Benq SX751, SW752, SH753, SU754 User Manual [it]

SX751 / SW752 / SH753 / SU754

Proiettore digitale

Manuale Utente

V 2.00

Sommario

Istruzioni importanti

per la sicurezza ............ 3

Introduzione................. 7

Caratteristiche del proiettore ...............7

Contenuti della confezione.....................8

Veduta esteriore del proiettore ............9

Tasti di controllo e funzione ................11

Collocazione del

proiettore ................... 18

Scelta del punto d’installazione............18

Ottenere le dimensioni volute per

l’immagine proiettata..............................19

Collegamento............. 22

Collegamento di dispositivi d’origine

video...........................................................23

Riproduzione audio usando

il proiettore..............................................24

Collegamento di dispositivi smart.......24

Funzionamento .......... 25

Avvio del proiettore...............................25

Regolazione dell’immagine

proiettata ..................................................26

Uso dei menu...........................................29

Protezione del proiettore .....................30

Uso della funzione password................30

Cambio del segnale d’ingresso.............33

Selezione delle proporzioni..................34

Ottimizzazione dell’immagine ..............36

Impostare il timer della

presentazione...........................................40

Operazioni pagina remote ....................41

Bloccare le immagini...............................41

Nascondere le immagini........................ 41

Blocco dei tasti di comando................. 42

Funzionamento ad altitudini elevate... 42

Regolazione del sonoro ........................42

Uso del modello di prova ..................... 43

Uso dell’installazione rapida.................44

Controllo del proiettore mediante

ambiente LAN cablata ........................... 44

Spegnimento del proiettore.................48

Operazioni del menu ............................. 49

Manutenzione............. 62

Cura del proiettore ............................... 62

Informazioni sulla lampada.................... 63

Risoluzione dei

problemi...................... 70

Specifiche tecniche .... 71

Specifiche del proiettore....................... 71

Dimensioni ............................................... 72

Tabella temporizzazioni ........................ 73

Garanzia e Informazioni

sul copyright ............... 79

PJLink .......................... 80

Sommario2

Istruzioni importanti per la sicurezza

Questo proiettore è stato progettato e tesato per soddisfare i più recenti standard di
sicurezza relativi alle attrezzature IT (Information Technology). Tuttavia, per garantire l’uso
in sicurezza del prodotto, è importante seguire le istruzioni riportate in questo manuale e
indicate sul prodotto stesso.

Istruzioni sulla sicurezza

1. Leggere questo manuale prima
di usare il proiettore. Conservarlo

per riferimenti futuri.

2. Non guardare direttamente

nell’obiettivo del proiettore
durante l’uso. Il raggio di luce

intensa può provocare danni alla vista.

3. Fare riferimento a personale di
servizio qualificato per le
riparazioni.

4. Aprire sempre l’otturatore
dell’obiettivo quando la lampada
del proiettore è accesa.

5. In alcuni Paesi, la tensione di linea
NON è stabile. Questo proiettore è
stato progettato per funzionare
conformemente agli standard di
sicurezza a una tensione compresa tra
100 e 240 VCA; tuttavia, potrebbero
verificarsi guasti in caso di
interruzioni o variazioni di tensione di
±10 volt. Nelle zone soggette a

variazioni o cadute di tensione, si
consiglia di collegare il
proiettore ad uno stabilizzatore
di tensione, un limitatore di
sovratensione oppure ad un
gruppo di continuità (UPS).

Istruzioni importanti per la sicurezza 3

Istruzioni sulla sicurezza

6. Non bloccare l’obiettivo del
proiettore con alcun oggetto quando
il proiettore è in funzione, perché
l’oggetto potrebbe scaldarsi e
deformarsi e perfino incendiarsi. Per
spegnere temporaneamente la
lampada, premere il tasto ECO
BLANK sul proiettore o sul
telecomando.

7. La lampada diventa estremamente
calda durante il funzionamento.
Consentire al proiettore di
raffreddarsi per almeno 45 minuti
prima di rimuovere il gruppo della
lampada ed eseguire la sostituzione.

8. Non usare le lampade oltre la loro
durata stimata. L’uso eccessivo delle
lampade oltre la durata stimata può
provocarne occasionalmente la
rottura.

9. Non sostituire mai il gruppo della
lampada o qualsiasi componente
elettronico se il proiettore non è
scollegato dalla presa di corrente.

10. Non sistemare il prodotto su di un
carrello, supporto, o tavolo instabile.
Il prodotto potrebbe cadere e subire
seri danni.

11. Non tentare di smontare questo
proiettore. All’interno ci sono alte
tensioni che, se toccate, possono
essere letali. L’unica parte sostituibile
dall’utente è la lampada che ha il suo
coperchio rimovibile.

In nessun caso si deve smontare né
rimuovere qualsiasi altra copertura.
Fare riferimento solo a personale
qualificato per tutti i tipi di
riparazione.

Istruzioni importanti per la sicurezza4

Istruzioni sulla sicurezza (segue)

3000 m
(10000 piedi)

0 metri
(0 piedi)

12. Quando il proiettore è in funzione
dalla griglia di ventilazione possono
essere emessi odori e aria calda.
Questo è un fenomeno normale e
non un difetto del prodotto.

13. Non collocare questo proiettore in
nessuno degli ambienti che
seguono.

- Spazi confinati o poco ventilati.
Lasciare uno spazio libero di almeno
50 cm dalle pareti e permettere
all’aria di circolare liberamente
attorno al proiettore.

- Luoghi dove le temperature possono
diventare eccessivamente alte, come
all’interno di un’automobile con tutti i
finestrini chiusi.

- Ambienti eccessivamente umidi,
polverosi o fumosi che possono
contaminare i componenti ottici,
riducendo la vita utile del proiettore e
oscurandone lo schermo.

- Luoghi vicini ad allarmi antincendio.

- Ambienti con temperature superiori a
40°C / 104°F.

- Luoghi dove l’altitudine è superiore a
3000 m (10000 piedi).

14. Non bloccare le aperture di
ventilazione.

- Non collocare questo proiettore su
coperte, lenzuola o altre superfici
morbide.

- Non coprire il proiettore con un
panno o altri oggetti.

- Non collocare materiali infiammabili
vicino al proiettore.

Se i fori di ventilazione sono
ostruiti, il surriscaldamento del
proiettore può provocare un
incendio.

15. Collocare sempre il proiettore su
una superficie piana e orizzontale
quando è in uso.

- Non usare il proiettore se è inclinato
di oltre 10 gradi verso destra o
sinistra, o di oltre 15 gradi in avanti o
indietro. L’uso del proiettore quando
non è in posizione completamente
orizzontale può provocare guasti
oppure danni alla lampada.

Istruzioni importanti per la sicurezza 5

Istruzioni sulla sicurezza (segue)

16. Non collocare il proiettore
verticalmente su un lato.
Diversamente il proiettore può cadere
e provocare lesioni alle persone
oppure danni al proiettore stesso.

19. Questo prodotto è capace di
visualizzare immagini invertite per
installazioni a soffitto.

Usare solo i Kit di montaggio a soffitto
BenQ per installare il proiettore e
garantire la sicurezza dell’installazione.

17. Non salire sul proiettore, né
appoggiarvi sopra oggetti.
Diversamente, oltre ai danni fisici al
proiettore, si possono provocare
incidenti e possibili lesioni.

18. Non collocare liquidi vicino o sopra al
proiettore. Eventuali infiltrazioni di
liquidi possono provocare guasti al
proiettore. Se il proiettore si bagna,
scollegare il cavo d’alimentazione dalla
presa a muro e contattare BenQ per
richiedere la riparazione del
proiettore.

Installazione a soffitto del
proiettore

Poiché BenQ desidera che la clientela faccia
un’esperienza gradevole quando usa i suoi
proiettori, ritiene opportuno evidenziare
alcuni problemi di sicurezza per evitare
eventuali lesioni a persone e danni a proprietà.

Se si intende installare il proiettore a
soffitto, si raccomanda di usare un kit
BenQ appropriato così da garantire
l’installazione adeguata ed in sicurezza.
Se si usa un kit di marca diversa da
BenQ, c’è il rischio che il proiettore
possa cadere dal soffitto o dalla parete
a causa del fissaggio inappropriato
provocato dall’uso di viti di misura o
diametro sbagliato.
Il kit per l’installazione a soffitto BenQ
può essere acquistato presso lo stesso
punto vendita in cui è stato acquistato
il proiettore BenQ. BenQ raccomanda
anche di acquistare un cavo
compatibile col sistema antifurto
Kensington compatibile e di collegarlo
al sistema antifurto Kensington del
proiettore ed alla base della staffa di
installazione a soffitto. Questo avrà
anche il ruolo secondario di impedire
la caduta del proiettore nel caso si
allenti l’attacco alla staffa.

Hg - La lampada contiene mercurio.
Maneggiare in conformità alle leggi
locali per lo smaltimento. Fare
riferimento al sito
www.lamprecycle.org.

Istruzioni importanti per la sicurezza6

Introduzione

Caratteristiche del proiettore

Il proiettore offre le seguenti funzioni

• SmartEco™ avvia il risparmio energetico dinamico

La tecnologia SmartEco™ offre un nuovo modo di operare il sistema della lampada del
proiettore e consente di risparmiare fino al 70% di energia in base al livello di
luminosità dei contenuti.

• Maggiore durata della lampada con la tecnologia SmartEco™

La tecnologia SmartEco™ riduce il consumo di energia e aumenta la durata della
lampada quando è selezionata la modalità SmartEco.

• Compatibile HDMI/MHL

È possibile proiettare il contenuto da dispositivi smart tramite collegamento HDMI 2/
MHL.

• ECO BLANK permette di risparmiare il 70% di consumo energetico della

lampada

Premere il tasto ECO BLANK per nascondere l’immagine e risparmiare
immediatamente il 70% di consumo energetico della lampada.

• Connettore USB MINI-B per utilizzare i comandi pagina su/giù (come Microsoft

PowerPoint) utilizzando il telecomando quando è collegato un PC.

• Connettore USB TYPE A per il supporto di un’uscita a 5 V/1,5 A.

• Meno di 0,5 W in condizioni di standby

Meno di 0,5 W di consumo energetico in modalità di standby.

• Senza filtri

Design senza filtri per ridurre costi di manutenzione e di funzionamento.

• Regolazione automatica con un tasto

Premere il tasto AUTO del tastierino o del telecomando per visualizzare
immediatamente la migliore qualità delle immagini.

• Altoparlanti da 10 W integrati

Altoparlanti da 10 W integrati che forniscono audio mixed mono quando è collegato
un ingresso audio.

• Auto spegnimento, Accensione su ricezione segnale e Accensione direttaLa
La funzione Auto spegnimento permette al proiettore di spegnersi automaticamente
se non è rilevato alcun segnale d’ingresso dopo un intervallo impostato. La funzione
Accensione su ricezione segnale accende automaticamente il proiettore come è
rilevato il segnale d’ingresso, mentre la funzione Accensione diretta avvia
automaticamente il proiettore quando è collegato all’alimentazione.

• Riavvio immediato
La funzione selezionabile Riavvio immediato permette di riavviare immediatamente
il proiettore entro 90 minuti dallo spegnimento.

• Funzione 3D supportata
Vari formati 3D rendono la funzione 3D più flessibile. Presentando la profondità delle
immagini, si possono indossare gli occhiali BenQ 3D per godersi film, video ed eventi
sportivi 3D in un modo più realistico.

• Funzione di correzione automatica della distorsione per corregge automaticamente le
immagini distorte.

• La luminosità apparente dell’immagine proiettata varia in base alle condizioni di
illuminazione ambientale e alle impostazioni di contrasto/luminosità del segnale di input
selezionato, ed è direttamente proporzionale alla distanza di proiezione.

• La luminosità della lampada diminuirà nel tempo e può variare in base alle specifiche dei
produttori di lampade. Questo è un fenomeno normale e previsto.

Introduzione 7

Contenuti della confezione

Disimballare con cura e verificare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito.
Rivolgersi al rivenditore se manca uno o più articoli.

Accessori standard

Gli accessori forniti sono adatti alla zona d’uso del proiettore e possono essere diversi da quelli
illustrati.

Proiettore Telecomando con batterie

Cavo d’alimentazione Cavo VGA

Guida rapida Manuale d’uso su CD Scheda della garanzia *

Accessori optional

1. Kit lampada di ricambio

2. Kit per installazione a soffitto

3. Custodia morbida

* La scheda della garanzia è fornita solo in zone specifiche. Consultare il rivenditore per
informazioni dettagliate.

Introduzione8

4. Occhiali 3D

5. Chiave wireless: QCast (QP01),
InstaShow™ (WDC10)

Veduta esteriore del proiettore

Lato anteriore/superiore

6

4

2

7

3

1

5

Lato posteriore/inferiore

14119 10 1512 1613

172023 2126 19 1824 22

8

25

1. Coperchio vano lampada

2. Pannello di controllo esterno

(Fare riferimento alla sezione

"Proiettore" a pagina 11 per i

dettagli.)

3. Ghiera zoom

4. Presa d’aria (ingresso aria fredda)

5. Ghiera di messa a fuoco

6. Obiettivo di proiezione

7. Sensore remoto a infrarossi

anteriore

8. Connettore ingresso RJ45 LAN

9. Connettore ingresso HDMI-1

10. Connettore ingresso VIDEO

11. Connettore ingresso HDMI-2/MHL

12. Connettore ingresso Audio (L/R)

13. Connettore ingresso/uscita audio

14. Connettore uscita MONITOR-OUT

15. Porta di controllo RS232

16. Connettore ingresso PC

17. Sistema antifurto Kensington

18. Piedino di regolazione posteriore

19. Sensore telecomando a infrarossi

posteriore

20. Porta USB Mini-B

21. Piedino di regolazione frontale

22. Connettore microfono

23. Connettore ingresso S-VIDEO

24. Porta USB tipo A

25. Connettore uscita 12V TRIGGER

Usato per far scattare dispositivi
esterni come schermi elettrici o
controlli della luce, ecc. Consultare
il proprio rivenditore per scoprire
come collegare questi dispositivi.

26. Presa cavo d’alimentazione AC

Introduzione 9

27. Piedino di regolazione frontale

Parte inferiore

282928

28

27

28. Fori per montaggio a soffitto

29. Piedino di regolazione posteriore

Introduzione10

Tasti di controllo e funzione

2

3

5

12
13
14
15

6

7

11

8 9

4

1

10

Proiettore

8. Spia POWER

Si accende o lampeggia quando il
proiettore è in uso. Fare riferimento alla
sezione "Indicatori" a pagina 69 per i
dettagli.

9. Tasto Trapezio/Frecce ( /▲ Su)

Correzione manuale della distorsione
delle immagini provocata dalla proiezione
inclinata. Fare riferimento alla sezione

"Correzione della Correzione 2D" a
pagina 27 per i dettagli.

10. Indicatore della Temperatura

1. Ghiera di messa a fuoco

Usata per regolare l’aspetto dell’immagine
proiettata. Fare riferimento alla sezione

"Regolare le dimensioni e la chiarezza
dell’immagine" a pagina 26 per i dettagli.

2. Ghiera Zoom

Usata per regolare l’aspetto dell’immagine
proiettata. Fare riferimento alla sezione

"Regolare le dimensioni e la chiarezza
dell’immagine" a pagina 26 per i dettagli.

3. MENU/EXIT

Attiva il menu OSD (On-Screen Display).
Torna al menu OSD precedente, esce e
salva le impostazioni del menu. Fare
riferimento alla sezione "Uso dei menu" a

pagina 29 per i dettagli.

4. MODE/ENTER

Seleziona una modalità d’impostazione
immagine disponibile. Fare riferimento alla
sezione "Selezionare una modalità

d’immagine" a pagina 36 per i dettagli.

Consente di eseguire la voce del menu
OSD (On-Screen Display) selezionata. Fare
riferimento alla sezione "Uso dei menu" a

pagina 29 per i dettagli.

5. POWER

Fa passare il proiettore tra la modalità di
standby e di accensione.
Per maggiori informazioni vedere "Avvio

del proiettore" a pagina 25e "Spegnimento
del proiettore" a pagina 48.

6. ◄ Sinistra/ Riduzione livello di
volume

Diminuzione del volume. Fare riferimento
alla sezione "Regolazione del volume" a

pagina 43 per i dettagli.

7. ECO BLANK

Usato per nascondere l’immagine su
schermo. Fare riferimento alla sezione

"Nascondere le immagini" a pagina 41 per i

dettagli.

Introduzione 11

Si accende di colore rosso se la
temperatura del proiettore diventa
troppo elevata. Fare riferimento alla
sezione "Indicatori" a pagina 69 per i
dettagli.

11. Spia LAMP

Indica lo stato della lampada. Si accende
o lampeggia quando si verifica un
problema con la lampada. Fare
riferimento alla sezione "Indicatori" a

pagina 69 per i dettagli.

12. AUTO

Determina automaticamente la
temporizzazione migliore per le immagini
visualizzate. Fare riferimento alla sezione

"Regolazione automatica dell’immagine" a
pagina 26 per i dettagli.

