BenQ SP920p User Manual [hr]

Download

Digitalni projektor SP920P

Korisnički priručnik

Hrvatski

Sadržaj

Važne sigurnosne upute............3

Uvod...........................................6

Značajke projektora.........................6

Isporučene komponente .................7

Vanjski izgled projektora................8

Kontrole i funkcije ...........................9

Projektor.................................................... 9

Daljinski upravljač ................................. 10

Postavljanje projektora ...........12

Odabir lokacije ...............................12

Postizanje željene veličine

projicirane slike ..............................13

Povezivanje..............................16

Povezivanje računala ili

monitora..........................................16

Povezivanje video uređaja.............18

Korištenje ................................23

Uključivanje projektora.................23

Korištenje izbornika s prikazom

na zaslonu (OSD)...........................24

Osiguravanje projektora................24

Korištenje sigurnosnog kabela

s bravom .................................................. 24

Korištenje lozinke................................... 25

Prebacivanje ulaznog signala........27

Prilagođavanje projicirane

slike ..................................................28

Prilagođavanje kuta projiciranja .......... 28

Automatsko prilagođavanje slike......... 28

Fino prilagođavanje veličine i oštrine

slike........................................................... 28

Korekcija trapezoidnosti ....................... 29

Uvećavanje i pretraživanje za

detaljima..........................................29

Odabir razmjera proporcija..........30

Optimiziranje slike.........................31

Korištenje mogućnosti Wall Color

(Boja zida) ............................................... 31

Odabir načina prikazivanja slike ..........31

Fino prilagođavanje kvalitete slike

u korisničkom načinu ............................32

Postavljanje vremenskog mjerača

prezentacije.....................................34

Daljinsko okretanje stranica.........35

Skrivanje slike.................................36

Zamrzavanje slike ..........................36

Korištenje funkcije FAQ ...............36

Zaključavanje kontrolnih tipki.....37

Korištenje na velikim nadmorskim

visinama ..........................................37

Izrada vlastitog pozdravnog

zaslona ............................................. 38

Prilagođavanje zvuka..................... 38

Postavljanje načina rada žarulje

....39

Prilagođavanje izbornika

s prikazom na zaslonu (OSD) ......39

Isključivanje projektora ................40

Izbornici s prikazom na zaslonu

(OSD)...............................................41

Struktura izbornika.................................41

Opis pojedinih izbornika .......................43

Održavanje .............................. 46

Održavanje projektora ..................46

Informacije o žarulji ......................46

Zamjena žarulje.......................................48

Pokazivači ................................................50

Uklanjanje problema .............. 51

Specifikacije ............................ 52

Specifikacije projektora.................52

Dimenzije........................................52

Tablica vremena.............................53

Ostale informacije................... 55

Informacije o jamstvu i autorskim

pravima............................................55

Regulatorne izjave.......................... 55

2 Sadržaj

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog kvalitetnog BenQ projektora! Projektor je dizajniran kako bi vam pružio ugodno vizualno iskustvo u različitim situacijama. Kako biste postigli najbolje rezultate, pažljivo pročitajte ovaj priručnik koji će vam služiti kao vodič kroz kontrolne izbornike i radnje.

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.

1. Pročitajte ovaj priručnik prije prve upotrebe vašeg projektora. Čuvajte ga za kasnije potrebe.

2. Ne gledajte izravno u leću projektora tijekom

njegovog rada. Snažno svjetlo može oštetiti vaš vid.

4. Ovaj projektor ne postavljajte unutar bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora:

- Slabo prozračivan ili zatvoreni prostor. Omogućite najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature mogle postati pretjerano visokim, kao što je unutrašnjost automobila sa zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana vlažnost, prašina ili dim cigareta mogli onečistiti optičke komponente, skraćujući na taj način vijek trajnosti projektora i zatamniti sliku.

Hrvatski

3. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna temperatura viša od 40°C.

- Lokacije na nadmorskim visinama višim od 3000 m.

3000 m

0 m

Važne sigurnosne upute

Hrvatski

5. U područjima gdje električno napajanje može oscilirati ili biti prekinuto preporučuje se da napajanje projektora izvedete putem stabilizatora napajanja, zaštite od izboja ili besprekidnog izvora napajanja (UPS).

6. Žarulja postaje izuzetno vrućom tijekom rada. Prije uklanjanja sklopa žarulje dopustite da se projektor ohladi približno 45 minuta.

7. Žarulje ne koristite dulje od deklariranog radnog vijeka za žarulju. Korištenje žarulja nakon isteka deklariranog radnog vijeka može u rijetkim slučajevima prouzrokovati njihovo pucanje.

9. Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor. Na određenim komponentama u unutrašnjosti projektora prisutni su opasni visoki naponi koji u slučaju dodirivanja mogu izazvati smrt. Jedina komponenta koju korisnik može servisirati je žarulja, a koja ima vlastiti poklopac. Ni pod kojim okolnostima nikad ne smijete otvarati ili uklanjati bilo koje druge poklopce. Servisiranje prepustite isključivo odgovarajuće kvalificiranom servisnom osoblju.

10. Na projektor nemojte ugaziti nogom i na njega ne postavljajte nikakve predmete. Pored vjerojatnog fizičkog oštećivanja projektora, ovime možete izazvati nezgode ili ozljede.

8. Nikad ne rastavljajte sklop žarulje ili bilo koju elektroničku komponentu ako kabel napajanja projektora nije odvojen od utičnice električnog napajanja.

Važne sigurnosne upute

11. Ne blokirajte otvore za prozračivanje.

- Ovaj projektor ne postavljajte na deke, posteljinu ili bilo kakvu mekanu površinu.

- Ovaj projektor ne prekrivajte tkaninom ili bilo kakvim drugim predmetom.

- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive predmete.

12. Projektor tijekom rada uvijek postavite na ravnu i horizontalnu površinu.

- Projektor ne koristite ako je nagnut ulijevo ili udesno za kut veći od 10° ili ako je nagnut prema naprijed ili prema natrag za kut veći od 15°. Korištenje projektora dok nije postavljen u horizontalnom položaju može prouzrokovati kvar ili oštećivanje žarulje.

13. Projektor ne postavljajte uspravno na neku od bočnih strana. Projektor bi mogao pasti u stranu i prouzrokovati osobne ozljede ili oštećenje projektora.

14. Ovaj proizvod ima mogućnost prikazivanja obrnute slike za potrebe stropnih ugradnji.

Tijekom stropne ugradnje koristite isključivo komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ, te provjerite je li komplet čvrsto ugrađen.

15. Dok je projektor u upotrebi, mogli biste uočiti da iz otvora za prozračivanje projektora izlazi ugrijani zrak i dopire miris. Ovo je normalna pojava i nije u pitanju neispravnost proizvoda.

16. Tijekom korištenja projektora leću ne blokirajte nikakvim predmetima jer time možete prouzrokovati zagrijavanje objekta i njegovo deformiranje, a vjerojatno i njegovo zapaljivanje. Za privremeno isključivanje žarulje pritisnite tipku BLANK (Prazno) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Hrvatski

17. U blizini projektora ili na njega ne postavljajte posude s tekućinama. Tekućine izlivene u projektor mogu izazvati njegov kvar. Ako projektor postane mokar, odvojite ga iz električnog napajanja i kontaktirajte zastupnika tvrtke BenQ radi servisiranja projektora.

Stropna ugradnja projektora

Kako je naš cilj da uživate u iskustvu korištenja vašeg BenQ projektora, željeli bismo vam skrenuti pažnju na sigurnosne informacije kako bi se spriječile moguće osobne ozljede i oštećenja imovine.

Ako projektor namjeravate ugraditi na strop, snažno preporučujemo pravilno postavljanje kompleta za stropnu ugradnju tvrtke BenQ i provjeru je li komplet čvrsto i sigurno postavljen.

Ako koristite komplet za stropnu ugradnju koji nije proizvod tvrtke BenQ, postoji rizik od pada projektora sa stropa uslijed nepravilnog postavljanja zbog vijaka pogrešnih promjera ili duljina.

Komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ možete kupiti na istom mjestu gdje ste kupili i vaš BenQ projektor. Tvrtke BenQ također preporučuje kupnju posebnog sigurnosnog kabela kompatibilnog s Kensington bravom i njegovo priključivanje u utor za Kensington bravu na projektoru i na podlogu stropnog nosača. Ovaj kabel imat će pomoćnu ulogu zadržavanja projektora ako njegov spoj s ugradbenim nosačem postane labav.

Važne sigurnosne upute

Hrvatski

Uvod

Značajke projektora

Projektor integrira projekciju optičkim pogonom vrhunskih performansi s korisnički prilagođenim dizajnom kako bi pružio visoku pouzdanost i jednostavnost upotrebe.

Ovaj projektor nudi sljedeće značajke:

• Odabir projiciranja pomoću dvije žarulje kojim se pruža mogućnost prikazivanja slika vrhunske svjetline.

• Korekcija boje zida kojom se omogućuje projiciranje na obojene površine, u skladu s unaprijed definiranim postavkama.

• Brzo automatsko pretraživanje koje ubrzava postupak otkrivanja signala.

• Funkcija odabira zaštite lozinkom.

• Do 11 kompleta načina prikazivanja slike koji pružaju mogućnost odabira za prilagođavanje različitim namjenama projiciranja.

• 3D upravljanje bojama koje omogućuje prilagođavanje boja sukladno željama.

• Zaključavanje pozdravnog zaslona za sprječavanje neovlaštene upotrebe.

• Odabir funkcija brzog hlađenja koje omogućuju hlađenje projektora u kraćem vremenu.

• Jednim pritiskom tipke brzo se pristupa dokumentu FAQ s često postavljanjima pitanjima za potrebe uklanjanja poteškoća u radu.

• Vremenski mjerač prezentacije za bolju kontrolu vremena tijekom prezentacije.

• Leća visoke kvalitete za ručno uvećavanje.

• Automatsko prilagođavanje putem jedne tipke za prikazivanje slike najbolje kvalitete.

• Digitalna korekcija trapezoidnosti za ispravljanje izobličenih slika.

• Kontrola za prilagođavanje balansa boja za prikazivanje podataka i videa.

• Projekcijska žarulja visoke svjetline.

• Mogućnost prikazivanje 16,7 milijuna boja.

• Višejezični izbornici s prikazom na zaslonu (OSD).

• Ugrađeni zvučnici pružaju miješani jednokanalni zvuk iz priključenog audio ulaza.

• Moćna AV funkcija za pružanje video slike visoke kvalitete.

• Kompatibilnost s HDTV komponentnim signalom (YP

• Kompatibilnost s HDCP.

• Kompatibilnost s HDMI 1.3.

• Prividna svjetlina projicirane slike varirat će u ovisnosti o ambijentalnom osvjetljenju, postavkama

kontrasta i svjetline odabranog ulaznog signala, te je izravno proporcionalna udaljenosti projiciranja.

bPr).

• Svjetlina žarulje opadat će s vremenom i može varirati unutar specifikacija proizvođača žarulje. Ovo je

normalno i očekivano ponašanje.

Uvod

Isporučene komponente

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve komponente prikazane na donjem crtežu. Ako bilo koja stavka nedostaje, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste kupili projektor.

Standardni dodaci

Isporučeni dodaci bit će prilagođeni za vašu regiju i mogu se razlikovati od ovdje prikazanih. * Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije kontaktirajte

svog prodavača.

(KOREJA)

(AU)

(EU)

(KINA)

(JAPAN)

s baterijama

(UK) (SAD)

Projektor Kabel napajanja VGA kabel Daljinski upravljač

Hrvatski

Vodič za brzi uvod CD medij

s višejezičnim

Korisnički

priručnik

Jamstveni list*

korisničkim

priručnikom

Opcionalni dodaci

Za naručivanje dodatne opreme s donjeg popisa kontaktirajte vašeg lokalnog zastupnika.

1. Komplet sa zamjenskom žaruljom

2. Komplet za stropnu ugradnju

Umetanje ili zamjena baterija u daljinskom upravljaču

1. Kako biste zamijenili baterije u daljinskom upravljaču, okrenite stražnju stranu daljinskog upravljača, pritisnite oslonac za prst na poklopcu i klizno pomaknite u smjeru strelice, kako je prikazano na crtežu. Time ćete skinuti poklopac.

2. Uklonite bilo kakve postojeće baterije i umetnite dvije AAA baterije, obraćajući pažnju na polaritet baterija naznačen na dnu odjeljka za baterije. Pozitivan pol baterije (+) postavlja se na pozitivan spoj u odjeljku, a negativan pol (-) na negativan spoj.

3. Ponovo postavite poklopac tako što ćete ga poravnati s osnovicom i klizno vratiti u početni položaj. Poklopac je zatvoren kad začujete klikajući zvuk.

• Izbjegavajte ostavljanje daljinskog upravljača i baterija u okruženju s pretjeranom toplinom ili vlagom,

kao što su kuhinja, kupaona, sauna, solarij ili zatvoreni automobil.

• Zamijenite isključivo baterijama iste ili ekvivalentne vrste, po preporuci proizvođača.

• Rabljene baterije odbacite u skladu s preporukama proizvođača i lokalnim propisima.

• Baterije nikad ne bacajte u vatru. Postoji opasnost od eksplozije.

• Ako su baterije ispražnjene ili daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja,

uklonite baterije kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterija.

3. Presentation Plus

4. RS232 kabel

Uvod

Hrvatski

Vanjski izgled projektora

Prednja/gornja strana

Stražnja/donja strana

Za detalje priključivanja pogledajte "Povezivanje" na stranici 16.

17 18

202122

1. Poklopac žarulje

2. Prozračivanje (izlaz toplog zraka)

3. Projekcijska leća

4. Vanjska kontrolna ploča (za detalje pogledajte stranicu 9)

5. Prsten fokusiranja i prsten zumiranja

(za detalje pogledajte stranicu 9)

6. Prozračivanje (uzlaz hladnog zraka)

7. Prednji IC senzor daljinskog

upravljanja

8. Utičnica kabela izmjeničnog

napajanja

9. Podesiva stopica

10. Utor za Kensington bravu protiv krađe

11. Mrežica zvučnika

12. Otvori za stropnu ugradnju

13. Stražnji IC senzor daljinskog upravljanja

14. Priključnica za daljinsko upravljanje žicom

15. Utičnica ulaza za audio signal

16. Priključnica za RS232 kontrolu

17. USB utičnica

18. HDMI priključnica

19. Utičnica ulaza za DVI-D signal

20. Utičnica ulaza za signale RGB (PC)/komponentni video (YPbPr/ YCbCr)

21. Priključnica izlaza istosmjernog

napajanja 12 V Koristi se za okidanje rada vanjskih uređaja, kao što su električni zasloni, kontrola rasvjete itd. Za informacije o povezivanju takvih uređaja kontaktirajte svog prodavača.

22. Utičnica izlaza za RGB signal

23. Utičnice ulaza za komponentni video (YPbPr/ YCbCr) signal

24. Utičnica ulaza za S-Video signal

25. Utičnica ulaza za kompozitni video signal

26. Prozračivanje (izlaz toplog zraka)

Uvod

Kontrole i funkcije

Projektor

1. Prsten fokusiranja

Prilagođavanje fokusa projicirane slike. Za detalje pogledajte "Fino prilagođavanje veličine i oštrine

slike" na stranici 28.

2. Prsten zumiranja

Prilagođavanje veličine projicirane slike. Za detalje pogledajte "Fino prilagođavanje veličine i oštrine

slike" na stranici 28.

3. Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje)

Svijetli ili trepće dok je projektor u upotrebi. Za detalje pogledajte "Pokazivači" na stranici 50.

4. Power (Napajanje)

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja. Za detalje pogledajte

"Uključivanje projektora" na stranici 23

i "Isključivanje projektora" na stranici 40.

5. MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak)

Uključivanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Dok je OSD aktiviran, služi za napuštanje i spremanje postavki izbornika. Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika s prikazom na

zaslonu (OSD)" na stranici 24.

6. BLANK (Prazno)

Skrivanje slike zaslona. Za detalje pogledajte

"Skrivanje slike" na stranici 36.

7. Svjetlo pokazivača TEMP (Temperatura)

Uključuje se ako temperatura projektora postane previsoka. Za detalje pogledajte "Pokazivači" na

stranici 50.

8. Svjetlo pokazivača LAMP (Svjetlo)

Naznačuje stanje žarulje. Uključuje se u slučaju problema sa žaruljom. Za detalje pogledajte

"Pokazivači" na stranici 50.

Hrvatski

9. MODE (Način)

Odabir dostupnog načina postavljanja slike, ovisno o odabranom ulaznom signalu. Za detalje pogledajte "Odabir načina prikazivanja slike" na

stranici 31.

10. ASPECT (Proporcije)

Odabir razmjera proporcija zaslona. Za detalje pogledajte "Odabir razmjera proporcija" na stranici

30.

11. AUTO (Automatski)

Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku. Za detalje pogledajte "Automatsko

prilagođavanje slike" na stranici 28.

12. Tipke trapezoidnosti/strelica ( / Gore, / Dolje)

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom. Za detalje pogledajte

"Korekcija trapezoidnosti" na stranici 29.

Lijevo /

Pokretanje funkcije FAQ. Za detalje pogledajte

"Korištenje funkcije FAQ" na stranici 36.

Desno /

Zaključavanje tipki na projektoru. Za detalje pogledajte "Zaključavanje kontrolnih tipki" na

stranici 37.

Kad je aktiviran izbornik s prikazom na zaslonu (OSD), tipke strelica koriste se kao tipke smjera za odabir željenih stavki izbornika i izvođenje prilagođavanja. Za detalje pogledajte "Korištenje

izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)" na stranici

24.

13. SOURCE (Izvor)

Prikaz trake s odabirom izvora. Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog signala" na

stranici 27.

14. ENTER (Unos)

Aktiviranje odabrane stavke izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Korištenje

izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)" na stranici

24.

Uvod

Hrvatski

Daljinski upravljač

1. Napajanje

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja. Za detalje pogledajte

"Uključivanje projektora" na stranici 23

i "Isključivanje projektora" na stranici 40.

