδα 26 για λεπτομέρειες.

6. Εάν η οριζόντια συχνότητα της πηγής εισαγωγής υπερβαίνει το εύρος του προβολέα, το

μήνυμα "Χωρίς σήμα" θα εμφανιστεί στην οθόνη. Το μήνυμα αυτό θα παραμείνει στην οθόνη μέχρι να επιλέξετε την κατάλληλη πηγή εισόδου.

Εάν επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον προβολέα αμέσως μετά από την απενεργοποίηση, οι ανεμιστήρες

ενδέχεται να λειτουργήσουν για μερικά λεπτά ώστε να πραγματοποιηθεί ψύξη. Πιέστε Ισχύς ξανά για εκκίνηση του προβολέα μόλις διακοπεί η λειτουργία των ανεμιστήρων και ανάψει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

όδου" στη

Ελληνικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την αυτόματη

ανίχνευση μιας έγκυρης πηγής εισόδου, ο προβολέας ανιχνεύει τα διαθέσιμα σήματα ακολουθώντας τη σειρά από επάνω προς τα κάτω όπως εμφανίζεται στη μπάρα επιλογής πηγής.

Επιλογή πηγής εισόδου

Ο προβολέας μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα με πολλαπλό εξοπλισμό. ¼ταν ο προβολέας ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, θα προσπαθήσει να επανασυνδεθεί με την πηγή εισόδου με την οποία ήταν συνδεδεμένος κατά την απενεργοποίησή του.

Για να επιλέξετε την πηγή βίντεο:

• Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο

Πιέστε ένα από τα πλή κτρα SOURCE στο τηλεχειριστήριο.

• Χρησιμοποιώντας το μενού OSD

Πιέστε SOURCE, στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επιλεγεί το επιθυμητό σήμα και μετά πιέστε MODE/ENTER.

Μόλις ανιχνευθεί, η πληροφορία της επιλεγμένης πηγής θα εμφανιστεί για δευτερόλεπτα στην οθόνη. Εάν υπάρχουν πολλαπλά κομμάτια εξοπλισμού συνδεδεμένα με τον προβολέα, μπορείτε να επιστρέψετε στην μπάρα επιλογής πηγής για να αναζητήσετε άλλα σήματα.

• Χρήση του Γρήγορη αναζήτηση

Εάν θέλετε ο προβολέας να εκτελεί αυτόματη αναζήτηση των διαθέσιμων σημάτων:

1. Πιέστε MENU/EXIT για να ενεργοποιήσετε το μενού OSD.

2. Πιέστε / για να επισημάνετε το μενού Πηγή.

3. Πιέστε για να επισημάνετε το μενού Γρήγορη

αναζήτηση.

4. Πιέστε / για εναλλαγή της λειτουργίας Ενεργό.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Χρήση των μενού

Λειτ. φωτογραφίας

Λειτουργία αναφοράς

Φωτεινότητα

Αντίθεσ η

Απόχρωση

Ευκρίνεια

Μετονομ χρήστη

Επαναφορά ρυθμίσεων εικόνας

ΕΙΚΟΝΑ

Βίντεο

Κινηματογράφος

Τρέχουσα πηγή εισόδου

Εικονίδιο βασικού μενού

Κύριο μενού

Υπομενού

Επισήμανση

Πιέστε MENU/EXIT για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα ή για έξοδο.

Κατάσταση

Χρώμα

Προηγμένα...

Κινηματογράφος

MENU Έξοδος

Λειτ. φωτογραφίας

Λειτουργία αναφοράς

Φωτεινότητα

Αντίθεσ η

Απόχρωση Ευκρίνεια

Μετονομ χρήστη Επαναφορά ρυθμίσεων εικόνας

ΕΙΚΟΝΑ

Βίντεο

Κινηματογράφος

MENU Έξοδος

Χρώμα

50 50 50

Προηγμένα...

Κινηματογράφος

Γλώσσα Εγκατάσταση προβολέα

Ρυθμίσεις λειτουργίας

Απομακρυσμένος δέκτης

Ρυθμίσεις μενού

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική

Χρώμα φόντου

Ανενεργό

Πρότυπο δοκ

Κλείδ. πλήκτ. πίν.

Αρχική οθόνη

Μπροστά

Μπλε

MENU Έξοδος

Βίντεο

BenQ

Ανενεργ ό

Μπροστά

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική

Βίντεο

MENU Έξοδος

Γλώσσα Εγκατάσταση προβολέα

Ρυθμίσεις λειτουργίας

Απομακρυσμένος δέκτης

Ρυθμίσεις μενού

Χρώμα φόντου

Πρότυπο δοκ

Κλείδ. πλήκτ . πίν.

Αρχική οθόνη

Μπροστά

Μπλε

Ανενερ γό

BenQ

Ανενεργ ό

Μπροστά

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με πολύγλωσσα εμφανιζόμενα επί της οθόνης μενού (OSD) για τη πραγματοποίηση διαφόρων ρυθμίσεων.

Παρακάτω εμφανίζεται μια γενική επισκόπηση του μενού OSD.

Τα στιγμιότυπα οθόνης OSD παρακάτω παρατίθενται για ενδεικτικούς λόγους και μόνο και ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό σχέδιο.

Για να χρησιμοποιήσετε τα μενού OSD, ορίστε το μενού OSD στη γλώσσα της επιλογής σας.

Ελληνικά

1. Πιέστε MENU/EXIT για να ενεργοποιήσετε το μενού OSD.

2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο / για να επισημάνετε το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική.

3. Πιέστε για να επισημάνετε το

στοιχείο Γλώσσα και πιέστε MODE/ ENTER, ώστε να εμφανιστεί η λίστα

γλωσσών.

4. Πιέστε

// / για να επιλέξετε την

επιθυμητή γλώσσα και πιέστε MODE/

ENTER.

5. Πιέστε MENU/EXIT δύο φορές* για να

εξέλθετε και να αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις.

*Το πρώτο πάτημα σας οδηγεί πίσω στο βασικό μενού και το δεύτερο πάτημα κλείνει το μενού OSD.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΩΔ. ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

MENU Διαγραφή

Ασφάλεια του προβολέα

Χρήση κλειδαριάς τύπου καλωδίου

Ο προβολέας πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα ασφαλές μέρος για την αποφυγή κλοπής. Διαφορετικά, αγοράστε μια κλειδαριά, όπως μια κλειδαριά Kensington, για να ασφαλίσετε τον προβολέα. Μπορείτε να βρείτε μια υποδοχή για κλειδαριά Kensington πάνω στον προβολέα. Βλ. στοιχείο 25 στη σελίδα 11 για λεπτομέρειες.

Η κλειδαριά Kensington τύπου καλωδίου ασφαλείας είναι συνήθως συνδυασμός ενός κλειδιού ή πολλών κλειδιών και της κλειδαριάς. Ανατ τον τρόπο χρήσης.

Αξιοποίηση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης

Για λόγους ασφαλείας και την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης χρήσης, ο προβολέας διαθέτει μια επιλογή για τον ορισμό ενός κωδικού πρόσβασης ασφαλείας. Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να οριστεί μέσω του μενού επί της οθόνης (OSD). Μόλις οριστεί ο κωδικός πρόσβασης και επιλεχθεί η λειτουργία, ο προβολέας προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Οι χρήστες που δεν γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασης δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον π

Θα βρεθείτε σε δύσκολη θέση εάν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης και ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης. Εκτυπώστε αυτό το εγχειρίδιο (εάν είναι απαραίτητο) και γράψτε τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιήσατε σε αυτό το εγχειρίδιο, και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Ορισμός κωδικού πρόσβασης

Μετά τον ορισμό ενός κωδικού πρόσβασης και την ενεργοποίηση Κλείδωμα ενεργοποίησης τροφοδοσίας, ο προβολέας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός εάν εισαχθεί ο σωστός κωδικός πρόσβασης κάθε φορά που ενεργοποιείται ο προβολέας.

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για

προχωρημένους.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ρυθμίσεις ασφαλείας και έπειτα πιέστε MODE/ENTER.

3. Πιέστε για να επισημάνετε Κλείδωμα ενεργοποίησης

τροφοδοσίας και πιέστε / για εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της λειτουργίας Κλείδωμα ενεργοποίησης τροφοδοσίας, εμφανίζεται η σελίδα εισαγωγής κωδικού π

ρόσβασης.

4. ¼πως εμφανίζεται στην εικόνα, τα τέσσερα πλήκτρα με τα βέλη ( , , , ) αναπαριστούν αντίστοιχα 4 ψηφία (1, 2, 3, 4). Ανάλογα με τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να ορίσετε, πιέστε τα πλήκτρα με τα βέλη στο τηλεχειριστήριο ή τον προβολέα για να εισάγετε τα έξι ψηφία για τον κωδικό πρόσβασης. Εάν η λειτουργία χρησιμοποιείται για πρώτη φο πρόσβασης (1, 1, 1, 1, 1, 1) του προβολέα πιέζοντας το πλήκτρο βέλους έξι φορές. Μόλις ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί, το μενού OSD επιστρέφει στη σελίδα Ρυθμίσεις

ασφαλείας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα ψηφία που εισάγονται εμφανίζονται ως αστερίσκοι στην οθόνη. Γράψτε σε αυτό το σημείο τον επιλεγμένο κωδικό πρόσβασης προκαταβολικά ή αμέσως μετά την εισαγωγή του έτσι ώστε να είναι διαθέσιμος σε περίπτωση που τον ξεχάσετε. Κωδ. πρόσβασης: __ __ __ __ __ __

ρέξτε στις πληροφορίες της κλειδαριάς για να βρείτε

ροβολέα.

ρά, εισαγάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό

5. Για να εξέλθετε από το μενού OSD, πιέστε MENU/EXIT.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης

Σημειώστε τον κωδ. ανάκλησης, και απευθυνθείτε στο Κέντρο Εξυπ. Πελατών της BenQ.

Κωδ. Ανάκλησης:

27 178 32 7

ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΚΩΔ. ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

MENU Έξοδος

Εάν η λειτουργία κωδικού πρόσβασης έχει ενεργοποιηθεί, θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον εξαψήφιο κωδικό κάθε φορά που ενεργοποιείτε τον προβολέα. Εάν εισαγάγετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης, το σχετικό μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται για τρία δευτερόλεπτα και ακολουθεί η σελίδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΩΔ. ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά εισάγοντας έναν εξαψήφιο κωδικό πρόσβασης ή εά

ν δεν έχετε καταγράψει τον κωδικό πρόσβασης στο εγχειρίδιο και δεν μπορείτε να τον θυμηθείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη διαδικασία επανάκτησης κωδικού πρόσβασης. Βλέπε "Διαδικασία ανάκλησης κωδικού

πρόσβασης" στη σελίδα 29 για λεπτομέρειες.

Εάν εισάγετε ένα λανθασμένο κωδικό πρόσβασης για 5 συνεχόμενες φορές, ο προβολέας θα σβήσει αυτόματα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Διαδικασία ανάκλησης κωδικού πρόσβασης

1. Βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται η σελίδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΚΩΔ. ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ. Πιέστε AUTO. Ο προβολέας θα εμφανίσει

έναν κωδικοποιημένο αριθμό στην οθόνη.

2. Καταγράψτε τον αριθμό και απενεργοποιήστε τον προβολέα.

3. Αναζητήστε βοήθεια από το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης της

BenQ για να αποκωδικοποιήσετε τον αριθμό. Μπορεί να

χρειαστεί να παράσχετε αποδεικτικά παραστατικά της αγοράς γι

α να επιβεβαιωθεί ότι είστε ένας εξουσιοδοτημένος χρήστης

του προβολέα.

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

1. Στο μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους > Ρυθμίσεις ασφαλείας,

πιέστε / για να επισημάνετε την επιλογή Αλλαγή κωδ. πρόσβασης και πιέστε MODE/

ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Αλλαγή κωδ. πρόσβασης.

2. Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης.

• Εάν ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός, εμφανίζεται το μήνυμα "ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΝΕΟΥ

ΚΩΔ. ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ".

• Εάν ο κωδικός πρόσβασης είναι εσ

κωδικού πρόσβασης για διάστημα τριών δευτερολέπτων και στη συνέχεια εμφανίζεται το μήνυμα "Εισαγ τρέχ κωδ πρόσβ" για να δοκιμάσετε ξανά. Μπορείτε να πιέσετε MENU/

EXIT για να ακυρώσετε την αλλαγή ή να δοκιμάσετε κάποιον άλλο κωδικό πρόσβασης.

3. Εισάγετε έναν νέο κωδικός πρόσβασης.

Κωδ. πρόσβασης: __ __ __ __ __ __ Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε ασφαλές μέρος.

φαλμένος, εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος

Ελληνικά

4. Επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πρόσβασης με την εκ νέου εισαγωγή του.

5. ¸χετε ορίσει με επιτυχία τον νέο κωδικό πρόσβασης στον προβολέα. Θυμηθείτε να εισάγετε

το νέο κωδικό πρόσβασης την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τον προβολέα.

6. Για να εξέλθετε από το μενού OSD, πιέστε MENU/EXIT.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Απενεργοποίηση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης

Για να απενεργοποιήσετε την προστασία με κωδικό πρόσβασης, επιστρέψτε στο μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους > Ρυθμίσεις ασφαλείας. Επισημάνετε το στοιχείο Κλείδωμα ενεργοποίησης τροφοδοσίας και επιλέξτε Ανενεργό πιέζοντας /. Εμφανίζεται το μήνυμα "ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΩΔ. ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ". Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.

• Εάν ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός, το μενού OSD επιστρέφει στη σελίδα

Κλείδωμα ενεργοποίησης τροφο

στη γραμμή του Κωδ. πρόσβασης. Δεν θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τον προβολέα.

• Εάν ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος, εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος κωδικού πρόσβασης για διάστημα τριών δευτερολέπτων και στη συνέχεια εμφανίζεται το μήνυμα "ΕΙΣ MENU/EXIT για να ακυρώσετε την αλλαγή ή να δοκιμάσετε κάποιον άλλο κωδικό πρόσβασης.

Αν και η λειτουργία του κωδικού πρόσβασης είναι απενεργοποιημένη, θα πρέπει να φυλάξετε τον παλαιό κωδικό πρόσβασης, εάν χρειαστεί ποτέ να επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης, εισάγοντας τον παλαιό κωδικό πρόσβασης.

ΑΓΩΓΗ ΚΩΔ. ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ" για να δοκιμάσετε ξανά. Μπορείτε να πιέσετε

δοσίας με την ένδειξη "Ανενεργό" να εμφανίζεται

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας

Ρύθμιση της γωνίας προβολής

Υπάρχουν δύο πόδια ρύθμισης στο κάτω μέρος του προβολέα. Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν χρειαστεί για να αλλάξετε τη γωνία προβολής. Βιδώστε το ποδαράκι κατάλληλα προς τα μέσα ή προς τα έξω για τη στόχευση και τη ρύθμιση της γωνίας προβολής.

Εάν η οθόνη και ο προβολέας δεν βρίσκονται σε κάθετη θέση μεταξύ τους, η προβαλλόμενη εικόνα γίνεται κάθετα τραπεζοειδής. Για να διορθώσετε το πρόβλημα αυτό, συμβουλευτείτε την παράγραφο "Διόρθωση

παραμόρφωσης εικόνας" στη σελίδα 31 για λεπτομέρειες.

Αυτόματη ρύθμιση εικόνας

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να χρειαστεί βελτιστοποίηση της ποιότητας εικόνας. Για να γίνει αυτό, πιέστε AUTO. Εντός 3 δευτερολέπτων, μέσω της ενσωματωμένης λειτουργίας ευφυούς αυτόματης ρύθμισης ρυθμίζεται η συχνότητα και το ρολόι, ώστε να παρέχεται βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

Οι τρέχουσες πληροφορίες πηγής εμφανίζονται στη γωνία της οθόνης για 3 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνο όταν επιλέξετε ένα σήμα PC (αναλογικό RGB).

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Μικρορύθμιση του μεγέθους και της ευκρίνειας της εικόνας

1. Ρυθμίστε την προβαλλόμενη εικόνα στο μέγεθος που θέλετε χρησιμοποιώντας το δακτύλιο μεγέθυνσης.

2. Εστιάστε την εικόνα περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης.

Διόρθωση παραμόρφωσης εικόνας

Η τραπεζοειδής παραμόρφωση εμφανίζεται όταν ο προβολέας δεν είναι κάθετος ως προς την οθόνη και όταν η προβαλλόμενη εικόνα εμφανίζεται με τραπεζοειδές σχήμα όπως σε μια από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Δυο παράλληλες πλευρές (αριστερά και δεξιά ή επάνω και κάτω) αλλά είναι εμφανώς πιο πλατιά σε μια από τις πλευρές.

• Οι πλευρές δεν είναι παράλληλες.

Γι

α να διορθώσετε το σχήμα της εικόνας, μπορείτε να πραγματοποιήσετε τα ακόλουθα

βήματα.

1. Ρυθμίστε τη γωνία προβολής. Μετακινήστε τον προβολέα ώστε να είναι μπροστά από το κέντρο της οθόνης με το κέντρο του φακού στο ίδιο επίπεδο με την οθόνη.

2. Εάν η εικόνα συνεχίζει να είναι π προβολέα με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω, θα χρειαστεί να διορθώσετε την εικόνα με το χέρι χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες Τραπεζ παραμ 2D και Προσαρμ.

γωνίας.