13. ► Destra/ Aumenta il livello del
volume

Aumenta il volume. Fare riferimento alla
sezione "Regolazione del volume" a

pagina 43 per i dettagli.

Quando il menu OSD (On-Screen
Display) è attivato, I tasti 6, 9, 13 e 15
sono usati come frecce per selezionare le
voci volute del menu e per eseguire le
regolazioni. Fare riferimento alla sezione

"Uso dei menu" a pagina 29 per i dettagli.

14. SORGENTE

Visualizza la barra di selezione
dell’origine. Fare riferimento alla sezione

"Cambio del segnale d’ingresso" a pagina
33 per i dettagli.

15. Tasto Trapezio/Frecce ( /▼ Giù)

Correzione manuale della distorsione
delle immagini provocata dalla proiezione
inclinata. Fare riferimento alla sezione

"Correzione della Correzione 2D" a
pagina 27 per i dettagli.

Telecomando

5

6

12

17
18

20

23

14

1

2

3

4

7

15

11

22

16

10

19

21

3

13

8

9

6. ECO BLANK

Usato per nascondere l’immagine su
schermo.

7. LASER

Emette una luce di puntamento laser
visibile per le presentazioni.

8. Tasti di controllo MHL

Porta al file precedente/riproduce/
interrompe/porta al file successivo/
riavvolge/arresta/avanza rapidamente
durante la riproduzione multimediale.

Disponibile solo quando si controlla il
dispositivo smart in modalità MHL.

9. ZOOM+/ZOOM-

Ingrandiscono o riducono le dimensioni
dell’immagine proiettata.

10. ASPECT

Seleziona i rapporti dello schermo.

11. FREEZE

Blocca l’immagine proiettata.

12. Impostazioni di rete
Visualizza il menu OSD Impostazioni

di rete.

13. Tasti numerici

Permette d inserire i numeri nelle

1. ON / OFF

Fa passare il proiettore tra la modalità di
standby e di accensione.

2. Tasti selezione origine

Seleziona una sorgente di ingresso per il
display.

3. Tasto Trapezio/Frecce ( /▲ Su,
/▼ Giù)

Correzione manuale della distorsione
delle immagini provocata dalla proiezione
inclinata.

4. MENU/EXIT

Attiva il menu OSD (On-Screen Display).
Torna al menu OSD precedente, esce e
salva le impostazioni del menu.

5. ◄ Sinistra/

Diminuisce il volume del proiettore.

impostazioni di rete.

I tasti numerici 1, 2, 3, 4, non possono
essere premuti quando è chiesto di
inserire la password.

14. Rete

Non disponibile per questo proiettore.

15. AUTO

Determina automaticamente la
temporizzazione migliore per le
immagini visualizzate.

Senza menu OSD e in origine MHL,
premere a lungo per 3 secondi per
passare tra le modalità MHL e DLP sul
telecomando per i tasti MHL.

Introduzione12

16. ► Destra/

Aumenta il volume del proiettore.
Quando è attivato il menu OSD (On-

Screen Display), i tasti 3, 5 e 16 sono
usati come frecce direzionali per
selezionare le voci di menu volute e per
eseguire le regolazioni.
In funzione MHL, #3, #5 e #16 vengono
utilizzati come frecce direzionali. #4 per

MENU/EXIT e #17 per MODE/
ENTER.

17. MODE/ENTER

Seleziona una modalità d’impostazione
immagine disponibile. Attiva la voce
selezionata del menu OSD (On-Screen
Display).

18. SORGENTE

Visualizza la barra di selezione
dell’origine.

19. PAGE +/PAGE -

Permette di controllare i comandi pagina
su/giù del programma software (del PC
collegato) (come Microsoft PowerPoint).

20. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Regolazione del livello di ingresso del
microfono.

21. MUTE

Attiva e disattiva l’audio del proiettore.

22. SMART ECO

Cambia la modalità della lampada tra
Eco/Normal e SmartEco.

23. INSTALLAZIONE RAPIDA

Visualizza il menu OSD Installazione
rapida.

Uso del puntatore LASER

Il puntatore laser serve a
supportare i professionisti
nelle presentazioni. Emette
un fascio di luce rossa
quando si preme il tasto.

Il raggio laser è visibile. È
necessario tenere premuto
il tasto LASER perché il
raggio sia emesso in modo
continuo.

Evitare di guardare nella finestra della
luce laser o di puntare il raggio su se
stessi o su altre persone. Guardare i
messaggi di avviso sul retro del
telecomando prima di usarlo.

Il puntatore laser non è un giocattolo. I
genitori devono essere coscienti dei pericoli
dell’energia laser e mantenere questo
telecomando lontano dalla portata dei
bambini.

Quando il proiettore è in modalità MHL, il tastierino sul proiettore deve avere la stessa
definizione del tasto del telecomando.

Controllo del dispositivo smart con il telecomando

Quando il proiettore proietta i contenuti dal dispositivo smart compatibile MHL, è
possibile utilizzare il telecomando per controllare il dispositivo smart.

Per accedere alla modalità MHL, tenere premuto AUTO per 3 secondi. I seguenti tasti
sono disponibili per il controllo del dispositivo smart: tasti freccia ( /▲ su, /▼ giù,

◄ sinistra, ► destra), MENU/EXIT, tasti di controllo MHL.
Per uscire dalla modalità MHL, tenere premuto AUTO per 3 secondi.

Introduzione 13

(Disponibile in Giappone)

5

6

10

15

16

18

21

12

1

2

3
4

13

9

20

14

7

8

17

19

3

11

7. ZOOM+/ZOOM-

Ingrandiscono o riducono le dimensioni
dell’immagine proiettata.

8. ASPECT

Seleziona i rapporti dello schermo.

9. FREEZE

Blocca l’immagine proiettata.

10. Impostazioni di rete
Visualizza il menu OSD Impostazioni

di rete.

11. Tasti numerici

Permette d inserire i numeri nelle
impostazioni di rete.

I tasti numerici 1, 2, 3, 4, non possono
essere premuti quando è chiesto di
inserire la password.

12. Rete

Non disponibile per questo proiettore.

13. AUTO

Determina automaticamente la
temporizzazione migliore per le
immagini visualizzate.

Senza menu OSD e in origine MHL,
premere a lungo per 3 secondi per
passare tra le modalità MHL e DLP sul
telecomando per i tasti MHL.

1. ON / OFF

Fa passare il proiettore tra la modalità di
standby e di accensione.

2. Tasti selezione origine

Seleziona una sorgente di ingresso per il
display.

3. Tasto Trapezio/Frecce ( /▲ Su,
/▼ Giù)

Correzione manuale della distorsione
delle immagini provocata dalla proiezione
inclinata.

4. MENU/EXIT

Attiva il menu OSD (On-Screen Display).
Torna al menu OSD precedente, esce e
salva le impostazioni del menu.

5. ◄ Sinistra/

Diminuisce il volume del proiettore.

6. ECO BLANK

14. ► Destra/

Aumenta il volume del proiettore.
Quando è attivato il menu OSD (On-

Screen Display), i tasti 3, 5 e 14 sono
usati come frecce direzionali per
selezionare le voci di menu volute e per
eseguire le regolazioni.

In funzione MHL, #3, #5 e #14 vengono
utilizzati come frecce direzionali. #4 per

MENU/EXIT e #15 per MODE/
ENTER.

15. MODE/ENTER

Seleziona una modalità d’impostazione
immagine disponibile. Attiva la voce
selezionata del menu OSD (On-Screen
Display).

16. SORGENTE

Visualizza la barra di selezione

dell’origine.
Usato per nascondere l’immagine su
schermo.

Introduzione14

17. PAGE +/PAGE -

Permette di controllare i comandi pagina
su/giù del programma software (del PC
collegato) (come Microsoft PowerPoint).

18. MIC/VOL +/MIC/VOL -

Regolazione del livello di ingresso del
microfono.

19. MUTE

Attiva e disattiva l’audio del proiettore.

20. SMART ECO

Cambia la modalità della lampada tra
Eco/Normal e SmartEco.

21. TEST

Visualizza il modello di prova.

Introduzione 15

Campo d’azione effettivo del telecomando

C

i

r

c

a

±

3

0

°

C

i

r

ca

±

3

0

°

Il sensore a raggi infrarossi (IR) del telecomando si
trova sulla parte frontale e posteriore del proiettore.
Per funzionare in modo corretto, il telecomando deve
essere tenuto con una inclinazione massima di 30
gradi rispetto al sensore IR del proiettore. La distanza
tra il telecomando ed il sensore non deve eccedere gli
8 metri (26 piedi).

Assicurarsi che tra il telecomando ed il sensore IR del
proiettore non ci siano ostacoli che possano
disturbare i raggi infrarossi.

Introduzione16

Sostituzione della batteria del telecomando

1. Per aprire il coperchio dello scomparto batterie, capovolgere il telecomando,
spingere il fermo del coperchio e sollevarlo nella direzione indicata dalla freccia,
come mostrato nell’illustrazione. Il coperchio si staccherà.

2. Rimuovere le batterie esistenti (se necessario) ed installare due batterie AAA
osservando la polarità, come indicato sulla base dello scomparto batterie. Il polo
positivo (+) va sul positivo ed il polo negativo (-) va sul negativo.

3. Rimettere il coperchio allineando la base e facendolo scorrere in posizione. Smettere
di spingere quando si sente uno scatto.

• Evitare calore ed umidità eccessiva.

• Le batterie si possono danneggiare se non sono sostituite in modo corretto.

• Sostituire solamente con lo stesso tipo di batterie, oppure con tipo equivalente

raccomandato dal produttore.

• Smaltire la batteria utilizzata seguendo le istruzioni del produttore.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco. C’è il pericolo d’esplosioni.

• Se la batteria è esaurita, oppure se non si usa il telecomando per un periodo prolungato,

rimuovere le batterie per prevenire danni provocati da possibili perdite di elettroliti.

• SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO,

POTREBBE CAUSARE RISCHIO DI ESPLOSIONE.

• SMALTIRE LE BATTERIE UTILIZZATE SEGUENDO LE ISTRUZIONI.

Introduzione 17

Collocazione del proiettore

Scelta del punto d’installazione

Il proiettore è progettato per essere installato in una delle quattro posizioni illustrate di
seguito:

1. Anteriore tavolo

Selezionare questa posizione quando il
proiettore è collocato su un tavolo di
fronte allo schermo. Questo è il modo più
comune di installare il proiettore per una
rapida configurazione e portabilità.

3. Anteriore soffitto

Selezionare questa posizione quando il
proiettore è installato capovolto al soffitto
e si trova di fronte allo schermo.

Acquistare il Kit BenQ per installazione a
soffitto del proiettore dal rivenditore per
installare il proiettore a soffitto.

Impostare Anteriore soffitto nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base >
Installazione proiettore dopo aver

acceso il proiettore.

2. Posteriore tavolo

Selezionare questa posizione quando il
proiettore è collocato su un tavolo dietro
allo schermo.

Notare che in questo caso è necessario
uno schermo speciale per retroproiezione.

Impostare Posteriore tavolo nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base >
Installazione proiettore dopo aver

acceso il proiettore.

4. Posteriore soffitto

Selezionare questa posizione quando il
proiettore è installato capovolto al soffitto
e si trova dietro allo schermo.

Notare che in questo caso è necessario
uno schermo speciale per retroproiezione
ed il Kit BenQ per installazione a soffitto
del proiettore.

Impostare Posteriore soffitto nel menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base >
Installazione proiettore dopo aver

acceso il proiettore.

La disposizione della stanza o le preferenze personali detteranno l’installazione che sarà
selezionata. Per determinare dove collocare il proiettore, considerare le dimensioni e la
forma dello schermo, la posizione delle prese di corrente, come anche la distanza tra il
proiettore ed il resto delle attrezzature.

Collocazione del proiettore18

Ottenere le dimensioni volute per l’immagine

Distanza di proiezione

Centro dell’obiettivo

Schermo

Compensazione

verticale

Zoom massimo Zoom minimo

L

H

A

proiettata

La distanza dall’obiettivo del proiettore allo schermo, l’impostazione dello zoom (se
disponibile) ed il formato video influiscono sulle dimensioni dell’immagine proiettata.

Dimensioni di proiezione

Fare riferimento alla sezione "Dimensioni" a pagina 72 per ottenere le misure del centro
dell’obiettivo del proiettore prima di calcolare la posizione corretta.

XGA SX751

Dimensioni schermo Distanza dallo schermo

Diagonale Larghezza Altezza Distanza

pollici mm mm mm

60 1524 1219 914 2231 2792 3353 127
70 1778 1422 1067 2603 3257 3912 148
80 2032 1626 1219 2975 3723 4470 169

90 2286 1829 1372 3347 4188 5029 191
100 2540 2032 1524 3719 4653 5588 212
120 3048 2438 1829 4462 5584 6706 254
150 3810 3048 2286 5578 6980 8382 318
170 4318 3454 2591 6322 7911 9500 360
180 4572 3658 2743 6693 8376 10058 381
190 4826 3861 2896 7065 8841 10617 403
200 5080 4064 3048 7437 9307 11176 424
250 6350 5080 3810 9296 11633 13970 530
300 7620 6096 4572 11156 13960 16764 636

Collocazione del proiettore 19

minima

[mm]

Media Distanza

massima

Compensazione

(mm)

A [mm] in

modalità Wide

WXGA SW752

Dimensioni schermo Distanza dallo schermo

[mm]

Diagonale Larghezza Altezza Distanza

pollici mm mm mm

60 1524 1292 808 1887 2365 2843 92

70 1778 1508 942 2201 2759 3317 107

80 2032 1723 1077 2516 3153 3791 122

90 2286 1939 1212 2830 3547 4265 137

100 2540 2154 1346 3145 3942 4739 153
120 3048 2585 1615 3774 4730 5686 183
150 3810 3231 2019 4717 5912 7108 229
170 4318 3662 2289 5346 6701 8056 260
180 4572 3877 2423 5660 7095 8530 275
190 4826 4092 2558 5975 7489 9003 290
200 5080 4308 2692 6289 7883 9477 305
250 6350 5385 3365 7862 9854 11847 382
300 7620 6462 4039 9434 11825 14216 458

minima

Media Distanza

massima

Compensazione

A [mm] in

modalità Wide

1080P SH753

Dimensioni schermo Distanza dallo schermo

[mm]

Diagonale Larghezza Altezza Distanza

pollici mm mm mm

60 1524 1328 747 1846 2311 2776 111
70 1778 1550 872 2154 2696 3239 130
80 2032 1771 996 2462 3082 3701 149

90 2286 1992 1121 2769 3467 4164 167
100 2540 2214 1245 3077 3852 4627 186
120 3048 2657 1494 3693 4622 5552 223
150 3810 3321 1868 4616 5778 6940 279
170 4318 3763 2117 5231 6548 7866 316
180 4572 3985 2241 5539 6934 8328 334
190 4826 4206 2366 5847 7319 8791 353
200 5080 4428 2491 6154 7704 9254 371
250 6350 5535 3113 7693 9630 11567 464
300 7620 6641 3736 9232 11556 13881 557

minima

Media Distanza

massima

Compensazione

A [mm] in

modalità Wide

(mm)

(mm)

Collocazione del proiettore20

WUXGA SU754

Dimensioni schermo Distanza dallo schermo [mm] Compensazione

Diagonale Larghezza Altezza Distanza

pollici mm mm mm

minima

60 1524 1292 808 1796 2249 2701 68
70 1778 1508 942 2096 2623 3151 79
80 2032 1723 1077 2395 2998 3601 91

90 2286 1939 1212 2695 3373 4052 102
100 2540 2154 1346 2994 3748 4502 113
120 3048 2585 1615 3593 4497 5402 136
150 3810 3231 2019 4491 5622 6753 170
170 4318 3662 2289 5090 6371 7653 193
180 4572 3877 2423 5389 6746 8103 204
190 4826 4092 2558 5688 7121 8553 215
200 5080 4308 2692 5988 7496 9003 227
250 6350 5385 3365 7485 9370 11254 283
300 7620 6462 4039 8982 11243 13505 340

C’è una tolleranza del 5% tra questi numeri a causa di variazioni dei componenti ottici. In caso
di installazione permanente del proiettore, BenQ raccomanda di provare fisicamente le
dimensioni e la distanza di proiezione usando il proiettore prima di installarlo, così da consentire
la tolleranza ai componenti ottici di questo proiettore. In questo modo si può determinare
l’esatta posizione d’installazione che meglio si adatta al luogo d’installazione.

Media Distanza

massima

A [mm] in

modalità Wide

(mm)

Collocazione del proiettore 21

Collegamento

Computer notebook o
desktop

Dispositivo A/V

Altoparlanti

Monitor

(VGA) (DVI)

oppure

Microfono

Smartphone o
tablet

oppure

Quando si collega un’origine di segnale al proiettore, assicurarsi di:

1. Spegnere tutte le attrezzature prima di eseguire qualsiasi collegamento.

2. Usare i cavi segnale appropriati per ciascuna origine.

3. Assicurarsi che i cavi siano inseriti con fermezza.

Alcuni dei cavi dei collegamenti mostrati di seguito cavi potrebbero non essere forniti in
dotazione al proiettore (fare riferimento a "Contenuti della confezione" a pagina 8). Sono
disponibili presso i negozi di elettronica.

