Benq SU931, SX930 User Manual [ru]

SX930/SU931

Цифровой проектор

Руководство пользователя

Русский

Содержание

Важные правила техники

безопасности..........................3

Обзор........................................6

Комплект поставки ............................ 6

Батарейки для пульта ДУ ................. 7

Работа пульта ДУ.............................. 7

Функциональные возможности

проектора........................................... 8

Внешний вид проектора ................... 9

Элементы управления

и функции......................................... 10

Панель управления ........................10

Пульт ДУ ..........................................11

Расположение

проектора ..............................13

Выбор местоположения.................. 13

Выбор размера проецируемого

изображения.................................... 14

Размеры проецируемого

изображения....................................15

Смещение проекционных линз ......17

Подключение

к видеооборудованию ........18

Подготовка.......................................18

Подключение устройств HDMI .......18

Подключение устройств MHL.........19

Подключение устройств S-Video ...19

Подключение видеоустройств .......20

Подключение компьютера..............21

Подключение монитора..................21

Использование

проектора ..............................22

Включение проектора ..................... 22

Выбор источника сигнала............... 23

Порядок работы с меню ................. 24

Защита проектора........................... 25

Использование троса безопасности

сзамком...........................................25

Защита паролем .............................25

Настройка проецируемого

изображения.................................... 28

Настройка угла проецирования ....28

Автоматическая настройка

изображения................................... 28

Точная настройка размера

ирезкости изображения ................ 28

Коррекция искажения

изображения................................... 29

Использование стандартного или

пользовательского режимов........... 31

Точная настройка качества

изображения ....................................34

Дополнительная настройка качества

изображения ....................................35

Выбор формата изображения ........38

Настройка цвета стены................... 40

Скрытие изображения.....................40

Блокировка кнопок управления ......40

Фиксация изображения ...................41

Регулировка звука ........................... 41

Использование тестового

шаблона ...........................................42

Использование обучающих

шаблонов .........................................43

Настройка режима лампы............... 44

Управление проектором через

проводную локальную сеть ............45

Эксплуатация в условиях большой

высоты..............................................49

Выключение проектора...................50

Экранные меню

(OSD) .................... 51

Дополнительная

информация ......................... 61

Уход за проектором.........................61

Сведения о лампе ........................... 62

Данные о времени работы

лампы.............................................. 62

Продление срока службы

лампы.............................................. 62

Срок замены лампы....................... 63

Замена лампы ................................ 64

Индикаторы .................................... 67

Поиск и устранение

неисправностей ...............................68

Технические характеристики.......... 69

Гарантия и авторские

права...................................... 75

2 Содержание

Благодарим вас за приобретение проектора BenQ! Он был создан для того, чтобы

4920-

9840

футов

доставить вам удовольствие при просмотре видео на системе домашнего кинотеатра. Для получения оптимальных результатов, внимательно прочтите данное руководство. Здесь вы найдете информацию о системе меню управления и эксплуатации данного проектора.

Важные правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

Русский

1. Перед работой с проектором обязательно прочтите данное руководство пользователя. Храните данное руководство в надежном месте для использования в дальнейшем.

2. Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

- Не ставьте проектор на неустойчивую

поверхность, стойку или стол, поскольку он может упасть и быть поврежден;

- Не размещайте рядом с проектором легко

воспламеняющиеся предметы;

- Наклон влево или вправо не должен превышать

10 градусов, а наклон вперед или назад – 15 градусов.

3. Запрещается устанавливать проектор

вертикально на торец. Это может привести кпадению проектора и его повреждению или выходу из строя.

4. Не устанавливайте проектор вследующих местах:

- местах с недостаточной вентиляцией

или ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха;

- В местах с повышенной температурой,

например в автомобиле с закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью,

запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение оптических компонентов, которое приведет к сокращению срока службы проектора и затемнению изображения;

- Рядом с пожарной сигнализацией;

- В местах с температурой окружающего

воздуха выше 40°C/104°F.

- В местах, которые находятся на высоте

более 1500 метров/4920 футов над уровнем моря.

Важные правила техники безопасности

Русский

5. Не закрывайте вентиляционные отверстия проектора во время работы (и даже врежиме ожидания):

- Не прикрывайте ничем проектор;

- Не устанавливайте проектор на одеяло

идругую мягкую поверхность.

9. Запрещается смотреть в объектив во

время работы проектора. Это может нанести вред вашему зрению.

6. Там, где могут происходить изменения напряжения в ±10вольт рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжении или источник бесперебойного питания (ИБП), в зависимости от того, что больше подходит для вашего случая.