Η λειτουργία Τραπεζ παραμ 2D σχετίζεται στενά με τη λειτουργία Προσαρμ. γωνίας διότι και οι δύο χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση της παραμόρφωσης εικόνας. Όταν διορθώνετε την παραμόρφωση εικόνας, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες λειτουργίες για να ρυθμίσετε Τραπεζ παραμ 2D και Προσαρμ. γωνίας ώστε να επιτύχετε το βέλτιστο σχήμα εικόνας.

1. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Τραπεζ παραμ 2D για να ρυθμίσετε την εικόνα κατά προσέγγιση και να διορθώσετε το σχήμα.

2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Προσαρμ. γωνίας για να ρυθμίσετε με ακρίβεια τις γωνίες και να επιτύχετε το βέλτιστο σχήμα εικόνας.

3. Εάν το βέλτιστο αποτέλεσμα δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί χρησιμοποιώντας το Προσαρμ. γωνίας, εκτελέστε επαναφορά του Τρα

Οι λειτουργίες Τραπεζ παραμ 2D και Προσαρμ. γωνίας σχετίζονται στενά μεταξύ τους, όταν το Τραπεζ παραμ 2D ρυθμιστεί υπέρ το δέον, το εύρος ρύθμισης του Προσαρμ. γωνίας θα είναι περιορισμένο.

αραμορφωμένη ή δεν είναι εφικτή η τοποθέτηση του

πεζ παραμ 2D και επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.

Ελληνικά

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Δυο παράλληλες πλευρές

Οι πλευρές δεν είναι παράλληλες

Πιέστε

Χρήση λειτουργίας Τραπεζ παραμ 2D

• Με τη βοήθεια του τηλεχειριστηρίου ή του πληκτρολογίου του προβολέα

i. Πιέστε ένα από τα πλήκτρα Βέλος/Τραπεζοειδής

παραμόρφωση στο τηλεχειριστήριο (Αριστερά /, Πάνω /, Δεξιά /, Κάτω /) για να εμφανιστεί η σελίδα Τραπεζ παραμ 2D.

ii. Συμβουλευτείτε το παρακάτω βήμα iii για περαιτέρω

χειρισμό.

• Χρησιμοποιώντας το μενού OSD

i. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να

επισημανθεί το μενού Οθόνη.

ii. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Τραπεζ παραμ 2D και έπειτα πιέστε MODE/

ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Τραπεζ παραμ 2D.

iii. Πιέστε το πλήκτρο του οποίου το εικονίδιο τραπεζοειδούς παραμόρφωσης είναι

αντίστοιχο του σχήματος της προβαλλόμενης εικόνας. Συνεχίστε να πατάτε το ίδιο πλήκτρο ή πι

έστε τα άλλα πλήκτρα μέχρι να είστε ικανοποιημένος από το σχήμα. Οι τιμές στο κάτω μέρος της οθόνης αλλάζουν με το πάτημα των πλήκτρων. ¼ταν οι τιμές φθάσουν στη μέγιστη ή στην ελάχιστη τιμή τους μετά από επανειλημμένα πατήματα των πλήκτρων, το σχήμα της εικόνας θα σταματήσει να αλλάζει. Δε

ν θα μπορείτε να

αλλάξετε περαιτέρω την εικόνα προς αυτή την κατεύθυνση.

iv. Εάν δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί το επιθυμητό σχήμα εικόνας, πιέστε MODE/ENTER

για να εκτελέσετε επαναφορά της τιμής Τραπεζ παραμ 2D και επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα.

Κατά την επαναφορά του Τραπεζ παραμ 2D, οι τιμές Τραπεζ παραμ 2D και Προσαρμ. γωνίας επανέρχονται στην προεπιλεγμένη τιμή.

v. Μόλις τελειώσετε, πιέστε MENU/EXIT για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Χρήση λειτουργίας Προσαρμ. γωνίας

Προσαρμ. γωνίας

Είσοδος

Πίσω

Προσαρμ. γωνίας

Επαναφορά

Πίσω

Ρυθμίστε χειροκίνητα τις τέσσερις γωνίες της εικόνας ορίζοντας τις οριζόντιες και κάθετες τιμές.

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού ΟΘΟΝΗ.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Προσαρμ. γωνίας και, στη συνέχεια, πιέστε MODE/ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα διόρθωσης Προσαρμ. γωνίας.

3. Πιέστε /// για να επιλέξετε μία γωνία και, στη συνέχεια, πιέστε MODE/ENTER.

4. Πιέστε / για να ρυθμίσετε τις οριζόντιες τιμές.

5. Πιέστε / για να ρυθμί

6. Εάν το βέλτιστο αποτέλεσμα δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί, πιέστε MODE/ENTER για να εκτελέσετε επαναφορά της τιμής

Προσαρμ. γωνίας και επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5.

Όταν εκτελείτε επαναφορά σε οποιαδήποτε γωνία της λειτουργίας Προσαρμ. γωνίας, εκτελείται επαναφορά όλων των γωνιών στις προεπιλεγμένες τιμές τους.

7. Μόλις τελειώσετε, πιέστε MENU/EXIT για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα.

σετε τις κάθετες τιμές.

Ελληνικά

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Χρήση των καταστάσεων προκαθορισμένης ρύθμισης και ρύθμισης χρήστη

Επιλογή μιας προκαθορισμένης κατάστασης

Ο προβολέας διαθέτει αρκετές προκαθορισμένες καταστάσεις εικόνας έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε μία που να ταιριάζει στο περιβάλλον λειτουργίας και τον τύπο της εισαγόμενης από την πηγή εικόνας.

Για να επιλέξετε τη λειτουργία εικόνας που σας ταιριάζει:

• Πιέστε MODE/ENTER επανειλημμένα μέχρι να επιλεχθεί η

επιθυμητή λειτουργία.

• Χρησιμοποιώντας το μενού OSD

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να

επισημανθεί το μενού ΕΙΚΟΝΑ.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Λειτ. φωτογραφίας.

3. Πιέστε / μέχρι να επιλεχθεί η επιθυμητή κατάσταση.

Οι καταστάσεις αυτές αποτελούνται από προκαθορισμένες τιμές κατάλληλες για διάφορες καταστάσεις προβολής όπως περιγράφεται παρακάτω:

• Φωτεινή: Μεγιστοποιεί τη φωτεινότητα της προβαλλόμενης εικόνας. Η κατάστασ

κατάλληλη για περιβάλλοντα όπου απαιτείται εξαιρετική φωτεινότητα, όπως με τη χρήση του προβολέα σε καλά φωτιζόμενα δωμάτια.

• Παρουσίαση: ¸χει σχεδιαστεί για παρουσιάσεις. Η φωτεινότητα τονίζεται σε αυτή τη

λειτουργία, ώστε να αντιστοιχεί στις αποχρώσεις του PC και του φορητού υπολογιστή.

• sRGB: Μεγιστοποιεί την καθαρότητα των χρωμάτων RGB για την παρο

εικόνων ανεξάρτητα από τη ρύθμιση φωτεινότητας. Πλέον κατάλληλο για την προβολή φωτογραφιών που τραβήχτηκαν με κάμερα συμβατή με sRGB και κατάλληλα βαθμονομημένη, όπως και για την προβολή εφαρμογών με γραφικά και σχεδιαγράμματα στο

PC, όπως το AutoCAD.

• Κινηματογράφος: Είναι κατάλληλο για την αναπαραγωγή έγχρωμων ταινιών,

αποσπασμάτων βίντεο από ψηφιακές κάμερες ή DV μέσω της εισ θέαση σε σκοτεινό (ελάχιστο φως) περιβάλλον.

• 3D: Ο συγκεκριμένος προβολέας υποστηρίζει αναπαραγωγή τρισδιάστατου (3D)

περιεχομένου το οποίο μεταφέρεται μέσω των συσκευών σας βίντεο και περιεχομένων συμβατών με 3D, όπως κονσόλες παιχνιδιών (με δίσκους παιχνιδιών 3D), συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray 3D (με δίσκους Blu-ray 3D), TV 3D (με κανάλι 3D), κ.ο.κ.

Κατά την προβολή περιεχομένου 3D:

• Η εικόνα ενδέχεται να φαίνεται τοποθετημένη σε λάθος θέση, όμως, δεν πρόκειται για δυσλειτουργία

του προϊόντος.

• Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να κάνετε τακτικά διαλείμματα.

• Διακόψτε την παρακολούθηση περιεχομένου 3D, εάν αισθανθείτε κόπωση ή δυσφορία.

• Διατηρήστε μια απόσταση από την οθόνη ίση με τρεις φορές περίπου το πραγματικό ύψ

οθόνης, όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D.

• Παιδιά και άτομα με ιστορικό υπερευαισθησίας στο φως και καρδιακά προβλήματα ή άλλη ιατρική

πάθηση δεν θα πρέπει να παρακολουθούν περιεχόμενο 3D.

• Χρήστης 1/Χρήστης 2: Ανακαλεί τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις. Βλέπε "Ορισμός

λειτουργίας Χρήστης 1/Χρήστης 2" στη σελίδα 35 για λεπτομέρειες.

χή ζωντανών

όδου PC για καλύτερη

η αυτή είναι

ος της

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Μικρορύθμιση της επιλεγμένης λειτουργίας εικόνας

Οι ρυθμίσεις της προκαθορισμένης κατάστασης εικόνας μπορούν να αλλάξουν μέσω των διαθέσιμων στοιχείων που εμφανίζονται στο μενού ΕΙΚΟΝΑ.

Για μικροσυντονισμό της κατάστασης εικόνας:

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού ΕΙΚΟΝΑ.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την κατάσταση που θέλετε να ρυθμίσετε και πιέστε / για να

ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή. Η επιλογή σα

ς αποθηκεύεται αυτόματα στον προβολέα και

συσχετίζεται με τη συγκεκριμένη πηγή εισόδου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις ενότητες "Μικρορύθμιση της ποιότητας εικόνας" στη

σελίδα 36 και "Προηγμένη ρύθμιση ποιότητας εικόνας" στη σελίδα 37.

Κάθε φορά που αλλάζετε την κατάσταση εικόνας, ο προβολέας αλλάζει επίσης τη ρύθμιση σε αυτήν που είχε οριστεί την τελευταία φορά για αυτή τη συγκεκριμένη κατάσταση εικόνας σε αυτή τη συγκεκριμένη είσοδο. Εάν αλλάξετε την πηγή εισόδου, η πιο πρόσφατη κατάστασ η εικόνας και οι ρυθμίσεις για τη συγκεκριμένη είσοδο και ανάλυση, θα απ

οθηκευτούν.

Ορισμός λειτουργίας Χρήστης 1/Χρήστης 2

Υπάρχουν δύο οριζόμενες από το χρήστη λειτουργίες, εάν οι τρέχουσες διαθέσιμες λειτουργίες εικόνας δεν είναι κατάλληλες για τις ανάγκες σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια από τις καταστάσεις εικόνας (εκτός της επιλεγμένης κατάστασης Χρήστη) ως σημείο εκκίνησης και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.

1. Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, επισημάνετε την επιλογή Λειτ. φωτογραφίας και πιέστε / για να

επιλέξε

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Λειτουργία αναφοράς.

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν επιλεχθεί η λειτουργία Χρήστης 1 ή Χρήστης 2 στο υπομενού Λειτ. φωτογραφίας.

3. Πιέστε / για να επισημάνετε τη λειτουργία εικόνας που πλησιάζει περισσότερο στις

ανάγκες σας.

4. Πιέστε για να επιλέξετε ένα στοιχείο του υπομενού που θέλετε να αλλάξετε και ρυθμίστε

την τιμή με τα / . Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις ενότητες "Μικρορύθμιση της ποιότητας

εικόνας" στη σελίδα 36 και "Προηγμένη ρύθμιση ποιότητας εικόνας" στη σελίδα 37.

¼ταν όλες οι ρυθμίσεις έχουν ολοκληρωθεί, πιέστε MENU/EXIT για να τις αποθηκεύσετε και

να εξέλθετε από αυτές.

τε τη λειτουργία Χρήστης 1 ή Χρήστης 2.

Ελληνικά

Μετονομασία των καταστάσεων χρήστη

Μπορείτε εύκολα να αλλάξετε όνομα στις καταστάσεις Χρήστης 1, και Χρήστης 2 ώστε να είναι εύκολες στον προσδιορισμό και να γίνονται κατανοητές από το χρήστη του προβολέα. Η νέα ονομασία μπορεί να έχει έως και 8 χαρακτήρες και να περιλαμβάνει Αγγλικά γράμματα (A-Z, a-z), ψηφία (0-9) και κενά (_).

Για τη μετονομασία καταστάσεων χρήστη:

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επ

Εάν δεν είστε λειτουργία Χρήστης 1 ή Χρήστης 2, ο προβολέας θα επιλέξει αυτόματα τη λειτουργία χρήστη Χρήστης 1 για μετονομασία.

2. Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, επισημάνετε Μετονομ χρήστη και πιέστε MODE/ENTER για να

εμφανιστεί το εικονικό πληκτρολόγιο.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /// και ENTER για να επιλέξετε τα γράμματα στο

εικονικό πληκτρολόγιο και να πληκτρολογήσετε το επιθυμητό όνομα.

4. Μόλις τελειώσετε, πιέστε MENU/EXIT για έξοδο από το εικονικό πληκτρολόγιο.

ιλέξει Χρήστης 1 ή Χρήστης 2 ως κατάσταση εικόνας.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Επαναφορά της κατάστασης εικόνας

Μπορείτε να επαναφέρετε όλες οι ρυθμίσεις που έχετε πραγματοποιήσει στο μενού ΕΙΚΟΝΑ στις εργοστασιακές τιμές με ένα πάτημα του πλήκτρου στην επισήμανση του Επαναφορά.

Για να επαναφέρετε την κατάσταση εικόνας στις προκαθορισμένες εργοστασιακές τιμές:

1. Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, επισημάνετε Λειτ. φωτογραφίας και πιέστε / για να επιλέξετε τη

λειτουργία φωτογραφίας (συμπεριλαμβανομένων Χρήστης 1 ή Χρήστ

ης 2) που θέλετε να

επαναφέρετε.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Επαναφορά ρυθμίσεων εικόνας και πιέστε

MODE/ENTER.

3. Πιέστε / για να επιλέξετε Τρέχουσα ή Όλες οι λειτουργίες εικόνας και πιέστε MODE/

ENTER. Εμφανίζεται το μήνυμα επιβεβαίωσης.

4. Πιέστε / για να επισημάνετε την επιλογή Επαναφορά και πιέστε MODE/ENTER.

Η λειτουργία εικόνας θα επανέ

λθει στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

5. Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 εάν θέλετε να επαναφέρετε και τις άλλες λειτουργίες εικόνας.

Μη συγχέετε τη λειτουργία Επαναφορά ρυθμίσεων εικόνας εδώ, με τη Επαν όλων των ρυθμ στο μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους. Η λειτουργία Επαν όλων των ρυθμ επαναφέρει τις περισσότερες από τις ρυθμίσεις στις προκαθορισμένες εργοστασιακές τιμές για όλο το σύστημα. Βλέπε

"Επαν όλων των ρυθμ" στη σελίδα 62 για λεπτομέρειες.

Μικρορύθμιση της ποιότητας εικόνας

Ανεξάρτητα της κατάστασης της εικόνας που έχετε επιλέξει, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μικρό-συντονισμό αυτών των ρυθμίσεων ώστε να ταιριάζουν σε κάθε παρουσίαση. Οι ρυθμίσεις αυτές θα αποθηκευτούν στην προκαθορισμένη κατάσταση στην οποία βρίσκεστε όταν εξέρχεστε από το μενού OSD.

Ρύθμιση Φωτεινότητα

Επισημάνετε Φωτεινότητα στο μενού ΕΙΚΟΝΑ και ρυθμίστε τις τιμές πιέζοντας / στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

¼σο υψηλότερη είναι η τιμή τόσο πιο φωτεινή θα είναι

30 50 70

η εικόνα. Και όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση τόσο πιο σκοτεινή θα είναι η εικόνα. Προσαρμόστε αυτή τη ρύθμιση έτσι ώστε οι μαύρες περιοχές στην εικόνα να εμφανίζονται τόσ

ο μαύρες και έτσι

ώστε να είναι ορατή η λεπτομέρεια στις μαύρες περιοχές.

Ρύθμιση Αντίθεση

Επισημάνετε Αντίθεση στο μενού ΕΙΚΟΝΑ και ρυθμίστε τις τιμές πιέζοντας / στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

30 50

¼σο υψηλότερη είναι η τιμή τόσο μεγαλύτερη θα είναι η αντίθεση. Χρησιμοποιήστε τη για να ορίσετε την κορυφή του επίπεδου του λευκού αφού έχετε προηγουμένως προσαρμόσει τη ρύθμιση Φωτεινότητα ώστε να ταιριάζει στην επιλεγμένη είσοδο και στ

ο περιβάλλον θέασης.

Ρύθμιση Χρώμα

Επισημάνετε Χρώμα στο μενού ΕΙΚΟΝΑ και ρυθμίστε τις τιμές πιέζοντας / στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

Η χαμηλότερη ρύθμιση παράγει λιγότερο κορεσμένα χρώματα και ο ορισμός στην ελάχιστη τιμή μετατρέπει την εικόνα σε μαυρόασπρη. Εάν η ρύθμιση είναι πολύ υψηλή, τα χρώματα στην εικόνα θα υπερτονιστούν και η εικόνα θα γίνει μη ρεαλιστική.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ρύθμιση Απόχρωση

Επισημάνετε την επιλογή Απόχρωση και ρυθμίστε τις τιμές πατώντας / στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

¼σο υψηλότερη είναι η τιμή τόσο πιο κόκκινη θα γίνεται η εικόνα. ¼σο χαμηλότερη είναι η τιμή τόσο πιο πράσινη θα γίνεται η εικόνα.