1. Cavo HDMI

2. Cavo audio

3. Cavo S-Video

4. Cavo video

5. Cavo audio L/R

6. Cavo VGA

7. Cavo VGA a DVI-A

8. Cavo USB

9. Microfono

10. Alimentazione da porta tipo A 1,5 A

11. Cavo micro USB HDMI

Molti notebook non attivano le porte video esterno quando sono collegati ai proiettori. Di
norma, una combinazione di tasti come FN + F3 o CRT/LCD permette di attivare/disattivare lo
schermo esterno. Trovare un tasto di funzione con la stampigliatura CRT/LCD oppure con il
simbolo di un monitor sulla tastiera del notebook. Premere simultaneamente il tasto FN ed il
tasto con la funzione stampigliata. Fare riferimento alla documentazione del notebook se non si
riesce a trovare la combinazione di tasti.

Collegamento22

Collegamento di dispositivi d’origine video

Il proiettore deve essere collegato all’origine video usando uno solo dei metodi sopra
descritti; ciascuno di essi fornisce diversi livelli di qualità video. Il metodo scelto dipenderà
molto probabilmente dalla disponibilità di terminali corrispondenti sia sul proiettore, sia
sull’origine video, come descritto di seguito:

Nome terminale Aspetto del terminale Qualità d’immagine

HDMI Migliore

Video a componenti Migliore

S-Video Buona

Video Normale

Collegamento audio

Il proiettore ha un altoparlante mono integrato progettato per fornire funzioni audio di
base che servono il solo scopo di accompagnare presentazioni di dati. Non è progettato,
né inteso per la riproduzione di audio stereo come previsto dalle applicazioni Home
Theater o Home Cinema. Tutti gli ingressi stereo (se forniti), sono mixati in una uscita
audio mono comune resa all’altoparlante integrato.

Gli altoparlanti integrati saranno disattivati quando è collegato il connettore AUDIO

OUT.

• Il proiettore è in grado di eseguire solo audio mixed mono, anche se è collegata una origine
d’ingresso stereo. Fare riferimento alla sezione "Collegamento audio" a pagina 23 per i
dettagli.

• Se l’immagine video selezionata non è visualizzata dopo che il proiettore è stato acceso, e
dopo avere selezionato la corretta origine dell’ingresso, verificare che il dispositivo d’origine
video sia acceso e che funzioni correttamente. Controllare anche che i cavi segnale siano
stati collegati correttamente.

Collegamento 23

Riproduzione audio usando il proiettore

Gli altoparlanti del proiettore (mixed mono) possono essere utilizzati durante le
presentazioni; è anche possibile collegare degli altoparlanti esterni al connettore AUDIO
OUT del proiettore.

Se si possiede un sistema sonoro separato, collegare l’uscita audio del dispositivo d’origine
audio a quel sistema sonoro invece che al connettore audio mono del proiettore.

Dopo avere eseguito il collegamento, l’audio può essere controllato usando i menu OSD
(On-Screen Display).

La tabella che segue descrive i metodi di collegamento dei vari dispositivi e da dove arriva
l’audio.

Dispositivo PC Component/

S Video/Video

Porta ingresso audio AUDIO IN

(connettore mini)

Il proiettore può

riprodurre l’audio da...

Porta uscita audio AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

Il segnale d’ingresso selezionato determina quale audio sarà riprodotto dagli altoparlanti del

proiettore e quale audio sarà emesso dal proiettore quando è collegato il connettore AUDIO

OUT. Se si seleziona il segnale PC, il proiettore può riprodurre l’audio ricevuto dal connettore mini

AUDIO IN. Se si seleziona il segnale S Video/Video, il proiettore può riprodurre l’audio ricevuto

AUDIO IN

(connettore mini)

dal connettore mini AUDIO (L/R).

AUDIO (L/R) HDMI

AUDIO (L/R) HDMI

HDMI-1/

HDMI-2/MHL

Collegamento di dispositivi smart

Il proiettore può anche proiettare il contenuto direttamente dal dispositivo personale
(telefono, tablet, NB) tramite soluzioni wireless BenQ opzionali, quali dongle QCast o
InstaShow™.

Consultare il proprio agente locale, se interessati.

Collegamento24

Funzionamento

Avvio del proiettore

1. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nel

proiettore e l’altra in una presa a parete. Premere
l’interruttore per attivare la presa sulla parete
(dove applicabile). Controllare che la Spia
POWER del proiettore si accenda di colore
arancione dopo avere collegato l’alimentazione.

Usare solo gli accessori originali (e.g. cavo
d’alimentazione) con questo dispositivo per evitare
possibili pericoli come elettrocuzioni ed incendi.

2. Premere POWER sul proiettore o sul

telecomando per accendere il proiettore, è emesso il suono d’avvio. La
Spia POWER lampeggia, quindi resta accesa quando il proiettore è acceso.

La procedura d’avvio impiega circa 30 secondi. Nell’ultima fase d’avvio, è proiettato il
logo d’avvio.
Se necessario, ruotare la ghiera di messa a fuoco per regolare la nitidezza
dell’immagine.

Fare riferimento a "Disattivazione della funzione Tono on/off" a pagina 43 per i dettagli su
come disattivare l’avviso sonoro.

Se il proiettore è ancora Calda in seguito as attività precedente, prima di accendere la lampada
sarà avviata la ventola di raffreddamento per circa 90 secondi.

3. Per usare i menu OSD, per prima cosa

impostare la lingua voluta.

4. Se è richiesta una password, premere le

frecce per inserire una password di sei cifre.
Fare riferimento alla sezione "Uso della

funzione password" a pagina 30 per i

dettagli.

5. Accendere tutte le attrezzature collegate.

6. Il proiettore avvierà la ricerca dei segnali

d’ingresso. Nell’angolo superiore sinistro
dello schermo viene visualizzato il segnale di input corrente sottoposto a scansione.
Se il proiettore non rileva un segnale valido, il messaggio "Nessun segnale" rimane
visualizzato finché è rilevato un segnale d’ingresso.

Si può anche premere il tasto SORGENTE del proiettore o del telecomando per
selezionare il segnale d’ingresso voluto. Fare riferimento alla sezione "Cambio del

segnale d’ingresso" a pagina 33 per i dettagli.

Se la frequenza/risoluzione del segnale d’ingresso eccede la portata operativa del proiettore,
sarà visualizzato il messaggio "Fuori campo" su una schermata vuota. Passare a un segnale di
input compatibile con la risoluzione del proiettore oppure impostare un valore più basso per il
segnale di input. Fare riferimento alla sezione "Tabella temporizzazioni" a pagina 73 per i
dettagli.

Per conservare la lampada, attendere 5 minuti prima di spegnere il proiettore dopo averlo
acceso.

Funzionamento 25

Regolazione dell’immagine proiettata

1

2

Regolazione dell’angolo di proiezione

Il proiettore è dotato di 1 piedino anteriore di regolazione e di 1 piedino posteriore di
regolazione. Questi consentono di regolare l’altezza dell’immagine e l’angolo di proiezione.
Regolazione del proiettore:

1. Fissare il piedino anteriore di regolazione

quando l’immagine è posizionata nel punto
desiderato.

2. Ruotare il piedino di regolazione per definire

con precisione l’angolo orizzontale.
Per ritrarre il piedino, fissare il piedino anteriore e
posteriore di regolazione girando nella direzione
opposta.

Se il proiettore non è collocato su una superficie
piatta, oppure se lo schermo ed il proiettore non
sono perpendicolari l’uno all’altro, l’immagine
proiettata assume una forma trapezoidale. Per risolvere questo problema, rare riferimento
alla sezione "Correzione della Correzione 2D" a pagina 27 per i dettagli.

• Non guardare nell’obiettivo del proiettore quando la lampada è accesa. La forte luce della

lampada può provocare lesioni agli occhi o alla vista.

• Prestare attenzione quando si preme il piedino di regolazione perché è vicino allo scarico da

dove esce l’aria calda.

Regolazione automatica dell’immagine

In alcuni casi, potrebbe essere necessario ottimizzare la qualità dell’immagine. Per farlo,
premere il tasto AUTO del proiettore o del telecomando. Entro 3 secondi, la funzione
integrata di regolazione automatica intuitiva regolerà i valori di frequenza e
temporizzazione per garantire una qualità ottimale dell’immagine.

Le informazioni sulla sorgente in uso vengono visualizzate nell’angolo superiore sinistro
dello schermo per 3 secondi.

• Lo schermo sarà vuoto mentre è in uso la funzione AUTO.

• Questa funzione è disponibile solo quando è selezionato il segnale PC (RGB analogico).

Regolare le dimensioni e la chiarezza dell’immagine

1. Regolare l’immagine proiettata sulle
dimensioni volute usando la ghiera
dello zoom.

Funzionamento26

2. Regolare l’immagine ruotando la
ghiera di messa a fuoco.

Correzione della Correzione 2D

La funzione Correzione 2D permette di avere una zona di installazione del proiettore più
ampia rispetto a proiettori convenzionali con posizionamento limitato davanti allo
schermo.

Per risolvere il problema, è necessario eseguire la correzione manualmente attenendosi
alle istruzioni che seguono.

• Utilizzando il proiettore o il telecomando

Premere il tasto / del proiettore o del
telecomando per visualizzare la pagina Correzione 2D. Premere
il tasto ▲/▼ per regolare i valori verticali da -30 a 30. Premere
il tasto ◄/► per regolare i valori orizzontali da -30 a 30.

•Uso dei menu OSD

1. Premere il tasto MENU/EXIT e poi premere il

tasto ◄/► finché è evidenziato il menu
Display.

2. Premere il tasto ▼ per selezionare

Correzione 2D e poi premere
MODE/ENTER. È visualizzata la pagina
Correzione 2D.

3. Premere il tasto ▲, ▼, ◄, ► per regolare i
valori di correzione.

• Utilizzando il tasto

INSTALLAZIONE RAPIDA

1. Premere il tasto INSTALLAZIONE RAPIDA del
telecomando.

2. Premere il tasto ▼ per evidenziare

Correzione 2D e poi premere il tasto
MODE/ENTER. È visualizzata la pagina
Correzione 2D.

3. Premere il tasto ▲, ▼, ◄, ► per regolare i
valori di correzione.

Funzionamento 27

Regolazione della voce Adatta angoli

Regolare manualmente i quattro angoli dell’immagine impostando i valori orizzontali e
verticali.

• Usando il menu OSD

1. Premere il tasto MENU/EXIT e poi premere il
tasto ◄/► finché è evidenziato il menu
Display.

2. Premere il tasto ▼ per selezionare

Adatta angoli e poi premere
MODE/ENTER. È visualizzata la pagina
Adatta angoli.

3. Premere il tasto ▲, ▼, ◄, ► per selezionare
uno dei quattro angoli e poi premere il tasto
MODE/ENTER.

4. Premere il tasto ▲/▼ per regolare i valori
verticali da 0 a 60.

5. Premere il tasto ◄/► per regolare i valori
orizzontali da 0 a 60.

Funzionamento28

Uso dei menu

Segnale d’ingresso
corrente

Icona del menu
principale

Menu principale

Menu secondario

Evidenziare

Premere il tasto
MENU/EXIT
per tornare alla
pagina
precedente o per
uscire.

Stato

Il proiettore è dotato di un menu OSD (On-Screen Display) che permette di eseguire varie
regolazioni ed impostazioni.

Di seguito è illustrato il menu OSD.

Per usare i menu OSD, per prima cosa impostare la lingua voluta.

Funzionamento 29

1. Premere il tasto MODE/ENTER del

proiettore o del telecomando per attivare il
menu OSD.

2. Usare il tasto ◄/► per selezionare il menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base.

3. Premere il tasto ▼ per selezionare

Lingua e premere il tasto ◄/►
per selezionare la lingua preferita.

4. Premere due volte* il tasto

MODE/ENTER del proiettore o
del telecomando per uscire e
salvare e impostazioni.

* La prima pressione fa tornare al
menu principale, la seconda chiude il
menu OSD.

Protezione del proiettore

Uso di un cavo di protezione

Il proiettore deve essere installato in un luogo sicuro per prevenire i furti. Diversamente,
acquistare un lucchetto, tipo Kensington, per proteggere il proiettore. Sul lato sinistro del
proiettore si trova il passante per il sistema Kensington. Fare riferimento alla sezione

"Sistema antifurto Kensington" a pagina 9 per i dettagli.

Il sistema di protezione Kensington di solito è una combinazione di tasti e cavo con
lucchetto. Fare riferimento alla documentazione del sistema di protezione per capire come
usarlo.

Uso della funzione password

Per motivi di sicurezza, e per pervenire l’uso non autorizzato, il proiettore è dotato di una
opzione per impostare una password di protezione. La password può essere configurata
usando il menu OSD (On-Screen Display).

AVVISO: Ci saranno problemi se si attiva la funzione di blocco accensione e ci si dimentica la
password. Se necessario, stampare questo manuale ed annotare la password; conservare il
manuale in un luogo per riferimenti futuri.

Impostazione di una password

Dopo aver impostato la password, il proiettore non può essere usato se non è inserita la
password corretta ogni volta che si avvia il proiettore.

1. Aprire il menu OSD ed andare al menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata >
Impostaz. protezione. Premere il tasto MODE/ENTER. È visualizzata la pagina
Impostaz. protezione.

2. Evidenziare Modificare impostazioni protezione e poi premere
MODE/ENTER.

3. Come indicato nella figura a destra, le quattro
frecce (▲, ▼, ◄, ►) rappresentano
rispettivamente 4 numeri (1, 2, 3, 4). In base alla
password che si vuole impostare, premere le
frecce per inserire le sei cifre della password.

4. Confermare la nuova password inserendo di
nuovo la nuova password.

Dopo avere impostato la password, il menu OSD
torna alla pagina Impostaz. protezione.

5. Per attivare la funzione Blocco accensione,
premere il tasto ▲/▼ per selezionare Blocco

accensione e premere il tasto ◄/► per selezionare On.

Le cifre inserite vengono visualizzate sullo schermo come asterischi. Prima o dopo avere
impostato la password, annotarla in questo manuale in modo da averla a disposizione nel caso
sia dimenticata.

Password: __ __ __ __ __ __
Conservare questo manuale in un luogo sicuro.

6. Premere il tasto MENU/EXIT per uscire dal menu OSD.

Funzionamento30

Se si dimentica la password

Se la funzione password è attivata, sarà chiesto di
inserire la password di sei cifre ogni volta che si accende
il proiettore. Se si inserisce la password scorretta, sarà
visualizzato per tre secondi il messaggio d’errore
password e, a seguire, il messaggio "INPUT
PASSWORD". Si può riprovare ad inserire un’altra
password di sei cifre, oppure se la password non è stata
registrata in questo manuale e non la si ricorda più, si può usare la procedura di richiamo
della password. Fare riferimento ala sezione "Accesso alla procedura di richiamo della

password" a pagina 31 per i dettagli.

Se si inserisce la password scorretta per 5 volte di seguito, il proiettore si spengerà
automaticamente.

Accesso alla procedura di richiamo della password

1. Tenere premuto per 3 secondi il tasto
AUTO del proiettore o del telecomando.
Il proiettore visualizzerà un codice
numerico sullo schermo.

2. Annotare il numero e spegnere il
proiettore.

3. Rivolgersi al Centro assistenza BenQ locale
per decodificare il numero. Potrebbe essere
richiesto di fornire la prova d’acquisto per
verificare che non si tratti di utenti non
autorizzati.

Funzionamento 31

Cambiare la password

1. Aprire il menu OSD ed andare al menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata >
Impostaz. protezione > Modifica password.

2. Premere il tasto MODE/ENTER. È visualizzato il messaggio "INSERISCI
PASSWORD ATTUALE".

3. Inserire la vecchia password.

• Se la password è corretta, è visualizzato il messaggio "INSERISCI NUOVA

PASSWORD".

• Se la password non è corretta, è visualizzato per tre secondi il messaggio d’errore

password e poi è visualizzato il messaggio "INSERISCI PASSWORD
ATTUALE" per riprovare. Premere MENU/EXIT per annullare la modifica e
provare un’altra password.

4. Inserire una nuova password.

Le cifre inserite vengono visualizzate sullo schermo come asterischi. Prima o dopo avere
impostato la password, annotarla in questo manuale in modo da averla a disposizione nel caso
sia dimenticata.

Password: __ __ __ __ __ __
Conservare questo manuale in un luogo sicuro.

5. Confermare la nuova password inserendo di nuovo la nuova password.

6. L’assegnazione della nuova password al
proiettore è riuscita correttamente. Ricordare
di inserire la nuova password al successivo avvio
del proiettore.