7. Запрещается вставать на проектор иразмещать на нем какие-либо предметы.

10. Не

используйте лампы сверх

установленного срока службы. При работе сверх установленного срока службы лампа может разбиться, хотя это может произойти в достаточно редких случаях.

11. В процессе работы лампа проектора сильно нагревается. Перед заменой лампы необходимо дать проектору остыть в течение

приблизительно 45 минут.

8. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. При попадании пролитой жидкости в проектор гарантия аннулируется. В случае попадания жидкости выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в сервисный центр

BenQ для обслуживания проектора.

Важные правила техники безопасности

12. Данный проектор предусматривает

возможность зеркального отображения при креплении под потолком.

Для монтажа

используйте только монтажный набор

BenQ для крепления на потолке.

13. Никогда не пытайтесь заменить сборку

лампы в проекторе до того, как она остынет и не отключив проектор от сети.

14. Если вы думаете, что есть необходимость в обслуживании или ремонте проектора, обращайтесь только кквалифицированным специалистам.

15. Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор. Внутри проектора присутствует опасное высокое напряжение, которое может стать причиной случайном контакте с деталями, находящимися под напряжением. Единственным элементом, обслуживание которого может осуществляться пользователем, является лампа, имеющая отдельную съемную крышку. См. стр. 63

Ни при каких обстоятельствах не следует открывать или снимать какие-либо другие крышки. Для выполнения обслуживания обращайтесь исключительно кквалифицированным специалистам.

смерти при

Русский

Образование конденсата

Никогда не включайте проектор сразу после того, как вы принесли его из холодного места в теплое. Если проектор подвержен воздействию таких изменений температуры, возможно образование конденсата на важных внутренних деталях. Во избежание получения возможных повреждений проектора не используйте проектор в течение как минимум 2 часов при резкой смене температур.

Избегайте контакта с летучими жидкостями

Не используйте летучие жидкости, такие как инсектициды или некоторые виды чистящих средств в непосредственной близости от проектора. Избегайте продолжительного контакта проектора срезиновыми или пластиковыми продуктами. Они могут оставить следы на поверхности отделки. Протирая проектор чистящей салфеткой с химикатами, соблюдайте правила техники безопасности при работе с чистящим средством.

Утилизация

Этот продукт содержит некоторые материалы, которые могут наносить вред здоровью человека и окружающей среде.

• Свинец, который содержится в припое.

• Ртуть, которая используется в лампе.

По вопросам утилизации продукта или использованных ламп обратитесь вместные органы власти и узнайте правила утилизации.

Уведомление

Сохраните оригинальную упаковку для возможных транспортировок в будущем. Если нужно упаковать проектор после использования установите линзу проектора всоответствующее положение, проложите вокруг линзы прокладку и подложите подкладку под линзы и проектор во избежание повреждения проектора во время транспортировки.

Важные правила техники безопасности

Русский

Проектор

Пульт ДУ

Батарейки

Гарантийный талон

Руководство

Краткое руководство

Сетевой кабель

Кабель VGA

Обзор

Комплект поставки

Осторожно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех указанных ниже деталей. Некоторые из этих деталей могут отсутствовать, в зависимости от региона покупки. Проверьте, пожалуйста, место покупки.

В разных регионах некоторые аксессуары могут отличаться друг от друга.

Гарантийный талон прилагается только для некоторых регионов. Для получения более подробной информации обратитесь к поставщику.

Digital Projector

Quick Start Guide

Обзор

Батарейки для пульта ДУ

Приблизительно

1. Чтобы открыть крышку элементов питания, переверните пульт ДУ нижней частью вверх. Надавите кончиком большого пальца на крышку и плавно сдвиньте ее вверх в направлении, указанном стрелкой. Крышка снимется.

2. Извлеките имеющиеся элементы питания (при необходимости) и установите два элемента AAA, соблюдая полярность элементов, как показано на основании отсека элементов. Положительный полюс элемента (+) направлен кположительному, а отрицательный (-) направлен к отрицательному.

3. Устано в и те крышку на место. Для этого совместите ее с корпусом и плавно задвиньте в прежнее положение. Прекратите перемещение, когда услышите щелчок.

Примечания по обращению с батарейками

• Не используйте вместе старые и новые батарейки и батарейки разных типов.

• Старайтесь не оставлять пульт ДУ и элементы питания в условиях повышенной температуры

или влажности - например, на кухне, в ванной, сауне, солярии или в автомобиле с закрытыми стеклами.

• Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с инструкцией изготовителя иместными экологическими

• Если вы не будете использовать пульт ДУ в течение продолжительного периода времени, извлеките батарейки во избежание повреждений и возможной утечки электролита из батареек.

нормами.

Работа пульта ДУ

Русский

• Убедитесь в том, что между пультом ДУ и инфракрасными (ИК) датчиками проектора нет ничего, что могло бы помешать ИК лучу от пульта ДУ дойти до проектора.

• Радиус действия пульта ДУ составляет до 8метров, а угол действия ИК луча – 30градусов от центра ИК луча. Направлять луч нужно непосредственно на проектор;

однако большинство экранов также отражают ИК луч на проектор.

Монтаж проектора под потолком

Мы желаем вам многих часов приятной работы с проектором BenQ. Поэтому, для предотвращения травм и повреждения оборудования, просим вас соблюдать следующие правила техники безопасности.

При необходимости монтажа проектора под потолком настоятельно рекомендуется использовать правильно подобранный комплект для потолочного монтажа проектора BenQ, а также проверять безопасность и надежность установки.

Применение комплектов для потолочного монтажа проектора вследствие неправильного крепления или использования болтов неподходящего диаметра или длины.

Комплект BenQ для потолочного монтажа проектора можно приобрести там же, где был приобретен проектор BenQ. Компания BenQ рекомендует также отдельно приобрести защитный кабель, совместимый с замком типа Kensington, и надежно прикрепить его к предусмотренному на проекторе разъему для предотвратить падение проектора в случае его отсоединения от монтажного кронштейна.

замка Kensington и к основанию монтажного кронштейна. Это позволит

других производителей повышает риск падения

Обзор

Русский

Функциональные возможности проектора

• Разрешение WUXGA

Проектор совместим с HDTV с разрешением WUXGA, обеспечивая 1920 x 1200 пикселей при собственном разрешении. (для модели SU931)

• Высококачественное изображение

Проектор обеспечивает прекрасное качество изображения благодаря высокому разрешению, превосходной яркости домашнего кинотеатра, сверхвысокой контрастности, естественным цветам и глубокой шкале яркости.

• Высокая яркость

Проектор отличается сверхвысокой яркостью при использовании одной лампы и имеет отличное качество изображения при естественном освещении, что превосходит рабочие характеристики обычных проекторов.

• Глубокая шкала яркости

При просмотре в условиях плохого освещения автоматическое управление гаммой обеспечивает прекрасную яркость отображения, которая выделяет детали, находящиеся в тени в ночных и темных сценах.

• Большое разнообразие входов и видеоформатов

Проектор имеет множество входов для подключения видеооборудования или ПК, включая композитный видеосигнал, S-Video, HDMI, ПК и переключатель выходов для подключения автоматизированного экрана и внешних систем освещения.

• Поддержка функции 3D

Проектор оснащен поддержкой сигналов формата 3D, которая позволяет просматривать фильмы, видео и спортивные состязания в более реалистичном трехмерном формате.

• Встроенный обучающий шаблон

Проектор имеет встроенные обучающие шаблоны, которые включают в себя «Составление письма», «Рабочий лист» и «Координатную сетку», для упрощения обучения.

• Коррекция настройки по углам

Гибкий и удобный способ устранения искажения изображения с помощью настройки каждого угла изображения отдельно, если проецируемое изображение находится на ограниченной или неровной поверхности.

Обзор

Внешний вид проектора

11 12 14

15 16

1918 20 21 22 23

5 5

Подробнее см. «Подключение

к видеооборудованию» на стр.18.

Вид спереди и сверху

Русский

2 3

Вид сзади и снизу

1. Панель управления (подробную информацию см. в разделе «Панель

управления» на стр.10)

2. Крышка смещения объектива

3. Крышка лампы

4. Вентиляционное отверстие (выпуск теплого воздуха)

5. Регулируемые ножки

6. Проекционный объектив

7. Крышка объектива

8. Вентиляционное отверстие (впуск охлаждающего воздуха)

9. Передний инфракрасный датчик ДУ

10.Регулятор масштаба и кольцо

фокусировки

11. Задний инфракрасный датчик ДУ

12.Вход LAN RJ45

13.Порт USB Mini-B

14.Порт USB, типA

15.Порт HDMI-2

16.Порт HDMI-1/MHL

17.Разъем входного сигнала RGB (ПК)/ компонентного видеосигнала (YPbPr/ YCbCr)

18.Разъем выходного сигнала RGB

19.Порт управления RS-232

Используется для связи с ПК или системой управления/автоматической системой домашнего кинотеатра.