2. ASPECT (Proporcije)

Odabir razmjera proporcija zaslona. Za detalje pogledajte "Odabir razmjera proporcija" na

stranici 30.

3. CAPTURE (Snimi)

Snimanje projicirane slike i njezino spremanje kao početne slike. Za detalje pogledajte "Izrada

vlastitog pozdravnog zaslona" na stranici 38.

4. Tipke trapezoidnosti/strelica ( / Gore, / Dolje)

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom. Za detalje pogledajte

"Korekcija trapezoidnosti" na stranici 29.

5. MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak)

Uključivanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Dok je OSD aktiviran, služi za napuštanje i spremanje postavki izbornika. Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika s prikazom na

zaslonu (OSD)" na stranici 24.

6. Lijevo /

Pokretanje funkcije FAQ. Za detalje pogledajte

"Korištenje funkcije FAQ" na stranici 36.

7. BLANK (Prazno)

Skrivanje slike zaslona. Za detalje pogledajte

"Skrivanje slike" na stranici 36.

8. ENTER (Unos)

Aktiviranje odabrane stavke izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte

"Korištenje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)" na stranici 24.

9. TIMER ON/SHOW (Uključi/prikaži mjerač)

Aktiviranje ili prikazivanje vremenskog mjerača na zaslonu prema vašim postavkama mjerača. Za detalje pogledajte "Postavljanje vremenskog

mjerača prezentacije" na stranici 34.

10. BRIGHTNESS (Svjetlina)

Prikaz trake za prilagođavanje postavke BRIGHTNESS (Svjetlina). Za detalje pogledajte

"Prilagođavanje postavke Brightness (Svjetlina)" na stranici 32.

11. CONTRAST (Kontrast)

Prikaz trake za prilagođavanje postavke CONTRAST (Kontrast). Za detalje pogledajte

"Prilagođavanje postavke Contrast (Kontrast)" na stranici 32.

12. TIMER SETUP (Postavke mjerača)

Izravan unos postavke vremenskog mjerača prezentacije. Za detalje pogledajte "Postavljanje

vremenskog mjerača prezentacije" na stranici 34.

13. Svjetlo pokazivača

Trepće ili svijetli crvenom bojom tijekom pritiska bilo koje tipke na daljinskom upravljaču.

14. MODE (Način)

Odabir dostupnog načina prikazivanja slike, ovisno o odabranom ulaznom signalu. Za detalje pogledajte "Odabir načina prikazivanja slike" na

stranici 31.

15. FREEZE (Zamrzni)

Zamrzavanje projicirane slike. Za detalje pogledajte "Zamrzavanje slike" na stranici 36.

16. MUTE (Isključi zvuk)

Prebacivanje zvuka iz projektora između uključenog i isključenog stanja. Za detalje pogledajte "Privremeno isključivanje zvuka" na

stranici 38.

17. AUTO (Automatski)

Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku. Za detalje pogledajte

"Automatsko prilagođavanje slike" na stranici 28.

Uvod

Hrvatski

18. Desno/

Zaključavanje tipki na projektoru. Za detalje pogledajte "Zaključavanje kontrolnih tipki" na

stranici 37.

Kad je aktiviran izbornik s prikazom na zaslonu (OSD), tipke #4, #6 i #18 koriste se kao tipke smjera za odabir željenih stavki izbornika i izvođenje prilagođavanja. Za detalje pogledajte

"Korištenje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)" na stranici 24.

19. SOURCE (Izvor)

Prikaz trake s odabirom izvora. Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog signala" na

stranici 27.

20. LASER

Uključivanje vidljivog laserskog svjetla za prezentacijske potrebe. Za detalje pogledajte

"Upravljanje pokazivačem LASER" na stranici 11.

21. PAGE (Stranica) /

Upravljanje softverskim programom za prikazivanje (na priključenom računalu) koji odgovara na naredbe stranica naprijed/stranica natrag (primjerice Microsoft PowerPoint). Za detalje pogledajte"Daljinsko okretanje stranica"

na stranici 35.

22. D. ZOOM (Digitalno uvećanje) (+, -)

Povećavanje ili smanjivanje veličine projicirane slike. Za detalje pogledajte "Uvećavanje

i pretraživanje za detaljima" na stranici 29.

Učinkoviti domet daljinskog upravljača

Infracrveni (IC) senzori daljinskog upravljača smješteni su s prednje i stražnje strane projektora. Kako bi pravilno funkcionira, daljinski upravljač mora se držati unutar kuta od 30° u odnosu na IC senzor projektora. Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora ne smije biti veća od 8 metara.

Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koje bi mogli prepriječiti infracrvenu zraku.

• Upravljanje projektorom s prednje strane

• Upravljanje projektorom sa stražnje strane

liž

Upravljanje pokazivačem LASER

Pokazivač LASER namijenjen je kao prezentacijska pomoć za profesionalce. Tijekom pritiska tipke zrači crvenim svjetlom i uključuje se crveno svjetlo pokazivača.

Laserska zraka je vidljiva. Za neprekidno zračenje potrebno je pritisnuti i držati pritisnutom tipku LASER.

Ne gledajte izravno u otvor lasera i lasersku zraku ne usmjeravajte prema sebi ili drugima. Prije korištenja lasera pročitajte upozorenje na stražnjoj strani daljinskog upravljača.

Laserska zraka nije igračka. Roditelji moraju imati na umu opasnosti vezane uz lasersku energiju i ovaj daljinski upravljač držati izvan dosega djece.

Daljinsko upravljanje pomoću kontrole žicom

Pri vrhu daljinskog upravljača nalazi se utičnica koja omogućuje povezivanje s projektorom putem komercijalno dostupnog kabela s 2,5 mm utikačem. To omogućuje jednostavno postavljanje daljinskog upravljača povezanog s projektorom na udaljenosti ograničenoj jedino duljinom kabela.

Uvod

Hrvatski

Postavljanje projektora

Odabir lokacije

Oblik prostorije ili osobne želje uvjetovat će odabir lokacije ugradnje. Uzmite u obzir veličinu i položaj zaslona, smještaj pogodne utičnice napajanja, kao i smještaj i udaljenost između projektora i ostatka opreme.

Vaš projektor dizajniran je za ugradnju na jedan od sljedeća četiri načina smještanja:

1. Stolno, sprijeda

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor u blizini poda i ispred zaslona. Ovo je najuobičajeniji način smještanja projektora za potrebe brzog postavljanja i prenosivosti.

2. Stropno, sprijeda

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor naglavce ovješen ispod stropa i ispred zaslona.

Kako biste projektor ugradili ispod stropa, kod vašeg prodavača kupite komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

* Nakon uključivanja projektora odaberite postavku

Front Ceiling (Stropno, sprijeda).

3. Stolno, straga

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor u blizini poda i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije.

* Nakon uključivanja projektora odaberite postavku

Rear Table (Stolno, straga).

4. Stropno, straga

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor naglavce ovješen ispod stropa i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije i komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

* Nakon uključivanja projektora odaberite postavku Rear Ceiling (Stropno, straga).

* Postavljanje položaja projektora:

1. Na projektoru ili daljinskom upravljaču pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik

SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno).

2. Pritisnite / kako biste istaknuli Projector Position (Položaj projektora), a zatim pritisnite / dok ne odaberete pravilan položaj.

Postavljanje projektora

SYSTEM SETUP: Basic

Presentation Timer

Language

Projector Position

Auto Power Off

Blank Timer

Panel Key Lock Sleep Timer Splash Screen

My Screen

Analog RGB

English

Front Table

Disable Disable

Off

Disable

BenQ

MENU Exit

Postizanje željene veličine projicirane slike

Na veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka uvećanja i oblik video zapisa.

Omjer 4:3 je temeljna postavka omjera za ovaj projektor. Kako biste mogli projicirati cjelokupnu sliku omjera 16:9 (široki omjer), projektor može promijeniti veličinu i omjer slike širokog omjera kako bi se prilagodila širini njegovog temeljnog omjera. To će rezultirati proporcionalno manjom visinom u iznosu 75% visine temeljnog omjera slike projektora.

Hrvatski

Slika omjera 4:3 u području

prikaza 4:3

Iz tog razloga, prikaz slike omjera 16:9 neće iskoristiti 25% visine slike omjera 4:3 za ovaj projektor. Ovo će biti vidljivo kao zamračene (neosvijetljene) vrpce pri vrhu i pri dnu (svaka visine 12,5%) područja projiciranja 4:3 tijekom svakog prikazivanja umanjene slike omjera 16:9 u vertikalnom središtu projiciranog područja omjera 4:3.

Projektor je potrebno uvijek postaviti na horizontalnoj površini (npr. ravno položen na stolu) i njegova ravnina mora biti pod kutom od 90° u odnosu na horizontalno središte zaslona. Time se sprječava izobličavanje slike uslijed projiciranja pod kutom ili projiciranja na ukošene površine.

Suvremeni digitalni projektori ne projiciraju sliku izravno prema naprijed, poput starih filmskih projektora. Umjesto toga, digitalni projektori dizajnirani su kako bi projicirali pod blagim kutom iznad horizontalne ravnine projektora. Ovo je učinjeno kako bi se projektor mogli jednostavno postaviti na stol i projicirati prema naprijed i prema gore na zaslon postavljen tako da je njegov donji rub iznad razine stola i kako bi zaslon bio vidljiv svima u prostoriji.

Ako je projektor postavljen pod strop, potrebno ga je ugraditi naglavce, kako bi projicirao pod blagim kutom prema dolje.

Kao što je prikazano na dijagramu na stranici 15, ova vrsta projektora prouzrokuje da je donji rub projicirane slike uspravno odmaknut od vodoravne razine projektora. Kod stropne ugradnje ovo se odnosi na gornji rub projicirane slike.

Ako je projektor smješten na većoj udaljenosti od zaslona, veličina projicirane slike se uvećava, a proporcionalno s njom i veličina odmaka u vertikalnoj ravnini.

Tijekom određivanja položaja zaslona i projektora potrebno je podjednako uzeti u obzir i veličinu projicirane slike i dimenziju vertikalnog odmaka, a koji su izravno proporcionalni odaljenosti projiciranja.

Tvrtka BenQ izradila je tablicu veličina zaslona za omjer slike 4:3 koja vam može pomoći pri određivanju idealnog smještaja za vaš projektor. Potrebno je uzeti u obzir dvije dimenzije: horizontalnu udaljenost po okomici između ravnine projektora i središta zaslona (daljina projiciranja) i visinu vertikalnog odmaka projektora od horizontalnog ruba zaslona (odmak).

Slika omjera 16:9 smanjena

na područje prikaza 4:3

Postavljanje projektora

Hrvatski

Određivanje položaja projektora za danu veličinu zaslona

1. Odaberite veličinu vašeg zaslona.

2. U stupcima "Dijagonala zaslona 4:3" u tablici potražite vrijednost koja je najbliža veličini vašeg zaslona.

Koristeći ovu vrijednost, u odabranom retku krenite udesno i potražite odgovarajuću prosječnu udaljenost od zaslona u stupcu "Prosječno". Ovo je udaljenost projiciranja.

3. U istom retku krenite udesno i potražite i zabilježite vrijednost u stupcu "Vertikalni odmak u mm". Time

ćete odrediti konačan vertikalni odmak smještaja projektora u odnosu na odgovarajući rub zaslona.

4. Preporučeni položaj projektora je okomito u odnosu na horizontalno središte zaslona na udaljenosti

određenoj u gornjem koraku 2, uz odmak na osnovu vrijednosti određene u gornjem koraku 3. Na primjer, ako koristite zaslon dijagonale 120 inča, prosječna udaljenost projiciranja je 4.416 mm uz vertikalan odmak od 210 mm.

Ako projektor postavite na položaj koji se razlikuje od preporučenog, bit će potrebno njegovo naginjanje prema gore ili prema dolje kako biste sliku postavili u središte zaslona. U tim situacijama doći će do određenih izobličenja slike. Za korekciju izobličenja upotrijebite funkciju Keystone (Trapezoidnost). Za detalje pogledajte

"Korekcija trapezoidnosti" na stranici 29.

Određivanje preporučene veličine zaslona za danu udaljenost

Ova metoda može se koristiti u situacijama kad ste kupili projektor i želite saznati koja bi veličina zaslona odgovarala vašem prostoru.

Najveća veličina zaslona ograničena je fizički dostupnim prostorom u vašoj prostoriji.

1. Izmjerite udaljenost između projektora i željenog položaja zaslona. Ovo je udaljenost projiciranja.

2. U stupcu "Prosječno" u tablici potražite prosječnu vrijednost udaljenosti od zaslona koja je najbliža vašem

mjerenju. Provjerite nalazi li se vaša izmjerena udaljenost između najmanje i najveće udaljenosti, ispisane

s obje strane vrijednosti prosječne udaljenosti.

3. Koristeći ovu vrijednost, u odabranom retku krenite ulijevo i potražite odgovarajuću veličinu dijagonale

zaslona. Ovo je veličina projicirane slike za projektor na odabranoj udaljenosti projiciranja.

4. U istom retku krenite udesno i potražite i zabilježite vrijednost u stupcu "Vertikalni odmak u mm". Time

ćete odrediti konačan smještaj zaslona u odnosu na horizontalnu ravninu projektora. Na primjer, ako je vaša izmjerena udaljenost 4,5 m (4.500 mm), najbliža vrijednost u stupcu "Prosječno" je

4.416 mm. U ovom retku možete pronaći kako je potreban zaslon dijagonale 120 inča. Ako možete kupiti isključivo zaslone u metričkim mjerama, vrijednosti sa svake strane zaslona od 120 inča su 3,0 m (3.000 mm) i 3,5 m (3.500 mm).

Provjeravajući najmanju i najveću udaljenost projiciranja za ove veličine zaslona možete ustanoviti kako će udaljenosti projiciranja od 4,5 m odgovarati zaslonu veličine 3,0 m (3.000 mm). Uočite kako ovi različiti zasloni imaju različite vrijednosti vertikalnog odmaka.

Uslijed varijacija u optičkim komponentama, u ovim iznosima postoji tolerancija od 3%. Tvrtka BenQ preporučuje da u slučaju trajne ugradnje projektora izvedete provjeru veličinu i udaljenost projiciranja korištenjem projektora na odabranoj lokaciji prije same ugradnje, kako biste ustanovili toleranciju za ovu optičku karakteristiku projektora. Ovo vam može pomoći pri određivanju točnog položaja postavljanja, kako bi najbolje odgovarao vašoj lokaciji ugradnje.

Postavljanje projektora

Dimenzije projekcije

Prije izračunavanja odgovarajućeg položaja pogledajte "Dimenzije" na stranici 52, kako biste odredili središte dimenzija leće ovog projektora.

Hrvatski

Najveće uvećanje

Dijagonala zaslona

4:3

Stope Inči mm Najmanja

4,0 48 1219 1635 1766 1897 84

59 1500 2012 2173 2334 104 5,0 60 1524 2044 2208 2371 105 6,0 72 1829 2453 2649 2846 126

79 2000 2683 2897 3112 138 7,0 84 2134 2862 3091 3320 147 8,0 96 2438 3271 3533 3794 168

98 2500 3353 3622 3890 173 9,0 108 2743 3680 3974 4268 189

118 3000 4024 4346 4668 207

10,0 120 3048 4089 4416 4743 210

138 3500 4695 5070 5446 242

12,0 144 3658 4906 5299 5691 252

157 4000 5366 5795 6224 276

15,0 180 4572 6133 6624 7114 315

197 5000 6707 7244 7780 345

18,0 216 5486 7359 7948 8537 379

236 6000 8048 8692 9336 414

25,0 300 7620 10221 11039 11857 526

Najmanje uvećanje

Vertikalni odmak

Udaljenost od zaslona u mm Vertikalni

udaljenost

(uz najv. zum)

Zaslon

Središte leće

Udaljenost projiciranja

odmak u mm

Prosječno Najveća

udaljenost

(uz najm. zum)

Postavljanje projektora

Hrvatski

Povezivanje

Tijekom povezivanja izvora signala na projektor:

1. Isključite napajanje sve opreme prije bilo kakvog povezivanja.

2. Za svaki izvor upotrijebite pravilan signalni kabel.

3. Provjerite jesu li kabeli čvrsto priključeni.

Neki kabeli na dolje prikazanim povezivanjima nisu isporučeni uz projektor (pogledajte "Isporučene

komponente" na stranici 7). Te kabele možete kupiti u trgovinama s elektroničkom robom.

Povezivanje računala ili monitora

Povezivanje računala

Projektor sadrži utičnicu VGA ulaza koja omogućuje povezivanje na računala kompatibilna s IBM® i Macintosh® hardverom. Ako želite povezati nasljednu verziju Macintosh računala, bit će vam potreban Mac-prilagodnik (opcionalna oprema).

Dodatno, projektor možete povezati na računalo pomoću USB kabela kako biste mogli izvoditi radnje okretanja stranica u aplikacijama na stolnom ili prijenosnom računalu.

Kako biste projektor povezali s prijenosnim ili stolnim računalom:

• Korištenjem VGA kabela: • Korištenjem DVI-D kabela:

Vaše računalo mora biti opremljeno utičnicom DVI-D izlaza.

1. Jedan kraj VGA kabela priključite na D-Sub utičnicu izlaza na računalu. Drugi kraj VGA kabela priključite na utičnicu ulaza D-SUB/COMP.

IN (D-SUB/Komponentni

1. Jedan kraj DVI-D kabela priključite na DVI-D utičnicu izlaza na računalu. Drugi kraj kabela priključite na utičnicu ulaza DVI-D signala na projektoru.

ulaz) signala na projektoru.

2. Ako želite koristiti funkciju daljinskog okretanja stranica, veći priključak USB kabela priključite u USB utičnicu na računalu, a manji priključak u utičnicu (USB) na projektoru. Za detalje pogledajte

"Daljinsko okretanje stranica" na stranici 35.

3. Ako tijekom prezentacije želite koristiti zvučnike projektora (miješani jednokanalni zvuk), jedan kraj odgovarajućeg audio kabela priključite u utičnicu zvučnog izlaza na računalu, a drugi kraj u utičnicu AUDIO (Zvuk) na projektoru.