7. Premere il tasto MENU/EXIT per uscire dal
menu OSD.

Disabilitare la funzione password

Per disabilitare la protezione password, tornare al menu CONFIGURAZ. SISTEMA:
Avanzata > Impostaz. protezione > Modificare impostazioni protezione dopo
avere aperto il menu OSD. Premere il tasto MODE/ENTER. Appare il messaggio
"INPUT PASSWORD". Inserire la password corrente.

i. Se la password è corretta, il menu OSD torna alla pagina Impostaz.

protezione. Premere il tasto ▼ per evidenziare Blocco accensione e

premere il tasto ◄/► per selezionare Off. Non sarà necessario inserire la
password alla successiva accensione del proiettore.

ii. Se la password non è corretta, è visualizzato per tre secondi il messaggio

d’errore password e poi è visualizzato il messaggio "INPUT PASSWORD"
per riprovare. Premere MENU/EXIT per annullare la modifica e provare
un’altra password.

Anche se la funzione della password è disabilitata, è necessario tenere a portata di mano la
vecchia password nel caso si voglia riattivare la funzione inserendo la vecchia password.

Funzionamento32

Cambio del segnale d’ingresso

Il proiettore può essere collegato contemporaneamente a più dispositivi. Tuttavia, può
visualizzare solo un dispositivo alla volta.

Assicurarsi che la funzione Ricerca automatica veloce del menu Sorgente sia
impostata su On (impostazione predefinita di questo proiettore) se si vuole che il
proiettore cerchi automaticamente i segnali.

È anche possibile scorrere manualmente i segnali in ingresso disponibili.

1. Premere il tasto SORGENTE del proiettore oppure il tasto Source del
telecomando. È visualizzata la barra di selezione dell’origine.

2. Premere ripetutamente il tasto ▲/▼ finché è selezionato il segnale voluto e poi
premere il tasto MODE/ENTER.
Una volta rilevato il segnale, le informazioni sull’origine selezionata sono visualizzate

sullo schermo per alcuni secondi. Se più di un apparecchiatura è collegata con il
proiettore, ripetere le operazioni 1-2 per cercare un nuovo segnale.

• Il livello di luminosità dell’immagine proiettata cambierà in relazione al cambio dei segnali

d’ingresso. Le presentazioni di dati "PC" (grafica), che utilizzano principalmente immagini
statiche, sono generalmente più luminose rispetto alle presentazioni "Video" che utilizzano
per la maggior parte immagini in movimento (filmati).

• Per ottenere i migliori risultati di visualizzazione delle immagini, è necessario selezionare ed

usare un segnale d’ingresso che trasmette a questa risoluzione. Qualsiasi altra risoluzione
sarà adattata dal proiettore in base all’impostazione del "rapporto", che potrebbe
provocare la distorsione dell’immagine o la perdita di nitidezza. Fare riferimento alla
sezione "Selezione delle proporzioni" a pagina 34 per i dettagli.

Modifica dello spazio colore

Nell’eventualità che si colleghi il proiettore al lettore DVD usando l’ingresso HDMI del
proiettore e che le immagini proiettate siano visualizzare con i Colore sbagliati, modificare
lo spazio colore.

Per farlo:

1. Premere il tasto MENU/EXIT e poi premere il tasto ◄/► finché è evidenziato il
menu SORGENTE.

2. Premere il tasto ▼ per selezionare Trasf. Spazio colore e premere il tasto ◄/►
per selezionare l’impostazione.

Questa funzione è disponibile solo quando è in uso la porta ingresso HDMI.

Funzionamento 33

Selezione delle proporzioni

Il "Rapporto" è il rapporto tra la larghezza e l’altezza dell’immagine. La maggior parte dei
televisori e dei computer usa il rapporto 4:3 mentre i televisori digitali dei DVD
solitamente usa il rapporto 16:9. Rapporto 16:6 ed è allineato al bordo superiore dell'area
del display (disponibile in SU754).

Con l’avvento dell’elaborazione del segnale digitale, i dispositivi di visualizzazione digitale
come questo proiettore possono allungare dinamicamente ed adattare l’uscita
dell’immagine su un rapporto diverso da quello del segnale d’ingresso dell’immagine.

Per cambiare il rapporto dell’immagine proiettata (indipendentemente dal rapporto
dell’origine):

• Uso del telecomando

1. Premere il tasto Aspect per mostrare l’impostazione corrente.

2. Premere ripetutamente Aspect per selezionare un rapporto adatto al formato del
segnale video e ai requisiti di visualizzazione.

• Usando il menu OSD

1. Premere il tasto MENU/EXIT e poi premere il tasto ◄/► finché è evidenziato il
menu Display.

2. Premere il tasto ▼ per selezionare Rapporto.

3. Premere il tasto ◄/► per selezionare un rapporto adatto al formato del segnale
video ed ai requisiti dello schermo.

Funzionamento34

Informazioni sul rapporto

Immagini 15:9

Immagini 4:3

Immagini 16:9

Immagini 4:3

Immagini 16:9

Immagine 16:10

Nelle immagini che seguono, le zone nere rappresentano le aree inattive mentre quelle bianche
rappresentano le aree attive. I menu OSD possono essere visualizzati nelle aree non utilizzate di
colore nero.

1. Auto: consente di modificare le

proporzioni dell’immagine per
adattarla alla larghezza orizzontale
della risoluzione originale. Questa
opzione è adatta per le immagini
che non sono né 4:3 né 16:9 e si
vuole usare la maggior parte dello
schermo senza alterare il rapporto
dell’immagine.

3. 4:3: Scala un’immagine per

visualizzarla al centro dello schermo
con un rapporto proporzioni 4:3.
Questa impostazione è più adatta
per immagini 4:3 come quelle dei
monitor PC, TV a definizione
standard e film DVD di formato 4:3,
poiché le visualizza senza
alterazione delle proporzioni.

2. Effettivo: L’immagine è proiettata

con la sua risoluzione originale ed è
ridimensionata per adattarla all’area
dello schermo. Per i segnali
d’ingresso con risoluzioni più basse,
le dimensioni dell’immagine
proiettata saranno inferiori rispetto
a un’immagine ridimensionata a
schermo intero. Si può regolare lo
zoom o allontanare il proiettore
dallo schermo per aumentare le
dimensioni dell’immagine, se
necessario. Dopo avere seguito
queste regolazioni potrebbe essere
necessario regolare di nuovo la
messa a fuoco del proiettore.

4. 16:9: Scala un’immagine per

visualizzarla al centro dello schermo
con un rapporto proporzioni 16:9.
Questa impostazione è più adatta
per immagini 16:9 come quelle dei
televisori ad alta definizione poiché
le visualizza senza alterazione del
rapporto.

5. 16:10: Scala un’immagine per

visualizzarla al centro dello schermo
con un rapporto di 16:10. Questa
impostazione è più adatta per
immagini che hanno già un rapporto
di 16:10 poiché sono visualizzate
senza alterazione del rapporto.

6. 16:6: Scala un’immagine per

visualizzarla sulla parte superiore
della schermata quando viene
installato e sulla parte inferiore della
schermata quando è collocato su un
tavolo.

Funzionamento 35

Ottimizzazione dell’immagine

Uso della funzione Colore parete

Nel caso in cui la proiezione avvenga su una superficie colorata come una parete tinteggiata
che potrebbe non essere bianca, la funzione Colore parete corregge i Colore
dell’immagine proiettata per evitare possibili differenze cromatiche fra la sorgete e le
immagini proiettate.

Per usare questa funzione, andare al menu Display > Colore parete e premere il tasto
◄/► per selezionare il colore che più si avvicina a quello della superficie di proiezione. Ci
sono a disposizione diversi Colore pre-calibrati fra cui scegliere: Giallo chiaro, Rosa,

Verde chiaro, Blu e Lavagna.

Selezionare una modalità d’immagine

Il proiettore è dotato di varie modalità immagine predefinite tra cui si può scegliere quella
adatta all’ambiente operativo ed al tipo di segnale d’ingresso.

Attenersi alle istruzioni che seguono per selezionare la modalità operativa che soddisfa le
necessità personali.

• Premere ripetutamente MODE/ENTER sul proiettore finché è selezionata la

modalità voluta.

• Andare al menu IMMAGINE > Picture mode e premere il tasto ◄/► per

selezionare la modalità voluta.

1. Modalità Luminoso: Massimizza la luminosità dell’immagine proiettata. Questa
modalità è adatta per ambienti in cui è necessario un livello di luminosità elevato, ad
esempio quando si utilizza il proiettore in stanze ben illuminate.

2. Modalità Presentazione: Specifica per le presentazioni. La luminosità è
particolarmente curata in questa modalità per corrispondere ai Colore di PC e
notebook.

3. Modalità sRGB: Massimizza la purezza dei Colore RGB per fornire immagini
realistiche indipendentemente dall’impostazione della luminosità. È la modalità più
adatta per la visualizzazione di foto acquisite con una fotocamera compatibile sRGB
ed adeguatamente calibrata, nonché per visualizzare applicazioni grafiche e di disegno
per computer, come AutoCAD ad esempio.

4. Modalità Vivace: È adatta per visualizzare foto e video a colori con una saturazione
del colore ben bilanciata ed un’alta luminosità dei colori.

5. Modalità 3D: È appropriata per la riproduzione di immagini e video 3D.

6. Infografico: È perfetta per presentazioni che contengono testo e grafica, grazie
all’alta luminosità dei colori e ad una migliore gradazione dei colori per vedere
chiaramente I dettagli.

7. Modalità Uten: Richiama le impostazioni personalizzate sulla base delle modalità
immagine correntemente disponibili. Fare riferimento alla sezione "Impostazione

della modalità Uten" a pagina 37 per i dettagli.

Funzionamento36

Impostazione della modalità Uten

C’è una modalità definibile dall’utente nel caso le modalità immagine correnti non sono
adatte alle proprie esigenze. Si può usare una delle modalità immagine (fatta eccezione per
Uten) come punto d’inizio per personalizzare le impostazioni.

1. Premere MENU/EXIT per aprire il menu OSD (On Screen Display).

2. Andare al menu IMMAGINE > Picture mode.

3. Premere il tasto ◄/► per selezionare Uten.

4. Premere il tasto ▼ per selezionare Modalità riferimento.

Questa funzione è disponibile solo quando è selezionata la modalità Uten del menu secondario
Picture mode.

5. Premere il tasto ◄/► per selezionare la modalità immagine che più si avvicina alle
esigenze personali.

6. Premere il tasto ▼ per selezionare una voce del menu secondario e regolare il valore
col tasto ◄/►. Fare riferimento alla sezione "Regolazione della qualità immagine

nelle modalità Uten" che segue per i dettagli.

Regolazione della qualità immagine nelle modalità Uten

In base al tipo di segnale rilevato ed alla modalità immagine selezionata, alcune delle
funzioni che seguono potrebbero non essere disponibili. In base alle proprie necessità si
possono modificare queste funzioni evidenziandole e premendo il tasto ◄/► del
proiettore o del telecomando.

Regolazione della luminosità

Maggiore è il valore, più luminosa è l’immagine. Minore
è il valore, più scura è l’immagine. Regolare questa
impostazione in modo che le aree scure dell’immagine
appaiano nere ed i dettagli di queste aree siano visibili.

Regolazione del contrasto

Maggiore è il valore, maggiore è il contrasto. Dopo
aver regolato l’impostazione della Luminosità, usare
questa impostazione per impostare il livello del picco di
bianco per adattarlo al segnale d’ingresso selezionato
ed all’ambiente di visualizzazione.

Regolazione del colore

Un’impostazione bassa produce Colore meno saturi. Se l’impostazione è troppo alta, i
Colore dell’immagine saranno molto intensi, rendendo l’immagine irreale.

Regolazione di Tono

Maggiore è il valore, più rossa diventa l’immagine. Minore è il valore, più verde diventa
l’immagine.

Regolazione della nitidezza

Maggiore è il valore, più nitida diventa l’immagine. Minore è il valore, meno nitida diventa
l’immagine.

Funzionamento 37

Regolazione di Brilliant Color

Questa funzione utilizza un nuovo algoritmo di elaborazione del colore e miglioramenti a
livello di sistema per abilitare una maggiore luminosità, fornendo al contempo Colore più
reali e vibranti. Abilita un incremento maggiore del 50% della luminosità delle immagini a
mezzi toni, che sono comuni nei video e scene naturali, cos’ il proiettore riproduce
immagini in Colore realistici e reali. Se si preferiscono immagini con questa qualità,
selezionare On. Altrimenti selezionare Off.

Quando è selezionata l’impostazione Off, la funzione Temperatura colore non è
disponibile.

Selezionare una Temperatura colore

Le opzioni disponibili per le impostazioni della temperatura colore* variano in base al tipo
di segnale selezionato.

1. Freddo: Rende il bianco delle immagini più blu.

2. Normale: Mantiene le colorazioni normali del bianco.

3. Caldo: Rende il bianco delle immagini più rosso.

* Informazioni sulle temperature colore:

Ci sono varie tonalità che sono considerate "bianche" per vari motivi. Uno dei metodi di
rappresentazione del colore bianco più comune è la cosiddetta "temperatura di colore".
Un colore bianco con una temperatura colore bassa assume una tonalità rossastra. Un
colore bianco con una temperatura colore alta assume una tonalità bluastra.

Impostazione di una temperatura colore preferita

Per impostare una temperatura colore preferita:

1. Evidenziare Temperatura colore e selezionare Caldo, Normale o Freddo
premendo ◄/► sul proiettore o sul telecomando.

2. Premere il tasto ▼ per selezionare Sintonia temperatura colore e poi premere
MODE/ENTER. È visualizzata la pagina Sintonia temperatura colore.

3. Premere il tasto ▲/▼ per selezionare la voce che si vuole modificare e regolare i
valori premendo il tasto ◄/►.

• Guadagno R/Guadagno G/Guadagno B: Regola i livelli di contrasto di rosso,

verde e blu.

• Offset R/Offset G/Offset B: Regola i livelli di luminosità di rosso, verde e blu.

4. Premere il tasto MENU/EXIT per salvare le impostazioni e uscire.

Gestione colori 3D

Nella maggior parte delle istallazioni non sarà necessaria la gestione del colore, come nelle
aule socratiche, sale riunioni o salotti dove la luce rimane accesa, oppure in edifici dove le
finestre permettono alla luce del sole di entrare nelle stanze.

La gestione del colore deve essere presa in considerazioni solo in installazioni permanenti
con livelli di illuminazione controllati come ad esempio sale per assemblee, sale per
conferenze o Home Therater. La gestione del colore fornisce la regolazione precisa del
colore per consentire una riproduzione più accurata del colore, qualora fosse necessaria.

Una gestione del colore appropriata può essere ottenuta solamente in condizioni di visione
controllate e riproducibili. È necessario usare un colorimetro (misuratore del colore della
luce) ed una serie di immagini adatte per misurare la riproduzione del colore. Questi
strumenti non sono forniti in dotazione al proiettore, tuttavia il fornitore del proiettore
dovrebbe essere in grado di fornire l’assistenza adatta, oppure il nominativo di un
installatore professionista.

Funzionamento38

ROSSO

BLU

VERDE

Giallo

Ciano

Magenta

La gestione colore fornisce sei set di Colore (RGBCMY) che possono essere regolati.
Quando si seleziona ciascun colore si può regolare indipendentemente il suo valore e
saturazione in base alle proprie preferenze.

Se è stato acquistato un disco di prova che contiene vari modelli di prova di colore che può
essere usato per testare i Colore su monitor, TV, proiettori, eccetera, si può proiettare
qualsiasi immagine del disco sullo schermo ed accedere al menu Gestione colori 3D per
eseguire le regolazioni.

Per regolare le impostazioni:

1. Andare al menu IMMAGINE ed evidenziare Gestione colori 3D.

2. Premere il tasto MODE/ENTER ed è visualizzata la pagina Gestione colori 3D.

3. Selezionare Colori primari e premere il tasto ◄/► per selezionare un colore fra
Rosso, Verde, Blu, Ciano, Magenta e Giallo.

4. Premere il tasto ▼ per selezionare Tonalità e premere il tasto ◄/► per
selezionare il valore. L’aumento del valore includerà Colore composti di proporzioni
variabili dei due Colore adiacenti.
Fare riferimento all’illustrazione sulla destra

per vedere come i Colore si relazionano tra
di loro.

Ad esempio, se si seleziona Rosso e si
imposta il valore su 0, sarà selezionato solo il
rosso puro dell’immagine proiettata.
Aumentando il valore si includerà il rosso
vicino al giallo ed il rosso vicino al Magenta.

5. Premere il tasto ▼ per selezionare
Saturazione e regolare il valore in base alle
proprie preferenze premendo il tasto ◄/►.
Ogni regolazione eseguita si rifletterà
immediatamente sull’immagine.

Ad esempio: se si seleziona Rosso e si imposta il valore su 0, sarà interessata solo la
saturazione del rosso puro.

Saturazione è la quantità di colore presente in un’immagine video. Impostando un valore più
basso si ottengono Colore meno saturi; impostando "0" l’immagine viene visualizzata in bianco
e nero. Se la saturazione è troppo alta, quel colore sarà troppo intenso e irrealistico.

6. Premere il tasto ▼ per selezionare Guadagno e regolare il valore in base alle
proprie preferenze premendo il tasto ◄/►. Sarà interessato il livello di contrasto del
colore primario selezionato. Ogni regolazione eseguita si rifletterà immediatamente
sull’immagine.