20.Входной разъем S-Video Входной видеоразъем

21.Входной аудиоразъем (лев./прав.)

22.Входной аудиоразъем

Выходной аудиоразъем Микрофонный

разъем

23.Выход 12В постоянного тока Используется для подключения таких внешних устройств, таких как электрический экран, устройства управления освещением и т.п. Для получения инструкций по подключению этих устройств обратитесь к поставщику.

24.Разъем питания перем. тока

25.Разъем для замка Kensington

26.Отверстия для потолочного монтажа

Обзор

Русский

Элементы управления и функции

Панель управления

7. MODE/ENTER (режим/ввод)

1 2

4 5 6 7

1. Кольцо фокусировки

Регулировка фокусного расстояния объектива для проецируемого изображения.

2. Регулятор масштаба

Регулирует размер изображения.

3. Крышка смещения объектива

Доступ к муфте смещения объектива. Подробную информацию см. в разделе

«Смещение проекционных линз» на стр.17.

4. MENU/EXIT (меню/выход)

Вывод и отключение экранного меню (OSD).

Возврат в предыдущее меню OSD, выход и сохранение любых изменений, выполненных с помощью экранного меню (OSD).

5. POWER (питание)

Выполняет те же действия, что и POWER (питание) на пульте ДУ.

Переключает проектор между режимами ожидания и включения.

6. / влево

Уменьшение горизонтального значения трапецеидальности.

Когда отображается экранное

меню (OSD), выполняется переход к левому элементу.

10 11

12 13

Когда экранное меню (OSD) отключено, позволяет последовательно выбирать доступные предварительно заданные настройки изображения для каждого входа.

Когда отображается OSD, позволяет

выбирать выделенные пункты меню OSD.

8. BLANK (Пустой экран)

Используется для отключения проецируемого изображения.

9. Индикатор питания POWER

Горит или мигает во время работы проектора.

10.Индикатор температуры TEMP

Загорается при перегреве проектора.

11. Индикатор лампы

LAMP

Горит или мигает в случае нарушения нормальной работы лампы.

12.AUTO (авто)

Автоматический выбор оптимальных параметров изображения при использовании сигнала с ПК.

13. / вверх

Увеличение вертикального значения трапецеидальности.

Когда отображается экранное меню (OSD), выполняется переход к верхнему элементу.

14. / вправо

Увеличение горизонтального значения трапецеидальности.

Когда отображается экранное меню (OSD), выполняется переход к левому элементу.

15.SOURCE (источник)

Переключение на следующий источник.

16. / вниз

Уменьшение вертикального значения трапецеидальности.

Когда отображается экранное меню (OSD), выполняется переход к следующему элементу.

Обзор

Пульт ДУ

Только для региона Японии

4 5

1. Питание ON (ВКЛ.)/OFF (ВЫКЛ.)

Переключение проектора между режимами ожидания и эксплуатации.

2. Кнопки выбора источника сигнала

Выбор источника входного сигнала для отображения.

3. MENU/EXIT (меню/выход)

Вывод экранного меню (OSD). Переход к предыдущему экранному меню и выход с сохранением настроек меню.

Кнопки со стрелками/кнопки коррекции

трапецеидальности (влево /, вверх / , вправо /, вниз /)

Перемещение выделения пунктов экранного меню (OSD) в направлении нажатой стрелки, когда меню OSD активно.

Ручная коррекция искажений изображения в результате проекции под углом.

5. MODE/ENTER (режим/ввод)

Активизация выбранного пункта экранного меню (OSD).

Выбор доступного режима изображения в зависимости от выбранного входного сигнала.

4 5

16 17 18

6. BLANK (Пустой экран)

Используется для отключения проецируемого изображения

7. LASER (лазер)

Лазерная указка для проведения презентаций.

Не доступно для региона Японии.

8. QUICK INSTALL (быстрая установка)

16 17 18 19

Отображение страницы быстрой установки.

Данная клавиша – «TEST (тест)» для пультов ДУ в регионе Японии. Данная функция аналогична Быстрой установке.

9. FREEZE (стоп-кадр)

Фиксация проецируемого изображения.

10.NETWORK SETTING (сетевые настройки)

Напрямую вводит настройки сети.

11. Цифровые кнопки

Ввод цифр в сетевых настройках.

Цифровые кнопки 1, 2, 3, 4 также можно нажимать при запросе на ввод пароля.

12.AUTO (авто)

Автоматический выбор оптимальных параметров изображения.