Nakon povezivanja zvuk je moguće kontrolirati putem izbornika prikazanih na zaslonu projektora (OSD). Za detalje pogledajte "Audio Settings (Postavke zvuka)" na stranici 44.

Konačan raspored povezivanja morao bi nalikovati na sljedeći dijagram:

Prijenosno ili stolno računalo

1. VGA kabel

1. DVI-D kabel

1. HDMI kabel

2. USB kabel

3. Audio kabel

• Korištenjem HDMI kabela:

Vaše računalo mora biti opremljeno utičnicom HDMI izlaza.

1. Jedan kraj HDMI kabela priključite na HDMI utičnicu na računalu. Drugi kraj kabela priključite na utičnicu ulaza HDMI signala na projektoru.

Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski video priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki FN + F3 ili CRT/LCD. Na prijenosnom računalu potražite funkcijsku tipku označenu CRT/LCD ili funkcijsku tipku s oznakom monitora. Istovremeno pritisnite tipku FN i označenu tipku. Za točnu kombinaciju tipki pogledajte dokumentaciju vašeg prijenosnog računala.

Povezivanje

Povezivanje monitora

Ako svoju prezentaciju želite vidjeti izbliza, pored prikaza na velikom zaslonu, priključnicu izlaza signala D-SUB OUT (D-SUB izlaz) na projektoru možete priključiti na vanjski monitor pomoću VGA ili VGA-za-DVI-A

kabela, prateći upute u daljnjem tekstu.

Kako biste projektor povezali s monitorom:

• Korištenjem VGA kabela: • Korištenjem VGA-na-DVI-D kabela:

Vaš monitor mora biti opremljen utičnicom DVI-D ulaza.

1. Projektor povežite s prijenosnim ili stolnim računalom kako je upisano u stavci "Povezivanje

računala" na stranici 16.

D-SUB izlaz funkcionira samo kad se na projektor dovede odgovarajući D-SUB ulazni signal. Provjerite je li projektor povezan s računalom putem utičnice D-SUB/COMP. IN (D-SUB/Komponentni ulaz), a ne putem utičnice DVI-D.

2. Jedan kraj odgovarajućeg VGA kabela (isporučen je samo jedan kabel) priključite na D-Sub utičnicu ulaza na monitoru.

3. Drugi kraj kabela priključite na utičnicu D-SUB OUT (D-SUB izlaz) na projektoru.

Konačan raspored povezivanja morao bi nalikovati na sljedeći dijagram:

Prijenosno ili stolno računalo

1. Projektor povežite s prijenosnim ili stolnim računalom kako je upisano u stavci "Povezivanje

računala" na stranici 16.

2. DVI utikač VGA-na-DVI-A kabela priključite na DVI utičnicu ulaza na monitoru.

3. VGA utikač kabela priključite na utičnicu D-SUB OUT (D-SUB izlaz) na projektoru.

Hrvatski

1. VGA kabel

2. VGA-na-DVI-D kabel

2. VGA kabel

(DVI)

(VGA)

ili

Povezivanje

Hrvatski

Povezivanje video uređaja

Ovaj odjeljak opisuje način povezivanja projektora na video uređaje korištenjem video kabela. Povezivanje video kabelima preporučuje se za potrebe video prezentacija.

Vaš projektor možete povezati na razne video uređaje koji sadrže sljedeće utičnice izlaza:

• HDMI

•DVI-D

• Komponentni video

•S-Video

• Video (kompozitni) Projektor i video uređaj dovoljno je povezati putem samo jedne od gornjih metoda povezivanja. Međutim, svaka od njih pruža različite razine kvalitete video signala. Metoda koju odaberete najvjerojatnije će ovisiti o dostupnosti odgovarajućih priključaka na projektoru i video uređaju, kako je opisano u daljnjem tekstu.

Najbolja video kvaliteta

Najbolja dostupna metoda video povezivanja je HDMI. Ako je vaš video uređaj opremljen HDMI utičnicom, možete uživati u kvaliteti nekomprimiranog digitalnog videa.

Za načine povezivanja projektora i HDMI uređaja te ostale detalje pogledajte "Povezivanje HDMI video uređaja"

na stranici 19.

Ako HDMI izvor nije dostupan, sljedeći video signal po kvaliteti je DVI-D. Ako je vaš video uređaj opremljen DVI-D utičnicom, možete uživati u kvaliteti digitalnog videa.

Za načine povezivanja projektora i DVI-D uređaja te ostale detalje pogledajte "Povezivanje DVI-D video

uređaja" na stranici 20.

Ako DVI-D izvor nije dostupan, sljedeći video signal po kvaliteti je komponentni video (ne smije se pobrkati s kompozitnim video signalom). Digitalni TV prijemnici i DVD uređaji izvorno mogu pružiti komponentni video izlaz. Ako su priključci dostupni na vašim uređajima, to bi morala biti vaša preferirana metoda u odnosu na S-Video ili kompozitni video.

Za načine povezivanja projektora i uređaja s komponentnim video izlazom pogledajte "Povezivanje s video

izvorom komponentnog signala" na stranici 21.

Bolja video kvaliteta

Metoda S-Video pruža analogni video signal bolje kvalitete u odnosu na standardni kompozitni video. Ako se na vašem video uređaju nalaze priključci izlaza za kompozitni video i za S-Video, morali biste odabrati S-Video.

Najslabija video kvaliteta

Kompozitni video je analogni video signal koji će rezultirati savršeno prihvatljivim, ali manje od optimalnim rezultatom slike iz vašeg projektora, čime je ovo metoda koja pruža najslabiju kvalitetu u odnosu na druge ovdje spomenute.

Za načine povezivanja projektora i uređaja s S-Video ili video uređajem pogledajte "Povezivanje s izvorom

S-Video ili kompozitnog video signala" na stranici 22.

Povezivanje zvuka

Projektor raspolaže ugrađenim jednokanalnim zvučnicima dizajniranim kako bi pružili osnovnu audio funkcionalnost praćenja prezentacije podataka isključivo za poslovne namjene. Oni nisu dizajnirani niti namijenjeni reprodukciji stereo zvuka kakav se može očekivati u kućnim kinima. Bilo kakav stereo audio ulaz (ako je doveden) miješa se u zajednički jednokanalni audio izlaz na zvučnicima projektora.

Povezivanje

Povezivanje HDMI video uređaja

Projektor sadrži utičnicu ulaza HDMI koja vam omogućuje povezivanje HDMI uređaja, kao što su DVD uređaj, DTV prijemnik ili zaslon.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Multimedijsko sučelje visoke definiranosti) podržava prijenos nekomprimiranih video podataka između kompatibilnih uređaja poput DTV prijemnika, DVD uređaja i zaslona pomoću jednog kabela. On pruža čisto digitalno iskustvo slike i zvuka.

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan priključak HDMI izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s HDMI uređajem:

1. Jedan kraj HDMI kabela priključite na HDMI utičnicu izlaza na HDMI uređaju. Drugi kraj kabela priključite na utičnicu ulaza HDMI signala na projektoru.

Nakon povezivanja zvuk je moguće kontrolirati putem izbornika prikazanih na zaslonu projektora (OSD). Za detalje pogledajte "Audio Settings (Postavke zvuka)" na stranici 44.

AV uređaj

HDMI kabel

• U malo vjerojatnom slučaju da nakon povezivanja projektora na DVD uređaj projicirana slika prikazuje pogrešne boje, postavku prostora boje promijenite u YUV. Za detalje pogledajte "Promjena

prostora boje" na stranici

27.

• Ako nakon uspostavljanje veze nije moguće otkriti signal, isključite funkciju Quick Auto Search (Brzo automatsko pretraživanje) na izborniku SOURCE (Izvor). Za detalje pogledajte "Prebacivanje

ulaznog signala" na stranici

27.

Hrvatski

Povezivanje

Hrvatski

Povezivanje DVI-D video uređaja

Projektor sadrži utičnicu ulaza DVI-D koja vam omogućuje povezivanje DVI-D uređaja, kao što je DVD uređaj. DVI-D oblik koristi se za izravno prenošenje digitalnog signala na digitalni zaslon bez pretvaranja signala. Čista

digitalna veza pruža brži prijenos i višu kvalitetu slike u odnosu na analognu vezu, uslijed prirode digitalnog oblika.

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan priključak DVI-D izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s DVI-D uređajem:

1. Jedan kraj DVI-D kabela priključite na DVI-D utičnicu izlaza na DVI-D uređaju. Drugi kraj kabela priključite na utičnicu ulaza DVI-D signala na projektoru.

2. Ako želite koristiti zvučnike projektora (miješani jednokanalni zvuk), jedan kraj odgovarajućeg audio kabela priključite u utičnicu zvučnog izlaza na video uređaju, a drugi kraj u utičnicu AUDIO (Zvuk) na projektoru.

Nakon povezivanja zvuk je moguće kontrolirati putem izbornika prikazanih na zaslonu projektora (OSD). Za detalje pogledajte "Audio Settings (Postavke zvuka)" na stranici 44.

• Projektor ima mogućnost

AV uređaj

reprodukcije isključivo miješanog jednokanalnog zvuka, čak i ako je priključen stereo audio ulaz. Za detalje pogledajte

"Povezivanje zvuka" na stranici 18.

Audio kabel

DVI-D kabel

• U malo vjerojatnom slučaju da nakon povezivanja projektora na DVD uređaj projicirana slika prikazuje pogrešne boje, postavku prostora boje promijenite u YUV. Za detalje pogledajte "Promjena

prostora boje" na stranici

27.

• Ako nakon uspostavljanje veze nije moguće otkriti signal, isključite funkciju Quick Auto Search (Brzo automatsko pretraživanje) na izborniku SOURCE (Izvor). Za detalje pogledajte "Prebacivanje

ulaznog signala" na stranici

27.

Povezivanje

Povezivanje s video izvorom komponentnog signala

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan komplet priključaka komponentnog video izlaza:

• Ako postoji, nastavite s postupkom.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Kako biste projektor povezali s video izvorom komponentnog signala:

• Korištenjem kabela za komponentni video: • Korištenjem prilagodnog kabela za komponentni video na VGA (D-Sub):

1. Kraj kabela za komponentni video s 3 utikača

vrste RCA priključite u utičnice za komponentni video izlaz na vašem video uređaju. Utikače priključite na utičnice podudarne boje: zelene, plave i crvene.

2. Drugi kraj kabela s 3 utikača vrste RCA

priključite na utičnice COMPONENT (Komponenta) na projektoru. Utikače priključite

na utičnice podudarne boje: zelene, plave i crvene.

3. Ako tijekom prezentacije želite koristiti zvučnike

projektora (miješani jednokanalni zvuk), jedan kraj odgovarajućeg audio kabela priključite u utičnicu zvučnog izlaza na uređaju, a drugi kraj u utičnicu AUDIO (Zvuk) na projektoru.

Nakon povezivanja zvuk je moguće kontrolirati putem izbornika prikazanih na zaslonu projektora (OSD). Za detalje pogledajte "Audio

Settings (Postavke zvuka)" na stranici 44.

1. Kraj prilagodnog kabela VGA (D-Sub) na komponentni video s 3 utikača vrste RCA priključite u utičnice za komponentni video izlaz na vašem video uređaju. Utikače priključite na utičnice podudarne boje: zelene, plave i crvene.

2. Drugi kraj prilagodnog kabela VGA (D-Sub) na komponentni video (s priključkom D-Sub) priključite na utičnicu D-SUB/COMP. IN (D-SUB/Komponentni ulaz) na projektoru.

3. Ako tijekom prezentacije želite koristiti zvučnike projektora (miješani jednokanalni zvuk), jedan kraj odgovarajućeg audio kabela priključite u tičnicu zvučnog izlaza na uređaju, a drugi kraj u utičnicu AUDIO (Zvuk) na projektoru.

Nakon povezivanja zvuk je moguće kontrolirati putem izbornika prikazanih na zaslonu projektora (OSD). Za detalje pogledajte "Audio

Settings (Postavke zvuka)" na stranici 44.

Hrvatski

Konačan raspored povezivanja morao bi nalikovati na sljedeći dijagram:

AV u ređaj

Komponentni video kabel

Audio kabel

Prilagodni kabel za komponentni video na VGA (D-Sub)

ili

• Projektor ima mogućnost reprodukcije isključivo miješanog jednokanalnog zvuka, čak i ako je priključen stereo audio ulaz. Za detalje pogledajte "Povezivanje

zvuka" na stranici 18.

• Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

Povezivanje

Hrvatski

Povezivanje s izvorom S-Video ili kompozitnog video signala

Pregledajte svoj video uređaj i utvrdite postoji li slobodan priključak S-Video ili kompozitnog video izlaza:

• Ako su dostupna oba priključka, upotrijebite priključak S-video izlaza za povezivanje jer S-Video pruža bolju kvalitetu slike u odnosu na kompozitni video. Za detalje pogledajte "Povezivanje video uređaja" na

stranici 18.

• S postupkom možete nastaviti ako je na uređaju dostupan bilo koji priključak izlaza.

• Ako ne postoji, potrebno je ponovno razmotriti metodu povezivanja uređaja.

Ako sve već izveli povezivanje korištenjem komponentnog videa između projektora i video uređaja, ovaj uređaj ne morate ponovno povezivati korištenjem S-Video ili kompozitnog videa jer time ostvarujete nepotrebnu dodatnu vezu sa slabijom kvalitetom slike. Povezivanje korištenjem kompozitnog videa potrebno je isključivao ako komponentni i S-video izlazi nisu dostupni na video uređaju (npr. na nekim video kamerama).

Kako biste projektor povezali s video izvorom kompozitnog ili S-Video signala:

1. Jedan kraj kompozitnog/S-video kabela priključite na kompozitnu/S-video utičnicu izlaza na video uređaju.

2. Drugi kraj kompozitnog/S-video kabela priključite na utičnicu S-VIDEO/VIDEO na projektoru.

3. Ako tijekom prezentacije želite koristiti zvučnike projektora (miješani jednokanalni zvuk), jedan kraj odgovarajućeg audio kabela priključite u utičnicu zvučnog izlaza na uređaju, a drugi kraj u utičnicu AUDIO (Zvuk) na projektoru.

Nakon povezivanja zvuk je moguće kontrolirati putem izbornika prikazanih na zaslonu projektora (OSD). Za detalje pogledajte "Audio Settings (Postavke zvuka)" na stranici 44.

Konačan raspored povezivanja morao bi nalikovati na sljedeći dijagram:

• Projektor ima mogućnost reprodukcije isključivo

AV uređaj

miješanog jednokanalnog zvuka, čak i ako je priključen stereo audio ulaz. Za detalje pogledajte

"Povezivanje zvuka" na stranici 18.

Povezivanje

1. Video kabel

1. S-Video kabel

3. Audio kabel

• Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon

ili

uključivanja projektora iak je odabran pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

Korištenje

Uključivanje projektora

1. Kabel napajanja priključite u projektor i u električnu utičnicu. Uključite prekidač napajanja utičnice (ako je ugrađen).

2. Kako biste uključili projektor pritisnite tipku Power (Napajanje) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Odmah nakon uključivanje žarulje začut će se zvučni signal Power On

Tone (Zvučni signal pri uključivanju). Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje) trepće zelenom bojom i ostaje u zelenoj

boji dok je projektor uključen. Postupak pokretanja traje približno 30 sekundi. Kasnije tijekom

pokretanja projicira se logotip. Po potrebi zakrenite prsten fokusiranja kako biste prilagodili

oštrinu slike. Za detalje o isključivanju zvučnog signala pogledajte

"Isključivanje značajke Power on/off ring tone (Zvučni signal pri uključivanju/isključivanju)" na stranici 38.

3. Ako se pojavit upit za lozinkom, pritisnite tipke strelica i unesite šesteroznamenkastu lozinku. Za detalje pogledajte

"Korištenje lozinke" na stranici 25.

4. Uključite svu priključenu opremu.

5. Projektor će započeti s traženjem ulaznih signala. Trenutno pretraživani ulazni signal prikazan je u gornjem desnom kutu zaslona. Ako projektor ne otkrije valjani signal, poruka No Signal (Bez signala) bit će prikazana sve dok se ulazni signal ne pronađe.

Željeni ulazni signal možete odabrati i pritiskom tipke SOURCE (Izvor) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog signala" na stranici 27.

Hrvatski

Iz sigurnosnih razloga, po potrebi upotrijebite produžni kabel jačine 15 A.

Ako je projektor još vruć od prethodnog korištenja, prije uključivanja žarulje bit će pokrenuti ventilatori za hlađenje koji će raditi približno 90 sekundi.

Ako frekvencija/razlučivost ulaznog signala nadmašuje radni opseg projektora, na praznom zaslonu bit će prikazana poruka Out of Range (Izvan opsega). Promijenite u ulazni signal koji je kompatibilan s razlučivošću projektora ili smanjite postavke ulaznog signala. Za detalje pogledajte "Tablica vremena"

na stranici 53.

Kako biste zadržali vijek trajnosti žarulje, nakon uključivanja projektora pričekajte najmanje 5 minuta prije uključivanja žarulje.

Korištenje

Hrvatski

)

Korištenje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)

Projektor je opremljen izbornikom s prikazom na zaslonu (OSD) kojim se mogu izvoditi različita prilagođavanja i izmjene postavki.

U daljnjem tekstu je pregled OSD izbornika.

Ikona glavnog izbornika

Glavni izbornik

Isticanje

Pod-izbornik

DISPLAY

Wall Color

Aspect Ratio

Keystone

Position

Phase

H. Size

Digital Zoom

Off

Auto

ENTER

Stanje

Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste se vratili natrag ili napustili izbornik.

Pravilan ulazni signal

Analog RGB

MENU Exit

Kako biste koristili OSD izbornike, prvo odaberite vama poznat jezik OSD izbornika.

1. Za prikazivanje OSD izbornika pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

DISPLAY

Wall Color Aspect Ratio Keystone

Position

Phase H. Size

Digital Zoom

Analog RGB

Off

Auto

MENU Exit

3. Pomoću / istaknite izbornik SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Language (Jezik), a zatim pritisnite / kako biste

odabrali željeni jezik.