7. Ripetere le operazioni da 3 a 6 per eseguire la regolazione di altri Colore.

8. Assicurarsi di aver eseguito tutte le regolazioni volute.

9. Premere il tasto MENU/EXIT per salvare le impostazioni e uscire.

Ripristino della modalità immagine corrente o di tutte le modalità

1. Andare al menu IMMAGINE ed evidenziare Ripristina impostaz immagine.

2. Premere il tasto MODE/ENTER e premere il tasto ▲/▼ per selezionare
Corrente o Tutto.

• Corrente: Ripristina la modalità immagine corrente sulle impostazioni

predefinite.

• Tutto: Ripristina tutte le impostazioni, tranne Uten nel menu IMMAGINE sui

valori predefiniti.

Funzionamento 39

Impostare il timer della presentazione

Timer presentazione permette di visualizzare sullo schermo la durata della presentazione
per ottenere una migliore gestione del tempo durante le presentazioni. Seguire i passaggi
descritti di seguito per utilizzare questa funzione:

1. Andare al menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base > Timer presentazione
e premere MODE/ENTER per visualizzare la pagina Timer presentazione.

2. Evidenziare Intervallo timer e decidere la durata del timer premendo il tasto ◄/
►. L’intervallo può essere impostato tra 1 e 5 minuti con incrementi di 1 minuto e
tra 5 e 240 minuti con incrementi di 5 minuti.

Se il timer è già attivo, il timer si riavvia ogni volta che Intervallo timer è reimpostato.

3. Premere ▼ per evidenziare Visualizza timer e scegliere se si desidera visualizzare
l’intervallo sullo schermo premendo ◄/►.

Selezione Descrizione

Sempre Visualizza il timer sullo schermo durante tutta la presentazione.

3 min/2 min/1 min Visualizza il timer sullo schermo durante gli ultimi 3/2/1 minuti.

Mai Nasconde il timer sullo schermo durante tutta la presentazione.

4. Premere ▼ per evidenziare Posizione timer e impostare la Pos. premendo ◄/►.

5. Premere ▼ per evidenziare Metodo conteggio timer e selezionare il metodo
desiderato premendo ◄/►.

Selezione Descrizione

Avanti Aumenta da 0 all’orario predefinito.

Indietro Diminuisce dall’orario predefinito a 0.

6. Premere ▼ per evidenziare Promemoria audio e decidere se si vuole attivare il
promemoria sonoro premendo ◄/►. Se si seleziona On, saranno emessi due avvisi
sonori 30 secondi dopo il conto decrescente/crescente e tre avvisi sonori allo
scadere del timer.

7. Per attivare il timer presentazione premere il tasto ▼, premere il tasto ◄/► per
selezionare On e poi premere il tasto MODE/ENTER.

8. Appare un messaggio di conferma. Selezionare Sì e premere il tasto
MODE/ENTER del proiettore o del telecomando per confermare. Sullo schermo
sarà visualizzato "Timer attivo!". Il timer inizia il conteggio nel momento in cui è
attivato.

Per annullare il timer eseguire le seguenti operazioni:

1. Andare al menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base > Timer presentazione
ed evidenziare Off. Premere il tasto MODE/ENTER. Appare un messaggio di
conferma.

2. Evidenziare Sì e premere MODE/ENTER per confermare. Sullo schermo sarà
visualizzato "Timer disattivo!".

Funzionamento40

Operazioni pagina remote

Collegare il proiettore al PC o notebook usando un cavo USB prima di usare la funzione
pagine. Fare riferimento alla sezione "Collegamento" a pagina 22 per i dettagli.

Si possono controllare i comandi pagina su/giù del programma software di visualizzazione
(del PC collegato) (come Microsoft PowerPoint) premendo i tasti premendo il tasto
PAGE+/PAGE- del telecomando.

Se le funzioni pagina remote non funzionano, controllare se il collegamento USB è stato
eseguito correttamente e che il driver del mouse del computer sia aggiornato sulla
versione più recente.

Le funzioni remote di pagina non funzionano col sistema operativo Microsoft® Windows® 98. Si
raccomanda di usare il sistema operativo Windows

®

XP o successivo.

Bloccare le immagini

Premere il tasto FREEZE del telecomando per bloccare le immagini. Sullo schermo
apparirà la dicitura "FREEZE". Per disattivare la funzione, premere un tasto qualsiasi sul
proiettore o sul telecomando.

Se il telecomando dispone dei seguenti tasti, notare che non possono essere premuti per
disabilitare la funzione: LASER, #2, #5, PAGE +/PAGE -.

Anche se l’immagine è bloccata sullo schermo, le immagini continueranno a scorrere sulle
attrezzature video o altri dispositivi. Se i dispositivi collegati dispongono di output audio, è
possibile ascoltare il suono anche se l’immagine è ferma.

Nascondere le immagini

Per ottenere la completa attenzione del pubblico per il presentatore, è possibile usare il
tasto ECO BLANK del proiettore o il tasto ECO BLANK del telecomando per
nascondere l’immagine su schermo. Quando questa funzione è attivata con un ingresso
audio collegato, si può ancora sentire l’audio.

Il timer inattività può essere impostato nel menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base
> Impostazioni operative > Timer inattività per permettere al proiettore di tornare
automaticamente all’immagine quando non sono eseguite azioni nella schermata vuota per
un determinato intervallo. L’intervallo può essere impostato tra 5 e 30 minuti con
incrementi di 5 minuti.

Se gli intervalli predefiniti non sono adatti per la personalizzazione, selezionare Disattiva.
Indipendentemente dall’attivazione di Timer inattività, è possibile premere la maggior

parte dei tasti del proiettore o del telecomando per ripristinare l’immagine.

• Non bloccare l’obiettivo di proiezione con oggetti durante il funzionamento del proiettore

per evitare il rischio che gli oggetti si surriscaldino e si deformino o che si sviluppino incendi.

Funzionamento 41

Blocco dei tasti di comando

Con i tasti di comando del proiettore bloccati, è possibile evitare che le impostazioni
vengano cambiate accidentalemente (ad esempio da parte dei bambini). Quando Blocco
tasti pannello è su on, nessun tasto del proiettore funziona ad eccezione di

POWER.

1. Evidenziare CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base > Blocco tasti pannello nel
menu On e selezionare premendo ◄/► sul proiettore o sul telecomando. Appare
un messaggio di conferma.

2. Evidenziare Sì e premere MODE/ENTER per confermare.

Per disabilitare il blocco dei tasti del pannello, utilizzare il telecomando per accedere al
menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base > Blocco tasti pannello e premere il
tasto ◄/► per selezionare Off.

• Quando la funzione di blocco dei tasti del pannello è attiva, i tasti del telecomando

continuano a funzionare.

• Se si preme POWER per spegnere il proiettore senza disabilitare la funzione di blocco

dei tasti, il proiettore permane nello stato bloccato alla successiva accensione.

Funzionamento ad altitudini elevate

Si consiglia di utilizzare Modalità altitudine elevata quando l’ambiente è a
1500 m e 3000 m sul lilvello del mare, e la temperatura è compresa tra 0°C e 30°C.

Non utilizzare Modalità altitudine elevata se il proiettore viene usato in ambienti fra 0 m e 1500
m e temperature fra 0°C e 35°C. Il proiettore verrà raffreddato eccessivamente se si imposta
questa modalità in tali condizioni.

Per attivare la funzione Modalità altitudine elevata:

1. Premere il tasto MENU/EXIT e poi premere il tasto ◄/► finché è evidenziato il
menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata.

2. Premere ▼ per evidenziare Modalità altitudine elevata e premere ◄/► per
selezionare On. È visualizzato un messaggio di conferma.

3. Evidenziare Sì e poi premere MODE/ENTER.

Il funzionamento in Modalità altitudine elevata può provocare un aumento del livello di
disturbo a causa della maggiore velocità della ventola necessaria per migliorare nel
complesso il raffreddamento e le prestazioni del sistema.

Se si utilizza il proiettore in altre condizioni estreme, escluse quelle descritte in
precedenza, il proiettore potrebbe spegnersi automaticamente; questa è una misura di
sicurezza per prevenire il surriscaldamento. In questi casi, è necessario passare alla
modalità Altitudine elevata per risolvere il problema. Tuttavia, questo non vuole dire che il
proiettore è adatto a funzionare in qualsiasi condizione estrema.

Regolazione del sonoro

Le regolazioni dell’audio sono eseguite come segue ed avranno effetto sulle casse del
proiettore. Assicurarsi di avere eseguito il collegamento corretto all’ingresso audio del
proiettore. Fare riferimento alla sezione "Collegamento" a pagina 22 per istruzioni sul
collegamento dell’ingresso audio.

ORIGINE INGRESSO INGRESSO AUDIO AUDIO OUT

PC Connettore mini Connettore mini

HDMI-1, HDMI-2/MHL HDMI Connettore mini

VIDEO RCA Connettore mini

S-VIDEO RCA Connettore mini

Funzionamento42

Esclusione del sonoro

Per escludere temporaneamente il sonoro,

• Uso del telecomando

Premere MUTE per disattivare temporaneamente il sonoro. Mentre il sonoro è disattivo
sarà visualizzata l’icona nell’angolo in alto a destra dello schermo.

Premere di nuovo MUTE per riattivare il sonoro.

• Usando il menu OSD

1. Premere il tasto MENU/EXIT e poi premere il tasto ◄/► finché è evidenziato il
menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata.

2. Premere il tasto ▼ per selezionare Impostazioni audio e poi premere
MODE/ENTER. È visualizzata la pagina Impostazioni audio.

3. Evidenziare Mute e premere il tasto ◄/► per selezionare On.

4. Per ripristinare l’audio, ripetere le istruzioni di cui ai punti 1-3 e premere il tasto

◄/► per selezionare Off.

Regolazione del volume

Come si regola il livello del sonoro

• Uso del telecomando

Premere o per selezionare il livello desiderato.

• Usando il menu OSD

1. Ripetere le istruzioni dei precedenti punti 1-2.

2. Premere ▼ per evidenziare Volume e poi premere ◄/► per selezionare il livello
audio voluto.

Volume microfono

Per regolare il livello del sonoro del microfono, premere i tasti MIC/VOL (+/-) del
telecomando, oppure:

1. Ripetere le istruzioni dei precedenti punti 1-2.

2. Premere ▼ per evidenziare Volume microfono e poi premere ◄/► per
selezionare il livello audio voluto.

Disattivazione della funzione Tono on/off

1. Ripetere le istruzioni dei precedenti punti 1-2.

2. Premere ▼ per evidenziare Tono on/off e premere ◄/► per selezionare Off.

L’unico modo per modificare la funzione Tono on/off è quello di impostare qui On o Off.
Disattivare il sonoro o modificare il livello audio non influenzerà Tono on/off.

Uso del modello di prova

Il proiettore è in grado di visualizzare la griglia
modello di prova. Può essere utilizzato come aiuto
durante la regolazione delle dimensioni dell’immagine
e la messa a fuoco, garantendo che l’immagine
proiettata non abbia distorsioni.

Per visualizzare il modello di prova, aprire il menu
OSD ed andare a CONFIGURAZ. SISTEMA:
Avanzata > Test formato, quindi premere il tasto
◄/► per selezionare On.

Funzionamento 43

Uso dell’installazione rapida

Il proiettore è dotato di un tasto di scelta rapida per impostare rapidamente
Installazione proiettore, Test formato e Trapezio.

Premere il tasto INSTALLAZIONE RAPIDA del telecomando e premere il tasto ▲/▼
per selezionare:

• Projector Installation (Installazione proiettore): Fare riferimento alla sezione

"Collocazione del proiettore" a pagina 18.

• Test formato: Fare riferimento alla sezione "Uso del modello di prova" a pagina 43.

• Trapezio: Fare riferimento alla sezione "Correzione della Correzione 2D" a pagina 27.

Controllo del proiettore mediante ambiente LAN cablata

LAN cablata consente di gestire il proiettore da un computer usando un browser web
quando il computer e il proiettore sono connessi adeguatamente alla stessa rete locale.

Configurazione della LAN cablata

Si è in un ambiente DHCP:

1. Prendere un cavo RJ45 e connettere un’estremità al connettore d’ingresso LAN RJ45
del proiettore e l’altra alla porta RJ45.

Quando si collega il cavo RJ45, evitare di avvolgere e intrecciare il cavo, in quanto potrebbe
causare disturbo o interruzione del segnale.

2. Premere il tasto MENU/EXIT e premere il tasto ◄/► finché è evidenziato il menu
Configurazione sistema: Avanzate.

3. Premere il tasto ▼ per evidenziare Impostazioni di rete e premere il tasto
MODE/ENTER. È visualizzata la pagina Impostazioni di rete.

4. Premere il tasto ▼ per evidenziare LAN cablata e premere il tasto MODE/
ENTER. È visualizzata la pagina LAN cablata.

5. Premere il tasto ▼ per evidenziare DHCP e premere il tasto ◄/► per selezionare
On.

6. Attendere circa 15 - 20 secondi, quindi accedere di nuovo alla pagina LAN cablata.

Funzionamento44

7. Saranno visualizzare le impostazioni di Indirizzo IP, Subnet Mask, Gateway

predefinito e Server DNS. Annotare l'indirizzo IP visualizzato nella riga Indirizzo
IP.

Se l’indirizzo IP non viene ancora visualizzato, contattare il proprio amministratore ITS.

8. Tornare alla pagina Configurazione sistema: Avanzate > Impostazioni di
rete.

9. Premere il tasto ▼ per evidenziare Scopri dispositivo AMX e premere il tasto ◄/
► per selezionare On o Off. Quando la funzione Scopri dispositivo AMX è

impostata su On, il proiettore può essere rilevato dal controller AMX.

Si è in un ambiente non DHCP:

1. Ripetere le istruzioni dei precedenti punti 1-4.

2. Premere il tasto ▼ per evidenziare DHCP e premere il tasto ◄/► per selezionare
Off.

3. Rivolgersi all’amministratore ITS per informazioni sulle impostazioni di Indirizzo IP,
Subnet Mask, Gateway predefinito e Server DNS.

4. Premere il tasto ▼ per selezionare la voce che si vuole modificare e premere il tasto
MODE/ENTER.

5. Premere il tasto ◄/► per spostare il cursore, quindi premere il tasto ▲/▼ per
immettere il valore.

6. Per salvare l'impostazione, premere il tasto MODE/ENTER. Se non si desidera
salvare l'impostazione, premere il tasto MENU/EXIT.

7. Premere il tasto ▼ per evidenziare Applica e premere il tasto MODE/ENTER.

8. Premere il tasto MENU/EXIT per tornare alla pagina Impostazioni di rete,
premere il tasto ▼ per evidenziare Scopri dispositivo AMX e premere il tasto ◄/
► per selezionare On o Off.

9. Premere il tasto MENU/EXIT per uscire dal menu.

Funzionamento 45

Controllo del proiettore in remoto mediante un browser

2

1

web

Quando si dispone del corretto indirizzo IP del proiettore e il proiettore è acceso o in
modalità standby, per controllare il proiettore è possibile usare qualsiasi computer che si
trovi sulla stessa rete locale.

1. Immettere l'indirizzo del proiettore nella barra degli indirizzi del browser e fare clic
su Vai.

2. Si apre la pagina rete remota. Questa pagina (Crestron eControl) consente di usare il
proiettore come se si stesse usando il telecomando o il pannello di controllo sul
proiettore.

Per cambiare sorgente di immissione, fare clic sul segnale desiderato.

1

L'elenco di sorgenti varia in base ai connettori disponibili sul proiettore. ''Video''
indica il segnale video.

Menu

2

PC auto
Blank
Input

▲ ()

Fare riferimento alla sezione
dettagli.

"Telecomando" a pagina 12

per i

▼ ()

◄

()

► ()

OK Attiva la voce selezionata del menu OSD (On-Screen Display).

Funzionamento46

La pagina Tools (Strumenti) consente di gestire il proiettore, configurare le impostazioni di

4

1

2

5

3

controllo della LAN e assicurarsi l’accesso sicuro dell’uso della rete remota di questo
proiettore.

1. Il proiettore può essere nominato, è possibile tenere traccia della sua collocazioine e
della persona incaricata di esso.

2. Le impostazioni della LAN cablata possono essere regolate.

3. Una volta impostato, l’accesso alla rete remota di questo proiettore è protetto da
password.

4. Una volta impostato, l’accesso alla pagina degli strumenti è protetto da password.

5. Premere Esci per tornare alla pagina del funzionamento di rete remoto.

Una volta effettuate le regolazioni, premere il pulsante Invia e i dati verranno salvati nel
proiettore.