Ρύθμιση Ευκρίνεια

Επισημάνετε την επιλογή Ευκρίνεια και ρυθμίστε τις τιμές πατώντας / στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

357

¼σο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο ευκρινής είναι η εικόνα. ¼σο χαμηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο απαλή είναι η εικόνα.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες Φωτεινότητα, Αντί θεση πιέζοντας BRIGHTNESS, CONTRAST στο τηλεχειριστήριο για να

εμφανιστεί η γραμμή ρύθμισης και στη συνέχεια μπορείτε να πιέσετε / για να ρυθμίσετε τις τιμές.

Ελληνικά

Προηγμένη ρύθμιση ποιότητας εικόνας

Υπάρχουν περισσότερες προηγμένες λειτουργίες στο μενού ΕΙΚΟΝΑ > Προηγμένα… που μπορούν να ρυθμιστούν σύμφωνα με την προτίμηση σας. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πιέστε απλά MENU/EXIT για να φύγετε από το μενού OSD.

Ρύθμιση Επίπ μαύρου

Επισημάνετε Επίπ μαύρου και πιέστε / στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε 0 IRE ή 7,5 IRE.

Η κλίμακα του γκρι του σήματος βίντεο μετριέται σε μονάδες IRE. Σε ορισμένες περιοχές όπου χρησιμοποιείται το τυπικό σήμα NTSC TV, η κλίμακα του γκρι μετριέται από 7,5 IRE (μαύρο) έως

100 IRE (λευκό); ωστόσο, σε άλλες περιοχές όπου χρησιμοποιείται εξοπλισμός PAL ή Ιαπωνικό NTSC, η κλίμακα του γκ

ελέγχετε την πηγή εισόδου για να δείτε εάν είναι με 0 IRE ή 7,5 IRE και στη συνέχεια επιλέξτε ανάλογα.

Ορισμός Μείωσης θορύβου

Μπορεί να έχετε στατικές ή θορυβώδεις προβαλλόμενες εικόνες. Η Μείωση θορύβου μειώνει τον ηλεκτρικό θόρυβο της εικόνας που προκαλείται από διάφορους τύπους συσκευών αναπαραγωγής μέσων. ¼σο υψηλότερη είναι η ρύθμιση, τόσο μικρότερος είναι ο θόρυβος.

Για να επιτύχετε καλύτερη ευκρίνεια εικόνας:

Επισημάνετε την επιλογή Μείωση θορύβου και ρυθμίστε το επίπεδο πιέζοντας / στ προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

ρι μετριέται από 0 IRE (μαύρο) έως 100 IRE (λευκό). Συστήνουμε να

ον

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Επιλογή Χρωματική θερμοκρασία*

Επισημάνετε την επιλογή Χρωματική θερμοκρασία και επιλέξτε τη ρύθμιση που προτιμάτε πατώντας / στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

Υπάρχουν αρκετές ρυθμίσεις Χρωματική θερμοκρασία διαθέσιμες.

1. Λυχν εγγενής: Με την αρχική θερμοκρασία χρωμάτων της λάμπας και υψηλότερη

φωτεινότητα. Η ρύθμιση αυτή είναι κατάλληλη για περιβάλλοντα όπου απαιτείται εξαιρετική φωτεινότητα, όπως με τη χρήση του π

ροβολέα σε καλά φωτιζόμενα δωμάτια.

2. Θερμό: Εμφανίζει την εικόνα με κοκκινωπή λευκή απόχρωση.

3. Κανονικό: Διατηρεί τη φυσιολογική απόχρωση του λευκού.

4. Ψυχρό: Εμφανίζει την εικόνα με γαλαζωπή λευκή απόχρωση.

*Σχετικά με τη θερμοκρασία χρωμάτων: Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τόνοι που θεωρούνται ως "λευκό" για διάφορους σκοπούς. Μια από τις κοινές μεθόδους αναπαραγωγής λευκού χρώματος είναι γνωστή ως "θερμοκρασία χρώματος". Ένα λευκό χρώμα με χαμηλή θερμοκρασία χρώματος εμφανίζεται ως κοκκινωπό λευκό. Ένα λευκό χρώμα με υψηλή θερμοκρασία χρώματος εμφανίζεται να περιέχει περισσότερο μπ

λε.

Ρύθμιση της προτιμώμενης Χρωματική θερμοκρασία

Για να ορίσετε την προτιμώμενη θερμοκρασία χρωμάτων:

1. Επισημάνετε Χρωματική θερμοκρασία και επιλέξτε Ψυχρό, Κανονικό, Θερμό ή Λυχν

εγγενής πιέζοντας / στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Μικρορύθμιση θερμοκρασίας χρώματος και

έπειτα πιέστε MODE/ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Μικρορύθμιση θερμοκρασίας

χρώματος.

3. Πιέστε / για να επισημάνετε την επιλογή που θέλετε να αλ

πιέζοντας /.

• Απολ. κόκκινου/Απολ. πράσινου/Απολ. μπλε: Ρυθμίζει τα επίπεδα αντίθεσης του

Κόκκινου, του Πράσινου και του Μπλε.

• Μετ. κόκκινου/Μετ. πράσινου/Μετ. μπλε: Ρυθμίζει τα επίπεδα φωτεινότητας του

Κόκκινου, του Πράσινου και του Μπλε.

4. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να εξέ

λθετε, πατήστε MENU/EXIT.

λάξετε και ρυθμίστε τις τιμές

Διαχείριση χρωμάτων

Στις περισσότερες περιπτώσεις εγκατάστασης, η διαχείριση των χρωμάτων δεν θα είναι απαραίτητη, όπως σε μια τάξη, σε ένα χώρο συναντήσεων ή σε αίθουσες αναμονής όπου τα φώτα παραμένουν αναμμένα ή όπου τα εξωτερικά παράθυρα ενός κτιρίου επιτρέπουν στο φως της ημέρας να εισέρχεται στο χώρο.

Μόνο σε μόνιμες εγκαταστάσεις με ελεγχόμενα επίπε συσκέψεων, σε αίθουσες διαλέξεων ή σε εγκαταστάσεις οικιακού κινηματογράφου, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η διαχείριση χρωμάτων. Η διαχείριση χρωμάτων παρέχει ακριβή ρύθμιση του ελέγχου των χρωμάτων επιτρέποντας ακριβέστερη αναπαραγωγή χρωμάτων, εάν αυτό απαιτείται.

Η σωστή διαχείριση χρωμάτων μπορεί να επιτευχθεί μόνο κάτω από ελεγχόμενες και ανα

παραγόμενες συνθήκες θέασης. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα χρωματόμετρο (μετρητής φωτεινότητας χρωμάτων) και να διαθέτετε ένα σετ κατάλληλων πηγών εικόνας για να μετρήσετε την αναπαραγωγή των χρωμάτων. Τα εργαλεία αυτά δεν παρέχονται με τον προβολέα, ωστόσο, ο προμηθευτής του προβολέα θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να σας παρέχει την κατάλληλη καθοδήγηση ή ακόμα και κάποιον έμπε

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

δα φωτισμού όπως σε αίθουσες

ιρο επαγγελματία εγκαταστάτη.

Η Διαχείριση χρωμάτων 3D παρέχει έξι σετ (RGBCMY) αποχρώσεων που μπορούν να

Κόκ

Κίτριν

Πράσι

Κυαν

Πορφυρό

Μπλε

ρυθμιστούν με τα αγαπημένα χρώματα. ¼ταν επιλέξετε κάθε απόχρωση, μπορείτε να ρυθμίσετε ανεξάρτητα την κλίμακα και τον κορεσμό των χρωμάτων σύμφωνα με την προτίμηση σας.

Για να ρυθμίσετε και να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις:

1. Στο μενού ΕΙΚΟΝΑ, επισημάνετε Προηγμένα... και πιέστε

MODE/ENT

ER. Στη συνέχεια, επισημάνετε Διαχείριση

χρωμάτων 3D και πιέστε MODE/ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Διαχείριση χρωμάτων 3D.

2. Επισημάνετε Κύρια χρώματα και πιέστε / για να επιλέξετε

ένα από τα χρώματα Κόκ, Πράσι, Μπλε, Κυαν, Πορφυρό και

Κίτριν.

3. Πιέστε για να επισημάνετε Απόχρωση και πιέστε / για

να επιλέξετε το εύρος χρωμάτων που επιθυμείτε να ρυθμίσετε. ¼σο μεγαλύτερη είναι η κλίμακα, τόσ

ο μεγαλύτερα τμήματα των

δυο γειτονικών χρωμάτων περιέχονται στην απόχρωση. Ανατρέξτε στην εικόνα δεξιά για να δείτε τον τρόπο συσχέτισης των χρωμάτων μεταξύ τους.

Για παράδειγμα, αν επιλέξετε Κόκ και ορίσετε την κλίμακά του στο 0, μόνο το καθαρό κόκκινο έχει επιλεχθεί. Η αύξηση της κλίμακας θα σ

υμπεριλάβει τόσο το κόκκινο χρώμα κοντά στο

κίτρινο όσο και το κόκκινο χρώμα κοντά στο μωβ. Πιέστε για να επισημάνετε το Κορεσμός και ρυθμίστε το επίπεδο κορεσμού του χρώματος

πιέζοντας /. Εάν επιλέξετε Κόκ και ορίσετε την τιμή του στο 0, μόνο ο κορεσμός του καθαρού κόκκινου θα

επηρεαστεί.

Ελληνικά

Κορεσμός είναι η ποσότητα του συγκεκριμένου χρώματος σε μια εικόνα βίντεο. Οι χαμηλότερες ρυθμίσεις παράγουν λιγότερο κορεσμένα χρώματα, ενώ μια ρύθμιση στο "0" αφαιρεί εντελώς το συγκεκριμένο χρώμα από την εικόνα. Εάν ο κορεσμός είναι πολύ υψηλός, το συγκεκριμένο χρώμα θα έχει υψηλή ένταση και θα είναι μη ρεαλιστικό.

4. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να εξέλθετε, Πιέστε MENU/EXIT.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Υψηλή φωτεινότητα

Χαμηλή αντίθεση

Χαμηλή φωτεινότητα

Υψηλή αντίθεση

1,6

1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

Επιλογή μιας ρύθμισης Γάμμα

Επισημάνετε την επιλογή Επιλογή γάμμα και επιλέξτε τη ρύθμιση που προτιμάτε πατώντας

/ στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

Το Γάμμα αναφέρεται στη σχέση μεταξύ της πηγής εισόδου και της φωτεινότητας της εικόνας.

• Γάμμα 1,6/1,8/2,0/BenQ Επιλέξτε τις τιμές αυτές σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

• Γάμμα 2,2 Αυξάνει τη μέση φωτεινότητα της εικόνας. Η καλύτερη επιλογή γι

α ένα φωτεινό δωμάτιο, για

ένα χώρο συναντήσεων ή για ένα οικογενειακό δωμάτιο.

• Γάμμα 2,4/2,5/2,6 Η καλύτερη επιλογή για θέαση κινηματογραφικών ταινιών σε σκοτεινό περιβάλλον.

• Γάμμα 2,8 Η καλύτερη επιλογή για θέαση κινηματογραφικών ταινιών οι οποίες περιέχουν στην

πλειοψηφία τους σκοτεινές εικόνες.

Ρύθμιση Λαμπρό χρώμα

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιεί ένα νέο αλγόριθμο επεξεργασίας χρώματος και βελτίωσης του επιπέδου του συστήματος ώστε να επιτρέπει υψηλότερη φωτεινότητα παρέχοντας παράλληλα πιο αληθινά και ζωντανά χρώματα στην εικόνα. ¼ταν οριστεί σε Ανενεργό, η λειτουργία

Λαμπρό χρώμα είναι απενεργοποιημένη.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Επιλογή του λόγου διαστάσεων

Ο "λόγος διαστάσεων" είναι ο λόγος του πλάτους της εικόνας με το ύψος της εικόνας. Η προεπιλογή για το συγκεκριμένο προβολέα είναι 16:10, ενώ η ψηφιακή τηλεόραση και οι δίσκοι Blu-ray έχουν συνήθως αναλογίες εικόνας 16:9 και τα περισσότερα αναλογικά σήματα τηλεόρασης και συσκευών DVD έχουν αναλογίες εικόνας 4:3.

Ελληνικά

Με τον ερχομό της ψηφιακής επεξεργασίας σήματος, οι συ αυτός ο προβολέας μπορούν να εκτείνουν και να κλιμακώσουν δυναμικά την έξοδο της εικόνας σε ένα διαφορετικό λόγο διάστασης από αυτόν της πηγής εισόδου. Οι εικόνες μπορούν να εκταθούν με ένα γραμμικό τρόπο έτσι ώστε όλη η εικόνα να εκταθεί ομοιόμορφα ή μη γραμμικά κάτι το οπ

Για να αλλάξετε το λόγο της προβαλλόμενης εικόνας (ανεξάρτητα από το λόγο της πηγής):

οίο θα οδηγήσει σε παραμόρφωση της εικόνας.

σκευές ψηφιακής απεικόνισης όπως

• Χρήση τηλεχειριστηρίου

1. Πιέστε ASPECT για να εμφανιστεί η τρέχουσα ρύθμιση.

2. Πιέστε ASPECT επανειλημμένα για να επιλέξετε ένα λόγο διάστασης

που θα ταιριάζει στη μορφή του σήματος βίντεο και στις απαιτήσεις της οθόνης σας.

• Χρησιμοποιώντας το μενού OSD

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού Οθόνη.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Αναλογία διαστάσεων.

3. Πιέστε / για να επιλέξετε αναλογίες εικόνας που θα ταιριάζουν στη μορφή του σήματος βίντεο και στις απαιτήσεις της οθόνης.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

SX930 SU931

Εικόνα 15:9

Εικόνα 4:3

Εικόνα 16:9 Εικόνα 16:10

Εικόνα 4:3

Εικόνα 16:10

Σχετικά με το λόγο διαστάσεων

1. Αυτόματο: Αλλάζει την κλίμακα μιας εικόνας αναλόγως ώστε να ταιριάζει στην εγγενή ανάλυση του προβολέα στο οριζόντιο ή κάθετο πλάτος του. ¸τσι εκμεταλλεύεται στο έπακρο την οθόνη και διατηρεί τις αναλογίες μιας εικόνας κατά την προβολή εικόνων που δεν έχουν αναλογίες οθόνης 4:3 ούτε 16:10.

2. 4:3: Αλλάζει την κλίμακα μιας εικόνας ώστε να εμφανίζεται στ

ο κέντρο της οθόνης με αναλογία διαστάσεων 4:3. Αυτή είναι η πιο κατάλληλη για εικόνες 4:3 όπως οθόνες υπολογιστών, τηλεοράσεις κανονικής ανάλυσης και ταινίες DVD με διάσταση 4:3, καθώς τις εμφανίζει χωρίς καμιά αλλαγή στη διάσταση.

3. 16:9: Αλλάζει την κλίμακα μιας εικόνας ώστε να εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης με αναλογία διαστάσεων 16:9. Αυτ

ή είναι η πλέον κατάλληλη για εικόνες 16:9 όπως οθόνες LCD, τηλεοράσεις υψηλής ανάλυσης και ταινίες DVD με αναλογίες εικόνας 16:9, καθώς αυτές προβάλλονται χωρίς καμία αλλαγή στις αναλογίες.

4. 16:10: Αλλάζει την κλίμακα μιας εικόνας ώστε να προβάλλεται στο κέντρο της οθόνης με αναλογίες εικόνας 16:10. Αυτή είναι η πλέον κατάλληλη για εικόνες που έχουν ήδ

η αναλογίες εικόνας 16:10, καθώς αυτές προβάλλονται χωρίς καμία αλλαγή στις αναλογίες.

5. Πραγματικό: Η ρύθμιση αυτή εμφανίζει την εικόνα με απεικόνιση pixel ένα προς ένα χωρίς διαφοροποίηση ή αλλαγή μεγέθους στο κέντρο της προβολής. Είναι η πιο κατάλληλη για χρήση με εισόδους από υπολογιστή.

• Τα μαύρα τμήματα είναι ανενεργές περιοχές και τα λευκά τμήματα είναι ενεργές περιοχές.

• Τα μενού OSD μπορούν να εμφανιστούν σε αυτές τις μη χρησιμοποιούμενες μαύρες περιοχές.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ορισμός χρώματος τοίχου

Σε περίπτωση προβολής πάνω σε έγχρωμη επιφάνεια όπως ένας βαμμένος τοίχος που ενδεχομένως δεν είναι λευκός, η δυνατότητα "Χρώμα τοίχου" διευκολύνει τη διόρθωση του χρώματος της προβαλλόμενης εικόνας ώστε να αποτραπεί τυχόν διαφορά χρώματος μεταξύ εικόνας πηγής και προβαλλόμενης εικόνας. Διατίθενται αρκετά εκ των προτέρων βαθμονομημένα χρώματα, από τα οποία μπορείτε να επι πράσινο, μπλε και μαυροπίνακας.

Για να επιλέξετε ένα χρώμα τοίχου:

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού Οθόνη.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Χρώμα τοίχου.

3. Πιέστε / για να επιλέξετε ένα χρώμα τοίχου που ταιριάζει με το χρώμα της επι

πάνω στην οποία γίνεται η προβολή.