SYSTEM SETUP: Basic

Presentation Timer

Language

Projector Position

Auto Power Off

Blank Timer

Panel Key Lock Sleep Timer Splash Screen

My Screen

Analog RGB

4. Kako biste napustili izbornik i spremili postavke dvaput pritisnite tipku MENU/ EXIT (Izbornik/Izlazak) na projektoru ili

SYSTEM SETUP: Basic

Presentation Timer

Language (Jezik)

Projector Position

Auto Power Off

Blank Timer (Mjerač

Panel Key Lock Sleep Timer (Mjerač Splash Screen

My Screen (Moj zaslon)

English

Front Table

Disable Disable

Off (Isključi)

Disable

BenQ

daljinskom upravljaču.

* Prvi pritisak vraća vas na glavni izbornik, a drugim pritiskom zatvarate OSD izbornik.

English

Front Table

Disable Disable

Off

Disable

BenQ

MENU Exit

Analog RGB (Analogni RGB

MENU Exit

Osiguravanje projektora

Korištenje sigurnosnog kabela s bravom

Projektor je potrebno ugraditi u sigurnom prostoru, kao bi se spriječila krađa. U protivnom kupite bravu za osiguravanje projektora, kao što je Kensington brava. Utor za Kensington bravu nalazi se s lijeve strane projektora. Za detalje pogledajte stavku 10 na stranici 8.

Sigurnosni kabel s bravom Kensington često je izveden kao kombinacija ključeva i brave. Za načine korištenje pogledajte dokumentaciju brave.

Korištenje

Korištenje lozinke

U svrhu pružanja sigurnosti i kako bi se spriječilo neovlašteno korištenje, ovaj projektor sadrži mogućnost postavljanja sigurnosne lozinke. Ova lozinka može se postaviti putem izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

Mogli biste imati poteškoće ako aktivirate funkciju zaštite lozinkom, a potom zaboravite lozinku. Ako je potrebno ispišite ovaj priručnik na pisaču i lozinku zapišite u njemu, a priručnik čuvajte na sigurnom mjestu.

Postavljanje lozinke

Nakon postavljanja lozinke i aktiviranja funkcije zaključavanja uključivanja, projektor se može koristiti samo ako se tijekom svakog uključivanja unese pravilna lozinka.

Nakon postavljanja lozinke i aktiviranja funkcije Splash Screen Lock (Zaključavanje pozdravnog zaslona), pozdravni zaslon koji se prikazuje tijekom pokretanja projektora nije moguće promijeniti sve dok se ne unese pravilna lozinka.

1. Pokrenite OSD izbornik i krenite na izbornik SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno) > Security Settings (Postavke sigurnosti). Pritisnite tipku ENTER (Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Prikazuje se stranica Security Settings (Postavke sigurnosti).

2. Istaknite stavku Change Security Settings (Promjena postavki sigurnosti) i pritisnite tipku ENTER (Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

3. Kao što je prikazano na slici desno, četiri tipke strelica ( , , , ) predstavljaju 4 znamenke (1, 2, 3, 4). Sukladno lozinki koju želite postaviti, pritisnite tipke strelica kako biste unijeli šest znamenki za lozinku.

4. Ponovo unesite lozinku kako biste je potvrdili. Nakon postavljanja lozinke OSD izbornik vraća se na stranicu Security

Settings (Postavke sigurnosti).

5. Za aktiviranje funkcije Power On Lock (Zaključavanje uključivanja) pritisnite / kako biste istaknuli Power On Lock (Zaključavanje uključivanja), a zatim pritisnite / kako biste odabrali On (Uključi).

6. Za aktiviranje funkcije Splash Screen Lock (Zaključavanje pozdravnog zaslona) pritisnite / kako biste istaknuli Splash Screen Lock (Zaključavanje pozdravnog zaslona), a zatim pritisnite / kako biste odabrali On (Uključi).

Kad je funkcija Splash Screen Lock (Zaključavanje pozdravnog zaslona) aktivirana, funkcija My Screen (Moj zaslon) na izborniku SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) bit će zaštićena lozinkom.

Unesene znamenke na zaslonu će biti prikazane kao zvjezdice. Odabranu lozinku zapišite u ovaj priručnik prije ili odmah nakon njezinog unosa, kako bi vam uvijek bila dostupna ako je zaboravite.

Lozinka: __ __ __ __ __ __

Ovaj priručnik čuvajte na sigurnom mjestu.

7. Za napuštanje OSD izbornika pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak).

INPUT NEW PASSWORD

Power On Lock and Splash Screen Lock use the same password.

Back MENU

Hrvatski

Ako zaboravite lozinku

Ako je aktivirana funkcija zaštite lozinkom, tijekom svakog pokretanja projektora od vas će biti zatražen unos pravilne lozinke. Ako unesete pogrešnu lozinku, tijekom tri sekunde prikazuje se poruka sa slike desno, a zatim se prikazuje poruka INPUT PASSWORD (Unesite lozinku). Možete ponovo pokušati s unosom šesteroznamenkaste lozinke, a ako lozinku niste zapisali u priručniku i nikako se ne možete dosjetiti lozinke, možete primijeniti postupak opoziva lozinke. Za detalje pogledajte "Pristupanje

postupku opoziva lozinke" na stranici 26.

Ako 5 puta za redom unesete netočno lozinku, projektor će se automatski isključiti.

Password Error

Please try again.

Korištenje

Hrvatski

Pristupanje postupku opoziva lozinke

Pritisnite i 3 sekunde držite pritisnutom tipku AUTO (Automatski) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Projektor će na zaslonu prikazati kodirani broj. Zapišite broj i isključite projektor. Kontaktirajte lokalni servis tvrtke BenQ kako bi vam dekodirali broj. Od vas bi moglo biti zatraženo da predočite dokumentaciju kupnji kako bi se provjerilo jeste li vi ovlašteni korisnik projektora.

Promjena lozinke

1. Pokrenite OSD izbornik i krenite na izbornik SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno) > Security Settings (Postavke sigurnosti) > Change Password (Promijeni lozinku).

2. Pritisnite tipku ENTER (Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Prikazuje se poruka INPUT CURRENT PASSWORD (Unesite trenutnu lozinku).

3. Unesite staru lozinku.

i. Ako je lozinka ispravna, prikazuje se poruka INPUT NEW PASSWORD (Unesite novu lozinku).

ii. Ako lozinka nije ispravna, tijekom tri sekunde prikazuje se poruka o pogrešnoj lozinci, a zatim se

prikazuje poruka INPUT CURRENT PASSWORD (Unesite trenutnu lozinku). Možete pritisnuti MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste odustali i pokušali s unosom druge lozinke.

4. Unesite novu lozinku.

Unesene znamenke na zaslonu će biti prikazane kao zvjezdice. Odabranu lozinku zapišite u ovaj priručnik prije ili odmah nakon njezinog unosa, kako bi vam uvijek bila dostupna ako je zaboravite.

Lozinka: __ __ __ __ __ __

Ovaj priručnik čuvajte na sigurnom mjestu.

5. Ponovo unesite lozinku kako biste je potvrdili.

6. Projektoru ste uspješno dodijelili novu lozinku. Ne zaboravite tijekom sljedećeg pokretanja projektora unijeti novu lozinku.

7. Za napuštanje OSD izbornika pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/ Izlazak).

RECALL PASSWORD

Please write down the recall code, and contact BenQ Customer Center.

Recall Code

Password Changed

0 2 1 2

Exit MENU

Onemogućavanje lozinke

Kako biste onemogućili zaštitu lozinkom, nakon prikazivanja OSD izbornika vratite se na izbornik SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno) > Security Settings (Postavke sigurnosti) > Change Security Settings (Promjena postavki sigurnosti). Pritisnite ENTER (Unos). Prikazuje se poruka INPUT PASSWORD (Unesite lozinku). Unesite trenutnu lozinku.

i. Ako je lozinka ispravna, OSD izbornik vraća se na stranicu Security Settings (Postavke sigurnosti).

Pritisnite kako biste istaknuli Power On Lock (Zaključavanje uključivanja), a zatim pritisnite /

kako biste odabrali Off (Isključi). Tijekom sljedećeg uključivanja projektora neće biti potrebno unijeti lozinku. Pritisnite kako biste istaknuli Splash Screen Lock (Zaključavanje pozdravnog zaslona), a zatim pritisnite / kako biste odabrali Off (Isključi). Funkcija Splash Screen (Pozdravni zaslon) na izborniku SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) bit će vam dostupna za potrebe izmjene.

ii. Ako lozinka nije ispravna, tijekom tri sekunde prikazuje se poruka o pogrešnoj lozinci, a zatim se

prikazuje poruka INPUT PASSWORD (Unesite lozinku). Možete pritisnuti MENU/EXIT (Izbornik/ Izlazak) kako biste odustali i pokušali s unosom druge lozinke.

Iako je funkcija zaštite lozinkom onemogućena, staru lozinku držite pri ruci ako se ikad ukaže potreba za ponovnim aktiviranjem zaštite lozinkom putem unosa stare lozinke.

Korištenje

Prebacivanje ulaznog signala

Projektor se istovremeno može povezati s nekoliko uređaja. Međutim, u određenom trenutku može prikazati samo jednu sliku. Projektor tijekom pokretanja automatski pretražuje za dostupnim signalima.

Ako želite da projektor automatski pretražuje za signalima, provjerite je li funkcija Quick Auto Search (Brzo automatsko pretraživanje) na izborniku SOURCE (Izvor) postavljena na On (Uključi) (ovo je zadana postavka projektora).

Između dostupnih ulaznih signala možete se kretati i ručnim prebacivanjem.

1. Pritisnite tipku SOURCE (Izvor) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Prikazuje se traka za odabir izvora.

2. Pritisnite / dok ne odaberete željeni signal, a zatim pritisnite ENTER (Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Nakon što je otkriven, informacije odabranog izvora bit će na nekoliko sekundi prikazane u kutu zaslona. Ako je na projektor priključen veći broj opreme, ponovite korake 1-2 kako biste pretražili za drugim signalom.

• Razine svjetline projicirane slike mijenjat će se u skladu

s prebacivanjem između različitih ulaznih signala. Podatkovne (grafičke) računalne prezentacije koje se uglavnom sastoje od statičkih slika općenito su svjetlije od video prezentacija koje uglavnom koriste pokretne slike (filmove).

MENU /EXIT

D-Sub/Comp.

Component

DVI-D

HDMI

Video

Hrvatski

• Vrsta ulaznog signala utječe na dostupne mogućnosti u stavci

Picture Mode (Način prikazivanja slike). Za detalje pogledajte

"Odabir načina prikazivanja slike" na stranici 31.

• Temeljna postavka omjera slike za ovaj projektor je 4:3. Za

najbolje rezultate prikazivanja potrebno je odabrati i koristiti ulazni signal koji pruža takvu razlučivost. Projektor će umanjiti sve ostale razlučivosti ovisno o postavci Aspect Ratio (Razmjer proporcija), što može prouzrokovati određena izobličavanja slike ili gubitak oštrine slike. Za detalje pogledajte "Odabir razmjera proporcija" na stranici 30.

S-Video

Promjena prostora boje

U malo vjerojatnom slučaju da nakon povezivanja DVI-D ulaza projektora s DVD uređajem projicirana slika prikazuje pogrešne boje, postavku prostora boje promijenite u YUV.

Kako biste to izveli:

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik SOURCE (Izvor).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Color Space Conversion (Pretvorba prostora boje), a zatim pritisnite

/ kako biste odabrali YUV.

Ova funkcija dostupna je samo kad se koriste utičnice ulaza DVI-D ili HDMI.

Korištenje

Hrvatski

Prilagođavanje projicirane slike

Prilagođavanje kuta projiciranja

Projektor je opremljen s 4 podesive stopice. Pomoću njih se može prilagoditi visina slike i kut projiciranja.

Kako biste prilagodili položaj projektora, malo podignite prednji ili stražnji kraj projektora i odvijte ili uvijte stopice dok sliku ne namjestite u željeni položaj.

Ako projektor nije postavljen na ravnu površinu ili ako ravnine projektora i zaslona nisu međusobno okomite, projicirana slika bit će trapezoidna. Za detalje o ispravljanju ove situacije pogledajte

"Korekcija trapezoidnosti" na stranici 29.

Automatsko prilagođavanje slike

U nekim slučajevima potrebno je optimizirati kvalitetu slike. Kako biste ovo uradili, pritisnite tipku AUTO (Automatski) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Unutar 3 sekunde, ugrađena funkcija inteligentnog automatskog prilagođavanja će prilagoditi vrijednosti Frequency (Frekvencija) i Clock (Sat) kako bi se pružila najbolja kvaliteta slike.

Informacije o trenutnom izvoru bit će prikazane u kutu zaslona tijekom 3 sekunde.

Zaslon će biti prazan tijekom rada funkcije AUTO (Automatski).

i. Obratite pažnju na otvore iz kojih

izlazi topli zrak.

ii. Ne gledajte u leću dok je žarulja

uključena. Snažno svijetlo žarulje može izazvati oštećenje vida.

Fino prilagođavanje veličine i oštrine slike

1. Projiciranu sliku možete prilagoditi željenoj veličini pomoću prstena za zumiranje.

2. Nakon toga pomoću prstena za fokusiranje izoštrite sliku.

Korištenje

Korekcija trapezoidnosti

Trapezoidnost se odnosi na situaciju u kojoj je projicirana slika uočljivo šira pri vrhu ili pri dnu. Pojavljuje se kad ravnina projektora nije okomita na ravninu zaslona.

Za ispravljanje ove situacije, pored prilagođavanja visine projektora, bit će potrebno ručno prilagođavanje uz praćenje jednog od sljedećih postupaka.

• Korištenjem daljinskog upravljača

Kako biste prikazali stranicu za korekciju Keystone (Trapezoidnost) pritisnite / na kontrolnoj ploči projektora ili na daljinskom upravljaču. Pritisnite kako biste ispravili trapezoidnost pri vrhu slike. Pritisnite kako biste ispravili trapezoidnost pri dnu slike.

• Korištenjem OSD izbornika

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik DISPLAY (Zaslon).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Keystone (Trapezoidnost), a zatim pritisnite ENTER (Unos). Prikazuje se stranica za korekciju Keystone (Trapezoidnost).

3. Pritisnite kako biste ispravili trapezoidnost pri vrhu slike ili pritisnite kako biste ispravili trapezoidnost pri dnu slike.

Keystone

Hrvatski

Pritisnite / .

Back MENU

Uvećavanje i pretraživanje za detaljima

Uvećajte projiciranu sliku ako na njoj morate potražiti detalje. Za pomicanje slike upotrijebite tipke strelica.

• Korištenjem daljinskog upravljača

1. Pritisnite D. ZOOM (Digitalno uvećanje) +/- kako biste prikazali traku zumiranja.

2. Pritisnite D. ZOOM (Digitalno uvećanje) + kako biste uvećali središte slike. Tipku nastavite pritiskati dok ne dobijete sliku željene veličine.

3. Za pomicanje slike koristite tipke strelica ( , , , ) na projektoru ili daljinskom upravljaču.

4. Za vraćanje slike u njezinu izvornu veličinu pritisnite AUTO

(Automatski). Također možete pritisnuti D. ZOOM (Digitalno uvećanje) -. Ponovnim pritiskom tipke slika se

dodatno smanjuje, sve dok se ne vrati u izvornu veličinu.

• Korištenjem OSD izbornika

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik DISPLAY (Zaslon).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Digital Zoom (Digitalno uvećanje), a zatim pritisnite ENTER (Unos). Prikazuje se traka za zumiranje.

3. Ponovite korake 2-4 u gornjem odjeljku "Korištenjem

daljinskog upravljača". Ili, ako koristite kontrolnu ploču

projektora, nastavite sa sljedećim koracima.

4. Pritisnite na projektoru kako biste sliku uvećali na željenu veličinu.

5. Za pomicanje slike pritisnite ENTER (Unos) kako biste prebacili u način pomicanja, a zatim pritiskom tipki strelica ( , , , ) pomičite sliku.

6. Kako biste smanjili veličinu slike, pritisnite ENTER (Unos) za povratak u funkciju zumiranja, a zatim pritisnite AUTO (Automatski) kako biste obnovili izvornu veličinu slike. Sliku možete vratiti u izvornu veličinu i uzastopnim pritiskanjem .

Sliku se može pomicati tek nakon njezinog uvećavanja. Sliku možete dodatno uvećavati tijekom pretraživanja za detaljima.

Korištenje

Hrvatski

Odabir razmjera proporcija

Razmjera proporcija je omjer širine i visine slike. Većina analognih TV uređaja i računala imaju razmjer slike 4:3, a digitalni TV i DVD uređaji uobičajeno imaju razmjer 16:9.

Zahvaljujući napretku u digitalnom obrađivanju signala, digitalni uređaji poput ovog projektora mogu dinamički razvlačiti i mijenjati veličinu slike i prilagoditi je proporcijama koji se razlikuje od slike ulaznog signala.

Kako biste promijenili razmjer projicirane slike (bez obzira na proporcije izvora):

• Korištenjem daljinskog upravljača

1. Pritisnite ASPECT (Proporcije) kako biste prikazali trenutnu postavku.

2. Uzastopno pritisnite ASPECT (Proporcije) kako biste odabrali razmjer proporcija koji odgovara obliku video signala i zahtjevima vašeg zaslona.

• Korištenjem OSD izbornika

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik DISPLAY (Zaslon).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Aspect Ratio (Razmjer proporcija).

3. Pritisnite / kako biste odabrali razmjer proporcija koji odgovara obliku video signala i zahtjevima vašeg zaslona.

O razmjeru proporcija

Crna područja na donjim crtežima su neaktivna područja, a bijela područja su aktivna.

1. 4:3: Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu zaslona s razmjerom proporcija 4:3. Ovo je najpogodniji odabir za slike razmjera 4:3, kao što su monitori računala, standardni TV uređaji i DVD filmovi proporcija 4:3 jer se slika prikazuje bez izmjene proporcija.