Prestare attenzione al limite di lunghezza di immissione (inclusi spazio e altri tasti di
punteggiatura) nell'elenco di seguito:

Voce categoria

Lunghezza di

immissione

Numero massimo di

caratteri

Controllo Crestron Indirizzo IP 15

ID IP 4

Porta 5

Proiettore Nome proiettore 22

Posizione 22

Assegnato a (N/D)

Configurazione di rete DHCP (abilitato) 15

Indirizzo IP 15

Subnet Mask 15

Gateway predefinito 15

Server DNS (N/D)

Password utente Abilitato (N/D)

Nuova password 15

Conferma 15

Password

Funzionamento 47

amministratore

Abilitato (N/D)

Nuova password 15

Conferma 15

La pagina Info (Informazioni) visualizza le informazioni e lo stato di questo proiettore.

Premere Esci per
tornare alla pagina
del funzionamento
di rete remoto.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.crestron.com e

www.crestron.com/getroomview.

Spegnimento del proiettore

1. Premere il tasto POWER o OFF e sarà visualizzato un messaggio di
conferma.
Se non risponde entro alcuni secondi, il messaggio sparirà.

2. Premere di nuovo il tasto POWER o OFF. La Spia POWER lampeggia
di colore arancione, la lampada del proiettore si spegne e le ventole continueranno a
funzionare per circa 90 secondi per raffreddare il proiettore.

Per proteggere la lampada, il proiettore non risponde ad alcun comando durante la procedura di
raffreddamento.

3. Una volta terminato il processo di
raffreddamento si sentirà un Tono on/off. La
Spia POWER è accesa di colore arancione e le
ventole si arrestano. Scollegare il cavo
d’alimentazione dalla presa di corrente.

• Fare riferimento a "Disattivazione della funzione Tono

on/off" a pagina 43 per i dettagli su come disattivare il

segnale acustico.

• Se il proiettore non viene spento correttamente, le

ventole gireranno per alcuni minuti per raffreddare il
proiettore e proteggere la lampada al successivo riavvio. Premere di nuovo il tasto

POWER o ON per avviare il proiettore dopo che le ventole si sono fermate e la
Spia POWER si accende di colore arancione.

• La durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali ed all’uso.

Funzionamento48

Operazioni del menu

Struttura del menu

Notare che i menu OSD (On Screen Display) variano in base al tipo di segnale selezionato.

Menu principale Menu secondario Opzioni

Off/Giallo chiaro/Rosa/Verde chiaro/
Blu/Lavagna

Automatico/Effettivo/4:3/16:9/16:10
(16:10 disponibile in SU754)

In alto a sinistra/In alto a destra/
In basso a sinistra/In basso a destra

PC: 1,0X~2,0X
Video: 1,0X~1,8X

Auto/Off/Sequenza fotogr./
Combinazione fotogrammi/
In alto-In basso/Affiancato

Disattiva/Inverti

Impostazioni 3D 1/Impostazioni 3D 2/
Impostazioni 3D 3

Impostazioni 3D 1/Impostazioni 3D 2/
Impostazioni 3D 3/Off

1.
Display

Colore parete

Rapporto

Correzione 2D

Adatta angoli

Pos.
Fase
Dimensione

orizzontale

Zoom digitale

3D

Modalità 3D

Inverti sincronizzazione
3D

Salva impostazioni 3D

Applica impostazione 3D

Funzionamento 49

Menu principale Menu secondario Opzioni

Luminoso/Presentazione/sRGB/
Vivace/3D/Infografico/Uten

Luminoso/Presentazione/sRGB/
Vivace/3D/Infografico

Fredda/Normale/Calda

Guadagno R/Guadagno G/
Guadagno B/
Offset R/Offset G/Offset B

Corrente/Tutto/Annulla

On/Off

Auto/RGB/YUV

2.
IMMAGINE

3.
Sorgente

Picture mode

Modalità
riferimento

Luminosità
Contrasto
Colore
To n o
Nitidezza
Brilliant Color On/Off
Temperatura

colore
Sintonia

temperatura
colore

Colore primari R/G/B/C/M/Y

Gestione Colore
3D

Ripristina impost.
immagine

Ricerca automatica
veloce

Intervallo HDMI Auto/Completo/Limitato
Tra s f. S pa zi o

colore

Tonalità
Saturazione
Guadagno

Funzionamento50

Menu principale Menu secondario Opzioni

Intervallo timer 1 - 240 minuti
Visualizza timer Sempre/1 min/2min/3 min/Mai

In alto a sinistra/In basso a sinistra/
In alto a destra/In basso a destra

Timer
presentazione

Lingua

Pos. timer

Metodo conteggio timer Indietro/Conto crescente
Promemoria audio On/Off
On Sì/No
Off Sì/No

4.
CONFIGURAZ.
SISTEMA: Di
base

Installazione
proiettore

Tempo visualizz menu 5 sec/10 sec/20 sec/30 sec/Sempre

Impostazioni Menu

Impostazioni di
funzionamento

Ricevitore
telecomando

Blocco tasti
pannello

Colore sfondo BenQ/Nero/Blu/Porpora
Splash Screen BenQ/Nero/Blu

Pos. menu

Messaggio promemoria On/Off
Accensione diretta On/Off
Accensione su ricezione

segnale

Auto spegnimento

Riavvio immediato On/Off

Timer inattività

Timer pausa

On/Off Sì/No

Anteriore tavolo/Posteriore tavolo/
Posteriore soffitto/Anteriore soffitto

Al centro/In alto a sinistra/In alto a
destra/In basso a destra/In basso a
sinistra

Computer: On/Off

Disattiva/3 min/10 min/15 min/
20 min/25 min/30 min

Disattiva/5 min/10 min/
15 min/20 min/25 min/
30 min

Disattiva/30 min/1 ora/2 ora/3 ora/4
ora/8 ora/12 ora

Anteriore+Posteriore/Anteriore/
Posteriore

Funzionamento 51

Menu principale Menu secondario Opzioni

5.
CONFIGURAZ.
SISTEMA:
Avanzata

Modalità altitudine
elevata

Impostazioni audio

Impostazioni
lampada

Impostazioni
protezione

Baud rate

Equalizzatore
HDMI

Test formato On/Off

Sottotitoli chiusi

Interruttore 12V On/Off

Impostaz standby

Impostazioni di
rete

Riprist. tutte imp. Ripristina/Annulla

On/Off Sì/No

Mute On/Off
Vo lu me
Volum e m ic r o f on o
Segnale accensione/

spegnimento
Modalità Lampada Normale/Risparmio/SmartEco
Ripristina timer lampada Ripristina/Annulla

Timer lampada

Modifica password
Modificare impostazioni

protezione
Blocco accensione On/Off

Attiva sottotitoli chiusi On/Off
Versione sottotitoli CC1/CC2/CC3/CC4

Rete

Microfono On/Off
Uscita monitor On/Off

Pass through audio

LAN cablata

Scopri dispositivo AMX On/Off
Indirizzo MAC

On/Off

Ore d'uso lampada/Ore equivalente
lampada

2400/4800/9600/14400/19200/38400/
57600/1152000

HDMI-1: Auto/Più basso/Basso/
Medio/Alto/Più alto
HDMI-2/MHL o HDMI-2: Auto/Più
basso/Basso/Medio/Alto/Più alto

Attiva modalià standby rete/Passa alla
modalità standby normale

Off/Audio in/Audio L/R/HDMI 1/
HDMI 2/MHL

Stato/DHCP/Indirizzo IP/Subnet Mask/
Gateway predefinito/Server DNS/
Applica

Funzionamento52

Menu principale Menu secondario Opzioni

•Sorgente

•Picture mode

6.
Informazioni

Notare che le voci dei menu sono disponibili quando il proiettore rileva almeno un segnale
d’ingresso valido. Se non ci sono attrezzature collegate al proiettore, oppure se non è
rilevato alcun segnale, è accessibile solo un numero limitato di voci dei menu.

Stato corrente del
sistema

• Modalità Lampada

• Risoluzione

•Formato 3D

• Sistema di colore

•Ore d'uso lampada

• Versione firmware

Funzionamento 53

Descrizione dei menu

FUNZIONE DESCRIZIONE

Consente di correggere il colore dell’immagine proiettata se la

Colore parete

Rapporto

Correzione 2D

Adatta angoli

1. Menu Display

Pos.

Fase

Dimensione
orizzontale

Zoom digitale

superficie di proiezione non è bianca. Fare riferimento alla sezione

"Uso della funzione Colore parete" a pagina 36 per i dettagli.

Ci sono molte opzioni per impostare il rapporto dell’immagine in
base all’origine del segnale d’ingresso. Fare riferimento alla sezione

"Selezione delle proporzioni" a pagina 34 per i dettagli.

Regola la forma dell’immagine proiettata per garantire linee rette su
tutti i quattro angoli. Fare riferimento alla sezione "Correzione della

Correzione 2D" a pagina 27 per i dettagli.

Regola la forma dell’immagine proiettata per garantire che un angolo
specifico è diritto. Fare riferimento alla sezione "Regolazione della

voce Adatta angoli" a pagina 28 per i dettagli.

Visualizza la pagina di regolazione della Pos.. Usare le frecce per
spostare l’immagine proiettata. I valori visualizzati in basso nella
pagina cambiano ogni volta che è premuto un tasto, fino a
raggiungere il valore massimo o minimo.

Questa funzione è disponibile solamente quando è selezionato il
segnale PC (RGB analogico).

Regola la frequenza e la fase per ridurre la
distorsione dell’immagine.
Questa funzione è disponibile solamente
quando è selezionato il segnale PC (RGB
analogico).

Regola la dimensione orizzontale dell’immagine. Questa funzione è
disponibile solamente quando è selezionato il segnale PC (RGB
analogico).

Viene visualizzata la funzione di regolazione Zoom digitale con barra
di zoom

• PC: 1,0X~2,0X

• Video: 1,0X~1,8X

Funzionamento54

FUNZIONE DESCRIZIONE

Questo proiettore è dotato di una funzione 3D che permette di
guardare film, video ed eventi sportivi 3D in modo più realistico
presentando la profondità delle immagini. È necessario indossare
occhiali 3D per vedere le immagini 3D.

Modalità 3D

L’impostazione predefinita è Auto ed il proiettore sceglie
automaticamente un formato 3D appropriato durante il rilevamento
dei contenuti 3D. Se il proiettore non può riconoscere il formato
3D, premere il tasto ◄/► per scegliere una modalità 3D.

1. Menu Display

3D

Inverti sincronizzazione 3D

Quando si nota che la profondità d’immagine è invertita, abilitare
questa funzione per correggere il problema.

Salva impostazioni 3D

Quando i contenuti 3D sono visualizzati correttamente dopo avere
eseguito le regolazioni opportune, è possibile abilitare questa
funzione e scegliere una serie di impostazioni 3D per memorizzare
le impostazioni 3D correnti.

Applica impostazioni 3D

Dopo avere salvato le impostazioni 3D è possibile decidere se
applicarle scegliendo una serie di impostazioni 3D che sono state
salvate. Una volta applicate, il proiettore riproduce
automaticamente i contenuti 3D in arrivo se corrispondono alle
impostazioni 3D salvate.

Quando la funzione 3D è attiva:

•Il livello di luminosità dell’immagine proiettata diminuirà.

•Le seguenti impostazioni non possono essere modificate:
Picture mode, Modalità riferimento.

•La funzione Trapezio può essere regolata solo entro certi limiti.

Sono disponibili solo le serie di impostazioni 3D con dati
memorizzati.

Funzionamento 55

FUNZIONE DESCRIZIONE

Sono fornite delle modalità predefinite per ottimizzare

Picture mode

Modalità
riferimento

Luminosità

Contrasto

Colore

2. Menu IMMAGINE

To n o

Nitidezza

Brilliant Color

Temperatura
colore

Sintonia
temperatura

l’impostazione dell’immagine del proiettore ed adattarla al tipo di
programma in uso. Fare riferimento alla sezione "Selezionare una

modalità d’immagine" a pagina 36 per i dettagli.

Consente di selezionare la modalità di applicazione più adatta alle
proprie esigenze di qualità dell’immagine e consente di regolare
ulteriormente l’immagine a seconda delle selezioni elencate in basso.
Fare riferimento alla sezione "Impostazione della modalità Uten" a

pagina 37 per i dettagli.

Regola la luminosità delle immagini. Fare riferimento alla sezione

"Regolazione della luminosità" a pagina 37 per i dettagli.

Regola il grado di differenza tra le aree scure e chiare dell’immagine.
Fare riferimento alla sezione "Regolazione del contrasto" a pagina 37
per i dettagli.

Regola il livello di saturazione del colore, ovvero la quantità di
ciascun colore in un’immagine video. Fare riferimento alla sezione

"Regolazione del colore" a pagina 37 per i dettagli.

Regola i toni del rosso e del verde dell’immagine. Fare riferimento
alla sezione "Regolazione di Tono" a pagina 37 per i dettagli.

Regola l’immagine per farla apparire più o meno nitida. Fare
riferimento alla sezione "Regolazione della nitidezza" a pagina 37 per
i dettagli.

Regola il picco di bianco mantenendo una la corretta presentazione
dei Colore. Fare riferimento alla sezione "Regolazione di Brilliant

Color" a pagina 38 per i dettagli.

Fare riferimento alla sezione "Selezionare una Temperatura colore"

a pagina 38 per i dettagli.

Fare riferimento alla sezione "Impostazione di una temperatura

colore preferita" a pagina 38 per i dettagli.

colore
Gestione

Colore 3D
Ripristina

impost.

Fare riferimento alla sezione "Gestione colori 3D" a pagina 38 per i
dettagli.

Fare riferimento alla sezione "Ripristino della modalità immagine

corrente o di tutte le modalità" a pagina 39 per i dettagli.

immagine

La funzione è disponibile solamente quando è selezioanto Video
o S-Video con sistema NTSC.

La funzione è disponibile solamente quando è selezioanto Video
o S-Video con sistema NTSC.

La funzione è disponibile solamente quando è selezioanto Video
o S-Video con sistema NTSC.

Funzionamento56

FUNZIONE DESCRIZIONE

Ricerca
automatica

Fare riferimento alla sezione "Cambio del segnale d’ingresso" a

pagina 33 per i dettagli.

veloce

Sorgente

3. Menu

Intervallo
HDMI

Trasf. Spazio
colore

4. Menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Di base
Timer

presentazione

Lingua

Installazione
proiettore

Impostazioni
Menu

Consente di selezionare un tipo sorgente di ingresso per HDMI.
Auto è l'impostazione predefinita e consigliata. È anche possibile
selezionare manualmente il tipo di sorgente. I diversi tipi di sorgente
trasmettono diversi standard per il livello di luminosità.

Fare riferimento alla sezione "Modifica dello spazio colore" a pagina

33 per i dettagli.

Ricorda al presentatore di terminare la presentazione entro un
intervallo definito. Fare riferimento alla sezione "Impostare il timer

della presentazione" a pagina 40 per i dettagli.

Imposta la lingua dei menu OSD (On-Screen Display).
Fare riferimento alla sezione "Uso dei menu" a pagina 29 per i
dettagli.

Il proiettore può essere installato a soffitto oppure dietro ad uno
schermo o con uno o più specchi. Fare riferimento alla sezione

"Scelta del punto d’installazione" a pagina 18 per i dettagli.

Tempo visualizz. menu

Imposta l’intervallo d’attività del menu OSD dall’ultima pressione di
un tasto. L’intervallo va da 5 a 30 secondi, con incrementi di 5
secondi.

Posizione menu

Imposta la Pos. del menu OSD (On-Screen Display).

Messaggio promemoria

Selezionando On il proiettore ricorderà di pulire il filtro.

Questa funzione è disponibile solo quando è selezionato il
segnale HDMI.

Funzionamento 57

FUNZIONE DESCRIZIONE

Accensione diretta

Accende il proiettore automaticamente se il cavo elettrico è
collegato.

Accensione su ricezione segnale

Permette di scegliere se accendere il proiettore direttamente senza
premere il tasto POWER o ON quando il proiettore è in modalità
di standby ed il segnale è inviato attraverso il cavo VGA.

Auto spegnimento

Consente al proiettore di spegnersi automaticamente se non si
rileva alcun segnale d’ingresso dopo un intervallo impostato. Fare

Impostazioni di

4. Menu CONFIGURAZ.
funzionamento

SISTEMA: Di base

riferimento alla sezione "Impostazioni Auto spegnimento" a pagina

64 per i dettagli.

Riavvio immediato

Selezionando On è possibile riavviare immediatamente il proiettore
entro 90 minuti dallo spegnimento.

Timer inattività

Imposta l’intervallo della schermata vuota quando è attivata la
funzione la funzione di inattività. Una volta trascorso questo
intervallo l’immagine è visualizzata di nuovo. Fare riferimento alla
sezione "Nascondere le immagini" a pagina 41 per i dettagli.

Timer pausa

Imposta il timer per lo spegnimento automatico. Il timer può essere
impostato con un valore compreso fra 30 minuti e 12 ore.

Ricevitore
telecomando

Blocco tasti
pannello

Colore sfondo

Splash Screen

Permette di impostare il ricevitore telecomando preferito (anteriore
e posteriore) che permette al proiettore di accettare segnali dal
telecomando.

Consente di attivare o disattivare le funzioni dei tasti del pannello ad
eccezione di POWER sul proiettore e i tasti sul telecomando.

Fare riferimento alla sezione "Blocco dei tasti di comando" a pagina

42 per i dettagli.