13.SOURCE (источник)

Выбор источника входного сигнала для отображения.

14.VOLUME+ (увеличение громкости)/ VOLUME- (уменьшение громкости)

Регулирует громкость звука.

15.BRIGHTNESS (яркость)

Используется для регулировки яркости.

16.CONTRAST (контрастность)

Используется для регулировки контрастности.

17.MUTE (отключение звука)

Включение и выключение звука проектора.

18.ASPECT (формат)

Выбор соотношения сторон экрана.

19.LAMP MODE (режим лампы)

Выбирает предпочтительный лампы.

Русский

режим

Обзор

Русский

Использование лазерной указки (LASER (лазер))

Лазерная указка используется при проведении презентаций. При нажатии кнопки появляется луч красного света и загорается красный светодиодный индикатор.

Запрещается смотреть в окно излучения лазера и направлять лазерный луч на себя идругих людей. Перед началом использования пульта ДУ прочтите предупреждения на его задней стороне.

• PIP Не доступно для данной модели.

• Функции кнопок COMPUTER2 (компьютер2) и COMPO2 (компонент2) недоступны для данной модели.

Лазерная указка – это не игрушка. Родители должны помнить об опасности энергии лазерного луча и хранить пульт ДУ в недоступном для детей месте.

Обзор

Расположение проектора

Выбор местоположения

Проектор рассчитан на установку в одном из следующих четырех положений.

Выбор места расположения зависит от планировки помещения и предпочтений пользователя. Следует учитывать размер и расположение экрана, местоположение подходящей сетевой розетки, а также расположение остального оборудования и расстояние от него до проектора.

Русский

1. Спереди:

Проектор располагается на полу или на столе перед экраном. Это наиболее распространенный способ расположения, обеспечивающий быстроту установки и мобильность.

2. Спер. потолок:

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком перед экраном.

Для монтажа проектора под потолком необходимо приобрести у поставщика комплект BenQ для потолочного монтажа.

*После включения проектора установите настройку Спер. потолок.

3. Сзади:

Проектор располагается на столе позади экрана.

Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования сзади.

*После включения проектора установите настройку Сзади.

4. Сзади потолок:

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком за экраном.

Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования сзади и комплект для потолочного монтажа производства BenQ.

*После включения проектора установите настройку Сзади потолок.

*Для программной настройки положения проектора:

1. Нажмите MENU/EXIT (меню/выход), затем нажимайте /, пока не будет выбрано меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Основные.

2. Нажмите кнопку / для выбора пункта Установка проектора и нажимайте / до тех пор, пока не будет выбрано нужное положение.

Расположение проектора

Русский

Выбор размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, настройки масштабирования и видеоформата. На схемах стр. 15 – 16 представлены рекомендации для расстояний проецирования и размеров экрана.

В этом проекторе есть подвижные линзы. Подробную информацию см. в разделе

«Смещение проекционных линз» на стр.17. Значения схемы вертикального смещения

представлены на смещении линз вверх или вниз.

При установке проектора в другое положение (отличающееся от рекомендуемого) потребуется установить соответствующий угол наклона вверх или вниз, чтобы сцентрировать изображение на экране. В таких случаях может происходить искажение изображения. При искажении используйте функцию коррекции трапецеидальности. Подробную информацию см. в разделе «Коррекция искажения изображения» на стр.29.

стр. 15 – 16 в таблицах с размерами, полученными при полном

Расположение проектора

Размеры проецируемого изображения

Установка на полу

<F>: Экран <G>: Центр объектива

Установка под потолком

<F>: Экран <G>: Центр объектива

Установка для формата изображения 16:10

Русский

<A>

<C>

SU931

Для формата экрана 16:10 и проецируемого изображения 16:10

Размеры экрана Расстояние проецирования <D> [см]

Диагональ

<A> [дюймы (мм)]

60 (1524) 81 129 139 180 221 4,0

70 (1778) 94 151 162 210 258 4,7

80 (2032) 108 172 185 240 295 5,4

90 (2286) 121 194 208 270 332 6,1

100 (2540) 135 215 231 300 369 6,7

110 (2794) 148 237 254 330 406 7,4

120 (3048) 161 259 277 360 442 8,1

130 (3302) 175 280 300 390 479 8,8

140 (3556) 189 302 323 420 516 9,4

150 (3810) 202 323 346 450 553 10,1

160 (4064) 215 345 369 479 590 10,8

170 (4318) 229 366 392 509 627 11,4

180 (4572) 242 388 415 539 663 12,1

190 (4826) 256 409 438 569 700 12,8

200 (5080) 269 431 461 599 737 13,5

240 (6096) 323 517 554 719 884 16,2

Высота [см]

Если формат экрана составляет 16:10, а полученное расстояние проецирования – 4,5м (450см), то наиболее близк им значением в столбце «Среднее значение» таблицы выше

является 450см. В той же строке указано, что требуется размер экрана 150дюймов.