λέξετε: Ανοιχτό κίτρινο, ροζ, ανοιχτό

φάνειας

Απόκρυψη εικόνας

Για να τραβήξετε την απόλυτη προσοχή του ακροατηρίου στο πρόσωπο του παρουσιαστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ECO BLANK για να αποκρύψετε την εικόνα της οθόνης. Μπορείτε ακόμη να ακούσετε τον ήχο, όταν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και συνδέσετε την είσοδο ήχου.

Ελληνικά

Μπορείτε να ορίσετε το χρόνο κενού στο μενού

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική > Ρυθμίσεις λειτουργίας > Χρονόμετρο Κενού ώστε ο προβολέας να επιστρέψει στην εικόνα αυτόματα

μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, όταν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια στην κενή οθόνη. Το χρονικό διάστημα μπορεί να οριστεί από 5 έως 30 λεπτά σε βήματα των 5 λεπτών.

Εάν τα προεπιλεγμένα χρονικά διαστήματα δεν είναι κατάλληλα για την παρουσίασή σας, επιλέξτε Απενεργ.

Ανεξάρτητα από το εά οποιοδήποτε πλήκτρο στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για να επαναφέρετε την εικόνα.

Μόλις πιέσετε ECO BLANK, ο προβολέας τίθεται στη λειτουργία Οικονομικό αυτόματα.

ν το Χρονόμετρο Κενού είναι ενεργοποιημένο ή όχι, μπορείτε να πιέσετε

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Κλείδωμα των πλήκτρων λειτουργίας

Με τα πλήκτρα ελέγχου στον προβολέα κλειδωμένα, μπορείτε να αποφύγετε τη τυχαία αλλαγή των ρυθμίσεων του προβολέα σας (από τα παιδιά, για παράδειγμα). ¼ταν το Κλείδ. πλήκτ. πίν. είναι ενεργοποιημένο, δεν λειτουργεί κανένα πλήκτρο ελέγχου στον προβολέα εκτός από το

Ισχύς.

Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχ

1. Πιέστε MENU/EXIT για να ανοίξετε το μενού OSD και πιέστε / για να επισημάνετε το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική.

2. Πιέστε για να επισημάνετε το Κλείδ. πλήκτ. πίν. και πιέστε / για εναλλαγή της λειτουργίας Ενεργό. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

3. Πιέστε / για να επιλέξετε "Ναι" και πιέστε MODE/ENTER.

ου:

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Πάγωμα εικόνας

Πιέστε FREEZE στο τηλεχειριστήριο για να παγώσετε την εικόνα. Η λέξη "FREEZE" εμφανίζεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

Ακόμη και αν η εικόνα στην οθόνη είναι παγωμένη, οι εικόνες τρέχουν στο βίντεο ή σε άλλη συσκευή. Εάν οι σ συσκευές διαθέτουν ενεργή έξοδο ήχου, ακούτε ακόμη τον ήχο παρόλο που η εικόνα στην οθόνη είναι παγωμένη.

υνδεδεμένες

Ρύθμιση του ήχου

Οι ρυθμίσεις ήχου που κάνετε (όπως οι λειτουργίες παρακάτω) θα επηρεάσουν το(τα) ηχείο(α) του προβολέα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πραγματοποιήσει σωστά τη σύνδεση με την είσοδο ήχου του προβολέα. Βλέπε "Σύνδεση με εξοπλισμό βίντεο" στη σελίδα 21 για τον τρόπο σύνδεσης της εισόδου ήχου.

• Κάθε φορά που επιλέγετε διαφορετική πηγή, αλλάζουν επίσης και οι ρυθμίσεις ήχου του προβολέα σε αυτές που είχαν οριστεί την τελευταία φορά για τη συγκεκριμένη πηγή.

• Δεν είναι δυνατό να κάνετε ρυθμίσεις ήχου κατά τη Γρήγορη αναζήτηση.

Σίγαση ήχου

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο προσωρινά:

1. Πιέστε MENU/EXIT για να ανοίξετε το μενού OSD και πιέστε / για να επισημάνετε το μενού Πηγή.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ρυθμίσεις ήχου και, στη συνέχεια, πιέστε MODE/ ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Ρυθμίσεις ήχου.

3. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Σίγαση και Πιέστε / για να επιλέ

Αν υπάρχει, μπορείτε επίσης να πιέσετε MUTE στο τηλεχειριστήριο για εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του ήχου του προβολέα.

ξετε Ενεργό.

Ρύθμιση επιπέδου ήχου

Για να ρυθμίσετε το επίπεδο ήχου, πιέστε VOLUME+/VOLUME- στο τηλεχειριστήριο ή:

1. Επαναλάβετε τα βήματα 1-2 παραπάνω.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ένταση και Πιέστε / για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο ήχου.

Ρύθμιση στάθμης ήχου μικροφώνου

Για να ρυθμίσετε τη στάθμη ήχου του μικροφώνου:

1. Επαναλάβετε τα βήματα 1-2 παραπάνω.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ένταση μικροφώνου και Πιέστε / για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο ήχου.

Απενεργοποίηση Κουδούνισμα ενεργ./απενεργ.

Για να απενεργοποιήσετε το κουδούνισμα:

1. Επαναλάβετε τα βήματα 1-2 παραπάνω.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Κουδούνισμα ενεργ./απενεργ. και πιέστε /

για να επιλέξετε Ανενεργό.

Ο μόνος τρόπος να αλλάξετε το Κουδούνισμα ενεργ./απενεργ. είναι να επιλέξετε "Ενεργό" ή "Ανενεργό" εδώ. Εάν ορίσετε τη σίγαση ήχου ή αλλάξετε το επίπεδο ήχου δεν θα επηρεάσει το Κουδούνισμα ενεργ./ απενεργ.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Χρήση προτύπου δοκιμής

Ο προβολέας έχει τη δυνατότητα προβολής του προτύπου δοκιμής πλέγματος. Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το μέγεθος και την εστίαση της εικόνας και να βεβαιωθείτε ότι η προβαλλόμενη εικόνα δεν παρουσιάζει παραμόρφωση.

Για να εμφανιστεί το πρότυπο δοκιμής:

1. Πιέστε MENU/EXIT για να ανοίξετε το μενού OSD και πιέστε

/ για να επισημάνετε το μεν

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Πρότυπο δοκ και πιέστε / για να επιλέξετε Ενεργό.

ού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Χρήση προτύπων διδασκαλίας

Ο προβολέας παρέχει αρκετά προεπιλεγμένα πρότυπα για λόγους εκμάθησης. Για να ενεργοποιήσετε το πρότυπο:

1. Πιέστε MENU/EXIT για να ανοίξετε το μενού OSD και πιέστε / για να επισημάνετε το μενού Οθόνη.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Πρότυπο διδασκαλίας και, στη συνέχεια, πιέστε MODE/ENTER.

3. Πιέστε για να επισημάνετε Μαυροπίνακας ή Ασπροπίνακας.

4. Πι

έστε / για να επιλέξετε το επιθυμητό πρότυπο και πιέστε MODE/ENTER.

Πρότυπο διδασκαλίας

Ασπροπίνακας Μαυροπίνακας

Ελληνικά

Σχηματισμός γραμμάτων

Φύλλο εργασίας

Πίνακας συντεταγμένων

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Ορισμός λειτουργίας λάμπας

Ο συγκεκριμένος προβολέας διαθέτει δύο λειτουργίες λάμπας για διαφορετικούς σκοπούς.

Λειτουργία λάμπας Πλεονεκτήματα χρήστη Κατάλληλο περιβάλλον

• Παροχή εξαιρετικά φωτεινών και

Κανονικό

(Η λάμπα χρησιμοποιείται στη συνήθη λειτουργία)

Οικονομικό

(Η λάμπα χρησιμοποιείται στην οικονομική λειτουργία)

Μπορείτε να εκτελέσετε μία από τις ακόλουθες μεθόδους για να επιλέξετε μια λειτουργία λάμπας ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο:

1. Πιέστε Λειτουργία λυχνίας στο τηλεχειριστήριο, θα εμφανιστεί η σελίδα λειτουργίας λάμπας.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιθυμητή λειτουργία λάμπας και στη συνέχεια πιέστε MODE/ENTER.

Χρησιμοποιώντας το μενού OSD:

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ρυθμίσεις λυχνίας και έπειτα πιέστε MODE/ ENTER.

3. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Λειτουργία λυχνίας και έπειτα πιέστε MODE/ ENTER.

4. Πιέστε για να επισημάνετε την επιθυμητή λειτουργία λάμπας και στ MODE/ENTER.

Ενδέχεται να παρατηρήσετε κάποια μικρή διαφορά στη φωτεινότητα και στα χρώματα της εικόνας κατά την σύντομη αλλαγή μεταξύ των λειτουργιών λάμπας.

πεντακάθαρων εικόνων

• Κατάλληλη για περιβάλλοντα με υπερβολικό φωτισμό περιβάλλοντος

• Δυνατότητα συνεχούς και αδιάλειπτης λειτουργίας υπό κρίσιμες συνθήκες

• Παράταση διάρκειας ζωής λάμπας

• Δυνατότητα συνεχούς και αδιάλειπτης

ιτουργίας υπό κρίσιμες συνθήκες

λε

Μεγάλες αίθουσες συνεδριάσεων ή συναυλιών με πολύ φωτισμό

Αίθουσες συνεδριάσεων μικρών έως μεσαίων διαστάσεων

η συνέχεια πιέστε

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Έλεγχος προβολέα μέσω περιβάλλοντος ενσύρματου LAN

Ενσύρματο LAN επιτρέπει τη διαχείριση του προβολέα από υπολογιστή μέσω προγράμματος

περιήγησης ιστού όταν ο υπολογιστής και ο προβολέας είναι κατάλληλα συνδεδεμένα στο ίδιο τοπικό δίκτυο.

Ρύθμιση παραμέτρων Ενσύρματο LAN

Εάν είστε σε περιβάλλον DHCP:

1. Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου RJ45 στο βύσμα εισόδου LAN RJ45 του προβολέα και το άλλο άκρο στη θύρα RJ45.

Κατά τη σύνδεση του καλωδίου RJ45 να αποφεύγετε τυχόν κουλούριασμα και μπέρδεμα του καλωδίου διότι ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος σήματος ή διακοπή.

2. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους.

3. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ρυθμίσεις δικτύου και έπειτα πιέστε MODE/ ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Ρυθμίσεις δικτύου.

4. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ενσύρματο LAN και έπειτα πιέστε MODE/ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Ενσύρματο LAN.

5. Πιέστε για να επ

6. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Εφαρμογή και έπειτα πιέστε MODE/ENTER.

7. Πηγαίνετε πίσω στη σελίδα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους > Ρυθμίσεις δικτύου.

8. Πιέστε για να επισημάνετε το στοιχείο Εντοπισμός συσκευής AMX και πιέστε / για να

επιλέξετε Ενεργό ή Α δυνατή η ανίχνευση του προβολέα από ελεγκτή AMX.

9. Περιμένετε 15 - 20 δευτερόλεπτα περίπου και στη συνέχεια εισαγάγετε ξανά τη σελίδα

Ενσύρματο LAN.

10.Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις Διεύθυνση IP, Μάσκα υποδικτύου, Προεπιλεγμένη πύλη και

Διακομιστής DNS. Σημειώστε τη διεύθυνση IP που εμφανίζεται στη σειρά Διεύθυνση IP.

Εάν το Διεύθυνση IP παρόλα αυτά δεν εμφανίζεται, απευθυνθείτε στο διαχειριστή ITS.

ισημάνετε την επιλογή DHCP και Πιέστε / για να επιλέξετε Ενεργό.

νενεργό. ¼ταν το Εντοπισμός συσκευής AMX είναι Ενεργό, είναι

Ελληνικά

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Εάν δεν είστε σε περιβάλλον DHCP:

1. Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 παραπάνω.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή DHCP και Πιέστε / για να επιλέξετε Ανενεργό.

3. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή ITS, για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις Διεύθυνση IP, Μάσκα υποδικτύου, Προεπιλεγμένη πύλη και Διακομιστής DNS.

4. Πιέστε για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε να τροποποιήσετε και πιέστε MODE/ ENTER.

5. Πιέστε / για να μετακινήσετε το δρομέα και στ

η συνέχεια πιέστε / για να εισαγάγετε

την τιμή.

6. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πιέστε MODE/ENTER. Εάν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πιέστε MENU/EXIT.

7. Πιέστε MENU/EXIT για να επιστρέψετε στη σελίδα Ρυθμίσεις δικτύου, πιέστε για να επισημάνετε το στοιχείο Εντοπισμός συσκευής AMX και πιέστε / για να επιλέξ

ετε

Ενεργό ή Ανενεργό.

8. Πιέστε MENU/EXIT για έξοδο από το μενού.

Έλεγχος προβολέα από απόσταση μέσω προγράμματος περιήγησης ιστού

Μόλις αποκτήσετε τη σωστή διεύθυνση IP για τον προβολέα και ο προβολέας τεθεί σε λειτουργία αναμονής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε υπολογιστή είναι συνδεδεμένος στο ίδιο τοπικό δίκτυο για να ελέγξετε τον προβολέα.

1. Εισαγάγετε τη διεύθυνση του προβολέα στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης και κάντε κλικ στο Go (Μετάβαση).

2. Ανοίγει η σελίδα χειρισμού δικτύο

υ από απόσταση. Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να

χειριστείτε τον προβολέα όπως με το τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου στον προβολέα.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

• Menu (Μενού)• Auto PC (Αυτόματα PC)

iii

• Blank (Κενό)• Είσοδος

• ( ) • ( )

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην παράγραφο "Τηλεχειριστήριο" στη

σελίδα 14.

• ( ) • ( )

• ΟΚ Ενεργοποιεί το επιλεγμένο στοιχείο

μενού από το μενού απεικόνισης στην οθόνη (OSD).

Για να αλλάξετε πηγή εισόδου, κάντε κλικ στο επιθυμητό σήμα σας.

Η λίστα πηγών διαφέρει ανάλογα με τους συνδετήρες που διαθέτει ο προβολέας. Το ''Video'' αντιπροσωπεύει το σήμα βίντεο.

Η σελίδα εργαλείων σας επιτρέπει να διαχειριστείτε τον προβολέα, να ορίσετε τις παραμέτρους των ρυθμίσεων ελέγχου LAN και να διασφαλίσετε την πρόσβαση στη λειτουργία χειρισμού δικτύου από απόσταση του προβολέα.

Ελληνικά

i. Μπορείτε να ονομάσετε τον προβολέα, να παρακολουθήσετε την τοποθεσία του και τον

υπεύθυνο για αυτόν.

ii. Μπορείτε να ρυθμίσετε Ρυθμίσεις ελέγχου LAN. iii. Μόλις τε

λειώσετε με τη ρύθμιση, η πρόσβαση στη λειτουργία χειρισμού δικτύου από

απόσταση του προβολέα προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.

iv. Μόλις τελειώσετε με τη ρύθμιση, η πρόσβαση στη σελίδα εργαλείων προστατεύεται με

κωδικό πρόσβασης.

Μόλις τελειώσετε με τις ρυθμίσεις, πιέστε το κουμπί Send (Αποστολή) ώστε τα δεδομένα να αποθηκευτούν στον προβολέα.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Πιέστε Exit (Έξοδος)

για να επιστρέψετε στη

σελίδα χειρισμού

δικτύου από

απόσταση.

v. Πιέστε Exit (Έξοδος) για να επιστρέψετε στη σελίδα χειρισμού δικτύου από απόσταση. Παρακαλούμε φροντίστε για τον περιορισμό του μήκους εισαγωγής (συμπεριλαμβάνονται το πλήκτρο διαστήματος και τα πλήκτρα συμβόλων στίξης) στην εξής λίστα:

Στοιχείο κατηγορίας Μήκος εισαγωγής Μέγιστος αρ. χαρακτήρων

Διεύθυνση IP 15

¸λεγχος Crestron

Προβολέας

Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου

Κωδ. πρόσβασης χρήστη

Κωδ. πρόσβασης διαχειριστή

DHCP (Ενεργοποιημένο)(Δ/Ι)

Νέος κωδικός πρόσβασης 15

IP ID 4

Θύρα 5

¼νομα προβολέα 22

Θέση 22

Εκχωρήθηκε σε 22

Διεύθυνση IP 15

Μάσκα υποδικτύου 15

Προεπιλεγμένη πύλη 15

Διακομιστής DNS 15

Ενεργοποιήθηκε (Δ/Ι)

Επιβεβαίωση 15

Ενεργοποιήθηκε (Δ/Ι)

Επιβεβαίωση 15

Στη σελίδα πληροφοριών, εμφανίζονται οι πληροφορίες και η κατάσταση του προβολέα.

Για περαιτέρω πληροφορίες, επισκεφθείτε τις διευθύνσεις http://www.crestron.com &

www.crestron.com/getroomview.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Λειτουργία σε περιβάλλον με μεγάλο υψόμετρο

Συνιστούμε να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου όταν το περιβάλλον έχει υψόμετρο μεγαλύτερο από 1500 μέτρα (περίπου 4920 πόδια) από το επίπεδο της θάλασσας ή όποτε ο προβολέας χρησιμοποιείται για παρατεταμένες χρονικές περιόδους λειτουργίας (>10 ώρες) χωρίς να κλείσει.

Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου:

1. Πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού

ΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους.

ΕΓΚΑ

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου.

3. Πιέστε / για να επιλέξετε Ενεργό. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

4. Επισημάνετε την επιλογή Ναι και πιέστε MODE/ENTER.