Seleziona l’aspetto dello sfondo quando non c’è segnale.

Permette di selezionare la schermata da visualizzare durante l’avvio
del proiettore.

Funzionamento58

FUNZIONE DESCRIZIONE

Modalità
altitudine

Una modalità per il funzionamento ad altitudini elevate. Fare
riferimento alla sezione "Funzionamento ad altitudini elevate" a

pagina 42 per i dettagli.

elevata

Fare riferimento alla sezione "Regolazione del sonoro" a pagina 42
per i dettagli.

Mute

Imposta la funzione di disattivazione audio.

Impostazioni
audio

Vo lu me

Regola il livello del volume audio.

Volume microfono

5. Menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata

Regola il livello del sonoro del microfono.

To n o on / o f f

Imposta il segnale acustico per l’accensione/spegnimento.

Modalità Lampada

Fare riferimento alla sezione "Impostare Modalità Lampada su

Risparmio o SmartEco" a pagina 63 per i dettagli.

Ripristina timer lampada

Impostazioni
lampada

Fare riferimento alla sezione "Ripristinare il timer della lampada" a

pagina 68 per i dettagli.

Timer lampada

Fare riferimento alla sezione "Informazioni sulle ore d’uso della

lampada" a pagina 63 per i dettagli su come sono calcolate le ore

totali d’uso della lampada.

Modifica password

Sarà richiesto di inserire la password corrente prima di inserirne
una nuova. Fare riferimento alla sezione "Uso della funzione

password" a pagina 30 per i dettagli.

Impostazioni
protezione

Baud rate

Equalizzatore

Modificare impostazioni protezione
Blocco accensione

Se il Blocco accensione è attivato, verrà richiesto di inserire la
password corrente prima di accendere il proiettore.

Se si inserisce una password errata 5 volte di seguito, il proiettore si
spegne automaticamente.

Seleziona un baud rate identico a quello del computer in modo da
poter collegare i proiettore utilizzando un cavo RS-232 adatto e
scaricare o aggiornare il firmware del proiettore. Questa funzione è
intesa solo per personale qualificato.

Selezionare il valore di equalizzatore HDMI.

HDMI

Selezionando On si abilita la funzione ed il proiettore visualizza il

Te s t fo rm a t o

Funzionamento 59

modello di prova. Aiuta a regolare le dimensioni dell’immagine e la
messa a fuoco e verifica che l’immagine sia proiettata senza
distorsione.

FUNZIONE DESCRIZIONE

Attiva sottotitoli chiusi

Attivare la funzione selezionando On quando il segnale in ingresso
selezionato contiene sottotitoli chiusi.

• Didascalie: Visualizzazione su schermo dei dialoghi, narrazione

Sottotitoli
chiusi

ed effetti sonori dei programmi TV e dei video dotati di
didascalie (solitamente indicate con "CC" nell’elenco programmi
TV).

Versione sottotitoli

Seleziona la modalità didascalie preferita. Selezionare CC1, CC2,
CC3 o CC4 per visualizzare le didascalie (CC1 visualizza le
didascalie nella lingua principale della zona).

Interruttore

5. Menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata

12V

Abilitare o disabilitare l'uscita dell'interruttore 12 V. Usato per far
scattare dispositivi esterni come schermi elettrici o controlli della
luce, ecc. Consultare il proprio rivenditore per scoprire come
collegare questi dispositivi.

Rete

• Attiva modalià standby rete
Selezionando On si abilita la funzione. Il proiettore è in grado di
fornire la funzione di rete in modalità standby. Selezionando Off
si disattiva la funzione. Il proiettore non è in grado di fornire la
funzione di rete in modalità standby.

• Passa alla modalità standby normale
Consente al proiettore di disabilitare la funzione di rete dopo un
determinato periodo in modalità standby. Ad esempio, se si
seleziona 20 min, il proiettore è in grado di fornire la funzione di
rete per 20 minuti dopo che entra in modalità standby. Al
termine dei 20 minuti, il proiettore entra in modalità standby
normale.

Questa funzione è disponibile solo quando Attiva modalià
standby rete è su On.

Microfono

Impostaz
standby

Selezionando On si abilita la funzione e il microfono può essere
usato anche in modalità standby.

Uscita monitor

Selezionando On si abilita la funzione. Il proiettore può inviare un
segnale VGA quando è in modalità di standby ed il connettore PC è
collegato correttamente ai dispositivi. Fare riferimento alla sezione

"Collegamento" a pagina 22 per istruzioni su come eseguire i

collegamenti.

Pass through audio

Premere ◄/► per scegliere l’origine che si desidera usare in
modalità operativa. Fare riferimento alla sezione "Collegamento" a

pagina 22 per istruzioni su come eseguire i collegamenti.

Se i connettori corrispondenti sono collegati correttamente al
dispositivo, il proiettore può trasmettere un segnale audio
all’altoparlante esterno quando è in modalità standby. L’audio degli
altoparlanti integrati verrà disattivato in modalità standby.

Abilitando questa funzione si aumenta leggermente il consumo
di energia.

Funzionamento60

FUNZIONE DESCRIZIONE

LAN cablata

CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata

Impostazioni di
rete

Fare riferimento alla sezione

ambiente LAN cablata" a pagina 44

Scopri dispositivo AMX

Quando la funzione Scopri dispositivo AMX è impostata su On,
il proiettore può essere rilevato dal controller AMX.

Indirizzo MAC

5. Menu

Visualizza l'indirizzo MAC di questo proiettore.
Riporta tutte le impostazioni sui valori predefiniti.

Riprist. tutte
imp.

Sorgente

Mostra l’origine del segnale corrente.

Picture mode

Mostra la modalità selezionata nel menu IMMAGINE.

6. Menu Informazioni

Stato corrente
del sistema

Modalità Lampada

Mostra la modalità corrente della lampada.

Risoluzione

Mostra la risoluzione originale del segnale d’ingresso.

Formato 3D

Mostra la modalità 3D corrente.

Sistema di colore

Mostra il formato del sistema d’ingresso: NTSC, PAL, SECAM o
RGB.

Ore d'uso lampada

Visualizza il numero di ore d’uso della lampada.

Versione firmware

Visualizza la versione del firmware del proiettore.

"Controllo del proiettore mediante

per i dettagli.

Le impostazioni che seguono non saranno modificate:
Posizione, Fase, Dimens orizzontali, Installazione proiettore,
Lingua, Modalità altitudine elevata, Impostaz. protezione, Baud
rate.

Il menu Informazioni mostra lo stato operativo corrente del proiettore.

Funzionamento 61

Manutenzione

Cura del proiettore

Il proiettore richiede poche operazioni di manutenzione. L’unico intervento da eseguire
regolarmente è la pulizia dell’obiettivo.

Non rimuovere alcun componente del proiettore, fatta eccezione per la lampada.
Contattare il rivenditore se è necessaria la sostituzione di altre parti.

Pulizia dell’obiettivo

Pulire l’obiettivo ogni volta che si nota della sporcizia o della polvere sulla superficie.

• Rimuovere la polvere utilizzando una bomboletta di aria compressa.

• Usare un panno specifico per la pulizia delle lenti o inumidire un panno morbido con un
detergente per lenti e pulire delicatamente la superficie dell’obiettivo, per rimuovere
sporcizia o macchie.

Non usare mai alcun tipo di panno abrasivo, detergenti alcalini/acidi, polveri abrasive o solventi
volatili come alcol, benzene, solventi o insetticidi. L’uso di tali materiali, o il contatto prolungato
con oggetti di gomma o vinile, può provocare danni alle superfici ed alla struttura del proiettore.

Pulizia della copertura del proiettore

Prima di pulire la copertura, spegnere il proiettore con l’appropriata procedura di
spegnimento appropriata, descritta nella sezione "Spegnimento del proiettore" a pagina 48,
e poi scollegare il cavo d’alimentazione.

• Pulire la copertura con un panno morbido e senza peluria per rimuovere sporcizia o
polvere.

• Rimuovere la polvere o le macchie resistenti con un panno morbido inumidito con
acqua o detergente con pH neutro. Poi asciugare la copertura.

Non utilizzare mai cera, alcool, benzene, solvente o altri detergenti chimici. Questi prodotti
possono danneggiare la copertura.

Immagazzinamento del proiettore

Attenersi alle istruzioni che seguono quando è necessario immagazzinare il proiettore per
un periodo prolungato:

• Assicurarsi che la temperatura e l’umidità del luogo d’immagazzinamento rientrino nei
limiti indicati per il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Specifiche tecniche" a

pagina 71 oppure consultare il rivenditore per informazioni sui valori.

• Ritrarre i piedini di regolazione.

• Rimuovere le batterie dal telecomando.

• Imballare il proiettore nella confezione originale o equivalente.

Trasporto del proiettore

Si raccomanda di spedire il proiettore imballato nella confezione originale o equivalente.
Quando si trasporta il proiettore, usare la confezione originale oppure una custodia adatta.

Manutenzione62

Informazioni sulla lampada

Informazioni sulle ore d’uso della lampada

Quando il proiettore è in funzione, il tempo (in ore) d’uso della lampada è calcolato
automaticamente dal timer integrato. Il metodo per calcolare le ore lampada equivalenti è
il seguente:

Ore d'uso lampada = (ore d'uso in modalità Normale) + (ore d'uso in modalità Economica)
+ (ore d'uso in modalità SmartEco)

Ore equivalente lampada = 1,8* (ore d'uso in modalità Normale) + 1,3* (ore d'uso in
modalità Economica) + 1,00* (ore d'uso in modalità SmartEco)

Fare riferimento alla sezione che segue "Impostare Modalità Lampada su Risparmio o

SmartEco" per informazioni sulla modalità Risparmio.

Per visualizzare le informazioni sulle ore d’uso della lampada:

1. Premere il tasto MENU/EXIT e poi premere il tasto ◄/► finché è evidenziato il

menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata.

2. Premere il tasto ▼ per selezionare Impostazioni lampada e poi premere

MODE/ENTER. È visualizzata la pagina Impostazioni lampada.

3. Nel menu saranno visualizzate le informazioni sulle Timer lampada.

4. Premere il tasto MENU/EXIT per uscire dal menu.

Le informazioni sulle ore d’uso della lampada sono visibili anche nel menu Informazioni.

Prolungare la durata della lampada

La lampada di proiezione è un oggetto di consumo. Per rendere più lunga la durata della
lampada, è possibile eseguire le seguenti impostazioni all’interno del menu OSD.

Impostare Modalità Lampada su Risparmio o SmartEco

Tramite la modalità Risparmio è possibile ridurre il rumore di sistema e il consumo
energetico del 20%. L’uso della modalità SmartEco ridurrà il rumore del sistema ed il
consumo energetico fino al 70%. Se si seleziona la modalità Risparmio o SmartEco, il
livello di luminosità sarà inferiore e le immagini proiettate risulteranno più scure.

Anche impostando il proiettore sulla modalità Risparmio o SmartEco si allunga la
durata della lampada. Per impostare la modalità Risparmio o SmartEco, andare al menu

CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata > Impostazioni lampada > Modalità
Lampada e premere il tasto ◄/► finché è selezionata la modalità voluta.

Modalità
Lampada

Normale Luminosità della lampada al 100%

Risparmio Risparmio del 20% di consumo di potenza della lampada.

SmartEco Risparmio fino al 30% di consumo di potenza della lampada in base al

Manutenzione 63

Descrizione

livello di luminosità dei contenuti.

Impostazioni Auto spegnimento

Questa funzione permette al proiettore di spegnersi automaticamente se non si rileva
alcuna origine d’ingresso dopo un intervallo impostato per evitare il consumo inutile della
lampada.

Per impostare la funzione Auto spegnimento, andare al menu CONFIGURAZ.
SISTEMA: Di base > Auto spegnimento e premere ◄/►. L’intervallo può essere
impostato tra 5 e 30 minuti con incrementi di 5 minuti. Se gli intervalli predefiniti non sono
adatti per la personalizzazione, selezionare Disattiva. Il proiettore non si spegnerà
automaticamente entro un dato intervallo.

Manutenzione64

Sostituzione della lampada

Quando la Spia LAMP si illumina di colore rosso, oppure quando è visualizzato un
messaggio che suggerisce la sostituzione della lampada, provvedere alla sostituzione
oppure consultare il rivenditore. L’uso di una lampada consumata può provocare guasti al
proiettore e, in alcuni casi, c’è il rischio che lampada esploda.

Andare al sito http://www.benq.com per le lampade di ricambio.

Le spie relative alla lampada e alla temperatura si illuminano se la temperatura della lampada
diventa troppo elevata. Spegnere il proiettore e lasciarlo raffreddare per 45 minuti. Contattare
il rivenditore se la spia LAMP o TEMP si accende quando è riattivata l’alimentazione. Fare
riferimento alla sezione "Indicatori" a pagina 69 per i dettagli.

Saranno visualizzati i seguenti messaggi d’avviso per ricordare di sostituire la lampada.

I messaggi d’avviso che seguono sono solo per riferimento. Seguire le effettive istruzioni su
schermo per la preparazione e la sostituzione della lampada.

Stato Messaggio

Installare una nuova lampada per ottenere le
prestazioni ottimali. Se il proiettore funziona
generalmente in modalità Risparmio
selezionata (vedere "Impostare Modalità

Lampada su Risparmio o SmartEco" a pagina

63), è possibile continuare a utilizzare il

proiettore finché non viene visualizzato il
messaggio di avviso della lampada successiva.

Premere MODE/ENTER per uscire dal
messaggio.

A questo punto è necessario sostituire la
lampada. La lampada è un oggetto di consumo.
La luminosità della lampada diminuisce con
l’uso. Questa è una condizione normale della
lampada. Si può sostituire la lampada ogni volta
che si nota una notevole diminuzione del livello
di luminosità.

Premere MODE/ENTER per uscire dal
messaggio.

La lampada DEVE essere sostituta prima di
poter usare il proiettore normalmente.

Premere MODE/ENTER per uscire dal
messaggio.

Manutenzione 65

Sostituzione della lampada

• Se la sostituzione della lampada viene eseguita mentre il proiettore è montato capovolto sul
soffitto, assicurarsi che nessuno si trovi sotto la lampada per evitare il pericolo di lesioni o
danni agli occhi causati dalla lampada rotta.

• Per ridurre il rischio di elettrocuzioni, spegnere sempre il proiettore e scollegare il cavo
d’alimentazione prima di cambiare la lampada.

• Per ridurre il rischio di gravi ustioni, lasciare che il proiettore si raffreddi per 45 minuti
prima di procedere con la sostituzione della lampada.

• Per ridurre il rischio di lesioni alle dita e di danni ai componenti interni, prestare estrema
attenzione quando si rimuovono i taglienti frammenti di vetro quando la lampada si rompe.

• Per ridurre il rischio di lesioni alle dita e/o di compromettere la qualità dell’immagine
toccando l’obiettivo, non toccare lo scomparto vuoto della lampada dopo averla rimossa.

• Questa lampada contiene mercurio. Consultare le normative locali relative allo
smaltimento di rifiuti pericolosi per lo smaltimento di questa lampada.

• Per garantire le prestazioni ottimali del proiettore, si raccomanda di acquistare una
lampada per proiettori BenQ per la sostituzione.

• Assicurare una buona ventilazione quando si maneggiano lampade rotte. Si consiglia di
utilizzare respiratori, occhiali di sicurezza, occhiali o visiera protettiva e di indossare
indumenti protettivi come guanti.

1. Spegnere il proiettore e scollegarlo dalla presa a muro. Se la lampada è calda, lasciarla

raffreddare per circa 45 minuti per evitare di ustionarsi.

2. Allentare le viti di fissaggio sul lato

sinistro e posteriore.

3. Rimuovere il coperchio dello

scomparto lampada come mostrato.

4. Scollegare il connettore della lampada

dal proiettore come illustrato.

Manutenzione66

5. Allentare le due viti che fissano la

lampada.

• Non accendere il proiettore quando il
coperchio della lampada è stato rimosso.

• Non inserire le dita fra la lampada e il
proiettore. Gli lati affilati all’interno del
proiettore possono causare lesioni.

6. Sollevare l’impugnatura per alzarla.

Usare l’impugnatura per estrarre
lentamente la lampada dal proiettore.

• Se la lampada è estratta troppo
velocemente, potrebbe rompersi e
spargere i frammenti di vetro all’interno del
proiettore.

• Non collocare la lampada in luoghi dove
può essere soggetta a spruzzi d’acqua, alla
portata dei bambini o vicina a materiali
infiammabili.

• Non inserire le mani nel proiettore dopo
avere estratto la lampada. Se si toccano i
componenti ottici interni, si possono
provocare difformità dei colori e distorsioni
delle immagini proiettate.

7. Inserire la nuova lampada nello

scomparto ed accertarsi che si adatti al
proiettore.

• Assicurarsi che i connettori siano allineati.

• Se si riscontra della resistenza, sollevare la
lampada e ricominciare.

8. Stringere le viti che fissano la lampada.

9. Assicurarsi che l’impugnatura sia

completamente piatta e fissata in sito.