Согласно минимальному и максимальному расстоянию проецирования из столбцов «Расстояние проецирования <D> [см]» в таблице выше, измеренное расстояние проецирования 4,5м С помощью регулятора масштаба проектор можно отрегулировать для работы сразличными размерами экранов на заданном расстоянии проецирования.

Вышеуказанные значения приблизительные и могут слегка отличаться от фактических измерений. В списке представлены рекомендованные размеры экрана. Если в таблице нет размера экрана, обратитесь за помощью к продавцу.

<E>

<F>

<D>

<G>

<A>

<C>

<E>

<D>

<G>

<F>

нижнее /

Ширина

<C> [см]

Минимальное расстояние

Среднее значение

Максимальное расстояние

высшее

положение

линз <E> [см]

также подходит для экранов размером 130, 140, 160 и 190дюймов.

Самое

Расположение проектора

Русский

Установка на полу

<F>: Экран <G>: Центр объектива

Установка под потолком

<F>: Экран <G>: Центр объектива

Установка для формата изображения 4:3

<A>

<C>

SX930

Для формата экрана 4:3 и проецируемого изображения 4:3

Размеры экрана Расстояние проецирования <D> [см] Самое

Диагональ

<A> [дюймы (мм)]

60 (1524) 91 122 183 238 293 11,4

70 (1778) 107 142 214 278 342 13,3

80 (2032) 122 163 244 317 391 15,2

90 (2286) 137 183 275 357 439 17,1

100 (2540) 152 203 305 397 488 19,1

110 (2794) 168 224 336 436 537 21,0

120 (3048) 183 244 366 476 586 22,9

130 (3302) 198 264 397 516 634 24,8

140 (3556) 213 285 427 555 683 26,7

150 (3810) 229 305 458 595 732 28,6

160 (4064) 244 325 488 634 781 30,5

170 (4318) 259 345 519 674 830 32,4

180 (4572) 274 366 549 714 878 34,3

190 (4826) 290 386 580 753 927 36,2

200 (5080) 305 406 610 793 976 38,1

250 (6350) 381 508 762 991 1220 47,6

300 (7620) 457 610 915 1189 1463 57,2

Высота [см]

Если формат экрана составляет 4:3, а полученное расстояние проецирования – 4,0м (400см), то наиболее близк им значением в столбце «Среднее значение» таблицы выше

является 397см. В той же строке указано, что требуется размер экрана 100дюймов.

Согласно минимальному и максимальному расстоянию проецирования из столбцов «Расстояние проецирования <D> [см]» в таблице выше, измеренное расстояние проецирования 4,0м С помощью регулятора масштаба проектор можно отрегулировать для работы сразличными размерами экранов на заданном расстоянии проецирования.

<E>

<F>

<D>

Ширина

<C> [см]

<G>

Минимальное расстояние

<A>

<C>

Среднее значение

<E>

<D>

<F>

Максимальное расстояние

<G>

также подходит для экранов размером 90, 110, 120 и 130дюймов.

нижнее /

высшее

положение

линз <E>

[см]

Расположение проектора

Смещение проекционных линз

Центр объектива

Сдвиг

Вертикальное смещение

Управление смещением линз предоставляет гибкость для установки вашего проектора. Это позволяет разместить проектор не по центру экрана.

Смещение линз выражается в процентах от высоты или ширины проецируемого изображения. Оно измеряется как смещение от вертикального или горизонтального центра проецируемого изображения. Перемещайте объектив проектора в вертикальном направлении в пределах допустимого диапазона в зависимости изображения. Для SU931 максимальное вертикальное смещение составляет 2,5% от вертикального центра. Для SX930 максимальное вертикальное смещение составляет 5% от вертикального центра.

Для смещения объектива проектора:

1. Нажмите на крышку на проекторе, чтобы открыть ее и получить доступ к муфте смещения объектива.

2. Вращайте муфту по часовой стрелке или против часовой экран не окажется там, где нужно.

• Фиксированное положение экрана

от нужного положения

стрелки до тех пор, пока

Русский

• Когда зафиксировано положение проектора

• Чтобы не повредить устройство смещения объектива, вращайте отвертку медленно и плавно.