Η λειτουργία με τη ρύθμιση Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου μπορεί να προκαλέσει ένα λειτουργικό θόρυβο περισσότερων ντεσιμπέλ λόγω της αυξημένης ταχύτη τας του ανεμιστήρα που είναι απαραίτητη για τη βελτίωση της ψύξης και της απόδοσης όλου του συστήματος.

Εάν χρησιμοποιήσετε τον προβολέα κάτω από άλλες ακραίες συνθήκες εξαιρουμένης της ανωτέρω, μπορεί να εμφανίσει συμπτ προβολέα από υπερθέρμανση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, θα πρέπει να μεταβείτε στη ρύθμιση Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου για να επιλύσετε τα συμπτώματα αυτά. Ωστόσο, αυτό δεν υποδηλώνει ότι ο προβολέας μπορεί να λειτουργήσει κάτω από όλες τις ακραίες καταστάσεις.

ώματα αυτόματου σβησίματος, τα οποία προορίζονται για την προστασία του

Ελληνικά

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Απενεργοποίηση του προβολέα

Για να απενεργοποιήσετε τον προβολέα, πιέστε ΙΣΧΎΣ ()

στον προβολέα ή OFF στο τηλεχειριστήριο και θα

εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης. Πιέστε ΙΣΧΎΣ/OFF

() ξανά.

• Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας αναβοσβήνει πορτοκαλί

και οι ανεμιστήρες λειτουργούν για περίπου δυο λεπτά για να ψύξουν τη λάμπα. Ο προβολέας δεν θα ανταποκρίνεται σε καμία εντολή μέχρι να ολοκ

Μετά από την απενεργοποίηση του προβολέα, ΜΗΝ αποσυνδέσετε τον προβολέα μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης και να διακοπεί η λειτουργία του βεντιλατέρ. Τυχόν διακοπή της διαδικασίας ψύξης με οποιονδήποτε τρόπο ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση και να καταλή ξει σε ζημία του προβολέα.

ληρωθεί η διαδικασία ψύξης.

• Στη συνέχεια, η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας γίνεται

σταθερά πορτοκαλί μόλις η διαδικασία ψύξης ολοκληρωθεί και οι ανεμιστήρες σταματήσουν.

• Εάν ο προβολέας δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική

περίοδο, αποσυνδέστε από την πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Για την προστασία της λάμπας, ο προβολέας δεν θα ανταποκριθεί σε καμία εντολή κατά τη

διάρκεια της διαδι

• Η διάρκεια ζωής της λάμπας ποικίλει και εξαρτάται από τις συνθήκες περιβάλλοντος και τη χρήση.

• Εάν επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον προβολέα αμέσως μετά από την απενεργοποίηση, οι ανεμιστήρες

ενδέχεται να λειτουργήσουν για μερικά λεπτά ώστε να πραγματοποιηθεί ψύξη. Πιέστε Ισχύς/ON ξανά για εκκίνηση του προβολέα μόλις διακοπεί η λειτουργία των ανεμιστήρων κα πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος.

κασίας ψύξης.

ι ανάψει η

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Μενού εμφανιζόμενα στην οθόνη (OSD)

Δομή μενού εμφανιζόμενων επί της οθόνης (OSD)

Σημειώστε ότι τα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη (OSD) ποικίλουν ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο σήματος.

Κύριο μενού Υπομενού Επιλογές

Λειτ. φωτογραφίας Bright/Presentation/sRGB/Cinema/(3D)/User 1/User 2

Λειτουργία αναφοράς Bright/Presentation/sRGB/Cinema/User 1/User 2

Φωτεινότητα 0~50~100

Αντίθεση 0~50~100

Χρώμα 0~50~100

Απόχρωση 0~50~100

Ευκρίνεια 0–15

Επίπ μαύρου 0 IRE/7,5 IRE

Μείωση θορύβου 0-31

Ψυχρό/Κανονικό/Θερμό/ Λυχν εγγενής

Κόκ/Πράσι/Μπλε/Κυαν/Πορφυρό/ Κίτριν

Ανενεργό

ΕΙΚΟΝΑ

Χρωματική θερμοκρασία

Απολ. κόκκινου 0–200

Μικρορύθμιση θερμοκρασίας

Προηγμένα…

Μετ

ονομ χρήστη Χρήστης 1/Χρήστης 2

Επαναφορά ρυθμίσεων εικόνας Τρέχουσες/Όλες

χρώματος

Διαχείριση χρωμάτων 3D

Επιλογή γάμμα 1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,5/2,6/2,8/BenQ

Λαμπρό χρώμα Ενεργό/

Απολ. πράσινου 0–200

Απολ. μπλε 0–200

Μετ. κόκκινου 0–511

Μετ. πράσινου 0–511

Μετ. μπλε 0–511

Κύρια χρώματα

Απόχρωση 0–100

Κορεσμός 0–100

Απολαβή 0–100

Ελληνικά

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Κύριο μενού Υπομενού Επιλογές

Ανενεργό/Ανοιχτό κίτρινο/Ροζ/Ανοιχτό πράσινο/Μπλε/Μαυροπίνακας

Άνω αριστερά/Άν ω δεξιά/Κάτω αριστερά/Κάτω δεξιά

Αυτόματο/Ανενερ γό /Σειρ προβ καρέ / Συσσώρευση καρέ/Πάνω-Κάτω/ Σε παράθεση

Απενεργ./Αναστροφή

Ρυθμ. 3D 1/Ρυθμ. 3D 2/Ρυθμ. 3D 3

Ρυθμ. 3D 1/Ρυθμ. 3D 2/Ρυθμ. 3D 3/

νενεργό

Ενεργό/Ανεν εργό

Οθόνη

Πηγή

Χρώμα τοίχου

Αναλο γία διαστάσεων Αυτόματο/Πραγματικό/4:3/16:9/16:10

Προσαρμ υπερσάρωσης 0/1/2/3

Τραπεζ παραμ 2D Ο: -30 ~ 0 ~ 30/ V: -30 ~ 0 ~ 30

Προσαρμ. γωνίας

Λειτουργία 3D

Αναστροφή

Πρότυπο διδασκαλίας

Γρήγορη αναζήτηση Ενεργό/Ανενεργό

Ρυθμ HDMI Μορφή HDMI Αυτόματο/Πλήρες/Όριο

Ρυθμίσεις ήχου

Θέση Ο: -10 ~ 0 ~ 10/ V: -10 ~ 0 ~ 10

Φάση 0 ~ Αυτόματο ~ 31

Ορ. μέγεθος -15 ~ 0 ~ 15

Μαυροπίνακας

Ασπροπίνακας

συγχρονισμού 3D

Αποθήκευση ρυθμ.

Εφαρμογή ρυθμ. 3D

Ανεν ερ γό/Σχηματισμός γραμμάτων/Φύλλο εργασίας/ Πίνακας συντεταγμένων

Σίγαση Ενεργό/Ανενεργό

Ένταση 0 ~ 5 ~ 10

Ένταση μικροφώνου 0 ~ 5 ~ 10

Κουδούνισμα ενεργ./ απενεργ.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Κύριο μενού Υπομενού Επιλογές

Γλώσσα

Ελληνικά

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική

Εγκατάσταση προβολέα

Χρόνος εμφάνισης μενού

Ρυθμίσεις μενού

Ρυθμίσεις λειτουργίας

Απομακρυσμένος δέκτης

Κλείδ. πλήκτ . πίν. Ενεργό/Ανενε ργ ό

Χρώμα φόντου BenQ/Μαύρο/Μπλε/Μωβ

Αρχική οθόνη BenQ/Μαύρο/Μπλε

Πρότυπο δοκ Ενεργό/Ανενερ γό

Θέση μενού

Μήνυμα υπενθύμισης Ενεργό/Ανενεργό

Απευθείας τροφοδοσία, ενεργή

Σήμα, ενεργοποίηση Ενεργό/Ανενεργό

Αυτ. απενεργοποίηση

Χρονόμετρο Κενού

Χρονοδιακόπτης ύπνου

Μπροστά/Πίσω/Οροφή, πίσω/ Οροφή, μπροστά

5 δευτ./10 δευτ./20 δευτ./30 δευτ./ Πάντα

Κέντρο/Άνω αριστερά/Άν ω δεξιά/ Κάτω δεξιά/Κάτω αριστερά

Ενεργό/Ανενεργό

Απενεργ./3 λεπτά/10 λεπτά/15 λεπτά/ 20 λεπτά/25 λεπτά/30 λεπτά

Απενεργ./5 λεπτά/10 λεπτά/15 λεπτά/ 20 λεπ

τά/25 λεπτά/30 λεπτά

Απενεργ./30 λεπτά/1 ώρα/2 ώρες/ 3 ώρες/4 ώρες/8 ώρες/12 ώρες

Μπροστά/Πίσω/Μπροστά+Πίσω/ Ανενεργό

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Κύριο μενού Υπομενού Επιλογές

Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου Ενεργό/Ανενεργό

Λειτουργία λυχνίας Κανονικό/Οικονομικό

Επαν χρον/τη λάμπας Επαναφορά/Ακύρωση

Ρυθμίσεις λυχνίας

Χρονόμετρο λυχνίας

Κλείδωμα ενεργοποίησης τροφοδοσίας Ενεργό/Ανενεργό

Αλλαγή κωδ. πρόσβασης

Κλειστή λεζάντα, ενεργοποίηση Ενεργό/Ανενεργό

Παραλλαγή λεζάντας CC1/CC2/CC3/CC4

Ενεργ. λειτ.

Δίκτυο

Έξοδος οθόνης Ενεργό/Ανενεργό

Διέλευση ήχου

Φόρτιση MHL Ενεργό/Ανενεργό

Ενσύρματο LAN

Αποκατάσταση συσκευής AMX Ενεργό/Ανενεργό

Διεύθυνση MAC

αναμονής δικτ.

Αυτ. απενερ. λειτ. αναμονής δι

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους

Πληροφορίες

Ρυθμίσεις ασφαλείας

Ταχ ύ τητ α Baud

Κλειστή λεζάντα

Ρυθμίσεις αναμονής

Ρυθμίσεις δικτύου

Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων Επαναφορά/Ακύρωση

Πηγή

Λειτ. φωτογραφίας

Λειτουργία λυχνίας

Ανάλ υση

Μορφή 3D

Χρωματικό σύστημα

Χρόνος χρήσης λυχνίας

Έκδοση υλισμικού

Σημειώστε ότι οι επιλογές του μενού είναι διαθέσιμες όταν ο προβολέας ανιχνεύσει τουλάχιστον ένα έγκυρο σήμα. Εάν δεν υπάρχει εξοπλισμός συνδεδεμένος με τον προβολέα ή δεν ανιχνευθεί κάποιο σήμα, οι περιορισμένες επιλογές του μενού είναι διαθέσιμες.

Χρόνος χρήσης λυχνίας

Κανονική λειτουργία

Οικονομική λειτουργία

Ισοδύναμο αριθμού ωρών λάμπας

2400/4800/9600/14400/19200/ 38400/57600/115200

Ενεργό/Ανενεργό

Ποτέ/20 λεπτά/1 ώρα/3 ώρες/

κτ.

6 ώρες

Ανενεργό/Είσοδος ήχου/Ήχος Α/Δ/

HDMI-1/MHL/HDMI-2

Κατάσταση/DHCP/Διεύθυνση IP/ Μάσκα υποδικτύου/ Προεπιλεγμένη πύλη/ Διακομιστής DNS/Apply

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Μενού ΕΙΚΟΝΑ

Λειτουργία Περιγραφή

Οι προκαθορισμένες καταστάσεις εικόνας παρέχονται έτσι ώστε να

Λειτ. φωτογραφίας

Λειτουργία αναφοράς

Φωτεινότητα

Αντίθεση

Χρώμα

Απόχρωση

Ευκρίνεια

Επαναφορά ρυθμίσεων εικόνας

Μετονομ χρήστη

μπορέσετε να βελτιστοποιήσετε τη διαμόρφωση της εικόνας του προβολέα, ώστε να ταιριάζει στον τύπο προγράμματος. Βλέπε "Επιλογή μιας

προκαθορισμένης κατάστασης" στη σελίδα 34 για λεπτομέρειες.

Επιλέγει μια προκαθορισμένη κατάσταση που ταιριάζει περισσότερο στις ανάγκες σας για την ποιότητα της εικόνας και βελτιστοποιεί ακόμα περισσότερο τον συντονισμό της εικόνας στις επιλογές που αναφέρονται παρακάτω. Βλέπε "Ορισμός λειτουργίας Χρήστης 1/Χρήστης 2" στη

σελίδα 35 για λεπτομέρειες.

Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της εικόνας. Βλέπε "Ρύθμιση Φωτεινότητα" στη

σελίδα 36 για λεπτομέρειες.

Ρυθμίζει το βαθμό της διαφοράς μεταξύ του σκούρου και του φωτεινού στην εικόνα. Βλέπε "Ρύθμιση Αντίθεση" στη σελίδα 36 για λεπτομέρειες.

Ρυθμίζει το επίπεδο κορεσμού των χρωμάτων - την ποσότητα του κάθε χρώματος σε μια εικόνα βίντεο. Βλέπε "Ρύθμιση Χρώμα" στη σελίδα 36 για λεπτομέρειες.

Ρυθμίζει τους τόνους του κόκκινου και του πράσινου χρώματος της εικόνας. Βλέπε "Ρύθμιση Απόχρωση" στη σελίδα 37 για λεπτομέρειες.

Ρυθμίζει την εικόνα ώστε να φαίνεται πιο οξεία ή απαλή. Βλέπε "Ρύθμιση

Ευκρίνεια" στη σελίδα 37 για λεπτομέρειες.

Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στα μενού ΕΙΚΟΝΑ στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές. Βλέπε "Επαναφορά της κατάστασης εικόνας" στη

σελίδα 36 για λεπτομέρειες.

Μετονομάζει τα Χρήστης 1, Χρήστης 2. Βλέπε "Μετονομασία των

καταστάσεων χρήστη" στη σελίδα 35 για λεπτομέρειες.

Ελληνικά

Μενού ΕΙΚΟΝΑ (Για προχωρημένους)

Λειτουργία Περιγραφή

Επίπ μαύρου

Μείωση θορύβου

Χρωματική θερμοκρασία

Μικρορύθμιση θερμοκρασίας χρώματος

Διαχείριση χρωμάτων 3D

Επιλογή γάμμα

Λαμπρό χρώμα

Ρυθμίζει την κλίμακα του γκρι στην εικόνα ως 0 IRE ή 7,5 IRE. Βλέπε

"Ρύθμιση Επίπ μαύρου" στη σελίδα 37 για λεπτομέρειες.

Ρυθμίζει την ποιότητα εικόνας. Βλέπε "Ορισμός Μείωσης θορύβου" στη

σελίδα 37 για λεπτομέρειες.

Υπάρχουν αρκετές ρυθμίσεις Χρωματική θερμοκρασία διαθέσιμες. Βλέπε

"Επιλογή Χρωματική θερμοκρασία*" στη σελίδα 38 για λεπτομέρειες.

Βλέπε "Ρύθμιση της προτιμώμενης Χρωματική θερμοκρασία" στη

σελίδα 38 για λεπτομέρειες.

Βλέπε "Διαχείριση χρωμάτων" στη σελίδα 38 για λεπτομέρειες.

Βλέπε "Επιλογή μιας ρύθμισης Γάμμα" στη σελίδα 40 για λεπτομέρειες.

Βλέπε "Ρύθμιση Λαμπρό χρώμα" στη σελίδα 40 για λεπτομέρειες.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Μενού Οθόνη

Λειτουργία Περιγραφή

Διορθώνει το χρώμα της προβαλλόμενης εικόνας όταν η επιφάνεια

Χρώμα τοίχου

Αναλογία διαστάσεων

Προσαρμ υπερσάρωσης

Τραπεζ παραμ 2D

Προσαρμ. γωνίας

Πρότυπο διδασκαλίας

προβολής δεν είναι λευκή. Βλέπε "Ορισμός χρώματος τοίχου" στη

σελίδα 43 για λεπτομέρειες.

Υπάρχουν αρκετές επιλογές για να ρυθμίσετε το λόγο διάστασης της εικόνας ανάλογα με την πηγή εισόδου. Βλέπε "Επιλογή του λόγου

διαστάσεων" στη σελίδα 41 για λεπτομέρειες.

Αποκρύπτει την κακή ποιότητα της εικόνας στα τέσσερα άκρα. Μπορείτε επίσης να πιέσετε χειροκίνητα / για να αποφασίσετε το ποσοστό της απόκρυψης. Η ρύθμιση 0 σημαίνει ότι εμφανίζεται το 100% της εικόνας. ¼σο μεγαλύτερη είναι η τιμή, τόσο πιο μεγάλο τμήμα της εικόνας αποκρύπτεται ενώ η οθόνη παραμένει γεμάτη και με γεωμετρική ακρίβεια. Διορθώνει τυχόν τραπεζοειδή παραμόρφωση της εικόνας. Βλέπε "Χρήση

λειτουργίας Τραπεζ παραμ 2D" στη σελίδα 32 για λεπτομέρειες.

Προσαρμόζει μία από τις τέσσερις γωνίες ξεχωριστά ώστε να διασφαλιστεί ότι η προβαλλόμενη εικόνα είναι ίσια. Βλ. "Χρήση λειτουργίας Προσαρμ.

γωνίας" στη σελίδα 33 για λεπτομέρειες.

Κατά τη ρύθμιση της λειτουργίας Προσαρμογής γωνιών, εάν ρυθμίσετε

τις αναλογίες εικόνας, την υπερσάρωση, θα εκτελεστεί επαναφορά της λειτουργίας Προσαρμογής γωνιών.