• Le viti allentate possono rendere instabile il
collegamento, che a sua volta può
provocare guasti.

• Non stringere troppo le viti.

Manutenzione 67

10. Collegare correttamente il connettore

Nessuno spazio Spazio vuoto

Corretto Non corretto

della lampada e collocato come da
disegno, prima di reinstallare il
coperchio del vano lampada.

• Il connettore della lampada deve essere
installato a filo con la base di connettore,
come mostrato nell’immagine di seguito.
Lasciando uno spazio tra il connettore della
lampada e la base del connettore, si
causeranno danni al proiettore. Nelle
seguenti immagini sono illustrate le
installazioni corrette ed incorrette del
connettore della lampada.

11. Rimettere sul proiettore il coperchio

dello scomparto lampada e stringere la
vite di fissaggio.

12. Riavviare il proiettore.

Non accendere il proiettore quando il coperchio della lampada è stato rimosso.

Ripristinare il timer della lampada

13. Dopo che è apparso il logo d’avvio, aprire il menu OSD (On-Screen Display). Andare

al menu CONFIGURAZ. SISTEMA: Avanzata > Impostazioni lampada.
Premere il tasto MODE/ENTER. È visualizzata la pagina Impostazioni lampada.
Selezionare Ripristina timer lampada. È visualizzato un messaggio d’avviso che
chiede se si vuole ripristinare il timer della lampada. Evidenziare Ripristina e poi
premere MODE/ENTER. Il timer della lampada viene ripristinato su "0".

Se la lampada non è nuova, oppure se non è stata sostituta, non ripristinare le ore d’uso,
diversamente si provocheranno danni.

Manutenzione68

Indicatori

Spia

Stato e Descrizione

Alimentazione Te m p e r a t u r a Lampada
Alimentazione

Orange Off Off Modalità di standby

Verde

lampeggiante

Verde Off Off Funzionamento normale

Arancione

lampeggiante

Off Off

Off Off

Accensione

Il proiettore si sta raffreddando.

Lampada

Off Off Arancione

lampeggian

te

Off Off Rosso 1. Il proiettore ha bisogno di 90

L’accensione della lampada non si
accende.

secondi per raffreddarsi. Oppure

2. Contattare il rivenditore per
l’assistenza.

Te m p e r a t u r a

Rosso Rosso Off
Rosso Rosso

lampeggiante
Rosso Verde Off
Rosso Verde

lampeggiante

Verde Rosso Off Errore temperatura 1 (oltre il limite

Verde Rosso

lampeggiante

Verde Verde Off Errore cortocircuito sensore termico 1.
Verde Verde

lampeggiante

Verde Rosso Rosso Guasto termico.

Off

Off

Off

Off

Le ventole non
funzionano.

della temperatura).

Errore apertura sensore termico 1.

Errore connessione IC termico 1 I2C.

Il proiettore si è spento
automaticamente. Se si
tenta di riavviare il
proiettore, si spegnerà
di nuovo. Contattare il
rivenditore per
l’assistenza.

Eventi del sistema

Verde Off Rosso Il proiettore si è spento

Rosso

lampeggiante

Rosso Off Rosso

Off Verde Rosso Il coperchio della lampada è aperto.

Verde Off Orange Durata lampada esaurita.

Rosso Rosso Rosso Download.

Off Rosso Off Download LAN non riuscito.
Off Verde Off Download LAN in corso.

Manutenzione 69

Off Off

automaticamente. Se si tenta di riavviare
il proiettore, si spegnerà di nuovo.
Contattare il rivenditore per
l’assistenza.

Verificare se lo sportello della lampada è
aperto oppure se non è chiuso
correttamente.

Risoluzione dei problemi

Il proiettore non si accende.

Causa Soluzione

Collegare il cavo d’alimentazione alla presa AC del
Il cavo d’alimentazione non eroga
corrente.

Si sta tentando di riaccendere il
proiettore durante la procedura di
raffreddamento.

Nessuna immagine.

Causa Soluzione

L’origine video non è accesa oppure non è
collegata correttamente.

Il proiettore non è collegato
correttamente al dispositivo del segnale
d’ingresso.

Il segnale d’ingresso non è stato
selezionato correttamente.

Immagine sfuocata.

Causa Soluzione

L’obiettivo non è messo a fuoco
correttamente.

Il proiettore e lo schermo non sono
allineati correttamente.

Il coperchio dell’obiettivo è ancora
chiuso.

proiettore e ad una presa di corrente. Se la presa

di corrente è dotata di interruttore, assicurarsi

che questo sia in posizione d’accensione.

Attendere il completamento della procedura di

raffreddamento.

Accendere l’origine video e controllare che il cavo

segnale sia collegato correttamente.

Controllare il collegamento.

Selezionare il segnale d’ingresso corretto col tasto

SORGENTE del proiettore o del telecomando.

Regolare la messa a fuoco usando la ghiera di

messa a fuoco.

Regolare l’angolo di proiezione, la direzione ed

anche l’altezza dell’unità, se necessario.

Aprire il coperchio dell’obiettivo.

Il telecomando non funziona.

Causa Soluzione

Le batterie sono scariche. Sostituire con batterie nuove.
C’è un ostacolo tra il telecomando ed il

proiettore.
Ci si trova ad una distanza eccessiva dal

proiettore.

Rimuovere l’ostacolo.

Stare a 7 m (23 piedi) dal proiettore.

La password non è corretta.

Causa Soluzione

Fare riferimento alla sezione "Accesso alla
Non ci si ricorda la password.

Risoluzione dei problemi70

procedura di richiamo della password" a pagina 31

per i dettagli.

Specifiche tecniche

Specifiche del proiettore

Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ottica

SX751

1024 x 768 XGA

SW752

1280 x 800 WXGA

SH753

1920 x 1080 1080P

SU754

1920 x 1200 WUXGA

Sistema di visualizzazione

Sistema single-chip DLP™

Numero/F dell’obiettivo

F=2,42 - 2,97, f=20,70 - 31,05 mm

Lampada

Lampada da 310W

Elettricità

Alimentazione

AC100-240V
50/60 Hz (Automatica)
3,85A

Consumo energetico

385W (max); < 0,5W (Standby)

Meccanica

Peso

7,28 lbs (3,3 Kg)

Terminali d’uscita

Altoparlante

(Mono) 10 watt x 1

Uscita segnale audio

Connettore audio PC x 1

Uscita monitor

D-Sub 15 pin (femmina) x1

USB

TIPO A (5V/1,5A)

Controllo

USB

MINI-B

Controllo seriale RS-232

9 pin x 1
Ricevitore IR x 2
INTERRUTTORE 12V

12VDC (0,2A) x 1
Controllo LAN

RJ45 x 1

Specifiche tecniche 71

Terminali d’ingresso

Ingresso PC

Ingresso RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Segnale ingresso video

S-VIDEO

Porta Mini DIN 4-pin x 1

VIDEO

Connettore RCA x 1

Ingresso segnale SD/HDTV

Digitale - HDMI-1 x 1
Digitale - HDMI-2/MHL x 1

Ingresso segnale audio

Ingresso audio

Connettore audio PC x 1
Connettore audio RCA (S/D) x 1

MIC

Connettore audio PC x 1

Requisiti ambientali

Temperatura operativa

Umidità relativa operativa

Altitudine operativa

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Altitudine di stoccaggio

Trasporto

Riparazione

–40°C sul livello del mare

Da 0°C

–90% (senza condensa)

10%

–1499 m a 0°C–35°C

0

–3000 m a 0°C–30°C

1500
(con Modalità altitudine elevata
attiva)

-20°C–60°C

10%–90% di umidità relativa (senza
condensa)

30°C a 0~12.200 m sopra il livello del
mare

Si consiglia di utilizzare la confezione
originale o equivalente.

Visitare il sito web di seguito e
selezionare il Paese per trovare la
finestra del contatto di assistenza.
http://www.benq.com/welcome

Dimensioni

Installazione su soffitto * Viti per installazione su soffitto:

M4 (lunghezza massima = 25,
minima = 20)

Unità: mm

314 mm (L) x 117 mm (H) x 233 mm (P)

Specifiche tecniche72

Tabella temporizzazioni

Temporizzazioni supportate per ingresso PC

Risoluzione Formato

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000
SVGA_60 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(riduzione

sfarfallio)
XGA_60 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120

(riduzione

sfarfallio)

Temporizzazion

e notebook

BenQ

Temporizzazion

e notebook

BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(riduzione

sfarfallio)

Frequenza

d’aggiornamento

(Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,82 46,966

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Clock (MHz)

3D Frame
Sequential

3D Top

3D Side

Bottom

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎◎◎

◎◎◎

◎

by Side

Specifiche tecniche 73

Risoluzione Formato

Frequenza

d’aggiornamento

(Hz)

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Clock (MHz)

3D Frame
Sequential

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960

1280 x 960_60 60,000 60,000 108
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480 a

67Hz

832 x 624 a

75Hz

1024 x 768 a

75Hz

1152 x 870 a

75Hz

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 74,93 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,000

La visualizzazione della temporizzazione 3D dipende dal file EDID e dalla scheda video VGA. È
possibile che l’utente non possa scegliere le temporizzazioni 3D menzionate in precedenza sulla
scheda video VGA.

3D Top

3D Side

Bottom

by Side

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

Specifiche tecniche74

Temporizzazione supportata per ingresso componente ­YPbPr

Frequenza

Formato Risoluzione

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i 720 x 576 15,63 50 13,5

576p 720 x 576 31,25 50 27
720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25
720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25
1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25
1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25
1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

orizzontale

(KHz)

Frequenza

verticale (Hz)

Frequenza dot

clock (MHz)

Temporizzazioni supportate per gli ingressi Video e
S-Video

Modalità video

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 o 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Frequenza

orizzontale (KHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Frequenza

sottoportante (MHz)

3D Frame
Sequential

◎

◎

◎

3D Frame
Sequential

◎

Specifiche tecniche 75

Temporizzazione supportata per ingresso HDMI
(HDCP)

Risoluzione Formato

VGA_60 59,940 31,469 25,175

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000

1024 x 576

1024 x 600

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(riduzione

sfarfallio)

XGA_60 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120
(riduzione

sfarfallio)

Te m p o r i z z a z i o n e

notebook BenQ

Te m p o r i z z a z i o n e

notebook BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(riduzione

sfarfallio)

Frequenza

d’aggiornamento

(Hz)

119,854 77,425 83,000

119,989 97,551 115,500

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Clock (MHz)

3D Frame
Sequential

3D Top

3D Side

by Side

Bottom

◎◎◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎

◎◎◎

◎◎◎

◎◎◎

◎

Specifiche tecniche76

Risoluzione Formato

Frequenza

d’aggiornamento

(Hz)

Frequenza

orizzontale

(kHz)

Clock (MHz)

3D Frame
Sequential

SXGA_60 60,020 63,981 108,000

1280 x 1024

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960

1280 x 960_60 60,000 60,000 108
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250

640 x 480 a

67Hz

832 x 624 a

75Hz

1024 x 768 a

75Hz

1152 x 870 a

75Hz

1920 x 1080

a 60Hz

1920 x 1200

a 60Hz

La visualizzazione della temporizzazione dipende dal file EDID e dal limite della scheda video
VGA. È possibile che l’utente non possa scegliere le temporizzazioni menzionate in precedenza
sulla scheda video VGA.

MAC13 66,667 35,000 30,240

MAC16 74,546 49,722 57,280

MAC19 75,020 60,241 80,000

MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080_60 60 67,5 148,5

1920 x 1200_60

(riduzione

59,95 74,038 154

sfarfallio)

3D Top

3D Side

by Side

Bottom

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎◎

◎

◎◎

Specifiche tecniche 77

Temporizzazione supportata per ingresso video HDMI

Frequenza

Formato Risoluzione

480i

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i

576p 720 x 576 31,25 50 27
720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25
1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25
1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/50p 1920 x 1080 56,25 50 148,5
1080/60p 1920 x 1080 67,5 60 148,5

720 (1440) x

480

720 (1440) x

576

verticale

(Hz)

15,73 59,94 27

15,63 50 27

Frequenza

orizzontale

(KHz)

Frequenza

dot clock

(MHz)

3D Field

Sequential

3D Frame
Sequential

◎

◎

◎◎◎◎

3D Top
Bottom

◎◎◎

◎◎◎

Temporizzazione supportata per ingresso MHL

Frequenza

Formato Risoluzione

480i 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27

480p 720 x 480 31,47 59,94 27

576i 720 (1440) x 576 15,63 50 27

576p 720 x 576 31,25 50 27
720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45,00 60 74,25

1080/24p 1920 x 1080 27 24 74,25
1080/25p 1920 x 1080 28,13 25 74,25

1080/30p 1920 x 1080 33,75 30 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

orizzontale

(KHz)

Frequenza

verticale (Hz)

Frequenza dot

3D Side

by Side

◎

◎

◎◎

◎◎

clock (MHz)

Specifiche tecniche78

Garanzia e Informazioni sul copyright

Garanzia Limitata

BenQ garantisce questo prodotto per qualsiasi difetto dei materiali e della manodopera, in
normali condizioni d’uso e di immagazzinamento.

Sarà richiesta la prova d’acquisto ogni volta che si fa un reclamo. Se questo prodotto si
rivela difettoso durante il periodo coperto dalla garanzia, l’unico obbligo della BenQ e
l’unico rimedio per l’utente è la sostituzione di qualsiasi parte difettosa (manodopera
inclusa). Per ottenere l’assistenza in garanzia, avvisare immediatamente del difetto il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Importante: La precedente garanzia sarà annullata se il cliente non usa il prodotto in
accordo alle istruzioni scritte di BenQ, in modo particolare l’umidità d’ambiente deve
essere compresa tra 10% e 90%, la temperatura tra 0° C e 35° C, l’altitudine deve essere
inferiore a 4.920 piedi (ca. 1.499 m) e deve essere evitato l’uso del proiettore in ambienti
polverosi. Questa garanzia dà diritti legali specifici, e si potrebbero anche avere altri diritti
che variano da paese a paese.

Per altre informazioni, visitare il sito www.BenQ.com.

Copyright

Copyright 2011 di BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi
d’archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di computer, in nessuna forma o
tramite alcun mezzo, sia esso elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale
o altro, senza previa autorizzazione scritta della BenQ Corporation.

Disclaimer

La BENQ Corporation non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o
implicite - nei confronti dei contenuti del presente documento ed in particolare non
concede alcuna garanzia di commerciabilità o idoneità a scopi specifici. Inoltre, la BenQ
Corporation si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di eseguire modifiche
periodiche dei suoi contenuti senza alcun obbligo, da parte dell’azienda, di informare
chiunque di tali revisioni o modifiche.

* DPL, Digital Micromirror Device e DMD sono marchi della Texas Instruments. Gli altri
sono marchi, brevetti o diritti delle loro rispettive aziende od organizzazioni.

Brevetti

Per i dettagli sul brevetto del proiettore BenQ, visitare il sito http://patmarking.benq.com/.

Garanzia e Informazioni sul copyright 79

PJLink

Protocollo PJLink

La funzione di rete di questo proiettore supporta PJLink classe 1 e il protocollo PJLink può
essere utilizzato per eseguire le operazioni di impostazione del proiettore e di query sullo
stato del proiettore da un computer.

Comandi di controllo

La seguente tabella elenca i comandi del protocollo PJLink da utilizzare per controllare il
proiettore.

Comando

POWR

POWR?

INPT Input selection 11

INPT?

AVM T Mu te 1 1

AVMT? Mute query

ERST?

LAMP?

Dettagli di
controllo

Power supply
control

Power supply
status query01

Input status
query

Error status
query

Light source
status query

Parametro
/Stringa di
ritorno

0
1

21
22
31
32

10
21
20
31
30

xxxxxx

xxxxxxxxxxxx

Osservazioni

Standby
Power on

Standby
Power on

PC1 / YPbPr
VIDEO
S-VIDEO
HDMI1
HDMI2/MHL

Video mute On
Video mute Off
Audio mute On
Audio mute Off
Video & Audio mute On
Video & Audio mute Off

Indicates fan

1st byte

2nd byte

3rd byte

4th byte Return 0
5th byte Return 0

6th byte

1st number (1-5 digitals): Light source 1
runtime

errors, and
returns 0-2

Indicates light
source errors,
and returns 0-2

Indicates
temperature
errors, and
returns 0-2

Indicates other
errors, and
returns 0-2

• 0=No error
is detected

• 1=Warning

•2=Error

PJLink80

Comando

INST?

NAME?

INF1?

INF2?

INF0?

CLASS?

Dettagli di
controllo

Input selection
list query

Projector
name query

Manufacturer
name query

Model name
query

Other
information
queries

Class
information
query

Parametro
/Stringa di

Osservazioni

ritorno

11 21 22 31
32

xxxxx

BenQ Returns manufacturer name

SX751 / SW752
/ SH753 /
SU754

xxxxx Returns information such as version number

1 Returns class for PJLink

SX751 / SW752 / SH753 / SU754

Returns the name set in [PROJECTOR
NAME] of [NETWORK SETUP]

Returns moder name

PJLink 81