• Настройка смещения линзы не приводит к ухудшению качества изображения. В маловероятных

случаях, когда возникает искажение изображения, см. «Настройка проецируемого изображения»

на стр.28.

Расположение проектора

Русский

Кабель HDMI

Устройство HDMI: DVD-плеер,

цифровой тюнер, и т.п.

Подробная информация по выбору нужного источника входа для HDMI сигнала приводится в разделе «Формат HDMI» на стр.56.

Подключение к видеооборудованию

К проектору можно подключить любое видеооборудование, такое как DVD- или Blu-rayплеер, цифровой тюнер, кабельный или спутниковый ресивер, игровую приставку или цифровую камеру. Также можно подключить к нему настольный ПК, портативный ПК или систему Apple Macintosh. Для подключения проектора к источнику сигнала можно использовать один из описанных выше способов; тем не менее, все способы подключения обеспечивают различное качество видеосигнала. Наиболее вероятно, что выбранный способ подключения будет зависеть от наличия соответствующих разъемов на стороне проектора и на стороне источника видеосигнала (см. ниже):

Название

разъема

HDMI/MHL

S-Video

Video

Computer

(D-SUB)

Внешний вид

разъема

Обозначение

«Подключение устройств HDMI» на стр.18 «Подключение устройств MHL» на стр.19

«Подключение устройств S-Video» на стр.19

«Подключение видеоустройств» на стр.20

«Подключение компьютера» на стр.21

Качество

изображения

Лучшее

Хорошее

Норм.

Очень хорошее

Подготовка

При подключении источника сигнала к проектору обеспечьте выполнение следующих условий.

1. Перед выполнением любых подключений обязательно выключите все оборудование.

2. Используйте только те кабели, что подходят для конкретного источника и имеющие соответствующие разъемы.

3. Убедитесь в том, что все кабельные разъемы плотно входят в гнезда оборудования.

Обратите внимание на то, что все кабели, показанные на схемах подключения ниже могут не входить в комплектацию к проектору (Подробнее см. «Комплект поставки» на стр.6). Они доступны для приобретения в магазинах электронных товаров.

Подключение устройств HDMI

Формат HDMI (мультимедиа-интерфейс высокой четкости) поддерживает передачу несжатых видеоданных между совместимыми устройствами, такими как DTV-тюнеры, DVD плееры или плееры Blu-ray, и воспроизведение с помощью одного единственного кабеля. Обеспечивает высокое качество цифрового изображения. Для подключения проектора к устройствам HDMI необходимо использовать кабель HDMI.

Подключение к видеооборудованию

Подключение устройств MHL

Устройство MHL:

смартфоны, планшеты

и т.п.

Кабель MHL

АВ-оборудование: DVD-плеер,

цифровой тюнер, видеокамера

и т.п.

Динамики

Кабель S-Video

Аудиокабель

MHL (мобильное подключение высокого разрешения) поддерживает передачу несжатого видео высокого разрешения (1080/30p) и звука (объемное звучание 7.1) между такими совместимыми устройствами, как смартфоны, планшеты и прочие мобильные устройства. Обеспечивает высокое качество цифрового изображения. Для подключения проектора к устройствам MHL необходимо использовать кабель MHL.

Не все мобильные устройства совместимы с технологией MHL. Для проверки совместимости мобильного устройства с технологией MHL обратитесь к производителю своего устройства.

Подключение устройств S-Video

Подключите проектор к устройству S-Video с помощью кабеля S-Video. Подключение аудиокабелей приводится только в информационных целях. Также можно подключить отдельный аудиокабель к подходящему аудиоусилителю.

Русский

Подключение к видеооборудованию

Русский

АВ оборудование

Динамики

Видеокабель

Аудиокабель

или

Подключение видеоустройств

Подключение аудиокабелей приводится только в информационных целях. Также можно подключить отдельный аудиокабель к подходящему аудиоусилителю.

• Если проектор уже подключен через компонентный видеовход к данному источнику видеосигнала, оснащенному видеовыходом, снова подключать устройство через композитный видеовход не требуется, поскольку при этом способе подключения образуется лишнее соединение с более низким качеством видеосигнала.

• Если после включения проектора и выбора соответствующего источника видеосигнала воспроизведение видео не происходит, проверьте включение и Кроме того, проверьте правильность подключения кабелей видеосигнала.

исправность источника сигнала.

Подключение к видеооборудованию

Подключение компьютера

Кабель VGA

Аудиокабель

Портативный или

настольный

компьютер

Динамики

Кабель подключения

VGA к DVI

Кабель VGA

или

Подключите проектор к компьютеру с помощью VGA кабеля.