Ο συγκεκριμένος προβολέας υποστηρίζει αναπαραγωγή τρισδιάστατου (3D) περιεχομένου το οποίο μεταφέρεται μέσω των συσκευών σας βίντεο

και περιεχομένων συμβατών με 3D, όπως κονσόλες παιχνιδιών (με δίσκους παιχνιδιών 3D), συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray 3D (με δίσκους Blu-ray 3D), TV 3D (με κανάλι 3D), κ.ο.κ. Μόλις συνδέσετε τις συσκευές βίντεο 3D στον προβολέα, φορέστε τα γυαλιά 3D της BenQ και φροντίστε να τα ενεργοποιήσετε για να δείτε περιεχόμενο 3D.

Κατά την προβολή περιεχομένου 3D:

• Η εικόνα ενδέχεται να φαίνεται τοποθετημένη σε λάθος θέση, όμως, δεν πρόκειται για δυσλειτουργία του προϊόντος.

• Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να κάνετε τακτικά διαλείμματα.

• Διακόψτε την παρακολούθηση περιεχομένου 3D, εάν αισθανθείτε κόπωση ή δυσφορία.

• Διατηρήστε μια απόσταση από την οθόνη ίση με τρεις φορές περίπου το πραγματικό ύψ

• Παιδιά και άτομα με ιστορικό υπερευαισθησίας στο φως και καρδιακά

προβλήματα ή άλλη ιατρική πάθηση δεν θα πρέπει να παρακολουθούν περιεχόμενο 3D.

ος της οθόνης, όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Αυτόματο και ο προβολέας επιλέγει αυτόματα μια κατάλληλη μορφή 3D όταν ανιχνεύει περιεχόμενο 3D. Εάν ο προβολέας δεν μπορεί να αναγνωρίσει τη μορφή 3D, επιλέξτε χειροκίνητα μια λειτουργία 3D σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη:

• Το επίπεδο φωτεινότητας της προβαλλόμενης εικόνας μειώνεται.

• Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του Λειτ. φωτογραφίας.

• Η ρύθμιση του Τραπεζ παραμ 2D είναι δυνατή για μικρό αριθμό μοιρών

μόνο.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία μέσω

τηλεχειριστηρίου.

Βλ. "Χρήση προτύπων διδασκαλίας" στη σελίδα 45 για λεπτομέρειες.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Μενού Πηγή

Λειτουργία Περιγραφή

Ορίζει εάν ο προβολέας θα πραγματοποιεί αυτόματη αναζήτηση για πηγές εισόδου. Εάν η ανίχνευση πηγής είναι Ενεργό, ο προβολέας θα

Γρήγορη αναζήτηση

Μορφή HDMI

Ρυθμίσεις ήχου

Θέση

Φάση

ανιχνεύει για πηγές εισόδου μέχρι να λάβει κάποιο σήμα. Εάν η λειτουργία δεν έχει ενεργοποιηθεί, ο προβολέας επιλέγει την πηγή εισόδου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.

Επιλέγει τον τύπο εισόδου για το σήμα HDMI. Το Αυτόματο είναι η προεπιλεγμένη και συνιστώμενη ρύθμιση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε χειροκίνητα τον τύπο της πηγής. Οι διάφοροι τύποι πηγής φέρουν διάφορα πρότυπα για το επίπεδο φωτεινότητας.

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει επιλεγεί το σήμα HDMI.

Βλέπε "Ρύθμιση του ήχου" στη σελίδα 44 για λεπτομέρειες.

Εμφανίζει τη σελίδα ρύθμισης θέσης. Για να μετακινήσετε την προβαλλόμενη εικόνα, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα διεύθυνσης. Οι τιμές που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης αλλάζουν με κάθε πάτημα του πλήκτρου μέχρι να φτάσουν το μέγιστό ή το ελάχιστο. Κάθε φορά που γίνεται επανεκκίνηση του προβολέα, επανέρχονται στις τιμές εργοστασιακής προεπιλογής.

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει επιλεγεί το σήμα Component ή Η/Υ.

Ρυθμίζει τη φάση του σήματος χρονισμού για μείωση της παραμόρφωσης εικόνας.

Ελληνικά

Ορ. μέγεθος

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει επιλεγεί το σήμα Component ή Η/Υ.

Ρυθμίζει το οριζόντιο πλάτος της εικόνας.

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει επιλεγεί το σήμα Component ή Η/Υ.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική

Λειτουργία Περιγραφή

Γλώσσα

Εγκατάσταση προβολέα

Ρυθμίζει τη γλώσσα των μενού εμφάνισης στην οθόνη (OSD). Βλέπε

"Χρήση των μενού" στη σελίδα 27 για λεπτομέρειες.

Ο προβολέας μπορεί να εγκατασταθεί στην οροφή ή πίσω από την οθόνη ή με έναν ή περισσότερους καθρέφτες. Βλέπε "Επιλογή μιας

θέσης" στη σελίδα 16 για λεπτομέρειες.

Χρόνος εμφάνισης μενού

Ρυθμίζει τη χρονική διάρκεια κατά την οποία το OSD θα παραμένει ενεργό μετά το τελευταίο πάτημα κάποιου πλήκτρου. Η χρονική διάρκεια ποικίλει από 5 έως 30 δευτερόλεπτα σε διαστήματα των 5 δευτερολέπτων.

Ρυθμίσεις μενού

Θέση μενού

Ρυθμίζει τη θέση του εμφανιζόμενου επί της οθόνης μενού (OSD).

Μήνυμα υπενθύμισης

Ορίζει εάν θα εμφανίζονται τα μηνύματα OSD σχετικά με την κατάσταση ανίχνευσης σημάτων.

Απευθείας τροφοδοσία, ενεργή

Ορίζει εάν ο προβολέας θα ενεργοποιείται απευθείας χωρίς να πιέσετε

το πλήκτρο ΙΣΧΎΣ στον προβολέα ή το πλήκτρο ON στο

τηλεχειριστήριο, κατά τη σύνδεση του προβολέα.

Σήμα, ενεργοποίηση

Ορίζει εάν ο προβολέας θα ενεργοποιείται απευθείας χωρίς να πιέσετε

το πλήκτρο ΙΣΧΎΣ στον προβολέα ή το ON στο τηλεχειριστήριο,

όταν ο προβολέας βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής και το σήμα τροφοδοτείται μέσω του καλωδίου VGA.

Ρυθμίσεις λειτουργίας

Αυτ. απενεργοποίηση

Αποτρέπει την περιττή προβολή όταν δεν ανιχνεύεται σήμα για μεγάλη χρονική περίοδο. Βλέπε "Ρύθμιση Αυτ. απενεργοποίηση" στη σελίδα 65 για λεπτομέρειες.

Χρονόμετρο Κενού

Ορίζει το χρονικό διάστημα κενού της εικόνας όταν η δυνατότητα Κενό είναι ενεργοποιημένη, μόλις αυτό παρέλθει η εικόνα επανέρχεται στην οθόνη. Βλέπε "Απόκρυψη εικόνας" στη σελίδα 43 για λεπτομέρειες.

Χρονοδιακόπτης ύπνου

Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής. Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 30 λεπτών και 12 ωρών.

Απομακρυσμένος δέκτης

Σας επιτρέπει να επιλέξετε την ενεργοποίηση των αισθητήρων IR τηλεχειριστηρίου Μπροστά, Πίσω ή Μπροστά+Πίσω.

Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί όλες τις λειτουργίες πλήκτρων του πίνακα

Κλείδ. πλήκτ. πίν.

εκτός από το πλήκτρο ΙΣΧΎΣ στον προβολέα και των πλήκτρων στο τηλεχειριστήριο. Βλέπε "Κλείδωμα των πλήκτρων λειτουργίας" στη

σελίδα 43 για λεπτομέρειες.

Χρώμα φόντου

Σας επιτρέπει να επιλέξετε το χρώμα και το φόντο της οθόνης που θα εμφανίζεται όταν δεν ανιχνεύεται κάποια πηγή εισόδου.

Σας επιτρέπει να επιλέξετε το λογότυπο οθόνης που θα εμφανίζεται κατά

Αρχική οθόνη

την εκκίνηση του προβολέα. Μπορείτε να επιλέξετε το λογότυπο BenQ, οθόνη Μπλε ή οθόνη Μαύρο.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Σχηματομορφή δοκιμής

Βλ. "Χρήση προτύπου δοκιμής" στη σελίδα 45 για λεπτομέρειες.

Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν ο προβολέας δεν ανιχνεύει σήμα εισόδου.

Μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους

Λειτουργία Περιγραφή

Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου

Ρυθμίσεις λυχνίας

Ρυθμίσεις ασφαλείας

Ταχύτη τα Baud

Κλειστή λεζάντα

Μια κατάσταση για λειτουργία σε περιοχές με μεγάλο υψόμετρο ή υψηλή θερμοκρασία. Βλέπε "Λειτουργία σε περιβάλλον με μεγάλο υψόμετρο"

στη σελίδα 51 για λεπτομέρειες.

Λειτουργία λυχνίας

Επιλέγει την ισχύ της λάμπας του προβολέα μεταξύ κανονικής λειτουργίας και οικονομικής λειτουργίας. Βλ. "Ορισμός λειτουργίας

λάμπας" στη σελίδα 46 για λεπτομέρειες.

Επαν χρον/τη λάμπας

Μετά την αντικατάσταση της λάμπας, επιλέξτε Επαναφορά για να επαναφέρετε το χρονομέτρη της λάμπας στο "0". Βλ. "Επαναφορά

χρονομέτρου λάμπας" στη σελίδα 69 για λεπτομέρειες.

Χρονόμετρο λυχνίας

Εμφανίζει τις ώρες λειτουργίας της λάμπας. Βλ. "Υπολογισμός των ωρών

χρήσης της λάμπας" στη σελίδα 65 για λεπτομέρειες.

Κωδ. πρόσβασης / Κλείδωμα ενεργοποίησης τροφοδοσίας

Περιορίζει τη χρήση του προβολέα μόνο σε όσους γνωρίζουν το σωστό κωδικό πρόσβασης. Βλέπε "Αξιοποίηση της λειτουργίας κωδικού

πρόσβασης" στη σελίδα 28 για λεπτομέρειες.

Αλλαγή κωδ. πρόσβασης

Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης πριν την αλλαγή του με ένα νέο. Βλέπε "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης" στη

σελίδα 29 για λεπτομέρειες.

Επιλέγει μια ταχύτητα επικοινωνίας η οποία είναι όμοια με αυτή του υπολογιστή σας, έτσι ώστε να μπορείτε να συνδέσετε τον προβολέα χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο RS-232 και να ενημερώσετε ή να κατεβάσετε το υλικολογισμικό του προβολέα. Η λειτουργία αυτή προορίζεται για εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης.

Κλειστή λεζάντα, ενεργοποίηση

Ενεργοποιεί τη λειτουργία επιλέγοντας Ενεργό όταν το επιλεγμένο σήμα εισόδου φέρει κλειστές λεζάντες.

• Λεζάντες: Μια απεικόνιση στην οθόνη του διαλόγου, της αφήγησης και των εφέ ήχου των τηλεοπτικών προγραμμάτων και βίντεο με κλειστές λεζάντες (συνήθως φέρουν την ένδειξη "CC" στις λίστες τηλεοπτικών προγραμμάτων).

Παραλλαγή λεζάντας

Επιλέγει την επιθυμητή λειτουργία κλειστών λεζαντών. Για να δείτε τις λεζάντες, επιλέξτε CC1, CC2, CC3 ή CC4 (το CC1 εμφανίζει τις λεζάντες στην κύρια γλώσσα της χώρας σας).

Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνο όταν έχει επιλεχθεί το σήμα Βίντεο.

Ελληνικά

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Δίκτυο

Εάν επιλέξετε Ενεργό θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Ο προβολέας έχει τη δυνατότητα παροχής της λειτουργίας δικτύου όταν είναι σε λειτουργία αναμονής.

Έξοδος οθόνης

Εάν επιλέξετε Ενεργό θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Το σήμα VGA εξάγεται όταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία αναμονής και το βύσμα Η/Υ έχει συνδεθεί κατάλληλα στις συσκευές. Βλ. ενότητα "Σύνδεση ενός

μόνιτορ" στη σελίδα 24 για πληροφορίες σχετικά με την πραγματοποίηση

της σύνδεσης.

Ρυθμίσεις αναμονής

Διέλευση ήχου

Πιέστε / για να επιλέξετε την πηγή που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε στη λειτουργία χειρισμού. Βλ. ενότητα "Σύνδεση με

εξοπλισμό βίντεο" στη σελίδα 21 για πληροφορίες σχετικά με την

πραγματοποίηση της σύνδεσης. ¼ταν συνδέσετε κατάλληλα τα αντίστοιχα βύσματα (τζακ) στη συσκευή, ο προβολέας παράγει σήμα ήχου στην έξοδο προς το εξωτερικό ηχείο όταν βρί

σκεται στη λειτουργία αναμονής. Το ενσωματωμένο ηχείο ή

ηχεία τίθενται σε σίγαση στη λειτουργία αναμονής.

Εάν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, η κατανάλωση ισχύος σε λειτουργία αναμονής αυξάνεται ελαφρά.

Ενσύρματο LAN

Ρυθμίσεις δικτύου

Βλέπε "¸λεγχος προβολέα μέσω περιβάλλοντος ενσύρματου LAN" στη

σελίδα 47 για λεπτομέρειες.

Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις προκαθορισμένες εργοστασιακές τιμές.

Επαν όλων των ρυθμ

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις θα παραμείνουν: ονόματα των λειτουργιών χρήστη, Τραπεζ παραμ 2D, Προσαρμ. γωνίας, Αναστρ συγχρ 3D, Αποθήκευση ρυθμίσεων 3D, Εφαρμογή ρυθμίσεων 3D, Γλώσσα, Εγκατάσταση προβολέα, Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου και Κωδ. πρόσβασης.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Μενού Πληροφορίες

Το μενού αυτό εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του προβολέα.

Ορισμένες ρυθμίσεις της εικόνας είναι διαθέσιμες μόνο όταν είναι σε χρήση συγκεκριμένες πηγές εισόδου. Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δεν εμφανίζονται στην οθόνη.

Λειτουργία Περιγραφή

Πηγή

Λειτ. φωτογραφίας

Λειτουργία λυχνίας

Ανάλυση

Μορφή 3D

Χρωματικό σύστημα

Εμφανίζει την τρέχουσα πηγή σήματος.

Εμφανίζει την επιλεγμένη κατάσταση στο μενού ΕΙΚΟΝΑ > Λειτ.

φωτογραφίας. Εμφανίζει την επιλεγμένη λειτουργία λάμπας στο μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους >

Εμφανίζει την εγγενή ανάλυση της πηγής εισόδου.

Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση 3D. Διαθέσιμη μόνο όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία 3D.

Εμφανίζει τη μορφή του συστήματος εισόδου.

Λειτουργία λυχνίας.

Ελληνικά

Χρόνος χρήσης λυχνίας

Έκδοση υλισμικού

Εμφανίζει το συνολικό χρόνο χρήσης της λάμπας.

Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση υλισμικού.

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ελληνικά

Πρόσθετες πληροφορίες

Φροντίδα του προβολέα

Ο προβολέας απαιτεί μικρή συντήρηση. Το μόνο που πρέπει να κάνετε σε τακτική βάση είναι να διατηρείτε τον φακό καθαρό. Ποτέ μην αφαιρείτε κάποιο τμήμα του προβολέα εκτός από τη λάμπα. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών εάν η λειτουργία του προβολέα δεν είναι η αναμε

Καθαρισμός του φακού

Καθαρίζετε το φακό όποτε εντοπίζετε ακαθαρσίες ή σκόνη πάνω σε αυτόν. Πριν επιχειρήσετε να καθαρίσετε το φακό, απενεργοποιήστε τον προβολέα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη πρίζα και αφήστε τον για αρκετά λεπτά προκειμένου να κρυώσει εντελώς.

1. Χρησιμοποιήστε ένα κάνιστρο με πεπιεσμένο αέρα για να απομακρύνετε τη σκόνη. (Διαθέσιμο σε προμηθευτές φω

2. Εάν υπάρχουν επίμονες ακαθαρσίες ή μουτζούρες, χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη βούρτσα

φακού ή ένα καθαρό μαλακό πανί φακού εμποτισμένο με καθαριστικό φακού για να σκουπίσετε απαλά την επιφάνεια του φακού.

3. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κάποιο λειαντικό πανάκι, αλκαλικό ή όξινο καθαριστικό, σκόνη καθαρισμού ή πτητικά καθαριστικά, όπως αλκοόλ, βενζίνη, διαλυτι χρήση τέτοιων υλικών ή η διατήρηση παρατεταμένης επαφής με υλικά από λάστιχο ή βινύλιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη φθορά της επιφάνειας του προβολέα και του υλικού της καμπίνας.

Ποτέ μην ακουμπάτε το φακό με τα δάχτυλά σας ή τρίβετε το φακό με λειαντικά υλικά. Ακόμα και οι χαρτοπετσέτες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επίστρωση του φακού. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο βουρτσάκι φωτογραφικού φακού, πανί και καθαριστικό υγρό. Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε το φακό ενώ ο προβολέας είναι ενεργοποιημένος ή αν είναι ακ απενεργοποιήσετε τον προβολέα και αφήστε να ψυχθεί πλήρως πριν από τον καθαρισμό του φακού.

τογραφικών ειδών.)

νόμενη.