2. 16:9: Prilagođavanje veličine slike kako bi bila prikazana u središtu zaslona s razmjerom proporcija 16:9. Ovo je najpogodniji odabir za slike koju su već u razmjeru 16:9, kao što je TV visoke definiranosti jer se slika prikazuje bez izmjene proporcija.

3. Automatski: Proporcionalna promjena veličine slike kako bi odgovarala izvornoj razlučivosti projektora u njegovoj horizontalnoj ravnini. Ovo je pogodan odabir za ulazne signale koji nisu proporcija 4:3 ili 16:9, a želite iskoristiti što veću površinu zaslona bez izmjene razmjera proporcija slike.

Slika 4:3

Slika 16:9

Slika 16:10

4. Realno: Slika se projicira u izabranoj razlučivosti, bez pretvaranja piksela. Kod ulaznih signala koji imaju niže razlučivosti, projicirana slika bit će manja od pune veličine zaslona. Ako je potrebno prilagoditi veličinu slike, možete prilagoditi postavku uvećanja ili projektor približiti zaslonu. Nakon ovih prilagođavanja moglo bi biti potrebno prilagoditi i fokus projektora.

Korištenje

Slika 15:9

Slika 4:3

Slika 16:9

OSD izbornici mogu se prikazati u ovim neiskorištenim crnim područjima.

Optimiziranje slike

Korištenje mogućnosti Wall Color (Boja zida)

U situacijama kad projicirate na obojenu površinu, kao što je zid obojen u boju koja nije bijela, značajka Wall Color (Boja zida) može pomoći u ispravljanju boje projicirane slike kako bi se spriječile moguće razlike u boji između izvora i projiciranih slika.

Kako biste upotrijebili ovu funkciju, krenite na izbornik DISPLAY (Zaslon) > Wall Color (Boja zida) i pritisnite / kako biste odabrali boju koja je najviše odgovara boji na površini projiciranja. Moguć je odabir između nekoliko unaprijed kalibriranih boja: Light Yellow (Svijetlo žuto), Pink (Rozo), Light Green (Svijetlo zeleno), Blue (Plava) i Blackboard (Crna ploča)

Odabir načina prikazivanja slike

Projektor raspolaže s nekoliko unaprijed definiranih načina prikazivanja slike, kako biste mogli odabrati način koji najbolje odgovara okruženju projiciranja i vrsti ulaznog signala.

Za odabir načina rada koji odgovara vašim potrebama, slijedite jedan od sljedećih postupaka.

• Uzastopno pritisnite MODE (Način) na projektoru ili daljinskom upravljaču dok ne odaberete željeni način rada.

• Krenite na izbornik PICTURE (Slika) > Picture Mode (Način prikazivanja slike) i pritisnite / kako biste odabrali željeni način rada.

Dostupni načini prikazivanja slike za različite vrste signala opisani su u daljnjem tekstu.

Tijekom prebacivanja između načina prikazivanja slike mogu se nakratko uočiti manje varijacije u svjetlini i bojama slike.

Hrvatski

Računalni ulazni signali:

1. Dynamic (Dinamički) način rada (zadano): Najveće pojačavanje svjetline projicirane slike. Ovaj način pogodan je za okruženja u kojima je potrebna dodatna svjetlina, kao što su prostorije s jakim osvjetljenjem.

2. Presentation (Prezentacija) način rada: Dizajniran za prezentacije. U ovom načinu svjetlina je naglašena kako bi odgovarala bojama prijenosnog i stolnog računala.

3. sRGB način rada: Najveće pojačavanje čistoće RGB boja kako bi se pružile živopisne slike bez obzira na postavku svjetline. Ovaj način je najpogodniji za prikazivanje fotografija snimljenih RGB-kompatibilnom i pravilno kalibriranom kamerom, kao i za pregledavanje grafike i crteža iz računalnih aplikacija, kao što je AutoCAD.

4. Cinema (Kino) način rada: Pogodan za prikazivanje filmova s jakim bojama, video isječaka iz digitalnih kamera ili digitalnih video zapisa iz računalnog ulaza. Najpogodniji način za prikazivanje u zamračenim (slabo osvijetljenim) prostorima.

5. User 1 (Korisnički 1)/User 2 (Korisnički 1) način rada: Poziva prilagođene postavke zasnovane na trenutno dostupnim načinima prikazivanja slike. Za detalje pogledajte "Postavljanje načina User 1

(Korisnički 1)/User 2 (Korisnički 1)" na stranici 32.

D-Sub/Comp. (D-Sub/Komponentno)

(analogni RGB) i DVI-D (DVI-D)

Video ulazni signali: Component (Komponentno) (YPbPr), S-Video, Video, D-Sub/Comp. (D-Sub/Komponentno) (YPbPr), DVI-D (HDCP/HDMI), HDMI, HDCP

1. Dynamic (Dinamički) način rada: Pogodan za igranje video igara zasnovanim na igraćim konzolama, unutar normalnog svjetlosnog okruženja dnevnog boravka.

2. Standard (Standardno) način rada (zadano): Odgovarajući način za gledanje filmova s jakim bojama, video isječaka iz digitalnih kamera ili digitalnog videa.

3. Cinema (Kino) način rada: Pogodan za u filmovima s tamnijim bojama ili DVD filmova koje je najbolje gledati u okruženju zamračenih (slabo osvijetljenih) kućnih kina ili dvorana.

4. User 1 (Korisnički 1)/User 2 (Korisnički 1) način rada: Poziva prilagođene postavke zasnovane na trenutno dostupnim načinima prikazivanja slike. Za detalje pogledajte "Postavljanje načina User 1

(Korisnički 1)/User 2 (Korisnički 1)" na stranici 32. Načini User 1 (Korisnički 1) i User 2 (Korisnički 1) za

ovu vrstu ulaza razlikuju se od načina User 1 (Korisnički 1) i User 2 (Korisnički 1) definiranih pod D-Sub/Comp. (D-Sub/Komponentno) (analogni RGB)/DVI-D (DVI-D) ulazom signala.

Korištenje

Hrvatski

Postavljanje načina User 1 (Korisnički 1)/User 2 (Korisnički 1)

Ako trenutno dostupni načini prikazivanja slike nisu pogodni za vaše potrebe, dostupna su dva korisnički definirana načina. Za početnu točku možete uzeti jedan od načina prikazivanja slike (izuzev User 1 (Korisnički

1)/2) i prilagoditi postavke.

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik PICTURE (Slika).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Picture Mode (Način prikazivanja slike), a zatim pritisnite / kako biste odabrali User 1 (Korisnički 1) ili User 2 (Korisnički 1).

3. Pritisnite kako biste istaknuli Reference Mode (Referentni način).

Ova funkcija dostupna je samo kad je odabran način prikazivanja User 1 (Korisnički 1) ili User 2 (Korisnički

1) u pod-izborniku Picture Mode (Način prikazivanja slike).

4. Pritisnite / kako biste odabrali način prikazivanja koji je najbliži vašim potrebama.

5. Pritisnite kako biste odabrali stavku izbornika koju je potrebno promijeniti, a vrijednost promijenite pomoću tipki / . Za detalje pogledajte "Fino prilagođavanje kvalitete slike u korisničkom načinu".

6. Kad prilagodite sve postavke, istaknite Save Settings (Spremi postavke) i pritisnite ENTER (Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču kako biste spremili postavke.

7. Prikazuje se poruka potvrde Setting Saved (Postavka je spremljena).

Fino prilagođavanje kvalitete slike u korisničkom načinu

Sukladno otkrivenoj vrsti signala, tijekom odabira User 1 (Korisnički 1) ili User 2 (Korisnički 1) dostupne su neke korisnički definirane funkcije. Ove funkcije možete prilagoditi prema svojim željama.

Prilagođavanje postavke Brightness (Svjetlina)

Pritisnite BRIGHTNESS (Svjetlina) na daljinskom upravljaču ili istaknite Brightness (Svjetlina) na izborniku PICTURE (Slika), a zatim pritiskom

/ na projektoru ili daljinskom upravljaču prilagodite vrijednosti.

Viša vrijednost podrazumijeva svjetliju sliku. Niža vrijednost podrazumijeva tamniju sliku. Prilagodite ovu kontrolu na način da crna područja slike potpuno crno, ali da su detalji u tamnim područjima vidljivi.

+30

+50

+70

Prilagođavanje postavke Contrast (Kontrast)

Pritisnite CONTRAST (Kontrast) na daljinskom upravljaču ili istaknite Contrast (Kontrast) na izborniku PICTURE (Slika), a zatim pritiskom

/ na projektoru ili daljinskom upravljaču prilagodite vrijednosti.

+30

+50

Viša vrijednost podrazumijeva veći kontrast. Pomoću ove kontrole postavite vršnu razinu bijele boje nakon što ste prethodno prilagodili postavku svjetline, kako bi odgovarala odabranom ulazu i okruženju gledanja.

Prilagođavanje postavke Color (Boja)

Istaknite Color (Boja) na izborniku PICTURE (Slika), a zatim pritiskom / na projektoru ili daljinskom upravljaču prilagodite vrijednosti.

Niže vrijednosti proizvest će niže zasićenje bojama. Ako je postavka previsoka, boje na slici mogle bi postati presnažne i sliku učiniti nerealnom.

Prilagođavanje postavke Tint (Tintura)

Istaknite Tint (Tintura) na izborniku PICTURE (Slika), a zatim pritiskom / na projektoru ili daljinskom upravljaču prilagodite vrijednosti.

Viša vrijednost podrazumijeva veće crvenilo slike. Niža vrijednost podrazumijeva veće zelenilo slike.

Prilagođavanje postavke Sharpness (Oštrina)

Istaknite Sharpness (Oštrina) na izborniku PICTURE (Slika), a zatim pritiskom / na projektoru ili daljinskom upravljaču prilagodite vrijednosti.

Viša vrijednost podrazumijeva veću oštrinu slike. Viša vrijednost podrazumijeva mekšu sliku.

Korištenje

+70

Prilagođavanje postavke Brilliant Color (Blistava boja)

Istaknite Brilliant Color (Blistava boja) na izborniku PICTURE (Slika), a zatim odaberite pritiskom / na projektoru ili daljinskom upravljaču.

Ova značajka koristi novi algoritam obrade boja i poboljšanja na razini sustava, kako bi se omogućila veća svjetlina uz pružanje stvarnijih i življih boja u slici. Omogućuje povećanje svjetline veće od 50 % u slikama srednjih tonova, koje su uobičajene u video snimkama i kadrovima prirode, pa projektor reproducira slike u realističnim i stvarnim bojama. Ako preferirate slike s ovakvom kvalitetom, odaberite On (Uključi). Ako vam nije potrebno, odaberite Off (Isključi).

On (Uključi) je zadana postavka i preporučeni odabir za ovaj projektor. Kad je odabrano Off (Isključi), funkcija Color Temperature (Temperatura boje) nije dostupna.

Odabir temperature boje

Istaknite Color Temperature (Temperatura boje) na izborniku PICTURE (Slika), a zatim pritiskom / na projektoru ili daljinskom upravljaču prilagodite vrijednosti.

Dostupne su četiri postavke temperature boje*.

1. T1: Kao najviša temperatura boje, T1 u odnosu na druge postavke čini da je slika u znatno jačim plavkastobijelim tonovima.

2. T2: Slika je u plavkasto-bijelim tonovima.

3. T3: Održava normalno bojanje bijele boje.

4. T4: Slika je u crvenkasto-bijelim tonovima.

* O temperaturama boje:

Postoje različite nijanse koje se za različite namjene mogu smatrati "bijelom" bojom. Jedna od najuobičajenih metoda predstavljanja bijele boje poznata pod nazivom "temperatura boje". Bijela boja s niskom temperaturom boje izgleda crvenkasto-bijela. Bijela boja s visokom temperaturom boje izgleda kao da u sebi sadrži više plave boje.

Hrvatski

3D upravljanje bojama

Upravljanje bojama neće biti potrebno u većini slučajeva postavljanja, kao što unutar učinioca, soba za sastanke ili dvorana u kojima svjetlo ostaje uključeno, ili u objektima gdje vanjski prozori omogućuju ulazak dnevnog svjetla u prostoriju.

Samo kod trajnih ugradnji s kontroliranjem razine rasvjete, kao što su stanovi, dvorane za predavanja ili kućna kina, potrebno je razmotriti upravljanje bojama. Upravljanje bojama nudi fino prilagođavanje boja, kako bi se po potrebi omogućilo točnije reproduciranje boja.

Pravilno upravljanje bojama moguće je postići isključivo u kontroliranim i ponovno ostvarivim uvjetima gledanja. Bit će vam potreban kolorimetar (instrument za mjerenje obojenog svjetla) i komplet prigodnih slika za mjerenje reproduciranja boje. Ovi alati ne isporučuju se uz projektor, ali vaš dobavljač projektora mogao bi vam pružiti odgovarajuće naputke ili omogućiti iskusnog instalatera.

Upravljanje bojama pruža šest kompleta boja (RGBCMY) za prilagođavanje. Kad odaberete pojedinu boju, možete neovisno prilagoditi njezin raspon i zasićenje u skladu s vašim željama.

Ako ste kupili ispitni disk koji sadrži različite ispitne uzorke i koji se može upotrijebiti za ispitivanje reprodukcije boja na monitorima, TV uređajima, projektorima itd., bilo koju sliku s diska možete projicirati na zaslon i pristupiti izborniku 3D Color Management (3D upravljanje bojama) kako biste izveli prilagođavanja.

Kako biste prilagodili postavke:

1. Krenite na izbornik PICTURE (Slika) i istaknite 3D Color Management (3D upravljanje bojama).

2. Pritisnite tipku ENTER (Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču i prikazat će se stranica 3D Color Management (3D upravljanje bojama).

3. Istaknite Primary Color (Primarna boja) i pritisnite / kako biste odabrali jedno od boja: Red (Crvena), Yellow (Žuta), Green (Zelena), Cyan (Cijan), Blue (Plava) ili Magenta (Magenta).

4. Pritisnite kako biste istaknuli Hue (Nijanse), a zatim pritisnite / kako biste odabrali njezin raspon. Povećavanje raspona obuhvatit će boje koje sadrže veći udio susjednih dviju boja.

Korištenje

Hrvatski

Za odnos između boja pogledajte ilustraciju desno. Na primjer, ako odaberete Red (Crvena) i njezin raspon

postavite na "0", na projiciranoj slici bit će odabrana samo čisto crvena boja. Povećavanje njezinog raspona obuhvatit će crvenu

CRVENA

Žuta

ZELENA

boju u blizini žute i u blizini magente.

5. Pritisnite kako biste istaknuli Saturation (Zasićenje), a zatim pritiskom / prilagodite vrijednosti. Svaka izmjena

CijanMagenta

trenutačno će se odraziti na slici. Na primjer, ako odaberete Red (Crvena) i njezinu vrijednost

postavite na "0", utjecaj će biti prisutan samo na čisto crvenoj

PLAVA

boji.

6. Pritisnite kako biste istaknuli Gain (Dobitak), a zatim pritiskom / prilagodite vrijednosti. Ovime ćete utjecati na razinu kontrasta odabrane primarne boje. Svaka izmjena trenutačno će se odraziti na slici.

7. Ponovite korake 3-6 kako biste prilagodili ostale boje.

8. Provjerite jeste li izveli sva potrebna prilagođavanja.

9. Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste napustili izbornik i spremili postavke.

Saturation (Zasićenje) je količina odabrane boje u video slici. Niže postavke proizvode manje zasićene boje, a postavka "0" u cijelosti uklanja odabranu boju iz slike. Ako je zasićenje previsoko, odabrana boja bit će presnažna i nerealna.

Postavljanje vremenskog mjerača prezentacije

Vremenski mjerač prezentacije može na zaslonu prikazati vrijeme prezentacije kako bi vam pomogao u ostvarivanju boljeg upravljanja vremenom tijekom prezentiranja.

Funkcija Presentation Timer (Prezentacijski mjerač) dostupna je isključivo kad ulazni signal dolazi iz stolnog ili prijenosnog računala, uz korištenje priključka D-SUB/COMP. IN (D-SUB/ Komponentni ulaz), DVI-D ili HDMI. Nije dostupna kad je ulazni signal DVI-D ili HDMI signal s HDCP oblikom.

Za korištenje ove funkcije pratite sljedeće korake:

1. Pritisnite TIMER SETUP (Postavke mjerača) na daljinskom upravljaču ili krenite na izbornik SYSTEM SETUP: Basic

(Postavke sustava: Osnovno) > Presentation Timer (Prezentacijski mjerač) i pritisnite ENTER (Unos) kako biste

prikazali stranicu Presentation Timer (Prezentacijski mjerač).

2. Istaknite stavku Timer Period (Razdoblje mjerača) i pritisnite tipku / kako biste odabrali vremensko razdoblje. Vremensko razdoblje može se postaviti u rasponu od 1 do 5 minuta, u koracima od jedne minute, i u rasponu od 5 do 240 minuta, u koracima od 5 minuta.

Ako je vremenski mjerač već uključen, mjerač će se ponovo pokrenuti pri svakom poništavanju mogućnosti Timer Period (Razdoblje mjerenja).

3. Pritisnite kako biste istaknuli Timer Display (Prikaz mjerača), a zatim pritiskom / odaberite želite li

da se mjerač prikazuje na zaslonu.

Odabir Opis

Always (Uvijek) Vremenski mjerač prikazan je na zaslonu tijekom cjelokupne prezentacije.

1 min / 2 min / 3 min Vremenski mjerač prikazan je na zaslonu tijekom posljednje 1, 2 ili 3 minute.

Never (Nikad) Vremenski mjerač nije prikazan na zaslonu tijekom prezentacije.

4. Pritisnite kako biste istaknuli Timer Position (Položaj mjerača), a zatim pritiskom / postavite položaj

prikazivanja vremenskog mjerača

Presentation Timer

Timer Period

Timer Display Timer Position Timer Counting Direction Timer Audible Reminder

5 min

On Off

5 min

Always

Top-Left

Count Down

Off

MENU Back

Korištenje

5. Pritisnite kako biste istaknuli Timer Counting Direction (Smjer brojanja brojača), a zatim pritiskom

/ odaberite željeni smjer odbrojavanja.