В большинстве портативных компьютеров не предусмотрено автоматическое включение внешних видеопортов при подключении проектора. Обычно включение/выключение внешнего дисплея осуществляется с помощью комбинации кнопок FN + F3 или CRT/LCD. Найдите на портативном компьютере функциональную клавишу CRT/LCD или функциональную клавишу с символом монитора. Нажмите одновременно клавишу Fn и соответствующую функциональную клавишу. Сведения о комбинациях клавиш

см. в инструкции к портативному компьютеру.

Подключение монитора

Если проектор оснащен разъемом ВЫХОД МОНИТОРА, то для просмотра презентации крупным планом на мониторе нужно подключить его к выходному сигнальному разъему

ВЫХОД МОНИТОРА на проекторе.

Русский

• ВЫХОД МОНИТОРА функционирует только в том случае, если в гнездо ПК подключен соответствующий входной кабель сигнала формата D-Sub.

• Чтобы воспользоваться этим методом подключения, когда проектор находится в режиме ожидания, необходимо включить функцию Выход монитора в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит.. Подробную информацию см. в разделе «Выход монитора» на стр.59.

Подключение к видеооборудованию

Русский

Использование проектора

Подготовка

1. Подключите и включите все подсоединенное оборудование.

2. Если оно уже подключено, подсоедините входящий в комплект сетевой кабель ко входу AC на задней панели проектора.

3. Подключите сетевой кабель к розетке сети и включите рубильник.

Во избежание несчастных случаев, таких как поражение электрическим током или пожар, используйте оригинальные дополнительные принадлежности (например, шнур питания) только для данного устройства.

Включение проектора

Выполните следующие операции.

1. Убедитесь в том, что после того, как устройство включено, индикатор питания (Power) горит оранжевым светом.

2. Для включения проектора нажмите POWER (питание) на проекторе или ON (ВКЛ.) на пульте ДУ. После того, как загорится лампа, будет подан «звуковой сигнал

включения питания».

Для отключения звукового сигнала см. «Отключение

функции Звук

3. Пока проектор разогревается, будут работать вентиляторы и на экран на несколько секунд будет введено начальное изображение.

Во время разогрева проектор не будет реагировать ни на какие команды.

вкл./выкл. пит.» на стр.41.

4. При получении запроса на ввод пароля введите шестизначный пароль с помощью

кнопок перемещения. Подробную информацию см. в разделе «Защита паролем» на

стр.25.

5. Нажмите одну из кнопок Source (источник) на пульте ДУ или нажимайте SOURCE (источник) на проекторе, пока не будет выбран нужный сигнал. Подробную

информацию см. в разделе «Выбор

6. Если горизонтальная частота входного источника превышает диапазон проектора, то

на экран будет выведено сообщение «No Signal» (нет сигнала). Это сообщение будет отображаться, пока входной источник не будет изменен на соответствующий.

При повторной попытке запуска проектора вентилятор может работать несколько минут для охлаждения. Снова нажмите кнопку Питание, чтобы включить проектор после того, как

вентиляторы остановятся, и индикатор питания станет оранжевого цвета.

Использование проектора

источника сигнала» на стр.23.

Выбор источника сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время

автоматического поиска действующего источника сигнала проектор последовательно ищет сигналы сверху до низу по строке выбора источника сигнала.

Проектор можно одновременно подключать к нескольким устройствам. При первом включении проектора будет произведена попытка подключить источник сигнала, который использовался перед последним выключением проектора.

Для выбора источника видео:

• Пульт дистанционного управления

Нажмите одну из кнопок Источник на пульте ДУ.

• Использование экранного меню

Нажмите SOURCE (источник), а затем нажимайте /, пока не будет выбран нужный сигнал, затем нажмите MODE/ENTER (режим/ввод).

После того, как сигнал будет найден, на экране в течение нескольких секунд будет отображаться информация о выбранном источнике сигнала. Если к проектору подключено несколько видов оборудования вы можете снова вернуться к строке выбора источника, чтобы найти другой сигнал.

• Использование Быстрый поиск

Если нужно, чтобы проектор автоматически выполнял поиск сигналов:

1. Нажмите MENU/EXIT (меню/выход), чтобы включить экранное меню.

2. Нажмите / для выбора меню Источник.

3. Нажмите для выбора меню Быстрый поиск.

4. Нажмите / для включения функции Вкл..

Русский

Использование проектора

+ 52 hidden pages