όμα ζεστός από προηγούμενη χρήση. Φροντίστε να

κό ή εντομοκτόνο. Η

Καθαρισμός του περιβλήματος του προβολέα

Πριν επιχειρήσετε να καθαρίσετε το περίβλημα, απενεργοποιήστε τον προβολέα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη πρίζα και αφήστε τον για αρκετά λεπτά προκειμένου να κρυώσει εντελώς.

1. Για να απομακρύνετε ακαθαρσίες ή σκόνη, σκουπίστε το περίβλημα με ένα μαλακό, στεγνό πανί χωρίς ίνες.

2. Για να αφαιρέσετε επίμονες ακαθαρσίες ή λεκέδες, εμποτίστε με νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, ένα μαλακ

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε κερί, αλκοόλ, βενζίνη, διαλυτικό ή άλλα χημικά απορρυπαντικά. Μπορεί να προκαλέσουν φθορά στο περίβλημα.

ό πανί. Κατόπιν σκουπίστε το περίβλημα.

Αποθήκευση του προβολέα

Εάν πρέπει να αποθηκεύσετε τον προβολέα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, παρακαλούμε:

1. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία και η υγρασία στο χώρο αποθήκευσης βρίσκονται μέσα στα

προτεινόμενα όρια διακύμανσης για τον προβολέα. Ανατρέξτε στη σελίδα προδιαγραφών αυτού του εγχειριδίου ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για τα όρια διακύμανσης.

2. Συμπτύξτε το πόδι ρύθμισης.

3. Αφ

αιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.

4. Συσκευάστε τον προβολέα στην αρχική του συσκευασία ή σε κάποια αντίστοιχη.

Πρόσθετες πληροφορίες

Μεταφορά του προβολέα

Συνιστάται η μεταφορά του προβολέα μέσα στην αρχική του συσκευασία ή σε κάποια αντίστοιχη.

Πληροφορίες λάμπας

Υπολογισμός των ωρών χρήσης της λάμπας

¼ταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία, η διάρκεια (σε ώρες) χρήσης της λάμπας υπολογίζεται αυτόματα από τον ενσωματωμένο χρονομετρητή.

Για να λάβετε τις πληροφορίες των ωρών χρήσης:

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ρυθμίσεις λυχνίας και έπε ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Ρυθμίσεις λυχνίας.

3. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Χρονόμετρο λυχνίας και έπειτα πιέστε MODE/ ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Χρονόμετρο λυχνίας.

4. Για να εξέλθετε από το μενού, πιέστε MENU/EXIT.

Παράταση της διάρκειας ζωής της λάμπας

Η λάμπα του προβολέα είναι αναλώσιμη. Για να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής της λάμπας όσο το δυνατόν περισσότερο, μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις μέσω του μενού OSD.

• Ρύθμιση Λειτουργία λυχνίας ως Οικονομικό

Η χρήση της Οικονομικό λειτουργίας μειώνει το θόρυβο του συστήματος και την κατανάλωση ρεύματος. Εάν επιλεχθεί η λειτουργία Οικονομικό, η έξοδος φωτός θα μειωθεί έχοντας ως αποτέλεσμα πιο σκούρες προβαλλόμενες εικόνες.

ιτα πιέστε MODE/

Ελληνικά

Η ρύθμιση του προβολέα στη λειτουργία Οικονομικό παρατείνει επίσης τη διάρκεια ζωής της λάμπας. Για να ορίσετε τη λειτουργία Οικονομικό, μεταβείτε στ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους > Ρυθμίσεις λυχνίας > Λειτουργία λυχνίας και πιέστε MODE/ENTER. Πιέστε για να επιλέξετε Οικονομικό και, στη συνέχεια, πιέστε MODE/ENTER.

• Ρύθμιση Αυτ. απενεργοποίηση

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στον προβολέα να σβήνει αυτόματα εάν δεν ανιχνευθεί πηγή εισόδου μετά από μια ορισμένη χρονική περίοδο.

Για να ορίσετε Αυτ. απενεργοποίηση, μεταβείτε στο μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Βασική > Ρυθμίσεις λειτουργίας > Αυτ. απενεργοποίηση και πιέστε / για να επιλέξετε το χρονικό διάστημα. Η χρονική περίοδος μπορεί να οριστεί για 3 λεπτά ή από 10 έως 30 λεπτά, σε διαστήματα των 5 λεπτών. Εάν τα προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα δεν είναι κατάλληλα για την παρουσίαση σας, επιλέξτε Απενεργ. Ο προβολέας δεν θα σβήσει αυτόματα για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.

ο μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Πρόσθετες πληροφορίες

Ελληνικά

ΟΚ

Αντικαταστήστε τη λυχνία σύντομα

Λυχνία>XXXX ώρες

Για νέα λυχ νία, βλ. www.BenQ.com

Ειδοποίηση

ΟΚ

Παραγγελία λυχνίας αντικατ.

Λυχνία>XXXX ώρες

Για νέα λυχνία, βλ. www.BenQ.com

Ειδοποίηση

ΟΚ

Τέλ ος χρόνου χρήσης λυχνία ς

Αντικα τάστα ση λυχν ίας Επαναφέρετε χρον. λυχν.

Για νέα λυχ νία, βλ. www.BenQ.com

Ειδοποίηση

ΟΚ

Αντικαταστήστε τη λυχνία τώρα

Λυχνία>XXXX ώρες

Για νέα λυχνί α, βλ. www.BenQ.com

Ειδοποίηση

Επιλογή του χρόνου αντικατάστασης της λάμπας

¼ταν η ενδεικτική λυχνία της λάμπας γίνει κόκκινη ή εμφανιστεί ένα μήνυμα που να υποδηλώνει ότι πρέπει να αντικατασταθεί η λάμπα, τοποθετήστε μια καινούργια λάμπα ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. Μια παλιά λάμπα μπορεί να προκαλέσει μια δυσλειτουργία στον προβολέα και σε ορισμένες περιπτώσεις την έκρηξη της λάμπας. Ανατρέξτε στο http://www.BenQ.com γι

λάμπα αντικατάστασης.

Η ενδεικτική λυχνία της λάμπας και η προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας θα ανάψουν αν η λάμπα γίνει υπερβολικά ζεστή. Διακόψτε τη τροφοδοσία και αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για 45 λεπτά. Εάν η ενδεικτική λυχνία της λάμπας ή της θερμοκρασίας εξακολουθεί να ανάβει μετά την επαναφορά της τροφοδοσίας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σα

ς. Βλέπε

"Ενδείξεις" στη σελίδα 70 για λεπτομέρειες.

Η ακόλουθη προειδοποίηση για τη λάμπα σας υπενθυμίζει ότι πρέπει να αντικαταστήσετε τη λάμπα.

Κατάσταση Μήνυμα

Τοποθετήστε μια καινούργια λάμπα για βέλτιστη απόδοση. Εάν ο προβολέας συνήθως λειτουργεί έχοντας επιλέξει Οικονομικό (βλ. ενότητα "Υπολογισμός των ωρών χρήσης της

λάμπας" στη σελίδα 65), μπορείτε να συνεχίσετε με τη

λειτουργία του προβολέα έως την επόμενη φορά που θα εμφανιστεί η προειδοποίηση ωρών χρήσης της λάμπας.

Πιέστε MODE/ENTER για να απορρίψετε το μήνυμα.

Συ

νιστάται η αντικατάσταση της λάμπας σε αυτή τη διάρκεια. Η λάμπα είναι αναλώσιμο υλικό. Η φωτεινότητα της λάμπας μειώνεται με τη χρήση. Αυτή είναι η φυσιολογική συμπεριφορά της λάμπας. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη λάμπα όποτε παρατηρείτε ότι το επίπεδο φωτεινότητας έχει μειωθεί σημαντικά.

Πιέστε MODE/ENTER για να απορρίψετε το μήνυμα.

ΑΠΑΙΤΕ

ΙΤΑΙ αντικατάσταση της λάμπας, ώστε ο προβολέας να

λειτουργεί κανονικά.

Πιέστε MODE/ENTER για να απορρίψετε το μήνυμα.

Το "XXXX" που εμφανίζεται στα μηνύματα ανωτέρω είναι αριθμοί που διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Πρόσθετες πληροφορίες

Αντικατάσταση της λάμπας

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ενός ηλεκτρικού σοκ, πάντα να σβήνετε τον προβολέα και να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν αντικαταστήσετε τη λάμπα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών εγκαυμάτων, αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για τουλάχιστον 45 λεπτά πριν αντικαταστήσετε τη λάμπα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμών στα δάχτυλα κα εξαρτήματα, επιδείξτε την κατάλληλη προσοχή όταν αφαιρείτε το γυαλί της λάμπας το οποίο έχει σπάσει σε κοφτερά κομμάτια.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού στα δάχτυλα και/ή συμβιβασμούς στην ποιότητα της εικόνας ακουμπώντας το φακό, μην ακουμπάτε το κενό διαμέρισμα της λάμπας μετά την αφαίρεση τη λάμπας.

• Η λάμπα αυτή περιέχει υδράργυρο. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς επικινδύνων αποβλήτων για την απόρριψη της λάμπας με τον κατάλληλο τρόπο.

• Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση του προβολέα, συνιστάται η αγορά λάμπας προβολέα εγκεκριμένου τύπου για αντικατάσταση.

• Εάν η αντικατάσταση της λάμπας εκτελεστεί ενώ ο προβολέας πα οροφή, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανείς κάτω από την υποδοχή της λάμπας ώστε να αποτραπεί τυχόν τραυματισμός ή βλάβη στα μάτια σε περίπτωση θραύσης της λάμπας.

• Διασφαλίστε επαρκή εξαερισμό, όταν χειρίζεστε σπασμένες λάμπες. Συνιστάται η χρήση αναπνευστικών συσκευών, γυαλιών ασφαλείας ή προσωπίδων και ρουχισμού προστασίας, όπως τα

ντια.

γά

1. Διακόψτε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε τον προβολέα από τη πρίζα. Εάν η λάμπα είναι καυτή αποφύγετε τα εγκάυματα περιμένοντας 45 λεπτά περίπου μέχρι να ψυχθεί η λάμπα.

2. Ξεσφίξτε τη βίδα που ασφαλίζει το κάλυμμα της λάμπας στο πλάι του προβολέα μέχρι να χαλαρώσει το κάλυμμα της λάμπας.

ι πρόκλησης ζημιάς στα εσωτερικά

ραμένει κρεμασμένος από την

Ελληνικά

3. Σύρετε και αφαιρέστε το κ

άλυμμα της

λάμπας από τον προβολέα

• Μην ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία όταν έχετε

αφαιρέσει το κάλυμμα.

• Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας στο χώρο μεταξύ

λάμπας και προβολέα. Τα αιχμηρά άκρα στο εσωτερικό του προβολέα ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς.

4. Ξεσφίξτε τις βίδες που ασφαλίζουν τη λάμπα.

5. Ανασηκώστε τη λαβή ώστε να είναι σε όρθια θέση.

Πρόσθετες πληροφορίες

Ελληνικά

6. Χρησιμοποιήστε τη λαβή για να αφαιρέσετε τη λάμπα από τον προβολέα τραβώντας την αργά.

• Εάν τραβήξετε τη λάμπα πολύ γρήγορα,

ενδέχεται να προκληθεί σπάσιμο της λάμπας και σκόρπισμα των σπασμένων γυαλιών μέσα στον προβολέα.

• Μην αφήνετε τη λάμπα σε μέρη όπου μπορεί να

πιτσιλιστεί με νερό, όπου υπάρχει πρόσβαση από παιδιά ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

• Μην εισάγετε τα χέρια σας μέσα στον προβολέα

η λάμπα έχει αφαιρεθεί. Εάν αγγίξετε τα

ότα οπτικά εξαρτήματα στο εσωτερικό, ενδέχεται να προκληθεί χρωματική ανομοιομορφία και παραμόρφωση των προβαλλόμενων εικόνων.

7. Όπως υποδεικνύεται στην εικόνα, χαμηλώστε την καινούρια λάμπα.

8. Σφίξτε τις βίδες που ασφαλίζουν τη λάμπα.

9. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι σε οριζόντια θέση και ασφαλισμένη.

• Οι χαλαρές βίδες ενδέχεται να προκαλέσουν

κακή σύνδεση και δυσλειτουργία εξαιτίας αυτού.

• Μην σφίξετε τη βίδα υπέρ το δέον.

10.Τοποθετήστε πάλι στο βιντεοπροβολέα το κάλυμμα της λυχνίας προβολής.

11. Σφίξτε τη βίδα που ασφαλίζει το κάλυμμα της λάμπας.

• Οι χαλαρές βίδες ενδέχεται να προκαλέσουν

κακή σύνδεση και δυσλειτουργία εξαιτίας αυτού.

• Μην σφίξετε τη βίδα υπέρ το δέον.

12. Συνδέστε την παροχή ρεύματος και επανεκκινήστε τον προβολέα.

Μην ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία όταν έχετε αφαιρέσει το κάλυμμα.

Πρόσθετες πληροφορίες

Επαναφορά χρονομέτρου λάμπας

Μην επαναφέρετε το χρονομέτρη της λάμπας εάν η λάμπα δεν έχει αντικατασταθεί καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

1. Μετά το λογότυπο εκκίνησης, πιέστε MENU/EXIT και στη συνέχεια πιέστε / μέχρι να επισημανθεί το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ : Για προχωρημένους.

2. Πιέστε για να επισημάνετε την επιλογή Ρυθμίσεις λυχνίας και έπειτα πιέστε MODE/ ENTER. Εμφανίζεται η σελίδα Ρυθμίσεις λυχνίας.

3. Επισημάνετε το Επαν χρον/τη λάμπας και πιέστε MODE/ENTER. Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα ρωτώντας σας αν θέλετε να επ λάμπας. Επισημάνετε την επιλογή Επαναφορά και στη συνέχεια πιέστε MODE/ENTER. Ο χρόνος της λάμπας θα επανέλθει στο "0".

αναφέρετε το χρονομέτρη της

Ελληνικά

Πρόσθετες πληροφορίες

Ελληνικά

Ενδείξεις

Φως Κατάσταση

POWER TEMP LAMP

Συμβάντα παροχής ρεύματος

Πορτοκαλί Ανενεργό Ανενεργό

Πράσι

Αναβ οσβήνει

Πράσι Ανενεργό Ανενεργό

Πορτοκαλί

Αναβ οσβήνει

Κόκ

Αναβ οσβήνει

Κόκκινο

Αναβ οσβήνει

Κόκκινο Ανενεργό Κόκκινο

Πράσινο Ανενεργό Πορτοκαλί

Ανενεργό Ανενεργό

Κόκ

Αναβοσβήνει

Ανενεργό Ανενεργό

Αναβοσβήνει

Συμβάντα burn-in

Πράσι Ανενεργό Ανενεργό

Πράσι Πράσι Πράσι

Συμβάντα λάμπας

Ανενεργό Ανενεργό Κόκ

Ανενεργό Ανενεργό

Πορτοκαλί

Αναβοσβήνει

Συμβάντα υπερθέρμανσης

Κόκ Κόκ Ανενεργό

Κόκ

Κόκ Πράσι Ανενεργό

Κόκ

Αναβ οσβήνει

Κόκ

Αναβ οσβήνει

Κόκ

Αναβ οσβήνει

Κόκ

Αναβοσβήνει

Πράσι

Αναβοσβήνει

Κόκ Ανενεργό

Κόκ

Αναβοσβήνει

Πράσι Ανενεργό

Ανενεργό

Κόκ

Λειτουργία αναμονής

Ενεργοποίηση

Κανονική λειτουργία

Συνήθης ψύξη μετά από την απενεργοποίηση

Λήψη

Αστοχία απενεργοποίησης κλίμακας (ματαίωση δεδομένων)

Αστοχία επαναφοράς κλίμακας (προβολέας βίντεο μόνο) Διάρκεια ζωής λάμπας, εξαντλήθηκε

Burn-in, Ενεργό Burn-in, Ανενεργό

Σφάλμα λάμπας σε κανονική λειτουργία

Λάμπα, όχι αναμμένη

Σφάλμα ανεμιστήρα 1 (η ταχύτητα του ανεμιστήρα διαφέρει κατά +25% από την επιθυμητή ταχύτητα)

Σφάλμα ανεμιστήρα 2 (η ταχύτητα του ανεμιστήρα διαφέρει κατά +25% από την επιθυμητή ταχύτητα)

Σφάλμα ανεμιστήρα 3 (η ταχύτητα του ανεμιστήρα διαφέρει κατά +

25% από την επιθυμητή ταχύτητα)

Σφάλμα ανεμιστήρα 4 (η ταχύτητα του ανεμιστήρα διαφέρει κατά +25% από την επιθυμητή ταχύτητα)

Σφάλμα ανεμιστήρα 5 (η ταχύτητα του ανεμιστήρα διαφέρει κατά +

26% από την επιθυμητή ταχύτητα)

Σφάλμα ανεμιστήρα 6 (η ταχύτητα του ανεμιστήρα διαφέρει κατά +

27% από την επιθυμητή ταχύτητα)

Σφάλμα ανεμιστήρα 7 (η ταχύτητα του ανεμιστήρα διαφέρει κατά +25% από την επιθυμητή ταχύτητα)

Πρόσθετες πληροφορίες

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Πρόβλημα Αίτιο Αποκατάσταση

Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή AC στο οπίσθιο μέρος του προβολέα

Ο προβολέας δεν ανάβει.

Δεν εμφανίζεται εικόνα.

Η εικόνα δεν είν σταθερή.

Η εικόνα δείχνει θολή ή φλουταρισμένη.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά.

αι

Δεν υπάρχει ρεύμα από το καλώδιο τροφοδοσίας.