Odabir Opis

Count Up (Brojanje) Povećava se od nule do postavljenog vremena.

Count down (Odbrojavanje) Smanjuje se od postavljenog vremena do nule.

6. Pritisnite kako biste istaknuli Timer Audible Reminder (Zvučni podsjetnik mjerača), a zatim pritisnite / ako

želite uključiti zvučno upozorenje. Ako odaberete On (Uključi), tijekom posljednjih 30 sekundi brojanja/odbrojavanja začut će se dvostruki zvučni signal, a po isteku vremena začut će se

NOTICE

Are you sure to turn on the

presentation timer?

trostruki zvučni signal.

7. Za aktiviranje prezentacijskog mjerača pritisnite , a zatim

Yes

pritisnite / kako biste istaknuli On (Uključi) i pritisnite ENTER (Unos).

8. Prikazuje se poruka potvrde. Istaknite Yes (Da) i pritisnite tipku ENTER (Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču kako biste potvrdili odabir. Na zaslonu će se prikazati poruka Timer is On (Vremenski mjerač je uključen). Vremenski mjerač započinje odbrojavanje u trenutku kad je mjerač uključen.

Za prekidanje vremenskog mjerača slijedite donje korake.

• Korištenjem daljinskog upravljača

Pritisnite TIMER ON/SHOW (Uključi/prikaži mjerač) i / kako biste istaknuli Off (Isključi), a zatim pritisnite ENTER (Unos).

• Korištenjem OSD izbornika

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Presentation Timer (Prezentacijski mjerač), a zatim pritisnite ENTER (Unos) kako biste prikazali stranicu Presentation Timer (Prezentacijski mjerač).

3. Pritisnite i / kako biste istaknuli Off (Isključi), a zatim pritisnite ENTER (Unos). Prikazuje se poruka potvrde.

4. Pritisnite Yes (Da) i ENTER (Unos) kako biste potvrdili odabir. Na zaslonu će se prikazati poruka Timer is Off (Vremenski mjerač je isključen).

Hrvatski

Korištenje tipke TIMER ON/SHOW (Uključi/prikaži mjerač)

Ovo je tipka s više funkcija.

• Ako je mjerač prezentacije isključen, pritiskom ove tipke prikazuje poruka potvrde. Praćenjem uputa na zaslonu možete odrediti želite li uključiti ili isključiti mjerač.

• Ako je mjerač već uključen, pritiskom ove tipke prikazuje poruka potvrde. Praćenjem uputa na zaslonu možete odrediti želite li ponovo pokrenuti, nastaviti brojanje ili isključiti mjerač.

Daljinsko okretanje stranica

Prije korištenja funkcije okretanja stranica, projektor povežite sa stolnim ili prijenosnim računalom pomoću USB kabela. Za detalje pogledajte "Povezivanje računala" na stranici 16.

Upravljanje softverskim programom za prikazivanje (na priključenom računalu) koji odgovara na naredbe stranica naprijed/ stranica natrag (primjerice Microsoft PowerPoint) možete izvesti pomoću tipki PAGE (Stranica) / na daljinskom upravljaču.

Ako funkcija daljinskog okretanja stranica ne radi, provjerite je li USB veza pravilno izvedena i je li na vašem računalu instalirana najnovija verzija upravljačkog programa za miš.

Funkcija daljinskog okretanja stranica ne može raditi na operacijskom sustavu Microsoft® Windows®98. Preporučuje se operacijski sustav Windows®XP ili noviji.

Korištenje

Hrvatski

Skrivanje slike

Kako biste privukli potpunu pažnju publike na predavača, možete upotrijebiti funkciju BLANK (Prazno) na projektoru ili daljinskom upravljaču kako biste sakrili sliku zaslona. Dok je slika skrivena, u kutu zaslona prikazuje se poruka BLANK (Prazno). Ako se ova funkcija aktivira uz priključeni zvučni ulaz, zvuk će i dalje biti prisutan.

Vrijeme praznog prikaza možete postaviti na izborniku SYSTEM

SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) > Blank Timer (Mjerač praznog prikaza), kako biste projektoru dopustili automatsko vraćanje

slike nakon određenog razdoblja u slučaju neaktivnosti tijekom prikaza praznog zaslona. Vremensko razdoblje može se postaviti u rasponu od 5 do 30 minuta, u koracima od 5 minuta.

Ako unaprijed određene postavke nisu pogodne za vašu prezentaciju, odaberite Disable (Onemogući).

Bez obzira je li funkcija Blank Timer (Mjerač praznog prikaza) uključena ili isključena, za obnavljanje slike možete pritisnuti bilo koju tipku, osim tipki PAGE (Stranica) /, ENTER (Unos) i LASER na daljinskom upravljaču ili tipke ENTER (Unos) na projektoru.

Ne gledajte izravno u otvor lasera i lasersku zraku ne usmjeravajte prema sebi ili drugima. Prije korištenja lasera pročitajte upozorenje na stražnjoj strani daljinskog upravljača.

Zamrzavanje slike

Pritisnite tipku FREEZE (Zamrzni) na daljinskom upravljaču kako biste zamrznuli sliku. U gornjem desnom kutu zaslona bit će prikazana poruka FREEZE (Zamrznuto). Za oslobađanje funkcije pritisnite bilo koju tipku osim PAGE (Stranica) / i LASER na daljinskom upravljaču.

Iako je slika na zaslonu zamrznuta, slike se i dalje izmjenjuju na video uređaju ili drugom uređaju. Ako priključeni uređaj ima aktivan zvučni izlaz, zvuk će i dalje biti prisutan iako je slika na zaslonu zamrznuta.

Dok je žarulja projektora u načinu Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije), nakon pritiska BLANK (Prazno) žarulja projektora automatski prelazi u način Dual-Reliable (Dvije, pouzdano).

Projiciranje ne prekidajte blokiranjem leće projektora jer time možete prouzrokovati zagrijavanje predmeta i njegovo deformiranje, a vjerojatno prouzrokovati i požar.

Korištenje funkcije FAQ

Izbornik INFORMATION (Informacija) sadrži moguća rješenja problema koje korisnik može susresti po pitanju kvalitete slike, ugradnje, korištenja posebnih značajki, kao i servisne informacije.

Kako biste dobili FAQ informacije:

1. Pritisnite / ili MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) kako biste prikazali OSD izbornik, a zatim pritisnite / kako biste istaknuli izbornik INFORMATION (Informacija).

2. Pritisnite kako biste istaknuli FAQ-Image and Installation

(FAQ - Slika i ugradnja) ili FAQ-Features and Service (FAQ Značajke i servis), ovisno o informacijama koje želite saznati.

3. Pritisnite ENTER (Unos).

4. Pritisnite / kako biste odabrali problem, a zatim pritisnite ENTER (Unos) za moguća rješenja.

Za napuštanje OSD izbornika pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak).

Korištenje

MENU /EXIT

Zaključavanje kontrolnih tipki

Zaključavanjem tipki na projektoru možete spriječiti slučajnu promjenu postavki projektora (npr. od djece). Dok je značajka Panel Key Lock (Zaključavanje tipki) uključena, nijedna tipka na projektoru neće funkcionirati osim tipke Power (Napajanje).

1. Pritisnite / ili krenite na izbornik SYSTEM SETUP: Basic

(Postavke sustava: Osnovno) > Panel Key Lock (Zaključavanje tipki), a zatim odaberite On (Uključi) pritiskom tipke / .

Prikazuje se poruka potvrde.

2. Pritisnite Yes (Da) i ENTER (Unos) kako biste potvrdili odabir.

Za oslobađanje zaključanosti tipki, pritisnite i 3 sekunde držite pritisnutim tipke / na projektoru ili daljinskom upravljaču. Također možete pomoću daljinskog upravljača pristupiti izborniku

SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) > Panel Key Lock (Zaključavanje tipki) i pritisnuti / kako biste odabrali Off

(Isključeno).

MENU /EXIT

• Tipke na daljinskom upravljaču mogu se koristiti dok su tipke na projektoru zaključane.

• Ako pritisnite Power (Napajanje) kako biste isključili projektor bez

prethodnog onemogućavanja

zaključanosti tipki, projektor će pri sljedećem uključivanju biti u zaključanom stanju.

Hrvatski

Korištenje na velikim nadmorskim visinama

Korištenje značajke High Altitude Mode (Način rada za velike nadmorske visine) preporučujemo kad je vaše okruženje na nadmorskoj visini od 1.500 do 3.000 m i kad je temperatura između 0 °C i 35 °C.

Ne koristite značajku High Altitude Mode (Način rada za velike nadmorske visine) ako je nadmorska visina vašeg okruženja između 0 m i 1.500 m i ako je temperatura između 0 °C i 35 °C. Projektor će biti pretjerano hlađen ako ovaj način rada uključite u takvim uvjetima.

Kako biste akrivirali značajku High Altitude Mode (Način rada za velike nadmorske visine):

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno).

2. Pritisnite kako biste istaknuli High Altitude Mode (Način rada za velike nadmorske visine), a zatim pritisnite / kako biste odabrali On (Uključi). Prikazuje se poruka potvrde.

3. Istaknite Yes (Da) i pritisnite ENTER (Unos).

Korištenje uz uključenu značajku High Altitude Mode (Način rada za velike nadmorske visine) može prouzrokovati višu razinu buke uslijed ubrzanog rada ventilatora koja je potrebna za poboljšanje ukupnog hlađenja sustava i karakteristika.

Ako ovaj projektor koristite u drugim ekstremnim okolnostima, isključujući prethodno navedene, projektor bi mogao pokazat simptome automatskog isključivanja koji su dizajnirani kako bi ga zaštitili od pregrijavanja. U ovakvim slučajevima potrebno je uključiti značajku High Altitude Mode (Načina rada za velike nadmorske visine) kako biste riješili ove simptome. Međutim, ovo nije stanje u kojem ovaj projektor može raditi u bilo kakvim neprimjerenim ili ekstremnim uvjetima.

WARNING (Upozorenje)

We recommend you use the High Altitude Mode by selecting it whenever your environment is higher than 1500 m. Do you want to turn High Altitude Mode on?

Yes No

Korištenje

Hrvatski

Izrada vlastitog pozdravnog zaslona

Pored mogućnosti odabira između unaprijed postavljenih pozdravnih zaslona - BenQ logotip, Black (Crno) ili Blue (Plavo) - možete izraditi vlastiti pozdravni zaslon od slike projicirane iz računala ili video uređaja.

Kako biste izradili vlastiti pozdravni zaslon, sliku koju želite koristiti kao pozdravni zaslon projicirajte iz računalnog ili video izvora. Zatim slijedite donje korake.

• Korištenjem daljinskog upravljača

1. Pritisnite CAPTURE (Snimi).

2. Prikazuje se poruka potvrde. Ponovo pritisnite CAPTURE (Snimi) ili ENTER (Unos).

3. Dok projektor obrađuje sliku prikazuje se poruka Screen Capturing... (Snimanje zaslona). Pričekajte.

4. Ako je postupak bio uspješan, na zaslonu će se prikazati poruka Captured Succeeded (Snimanje uspješno). Snimljena slika sprema se kao My Screen (Moj zaslon).

5. Za prikazivanje snimljene slike kao pozdravnog zaslona, postavite My Screen (Moj

zaslon) na izborniku SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) > Splash Screen (Pozdravni zaslon) i ponovo pokrenite projektor.

• Korištenjem OSD izbornika

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno).

2. Pritisnite kako biste istaknuli My Screen (Moj zaslon), a zatim pritisnite ENTER (Unos).

3. Ponovite korake 2-5 u odjeljku "Korištenjem daljinskog upravljača" kako biste snimili i pregledali sliku.

U malo vjerojatnom slučaju da snimanje ne uspije, promijenite ciljanu sliku.

Prilagođavanje zvuka

Prilagođavanja zvuka izvedena na način opisan u daljnjem tekstu imat će utjecaj na zvučnike projektora. Provjerite jeste zvuk li pravilno priključili na audio ulaz projektora. Za priključivanje audio ulaza pogledajte

"Povezivanje" na stranici 16.

Privremeno isključivanje zvuka

Kako biste zvuk privremeno isključili:

• Korištenjem daljinskog upravljača

Pritisnite MUTE (Isključi zvuk) kako biste privremeno isključili zvuk. Dok je zvuk isključen, u gornjem desnom kutu zaslona bit će prikazana poruka .

Kako biste obnovili zvuk, ponovo pritisnite MUTE (Isključi zvuk).

• Korištenjem OSD izbornika

1. Pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Audio Settings (Postavke zvuka), a zatim pritisnite ENTER (Unos). Prikazuje se stranica Audio Settings (Postavke zvuka).

3. Istaknite Mute (Privremeno isključi zvuk) i pritisnite / kako biste odabrali On (Uključi).

4. Za obnavljanje zvuka ponovite korake 1-3 i pritisnite / kako biste odabrali Off (Isključi).

Prilagođavanje razine zvuka

Kako biste prilagodili razinu zvuka:

1. Ponovite korake 1-2 u gornjem odjeljku.

2. Pritisnite kako biste istaknuli Volume (Glasnoća), a zatim pritisnite / kako biste odabrali željenu razinu zvuka.

Isključivanje značajke Power on/off ring tone (Zvučni signal pri uključivanju/isključivanju)

Kako biste isključili zvučni signal:

1. Ponovite korake 1-2 u gornjem odjeljku.

2. Pritisnite kako biste istaknuli Power on/off ring tone (Zvučni signal pri uključivanju/isključivanju), a zatim pritisnite / kako biste odabrali Off (Isključi).

Jedini način promjene značajke Power on/off ring tone (Zvučni signal pri uključivanju/isključivanju) je postavka On (Uključeno) ili Off (Isključeno) na ovom mjestu. Privremeno isključivanje zvuka ili promjena razine zvuka neće utjecati na Power on/off ring tone (Zvučni signal pri uključivanju/isključivanju).

Korištenje

Postavljanje načina rada žarulje

Ovaj projektor ima mogućnost projiciranja s dvije žarulje i pruža tri načina rada žarulje za različite namjene:

Način rada žarulje Prednost za korisnika Prikladno okruženje

Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije)

(u normalnom načinu rada koriste se dvije žarulje)

Dual-Reliable (Dvije, pouzdano)

(u ekonomičnom načinu rada koriste se dvije žarulje)

Single-Alternative (Jedna, izmjenično)

(u normalnom načinu rada automatski se odabire i koristi žarulja s manjim brojem radnih sati)

Kako biste sukladno svojim željama odabrali način rada žarulje možete izvesti sljedeće korake:

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Lamp Settings (Postavke žarulje), a zatim pritisnite ENTER (Unos).

3. Pritisnite kako biste istaknuli Lamp Mode (Način rada žarulje), a zatim pritisnite ENTER (Unos).

4. Pritisnite kako biste istaknuli željeni način rada žarulje, a zatim pritisnite ENTER (Unos).

5. Prikazuje se poruka potvrde. Istaknite Yes (Da) i pritisnite ENTER (Unos).

• Ako se jedna žarulja ne uključi, projektor automatski prelazi u način rada Single-Alternative (Jedna,

izmjenično). Postavke Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije) i Dual-Reliable (Dvije, pouzdano) nisu dostupne.

• Pruža izuzetno svijetle i oštre slike.

• Pogodno za okruženja s jakim osvjetljenjem.

• Dopušta trajan i besprekidan rad u kritičnim situacijama.

• Produljivanje vijeka trajnosti žarulje.

• Dopušta trajan i besprekidan rad u kritičnim situacijama.

• Produljivanje ukupnog vremena rada.

• Smanjivanje učestalosti zamjene žarulja.

Velike, dobro osvijetljene prostorije ili dvorane

Stambene prostorije srednje veličine

Prostorije normalne veličine

Hrvatski

• Nakon prebacivanja iz načina Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije)/Dual-Reliable (Dvije, pouzdano) u način Single-Alternative (Jedna, izmjenično) i obrnuto, pričekajte 90 sekundi prije ponovne promjene načina.

• Postavljanje projektora u način rada Dual-Reliable (Dvije, pouzdano) produljuje značajku vremenskog mjerača automatskog isključivanja žarulje. Za detalje pogledajte "Postavljanje Lamp Mode (Način rada

žarulje) u Dual-Reliable (Dvije, pouzdano)" na stranici 47.

Prilagođavanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)

Izbornike s prikazom na zaslonu (OSD) možete prilagoditi sukladno svojim željama. Sljedeće postavke ne utječu na postavke, rad ili performanse projiciranja.

• Značajka Menu Display Time (Vrijeme prikazivanja izbornika) na izborniku SYSTEM SETUP:

Advanced (Postavke sustava: Napredno) > Menu Settings (Postavke izbornika) postavlja vrijeme tijekom kojeg će OSD ostati aktivan nakon pritiska posljednje tipke. Vremensko razdoblje može se postaviti u rasponu od 5 do 30 sekundi, u koracima od 5 sekundi. Pomoću / odaberite odgovarajuće vrijeme.

• Značajka Menu Position (Položaj izbornika) na izborniku SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke

sustava: Napredno) > Menu Settings (Postavke izbornika) postavlja smještaj OSD izbornika na pet položaja. Pomoću / odaberite željeni smještaj.

• Značajka Language (Jezik) na izborniku SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) postavlja

vama poznat jezik za OSD izbornike. Pomoću / odaberite odgovarajući jezik.

• Značajka Splash Screen (Pozdravni zaslon) na izborniku SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava:

Osnovno) postavlja preferirani pozdravni zaslon koji će biti prikazan tijekom uključivanja projektora. Pomoću / odaberite odgovarajući zaslon.

Korištenje

Hrvatski

Isključivanje projektora

1. Pritisnite Power (Napajanje) i prikazat će se poruka

koja traži potvrđivanje. Poruka će nestati ako ne odgovorite unutar nekoliko

sekundi. Ako želite otkazati poruku, pritisnite bilo koju tipku

osim PAGE (Stranica) / i LASER na daljinskom upravljaču.

Ne gledajte izravno u otvor lasera i lasersku zraku ne usmjeravajte prema sebi ili drugima. Prije korištenja lasera pročitajte upozorenje na stražnjoj strani daljinskog upravljača.