Προσπάθεια ενεργοποίησης του προβολέα κατά τη δι της διαδικασίας ψύξης.

Το κάλυμμα της λάμπας δεν έχει ασφαλίσει καλά.

Η πηγή βίντεο δεν έχει ενεργοποιηθεί ή δεν έχει συνδεθεί σωστά.

Ο προβολέας δεν έχει συνδεθεί σωστά στη συσκευή εισόδου πηγής.

Η πηγή εισόδου δεν έχει επιλεχθεί σωστά.

Τα καλώδια σύνδεσης δεν είναι καλά συνδεδεμένα στον προβολέα ή στην πηγή σήματος.

Ο φακός του προβολέα δεν έχει εστιάσει σωστά.

Ο προβολέας και η οθόνη δεν έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά.

Οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί.

Υπάρχει ένα εμπόδιο μεταξύ

υ τηλεχειριστηρίου και του

το προβολέα.

Είστε πολύ μακριά από τον προβολέα.

άρκεια

και στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα ρεύματος. Εάν η παροχή ρεύματος έχει διακόπτη, βεβαιωθείτε ότι είναι ανοιχτός. (Βλ. Σελίδα 25.)

Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης.

Ασφαλίστε σωστά το κάλυμμα της λάμπας.

(Βλ. Σελίδα 67.)

Ενεργοποιήστε την πηγή βίντεο και ελέγξτε ότι το καλώδιο σ

(Βλ. Σελίδα 21.)

Ελέγξτε τη σύνδεση. (Βλ. Σελίδα 21.)

Επιλέξτε τη σωστή πηγή εισόδου με τα πλήκτρα επιλογής SOURCE στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο SOURCE στον προβολέα. (Βλ. Σελίδα 26.)

Συνδέστε σωστά τα καλώδια στους κατάλληλους ακροδέκτες. (Βλ. Σελίδα 21.)

Ρυθμίστε την εστίαση του φακού χρησιμοποιώντας το δακτύλιο εστίασης.

(Βλ. Σελίδα 31

Ρυθμίστε τη γωνία προβολής και την κατεύθυνση καθώς και το ύψος του προβολέα εάν είναι απαραίτητο. (Βλ. Σελίδα 30.)

Αντικαταστήστε και τις δυο μπαταρίες με νέες.

(Βλ. Σελίδα 9.)

Αφαιρέστε το εμπόδιο. (Βλ. Σελίδα 9.)

Σταθείτε σε απόσταση έως 8 μέτρα (26,2 πόδια) από τον προβολέα. (Βλ. Σελίδα 9.)

ήματος είναι συνδεδεμένο σωστά.

Ελληνικά

Πρόσθετες πληροφορίες

Ελληνικά

Το περιεχόμενο 3D δεν

εμφανίζεται σωστά.

Η μπαταρία στα γυαλιά 3D έχει εξαντληθεί.

Οι ρυθμίσεις στο μενού 3D δεν έχουν οριστεί κατάλληλα.

Ο δίσκος Blu-ray δεν είναι σε μορφή 3D.

Η πηγή εισόδου δεν έχει επιλεχθεί σωστά.

Επαναφορτίστε τα γυαλιά 3D.

Ορίστε κατάλληλα τις ρυθμίσεις στο μενού 3D.

Χρησιμοποιήστε ένα δίσκο 3D

Blu-ray και

δοκιμάστε ξανά.

Επιλέξτε τη σωστή πηγή με το πλήκτρο SOURCE στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

Πρόσθετες πληροφορίες

Προδιαγραφές

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Οπτικά χαρακτηριστικά

Σύστημα προβολής Εγγενής ανάλυση

Φακός

Μέγεθος οθόνης προβολής Λάμπα

Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά

Συμβατότητα

Color Space

Ακροδέκτες

Είσοδος

Έξοδος

Έλεγχος

Γενικά χαρακτηριστικά

Βάρος προβολέα Ισχύς Κατανάλωση ρεύματος Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας

Σύστημα DLP™ μονού τσιπ

SX930: 0,7" DLP (1024 x 768), SU931: 0,67" DLP (1920 x 1200) SX930: F = 2,1 έως 2,63, f = 21,7 έως 34,64 mm, SU931: F = 2,45 έως 3,07, f = 15,78 έως 25,12 mm SX930: 60" έως 300", SU931: 60" έως 240"

465 W

PC: 640 x 480 έως 1600 x 1200

Βίντεο: NTSC, PAL, SECAM, YP 1080i/1080p)

Τύπ ο ς = 60% NTSC

Αναλογικό RGB: D-Sub, 15 ακίδων (θηλυκό) x 1

HDMI (εκδ. 1.4a) x 2

MHL (εκδ. 2.1) x 1 (κοινή χρήση με την είσοδο HDMI)

S-Video: Mini DIN 4 ακίδων x 1

Διαχωρισμένο σήμα βίντεο (Y/C την είσοδο RGB)

Σύνθετο σήμα βίντεο x 1

Είσοδος ήχου RCA x 1

Είσοδος ήχου PC x 1

Μικρόφωνο x 1

RJ45 LAN x 1 (Έλεγχος μόνο) Αναλογικό RGB: D-Sub, 15 ακίδων (θηλυκό) x 1

Έξοδος ήχου x 1

USB (τύπου A) x 1

Ηχείο: 10 W x 2 Σειριακός συνδετήρας: RS232, 9 ακίδων (αρσενικό)

USB (τύπου Mini B) x 1

Δέκτης υπερύθρων IR x 2

LAN x 1 (RJ45)

Ενεργοποίηση 12 V DC x 1 (Μέγιστο 0,5 A)

< 8,5 kg (18,74 lbs)

VAC 100-240 V, 7,1 A, 50-60 Hz

Μέγιστη 694 W, Αναμονή < 0,5 W, Αναμονή δικτύου < 3 W

0°C έως 40°C (χωρίς συμπύκνωση)

10% - 90% (χωρίς συμπύκνωση)

Ελληνικά

BPR, HDTV (480i/480p/576i/576p/720p/

B/CR + Y/PB/PR) x 1 (κοινή χρήση με

Πρόσθετες πληροφορίες

Ελληνικά

Μονάδα: mm

336

152

446

78,5

Βίδες εγκατάστασης στην οροφή: M4

(Μέγιστο μήκος L = 25 mm, Ελάχιστο μήκος L = 20 mm)

Μονάδα: mm

Διαστάσεις

446 mm x 152 mm x 336 mm (Π x Β x Υ)

Εγκατάσταση στην οροφή

402.70

30.24

109.57

322.90

23.52

7.15

577.70

273.70

29.48

538.11

Πρόσθετες πληροφορίες

144.02

227.02

444.99

Χάρτης χρονισμού

Υποστηριζόμενος χρονισμός για είσοδο PC

Μορφή Ανάλυση

VGA_60* 59,94 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108 1024 x 576**** Notebook Timing 60 35,82 46,996 1024 x 600**** Notebook Timing 64,995 41,467 51,419

1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45 74,25

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,5

1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,5

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,75 1600 x 1200 UXGA*** 60 75 162 1680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,29 146,25

640 x 480@67 Hz

(MAC13)

832 x 624@75 Hz

(MAC16)

1024 x 768@75 Hz

(MAC19)

1152 x 870@75 Hz

(MAC21)

1920 x 1080@60 Hz

1920 x 1200@60 Hz

VGA_72 72,809 37,861 31,5 VGA_75 75 37,5 31,5 VGA_85 85,008 43,269 36

SVGA_60* 60,317 37,879 40

SVGA_72 72,188 48,077 50 SVGA_75 75 46,875 49,5 SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120**

(Reduced Blanking)

XGA_60* 60,004 48,363 65

XGA_70 70,069 56,476 75 XGA_75 75,029 60,023 78,75 XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120**

(Reduced Blanking)

WXGA_60* 59,81 49,702 83,5

WXGA_75 74,934 62,795 106,5 WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120**

(Reduced Blanking)

SXGA_60*** 60,02 63,981 108

SXGA_75 75,025 79,976 135 SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960_60*** 60 60 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

640 x 480@67 Hz 66,667 35 30,24

832 x 624@75 Hz 74,546 49,722 57,28

1024 x 768@75 Hz 74,93 60,241 80

1152 x 870@75 Hz 75,06 68,68 100

1920 x 1080_60

(Reduce Blanking)

1920 x 1200_60

(Reduce Blanking)

Συχνότητα

ανανέωσης (Hz)

119,854 77,425 83

119,989 97,551 115,5

119,909 101,563 146,25

60 67,5 148,5

59,95 74,038 154

Ορ. συχνότητα

(KHz)

Συχνότητα Pixel

Ελληνικά

(MHz)

Πρόσθετες πληροφορίες

Ελληνικά

* Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Σειρ προβ καρέ, Πάνω-Κάτω και Σε παράθεση.

** Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Σειρ προβ καρέ.

*** Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Πάνω-Κάτω και Σε παράθεση.

**** Μόνο για τις εισόδους PC (αναλογικό RGB).

Οι χρονισμοί παραπάνω ενδέχεται να μην υποστηρίζονται λόγω του αρχείου EDID κα της κάρτας γραφικών VGA. Ενδέχεται να μην μπορείτε να επιλέξετε ορισμένους χρονισμούς.

ι των περιορισμών

Υποστηριζόμενος χρονισμός για είσοδο HDMI (HDCP)/MHL

Μορφή Ανάλυση

480i 720 (1440) x 480* 59,94 15,73 27

480p 720 x 480* 59,94 31,47 27

576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720** 50 37,5 74,25

720/60p 1280 x 720*** 60 45 74,25

1080/50i 1920 x 1080**** 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080**** 60 33,75 74,25

1080/24P 1920 x 1080** 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P 1920 x 1080***** 50 56,25 148,5

1080/60P 1920 x 1080***** 60 67,5 148,5

* Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Σειρ προβ καρέ.

** Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Συσσώρευση καρέ, Πάνω-Κάτω και Σε παράθεση.

*** Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Σειρ προβ καρέ, Συσσώρευση καρέ, Πάνω-Κάτω και Σε παράθεση.

**** Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Σε παράθεση.

***** Υποστηριζόμενος χρονισμός για σή

Συχνότητα

ανανέωσης (Hz)

μα 3D με μορφή Πάνω-Κάτω και Σε παράθεση.

Ορ. συχνότητα

(KHz)

Συχνότητα pixel

(MHz)

Πρόσθετες πληροφορίες

Υποστηριζόμενος χρονισμός για EDTV και HDTV (μέσω εισόδων Component)

Μορφή Ανάλυση

480i 720 x 480* 59,94 15,73 13,5

480p 720 x 480* 59,94 31,47 27

576i 720 x 576 50 15,63 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p 1280 x 720* 60 45 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5

1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

* Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Σειρ προβ καρέ.

Συχνότητα

ανανέωσης (Hz)

Ορ. συχνότητα

(KHz)

Συχνότητα pixel

(MHz)

Υποστηριζόμενος χρονισμός για εισόδους Video και S-Video

Μορφή

NTSC* 60 15,73 3,58

NTSC 4,43 60 15,73 4,43

PAL-B/D/G/H/I/N 50 15,63 4,43

PAL M 60 15,73 3,58

PAL N 50 15,63 3,58

PAL 60 60 15,73 4,43

SECAM 50 15,63 4,25/4,41

Υποστηριζόμενος χρονισμός για σήμα 3D με μορφή Σειρ προβ καρέ.

Συχνότητα

ανανέωσης (Hz)

Ορ. συχνότητα

(KHz)

Συχνότητα pixel

(MHz)

Ελληνικά

Πρόσθετες πληροφορίες

Ελληνικά

Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικής ιδιοκτησίας

Εγγύηση

Η BenQ παρέχει εγγύηση για το παρόν προϊόν κατά οποιουδήποτε ελαττώματος υλικών και εργασίας, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και αποθήκευσης.

Με κάθε αίτηση εγγύησης, θα απαιτείται αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς. Σε περίπτωση που το παρόν προϊόν βρεθεί ελαττωματικό εντός της περιόδου εγγύησης, η μόνη υποχρέωση της BenQ θα είναι η αντικατάσταση οποιουδήποτε ελαττωματικού εξαρτήματος (συμπεριλαμβανομένης και της εργασ αμέσως τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν για οποιοδήποτε ελάττωμα.

Σημαντικό: Η ανωτέρω εγγύηση ακυρώνεται εάν ο πελάτης δεν χειριστεί το προϊόν σύμφωνα με τις έγγραφες οδηγίες της BenQ. Ειδικότερα, η υγρασία περιβάλλοντος πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 10% κα από 3000 μέτρα και θα πρέπει να αποφεύγεται η λειτουργία του προβολέα σε περιβάλλον με σκόνη. Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα καθώς επίσης και άλλα επιπλέον δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

ι 90%, η θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 35°C, το υψόμετρο να είναι χαμηλότερο

ίας). Για να λάβετε την υπηρεσία εγγύησης, ενημερώστε

Για περαιτέρω πληροφορίες, παρακαλούμε επισκεφτείτε τον ιστότοπο ww

w.BenQ.com.

Πνευματικά δικαιώματα

Πνευματικά δικαιώματα © 2015 από τη BenQ Corporation. Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, αντιγραφή και αποθήκευση σε οποιοδήποτε σύστημα ανάκτησης ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα υπολογιστή, κανενός μέρους της παρούσας έκδοσης, υπό οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, μαγνητικό, οπτικό, χημικό, χειροκίνητο ή άλλο, χωρίς την έγγραφη άδε

¼λα τα εμπορικά σήματα και τα σήματα κατατεθέντα αποτελούν ιδιοκτησία των αντιστοίχων ιδιοκτητών τους.

ια της BenQ Corporation.

Αποποίηση ευθύνης

Η BenQ Corporation δεν προβαίνει σε καμία δήλωση ή εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, αναφορικά με το περιεχόμενο του παρόντος και ειδικότερα αποποιείται κάθε ευθύνης για οποιαδήποτε εγγύηση, εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα για οποιοδήποτε συγκεκριμένο σκοπό. Περαιτέρω, η BenQ Corporation διατηρεί το δικαίωμα της αναθεώρησης της παρούσας έκδοσης και της πραγματοποίησης αλλαγών ανά τακτά χρονικά διαστήματα στα περιεχόμενα του παρόντος, χωρίς υποχρέωση ειδοποίησης για την εν λόγω αναθ

*Τα DLP, Digital Micromirror Device και DMD είναι εμπορικά σήματα της Texas Instruments. Τα υπόλοιπα είναι πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιρειών ή οργανισμών τους.

εώρηση ή αλλαγή εκ μέρους της.

Διπλώματα ευρεσιτεχνίας

Μεταβείτε στη διεύθυνση http://patmarking.benq.com/ για λεπτομέρειες σχετικά με την κάλυψη ευρεσιτεχνίας του προβολέα BenQ.

Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικής ιδιοκτησίας

Benq SU931, SX930 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πινακασ ΠεριεΧομενων

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Επισκόπηση

Περιεχόμενα συσκευασίας

Μπαταρίες τηλεχειριστηρίου

Χειρισμός τηλεχειριστηρίου

Δυνατότητες προβολέα

Εξωτερική όψη προβολέα

Χειριστήρια και λειτουργίες

Πίνακας ελέγχου

Τηλεχειριστήριο

Τοποθέτηση του προβολέα

Επιλογή μιας θέσης

Επίτευξη του επιθυμητού μεγέθους εικόνας προβολής

Διαστάσεις προβολής

Μετατόπιση φακού προβολέα

Σύνδεση με εξοπλισμό βίντεο

Προετοιμασία

Σύνδεση συσκευών HDMI

Σύνδεση συσκευών MHL

Σύνδεση συσκευών S-Video

Σύνδεση συσκευών βίντεο

Σύνδεση ενός υπολογιστή

Σύνδεση ενός μόνιτορ

Χρησιμοποιώντας τον προβολέα

Ενεργοποίηση του προβολέα

Επιλογή πηγής εισόδου

Χρήση των μενού

Ασφάλεια του προβολέα

Χρήση κλειδαριάς τύπου καλωδίου

Αξιοποίηση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας

Ρύθμιση της γωνίας προβολής

Αυτόματη ρύθμιση εικόνας

Μικρορύθμιση του μεγέθους και της ευκρίνειας της εικόνας

Διόρθωση παραμόρφωσης εικόνας

Χρήση των καταστάσεων προκαθορισμένης ρύθμισης και ρύθμισης χρήστη

Μικρορύθμιση της ποιότητας εικόνας

Προηγμένη ρύθμιση ποιότητας εικόνας

Επιλογή του λόγου διαστάσεων

Ορισμός χρώματος τοίχου

Απόκρυψη εικόνας

Κλείδωμα των πλήκτρων λειτουργίας

Πάγωμα εικόνας

Ρύθμιση του ήχου

Χρήση προτύπου δοκιμής

Χρήση προτύπων διδασκαλίας

Ορισμός λειτουργίας λάμπας

Έλεγχος προβολέα μέσω περιβάλλοντος ενσύρματου LAN

Λειτουργία σε περιβάλλον με μεγάλο υψόμετρο

Απενεργοποίηση του προβολέα

Μενού εμφανιζόμενα στην οθόνη (OSD)

Πρόσθετες πληροφορίες

Φροντίδα του προβολέα

Πληροφορίες λάμπας

Υπολογισμός των ωρών χρήσης της λάμπας

Παράταση της διάρκειας ζωής της λάμπας

Επιλογή του χρόνου αντικατάστασης της λάμπας

Αντικατάσταση της λάμπας

Ενδείξεις

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Προδιαγραφές

Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικής ιδιοκτησίας