2. Ponovo pritisnite Power (Napajanje). Svjetlo

pokazivača POWER (Napajanje) treptat će

narančastom bojom, projekcijska žarulja se isključuje i ventilatori će nastaviti s radom tijekom približno 90 sekundi kako bi se projektor ohladio.

3. Nakon dovršetka postupka hlađenja začut će se zvučni

signal Power Off Ring Tone (Zvučni signal pri isključivanju). Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje) svijetlit će stalnom narančastom bojom i ventilatori se zaustavljaju.

4. Kabel napajanja izvucite iz električne utičnice ako se

projektor neće koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja.

• Kako bi se zaštitila žarulja, projektor tijekom postupka hlađenja neće reagirati na nikakve naredbe.

• Kako biste skratili vrijeme hlađenja, možete aktivirati funkciju Quick cooling (Brzo hlađenje). Za detalje pogledajte "Quick Cooling (Brzo

hlađenje)" na stranici 44.

• Za upute o isključivanju zvučnog signala pogledajte "Isključivanje

značajke Power on/off ring tone (Zvučni signal pri uključivanju/ isključivanju)" na stranici 38.

Korištenje

Ako se projektor ne isključi na pravilan način, kako bi se pružila zaštita za žarulju, kad pokušate ponovo pokrenuti projektor ventilatori će raditi nekoliko minuta kako bi snizili temperaturu. Ponovo pritisnite Power (Napajanje) kako biste pokrenuli projektor nakon zaustavljanja ventilatora i promjene boje Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje) u narančastu.

Izbornici s prikazom na zaslonu (OSD)

Struktura izbornika

Molimo vas da uočite kako sadržaj izbornika s prikazom na zaslonu (OSD) može varirati ovisno o odabranoj vrsti signala. Neke funkcije dostupne su samo kad se koriste određeni ulazni signali.

Stavke izbornika dostupne su kad projektor otkrije najmanje jedan valjani signal. Ako je na projektor nije priključena nikakva oprema ili signal nije otkriven, dostupan je ograničeni broj stavki izbornika.

Glavni izbornik Pod-izbornik Mogućnosti

Off (Isključi)/Light Yellow (Svijetlo žuto)/Pink (Rozo)/Light Green (Svijetlo zeleno)/Blue (Plava)/ Blackboard (Crna ploča) 4:3/16:9/Auto (Automatski)/Real (Stvarno)

R/G/B/Y/C/M

On (Uključeno)/Off (Isključeno)

RGB/YUV

1. DISPLAY (Zaslon)

2. PICTURE (Slika)

3. SOURCE (Izvor)

Wall Color (Boja zida)

Aspect Ratio (Razmjer proporcija)

Keystone (Trapezoidnost) Position (Položaj) Phase (Faza) H. Size (Vodoravna veličina) Digital Zoom (Digitalno uvećanje)

PC source (Računalni izvor): Dynamic (Dinamički)/

Picture Mode (Način prikazivanja slike)

Reference Mode (Referentni način)

Brightness (Svjetlina) Contrast (Kontrast) Color (Boja) Tint (Tintura) Sharpness (Oštrina) Brilliant Color (Blistava boja) On (Uključi)/Off (Isključi) Color Temperature (Temperatura boje) T1/T2/T3/T4

3D Color Management (3D upravljanje bojama)

Save Settings (Spremi postavke) Quick Auto Search (Brzo automatsko pretraživanje) Color Space Conversion (Pretvorba prostora boje)

Presentation (Prezentacija)/sRGB/Cinema (Kino)/User 1 (Korisnički 1)/User 2 (Korisnički 1) Video source (Video izvor): Dynamic (Dinamički)/Standard (Standardno)/Cinema (Kino)/User 1 (Korisnički 1)/User 2 (Korisnički 1) PC source (Računalni izvor): Dynamic (Dinamički)/ Presentation (Prezentacija)/sRGB/Cinema (Kino) Video source (Video izvor): Dynamic (Dinamički)/Standard (Standardno)/Cinema (Kino)

Primary Color (Primarna boja) Hue (Nijanse) Saturation (Zasićenje) Gain (Dobitak)

Hrvatski

6. INFORMATION (Informacija)

FAQ-Image and Installation (FAQ - Slika i ugradnja) FAQ-Features and Service (FAQ - Značajke i servis)

• Source (Izvor)

• Picture Mode (Način prikazivanja slike)

• Resolution (Razlučivost)

Current System Status (Trenutno stanje sustava)

• Color System (Sustav boja)

• Lamp Mode (Način rada žarulje)

• Equivalent Lamp #1 Hour

(Ekvivaletni radni sati žarulje 1)

• Equivalent Lamp #2 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 2)

Korištenje

Hrvatski

Presentation Timer (Prezentacijski mjerač)

Timer Period (Razdoblje mjerača) Timer Display (Prikaz mjerača)

Timer Position (Položaj mjerača)

Timer Counting Direction (Smjer brojanja brojača) Timer Audible Reminder (Zvučni podsjetnik mjerača) On (Uključi)/Off (Isključi)

1~240 minuta

Always (Uvijek)/1 min/2 min/3 min/Never (Nikad) Bottom-Right (Dolje desno)/Top-Right (Gore desno)/Bottom-Left (Dolje lijevo)/ Top-Left (Gore lijevo)

Count Down (Odbrojavanje)/Count Up (Brojanje)

On (Uključi)/Off (Isključi)

SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava:

Language (Jezik)

Osnovno)

Front Table (Stolno, sprijeda)/Rear Table (Stolno, straga)/Rear Ceiling (Stropno, straga)/Front Ceiling (Stropno, sprijeda)

Disable (Onemogući)/5 min/10 min/15 min/ 20 min/25 min/30 min Disable (Onemogući)/5 min/10 min/15 min/ 20 min/25 min/30 min

Disable (Onemogući)/30 min/1 hr/2 hr/3 hr/ 4 hr/8 hr/12 hr (sati) BenQ/Black (Crno)/Blue (Plavo)/My Screen (Moj zaslon)

On (Uključi)/Off (Isključi)

5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/30 sec (sekunde)

Center (Sredina)/Top-Left (Gore lijevo)/ Top-Right (Gore desno)/Bottom-Right (Dolje desno)/Bottom-Left (Dolje lijevo)

Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije) Dual-Reliable (Dvije, pouzdano)

Single-Alternative (Jedna, izmjenično)

2400/4800/9600/14400/19200/38400/ 57600/115200

5. SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno)

Projector Position (Položaj projektora)

Auto Power Off (Automatsko isključivanje)

Blank Timer (Mjerač praznog prikaza) Panel Key Lock (Zaključavanje tipki) On (Uključeno)/Off (Isključeno) Sleep Timer (Mjerač mirovanja)

Splash Screen (Pozdravni zaslon) My Screen (Moj zaslon)

Quick Cooling (Brzo hlađenje) On (Uključi)/Off (Isključi) High Altitude Mode (Način rada za velike

nadmorske visine)

Mute (Privremeno isključi zvuk)

Audio Settings (Postavke zvuka)

Menu Settings (Postavke izbornika)

Lamp Settings (Postavke žarulje)

Security Settings (Postavke sigurnosti)

Baud Rate (Brzina prijenosa) Test Pattern (Ispiti uzorak) On (Uključeno)/Off (Isključeno)

Reset All Settings (Poništi sve postavke)

Volume (Glasnoća) Power on/off ring tone

(Zvučni signal pri uključivanju/ isključivanju) Menu Display Time (Vrijeme prikazivanja izbornika)

Menu Position (Položaj izbornika)

Lamp Mode (Način rada žarulje)

Reset Lamp #1 Timer (Poništi vremenski mjerač žarulje 1) Reset Lamp #2 Timer (Poništi vremenski mjerač žarulje 2) Equivalent Lamp #1 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 1) Equivalent Lamp #2 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 2) Change Password (Promijeni lozinku) Change Security Settings (Promjena postavki sigurnosti)

• Power On Lock (Zaključavanje uključivanja)

• Splash Screen Lock (Zaključavanje pozdravnog zaslona)

Zadane vrijednosti navedene u ovom priručniku, posebice na stranica 43-45, služe samo kao referenca. Točna vrijednost može varirati između projektora uslijed neprekidnog unaprjeđivanja proizvoda.

Korištenje

Opis pojedinih izbornika

Hrvatski

FUNKCIJA (zadana postavka/vrijednost)

Wall Color (Boja zida)

(Off (Isključi))

1. Izbornik DISPLAY (Zaslon) 2. Izbornik PICTURE (Slika)

Aspect Ratio (Razmjer proporcija)

(Auto (Automatski))

Keystone (Trapezoidnost)

(0)

Position (Položaj)

(0)

Phase (Faza)

(ovisi o odabranom ulaznom signalu)

H. Size (Vodoravna veličina)

(ovisi o odabranom ulaznom signalu)

Digital Zoom (Digitalno uvećanje)

(100%)

Picture Mode (Način prikazivanja slike)

(PC/DVI-D: Dynamic (Dinamički); YPbPr/ S-Video/ Video/HDMI/ HDCP: Standard (Standardno))

Reference Mode (Referentni način)

Brightness (Svjetlina)

Contrast (Kontrast)

Color (Boja)

(0)

Tint (Tintura)

(0)

Sharpness (Oštrina)

(15)

Brilliant Color (Blistava boja)

(On (Uključi))

Color Temperature (Temperatura boje)

(T3)

3D Color Management (3D upravljanje bojama)

Save Settings (Spremi postavke)

OPIS

Korekcija boje projicirane slike kad površina na koju se projicira nije bijele boje. Za detalje pogledajte "Korištenje mogućnosti Wall Color

(Boja zida)" na stranici 31.

Dostupne su četiri mogućnosti postavljanja razmjera proporcija slike, ovisno o ulaznom signalu. Za detalje pogledajte "Odabir razmjera

proporcija" na stranici 30.

Korekcija trapezoidnosti slike. Za detalje pogledajte "Korekcija

trapezoidnosti" na stranici 29.

Prikaz stranice za prilagođavanje položaja. Za pomicanje projicirane slike koristite tipke strelica. Vrijednosti prikazane u donjem dijelu stranice mijenjaju se nakon svakog pritiska tipke, dok ne dostignete najveću ili najmanju vrijednost. Prilagođavanje faze sata kako bi se smanjilo izobličenje slike.

Prilagođavanje horizontalne širine slike.

Povećavanje ili smanjivanje projicirane slike. Za detalje pogledajte

"Uvećavanje i pretraživanje za detaljima" na stranici 29.

Unaprijed definirani načini prikazivanja slike koji pružaju mogućnost optimiziranje postavki slike, kako biste je prilagodili svojoj vrsti programa. Za detalje pogledajte "Odabir načina prikazivanja slike" na

stranici 31.

Odabire način prikazivanja slike koji najbolje odgovara vašim potrebama za kvalitetom slike i dodatno fino ugađanje slike na osnovu odabira pri dnu iste stranice. Za detalje pogledajte "Postavljanje načina

User 1 (Korisnički 1)/User 2 (Korisnički 1)" na stranici 32.

Prilagođavanje svjetline slike. Za detalje pogledajte "Prilagođavanje

postavke Brightness (Svjetlina)" na stranici 32.

Prilagođavanje stupnja razlike između zatamnjenih i osvijetljenih dijelova slike. Za detalje pogledajte "Prilagođavanje postavke Contrast

(Kontrast)" na stranici 32.

Prilagođavanje razine zasićenja boje, tj. količine svake boje u video slici.

Za detalje pogledajte "Prilagođavanje postavke Color (Boja)" na stranici 32.

Prilagođavanje tonova crvene i zelene boje u slici. Za detalje pogledajte

"Prilagođavanje postavke Tint (Tintura)" na stranici 32.

Ova funkcija dostupna je samo kad se koriste utičnice ulaza Video ili S-Video uz sustav NTSC.

Prilagođavanje slike kako bi izgledala oštrijom ili mekšom. Za detalje pogledajte "Prilagođavanje postavke Sharpness (Oštrina)" na stranici

32.

Za detalje pogledajte "Prilagođavanje postavke Brilliant Color (Blistava

boja)" na stranici 33.

Za detalje pogledajte "Odabir temperature boje" na stranici 33.

Za detalje pogledajte "3D upravljanje bojama" na stranici 33.

Spremanje postavki za načine User 1 (Korisnički 1) ili User 2 (Korisnički 1).

Korištenje

Hrvatski

FUNKCIJA

(zadana postavka/ vrijednost)

Quick Auto Search

SOURCE (Izvor)

(Brzo automatsko

3. Izbornik

pretraživanje)

(On (Uključi))

Color Space Conversion (Pretvorba prostora boje)

(RGB)

Presentation Timer (Prezentacijski mjerač)

Language (Jezik)

Projector Position

4. Izbornik SYSTEM SETUP: Basic

(Položaj projektora)

(Postavke sustava: Osnovno)

(Front Table (Stolno, sprijeda))

Auto Power Off (Automatsko isključivanje)

(Disable (Onemogući))

Blank Timer (Mjerač praznog prikaza)

(Disable (Onemogući))

Panel Key Lock (Zaključavanje tipki)

(Off (Isključi))

Sleep Timer (Mjerač mirovanja)

(Disable (Onemogući))

Splash Screen (Pozdravni zaslon)

(BenQ logotip)

My Screen (Moj zaslon)

5. Izbornik SYSTEM SETUP: Advanced

Quick Cooling (Brzo

(Postavke sustava: Napredno)

hlađenje)

(Off (Isključi))

High Altitude Mode (Način rada za velike nadmorske visine)

(Off (Isključi))

Audio Settings (Postavke zvuka)

Menu Settings (Postavke izbornika)

Korištenje

OPIS

Za detalje pogledajte "Prebacivanje ulaznog signala" na stranici 27.

Za detalje pogledajte "Promjena prostora boje" na stranici 27.

Podsjetnik za predavača o potrebi za dovršavanjem prezentacije unutar određenog vremenskog razdoblja. Za detalje pogledajte "Postavljanje

vremenskog mjerača prezentacije" na stranici 34.

Postavljanje jezika izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Za detalje pogledajte "Korištenje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)" na stranici 24. Projektor se može stropno ugraditi s prednje ili stražnje strane zaslona, ili s jednim ili više zrcala. Za detalje pogledajte "Odabir lokacije" na stranici 12.

Automatsko isključivanje projektora ako se nakon određenog razdoblja ne odabere nijedan ulazni signal. Za detalje pogledajte "Postavljanjem Auto

Power Off (Automatsko isključivanje)" na stranici 47.

Postavljanje vremena za prazni prikaz kad je aktivirana značajka Blank (Prazno). Nakon isteka vremena slika se vraća na zaslon. Za detalje pogledajte

"Skrivanje slike" na stranici 36.

Onemogućavanje ili omogućavanje svih funkcija tipki kontrolne ploče projektora, osim tipke Power (Napajanje) i tipki na daljinskom upravljaču. Za detalje pogledajte "Zaključavanje kontrolnih tipki" na stranici 37.

Postavljanje vremenskog mjerača za automatsko isključivanje. Vrijednost mjerača može se prilagoditi u rasponu od 30 minuta do 12 sati.

Odabir pozdravnog zaslona koji će biti prikazan tijekom uključivanja projektora. Dostupne su četiri mogućnosti: BenQ logotip, Black (Crno), Blue (Plavo) ili My Screen (Moj zaslon).

Snimanje i spremanje projicirane slike za mogućnost My Screen (Moj zaslon). Za detalje pogledajte "Izrada vlastitog pozdravnog zaslona" na stranici 38.

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije Quick Cooling (Brzo hlađenje). Odabir postavke On (Uključi) omogućuje funkciju, a vrijeme hlađenje projektora bit će skraćeno s uobičajenih 90 sekundi na približno 30 sekundi.

Ako projektor pokušate ponovo uključiti odmah nakon postupka brzog hlađenja, projektor će prije uključivanja žarulje ponovo pokrenuti ventilatori za hlađenje koji će raditi približno 60 sekundi.

Način rada namijenjen korištenju projektora na velikim nadmorskim visinama. Za detalje pogledajte "Korištenje na velikim nadmorskim visinama"

na stranici 37.

Mute (Privremeno isključi zvuk) (Off (Isključi)) Volume (Glasnoća) (5) Power on/off ring tone (Zvučni signal pri uključivanju/isključivanju) (On

(Uključi))

Za detalje pogledajte "Prilagođavanje zvuka" na stranici 38.

Menu Display Time (Vrijeme prikazivanja izbornika) (5 sec)

Postavljanje vremena tijekom kojeg će OSD ostati aktivan nakon pritiska posljednje tipke. Može se postaviti u rasponu od 5 do 30 sekundi, u koracima od 5 sekundi.

Menu Position (Položaj izbornika) (Center (Sredina))

Određivanje položaja izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

FUNKCIJA

(zadana postavka/ vrijednost)

Lamp Settings

5. Izbornik SYSTEM SETUP: Advanced

(Postavke žarulje)

(Postavke sustava: Napredno)

Security Settings (Postavke sigurnosti)

Baud Rate (Brzina prijenosa)

Test Pattern (Ispiti uzorak)

(Off (Isključi))

Reset All Settings (Poništi sve postavke)

(115200)

OPIS

Lamp Mode (Način rada žarulje) (Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije))

Za detalje pogledajte "Postavljanje načina rada žarulje" na stranici 39.

Reset Lamp #1 Timer (Poništi vremenski mjerač žarulje 1) Reset Lamp #2 Timer (Poništi vremenski mjerač žarulje 2)

Nakon obnavljanja žarulje odaberite Reset (Poništi) kako biste vremenski mjerač odgovarajuće žarulje postavili na "0". Za detalje pogledajte

"Poništavanje vremenskog mjerača za odgovarajuću žarulju" na stranici 49.

Equivalent Lamp #1 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 1) Equivalent Lamp #2 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 2)

Prikaz radnih sati žarulje. Za detalje o načinu izračunavanja ukupnih radnih sati žarulje pogledajte "Provjera radnih sati žarulje" na stranici 46.

Change Password (Promijeni lozinku)

Prije unosa nove lozinke od vas će biti zatraženo da unesete trenutnu lozinku. Za detalje pogledajte "Korištenje lozinke" na stranici 25.

Change Security Settings (Promjena postavki sigurnosti) Power On Lock (Zaključavanje uključivanja) (Off (Isključi)) Splash Screen Lock (Zaključavanje pozdravnog zaslona) (Off (Isključi))

Za detalje pogledajte "Korištenje lozinke" na stranici 25. Postavka namijenjena servisnom osoblju i profesionalnim tehničarima.

Postavku je potrebno prilagoditi kako bi odgovarala vašoj opremi.

Prikaz ispitnog uzorka u obliku mreže. Služi kao pomoć tijekom prilagođavanja veličine slike i žarišta, kako biste osigurali da nikakva izobličenja slike nisu prisutna.

Povratak svih postavki na tvornički zadane vrijednosti.

Zadržat će se sljedeće postavke: Position (Položaj), Phase (Faza), H. Size (Vodoravna veličina), User 1 (Korisnički 1), User 2 (Korisnički 1), Color Space Conversion (Pretvorba prostora boje), Language (Jezik), Projector Position (Položaj projektora), My Screen (Moj zaslon), High Altitude Mode (Način rada za velike nadmorske visine), Lamp Settings (Postavke žarulje), Security Settings (Postavke sigurnosti).

FAQ-Image and Installation (FAQ - Slika

6. Izbornik INFORMATION

i ugradnja)

FAQ-Features and

Prikaz mogućih rješenja za probleme koje biste mogli susresti.

Service (FAQ - Značajke i servis)

(Informacija)

Source (Izvor)

Prikaz trenutnog izvora signala.

Picture Mode (Način prikazivanja slike) Prikaz načina koji je odabran u izborniku PICTURE (Slika). Resolution (Razlučivost)

Current System Status (Trenutno stanje sustava)

Izbornik INFORMATION (Informacija) prikazuje trenutno radno stanje projektora.

Prikaz temeljne razlučivosti ulaznog signala.

Color System (Sustav boja)

Prikaz oblika ulaznog signala: NTSC, PAL, SECAM ili RGB.

Lamp Mode (Način rada žarulje)

Prikaz stanja trenutnog načina rada žarulje.

Equivalent Lamp #1 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 1) Equivalent Lamp #2 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 2)

Prikaz radnih sati žarulje.

Hrvatski

Korištenje

Hrvatski

Održavanje

Održavanje projektora

Vaš projektor zahtjeva malo održavanja. Jedino što morate redovno činiti nje održavanje leće čistom. Nikad ne uklanjajte bilo koje dijelove projektora osim žarulje. Kontaktirajte prodavača ako je potrebna zamjena

drugih dijelova.

Čišćenje leće

Leću očistite svaki put kad na njezinoj površini uočite nečistoće ili prašinu.

• Za uklanjanje prašine koristite spremnik sa stlačenim zrakom.

• Ako su prisutne nečistoće ili tragovi, površinu leće pažljivo očistite papirom za čišćenje leća ili mekanom

Leću nikad ne čistite abrazivnim materijalima.

Čišćenje kućišta projektora

Prije čišćenja kućišta, projektor isključite u skladu s postupkom opisanim u stavci "Isključivanje projektora" na

stranici 40 i odvojite kabel napajanja.

• Kako biste uklonili prašinu i nečistoće, kućište obrišite mekanom krpom koja ne ostavlja vlakna.

• Za uklanjanje tvrdokornih nečistoća ili mrlja, mekanu krpu navlažite vodom i sredstvom za čišćenje koje

Nikad ne upotrebljavajte vosak, alkohol, benzin, razrjeđivač ili druga kemijska sredstva za čišćenje jer ona mogu oštetiti kućište.

Skladištenje projektora

Ako projektor morate spremiti na dulje vrijeme, slijedite donje upute:

• Provjerite je li temperatura i vlažnost prostora za skladištenje unutar raspon preporučenih vrijednosti za

• Uvucite stopice za podešavanje.

• Uklonite baterije iz daljinskog upravljača.

• Projektor zapakirajte u originalnom ili sličnom pakiranju.

krpom i sredstvom za čišćenje leća.

ima neutralan pH, a zatim obrišite kućište.

projektor. Za raspon vrijednosti pogledajte "Specifikacije" na stranici 52 ili kontaktirajte vašeg prodavača.

Prijenos projektora

Preporučuje se da projektor tijekom slanja zapakirate u originalnom ili sličnom pakiranju. Ako sami nosite projektor, upotrijebite originalno pakiranje ili odgovarajuću torbu za nošenje.

Informacije o žarulji

Provjera radnih sati žarulje

Kad je projektor u upotrebu, ugrađeni vremenski mjerač automatski izračunava vrijeme rada žarulje u satima. Metoda izračunavanja ekvivalentnih radnih sati žarulje je sljedeća:

Ukupni (ekvivalentni) radni sati žarulje = 1 (sati rada u načinu Dual-Reliable (Dvije, pouzdano)) + 3/2 (sati rada u načinu Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije)) + 3/2 (sati rada u načinu Single-Alternative (Jedna, izmjenično))

Za dodatne informacije pogledajte "Postavljanje načina rada žarulje" na stranici 39 u daljnjem tekstu.

Kako biste saznali radne sate žarulje:

1. Pritisnite tipku MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak), a zatim pritisnite / dok se ne istakne izbornik SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno).

2. Pritisnite kako biste istaknuli Lamp Settings (Postavke žarulje), a zatim pritisnite ENTER (Unos). Prikazuje se stranica Lamp Settings (Postavke žarulje).

3. Na izborniku će se prikazati informacija Equivalent Lamp #1 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 1)/ Equivalent Lamp #2 Hour (Ekvivaletni radni sati žarulje 2).

4. Za napuštanje izbornika pritisnite MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak).

Radne sate žarulje možete saznati i putem izbornika INFORMATION (Informacija).

Održavanje

Produljivanje vijeka trajnosti žarulje

Projekcijska žarulja je potrošni materijal i tijekom normalne upotreba može raditi 2.000 - 3.000 sati. Kako biste vijek trajnosti žarulje održali što duljim, putem OSD izbornika možete učiniti donje postavke.

• Postavljanje Lamp Mode (Način rada žarulje) u Dual-Reliable (Dvije, pouzdano)

U usporedbi s načinom Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije), korištenje načina Dual-Reliable (Dvije, pouzdano) smanjuje buku ustava i potrošnju električne energije. Ako je odabran način Dual-Reliable (Dvije, pouzdano), jačina svjetla pojedine žarulje bit će smanjena.

Postavljanje projektora u način rada Dual-Reliable (Dvije, pouzdano) također produljuje vijek trajnosti pojedine žarulje. Pogledajte "Postavljanje načina rada žarulje" na stranici 39 za informacije o postavljanju načina

Dual-Reliable (Dvije, pouzdano).

• Postavljanjem Auto Power Off (Automatsko isključivanje)

Ova funkcija omogućuje automatsko isključivanje projektora ako se nakon određenog razdoblja ne odabere nijedan ulazni signal, kako bi se spriječilo nepotrebno trošenje žarulje.

Kako biste postavili Auto Power Off (Automatsko isključivanje), krenite na izbornik SYSTEM SETUP: Basic (Postavke sustava: Osnovno) > Auto Power Off (Automatsko isključivanje) i pritisnite / . Vremensko razdoblje može se postaviti u rasponu od 5 do 30 minuta, u koracima od 5 minuta. Ako unaprijed određene postavke vremena nisu pogodne za vašu prezentaciju, odaberite Disable (Onemogući). Projektor se neće automatski isključiti nakon određenog razdoblja.

Najbolje vrijeme za zamjenu žarulje

Kad je Svjetlo pokazivača LAMP (Svjetlo) crvene boje ili se prikazuje poruka koja predlaže zamjenu žarulje, namjestite novu žarulju ili kontaktirajte prodavača. Stara žarulja može prouzrokovati neispravnost projektora i u nekim slučajevima može eksplodirati.

Ako se žarulja previše ugrije, zasvijetlit će Svjetlo pokazivača LAMP (Svjetlo) i Svjetlo pokazivača TEMP (Temperatura). Isključite napajanje projektora i dopustite mu da se ohladi tijekom 45 minuta. Ako su LAMP ili Svjetlo pokazivača TEMP (Temperatura) uključeni i nakon ponovnog uključivanja projektora, kontaktirajte svog prodavača. Za detalje pogledajte "Pokazivači" na stranici 50.

Sljedeći zasloni s upozorenjem žarulje podsjećat će vas kako je potrebna zamjena žarulje 1 ili 2. Donji primjer prikazuje poruke upozorenja za žarulju 1.

Stanje i poruka Stanje i poruka

• Žarulja se koristi dulje od 2.000 sati. Postavite novu

žarulju kako bi zadržali optimalne performanse. Ako se projektor normalno koristi uz odabrani način Dual-Reliable (Dvije, pouzdano) (pogledajte "Lamp

Mode (Način rada žarulje) (Dual-Brightest (Dvije, najsvjetlije))" na stranici 45), možete nastaviti

s korištenjem projektora dok se ne prikaže upozorenje o 2.950 radnih sati žarulje.

Notice

• Žarulja se koristi dulje od 3.000 sati. Snažno se preporučuje da u ovom trenutku zamijenite žarulju. Žarulja je potrošni materijal. Svjetlina žarulje opada s korištenjem. Ovo je normalno ponašanje žarulje. Žarulju možete zamijeniti kad god primijetite značajno padanje njezine svjetlosne razine. Ako žarulja nije već zamijenjena, potrebno ju je zamijeniti nakon 3.000 radnih sati.

Notice

Hrvatski

Order Replacement Lamp

Lamp #1 > 2000 Hours

• Žarulja se koristi dulje od 2.950 sati. Potrebno je postaviti novu žarulju kako bi izbjegli neugodnosti kad istekne vrijeme korištenja žarulje.

Notice

Replace Lamp Soon

Lamp #1 > 2950 Hours

Replace Lamp Now

Lamp #1 > 3000 Hours Lamp usage time exceeded

• Žarulju se MORA zamijeniti kako bi projektor mogao normalno funkcionirati.

Notice

Out of Lamp Usage Time

Replace lamp (refer to user manual) Then reset lamp timer

Održavanje

Hrvatski

Zamjena žarulje

• Kako bi se smanjila opasnost od udara električne energije, prije zamjene žarulje uvijek isključite projektor i odvojite kabel napajanja.

• Kako bi se smanjila opasnost od ozbiljnih opekotina, prije zamjene žarulje dopustite projektoru da se ohladi tijekom najmanje 45 minuta.

• Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda prstiju ili oštećenja internih komponenti, budite pažljivi tijekom uklanjanja oštrih komadića stakla razbijene žarulje.

• Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda prstiju i/ili ugrožavanja kvalitete slike uslijed dodirivanja leće, nakon uklanjanja žarulje ne dodirujte prazan prostor za žarulju.

• Ova žarulja sadrži živu. Proučite vaše lokalne propise o odbacivanju opasnog otpada, kako biste ovu žarulju odbacili na pravilan način.

• S obzirom da je za ovaj projektor dizajniran par žarulja koje nije moguće zamijeniti drugim vrstama, u svrhu zamjene mogu se koristiti isključivo specificirane projekcijske žarulje tvrtke BenQ. Pobrinite se da unaprijed nabavite pravilnu žarulju.

• Ako se zamjena žarulje izvodi dok je projektor podvješen pod strop, pobrinite se da nitko ne stoji ispod grla žarulje kako bi se izbjegle moguće ozljede ili oštećenja vida koje može prouzrokovati napuknuta žarulja.

1. Isključite napajanje projektora i kabel napajanja izvucite iz utičnice.

Ako je žarulja vruća, kako bi

izbjegli moguće opekotine pričekajte približno 45 minuta da se žarulja ohladi.

2. Plosnatim odvijačem olabavite poklopac prostora za žarulje.

3. Poklopac prostora za žarulje uklonite s projektora.

Ne uključujte napajanje dok je poklopac uklonjen.

4. Na osnovu oznaka na vrhu žarulje odredite koju je žarulju potrebno zamijeniti.

5. Olabavite vijke koji drže žarulju i priključnicu žarulje.

6. Priključnicu žarulje odvojite od projektora.

Održavanje

7. Ručicu podignite u uspravan položaj. Držanjem za ručicu, žarulju polako izvucite iz projektora.

Hrvatski

12. Poklopac prostora za žarulje postavite na projektor.

Prebrzo povlačenje može prouzrokovati lom žarulje, pri čemu će se polomljeno staklo razasuti u unutrašnjosti projektora.

Žarulju ne stavljajte na mjesta gdje bi na nju mogla dospjeti voda, u blizini zapaljivih materijala ili u dosegu djece.

Nakon uklanjanja žarulje ne ulazite rukama u projektor. Ako dodirnete optičke komponente u unutrašnjosti, možete prouzrokovati neujednačenost boje i izobličenje projicirane slike.

8. Novu žarulju pridržite u položaju kako je prikazano na ilustraciji, poravnajte dvije oznake položaja s otvorima na projektoru, a zatim umetnite žarulju u projektor.

9. Pritegnite vijke koji pridržavaju žarulju.

10. Spojite priključnicu žarulje na projektor i pritegnite vijke koji pridržavaju žarulju ipriključnicu žarulje.

Slabo pritegnuti vijci mogu prouzrokovati loš spoj koji može rezultirati neispravnošću.

Vijke ne pritežite prejako.

11. Pobrinite se da je ručica u cijelosti položena i zabravljena u svom ležištu.

13. Pritegnite vijke koji pridržavaju poklopac žarulje.

Slabo pritegnuti vijci mogu prouzrokovati loš spoj koji može rezultirati neispravnošću.

Vijke ne pritežite prejako.

14. Uključite projektor.

Ne uključujte napajanje dok je poklopac uklonjen.

Poništavanje vremenskog mjerača za odgovarajuću žarulju

15. Nakon prikazivanja pozdravnog zaslona pristupite izborniku s prikazom na zaslonu (OSD).

Krenite na izbornik SYSTEM SETUP: Advanced (Postavke sustava: Napredno) > Lamp Settings (Postavke žarulje).

Pritisnite ENTER (Unos) kako bi se prikazala stranica Lamp Settings (Postavke žarulje).

Istaknite Reset Lamp #1 Timer (Poništi

vremenski mjerač žarulje 1)/Reset Lamp #2 Timer (Poništi vremenski mjerač žarulje 2).

Prikazuje se poruka upozorenja koja vas pita želite li poništiti vremenski mjerač žarulje.

Istaknite stavku Reset (Poništi) i pritisnite tipku ENTER (Unos) na projektoru ili daljinskom upravljaču. Vrijeme korištenja žarulje bit će postavljeno na "0".

Notice

Reset Lamp #1 Timer

Reset

Mjerač ne poništavajte ako žarulja nije nova ili ako nije zamijenjena jer time možete izazvati oštećenja.

Cancel

Održavanje

Hrvatski

Pokazivači

Svjetlosni Stanje i opis

POWER (Napajanje)

Stanja napajanja

Narančasto Isključeno Isključeno Isključeno

Zeleno

Bljeskanje

Zeleno Isključeno Isključeno Isključeno

Narančasto

Bljeskanje

Narančasto

Bljeskanje

Narančasto

Bljeskanje

Stanja žarulje

Isključeno Isključeno Crveno Isključeno

Isključeno Isključeno Isključeno Crveno

Isključeno Isključeno Crveno Crveno

Stanja temperature

Isključeno Crveno Isključeno Isključeno Isključeno Crveno Crveno Isključeno Isključeno Crveno Zeleno Isključeno Isključeno Crveno Narančasto Isključeno Isključeno Crveno Isključeno Crveno Isključeno Crveno Isključeno Zeleno Isključeno Crveno Isključeno Narančasto

Crveno Crveno Crveno Isključeno Crveno Crveno Zeleno Isključeno Crveno Crveno Narančasto Isključeno

Zeleno Crveno Crveno Isključeno

TEMP (Temperatura)

Isključeno Isključeno Isključeno

Isključeno Crveno Isključeno

LAMP1 (Žarulja 1)

LAMP2 (Žarulja 2)

Pasivan način rada.

Uključivanje.

Normalan rad.

1. Projektoru je potrebno 90 sekundi za hlađenje jer je nepravilno isključen bez izvođenje normalnog postupka hlađenja.

Ili

2. Projektoru je potrebno 90 sekundi za hlađenje nakon isključivanja napajanja.

Projektor se automatski isključio. Ako pokušate ponovo pokrenuti projektor, on će se ponovno isključiti. Zatražite pomoć svog prodavača.

Žarulja 1 je u kvaru. Projektor se automatski prebacio u način Single-Alternative (Jedna, izmjenično). Što prije zamijenite žarulju 1. Žarulja 2 je u kvaru. Projektor se automatski prebacio u način Single-Alternative (Jedna, izmjenično). Što prije zamijenite žarulju 2. Projektor se automatski isključio. Ako pokušate ponovo pokrenuti projektor, on će se ponovno isključiti. Zatražite pomoć svog prodavača.

Projektor se automatski isključio. Ako pokušate ponovo pokrenuti projektor, on će se ponovno isključiti. Zatražite pomoć svog prodavača.

Održavanje

Uklanjanje problema

Projektor se ne uključuje.

Uzrok Otklanjanje

Jedan kraj kabela napajanja priključite u utičnicu

Kabel napajanja ne dovodi napajanje.

Pokušaj ponovnog uključivanja projektora tijekom izvođenja postupka hlađenja.

Nema slike

Uzrok Otklanjanje

Izvor video signala nije uključen ili nije pravilno priključen. Projektor nije pravilno priključen na uređaj ulaznog signala.

Ulazni signal nije pravilno odabran.

Poklopac leće i dalje je zatvoren. Otvorite poklopac leće.

Zamućena slika

Uzrok Otklanjanje

Projekcijska leća nije pravilno fokusirana. Pomoću prstena za fokusiranje prilagodite fokus leće.

Projektor i zaslon nisu pravilno poravnati.

Poklopac leće i dalje je zatvoren. Otvorite poklopac leće.

Daljinski upravljač ne funkcionira.

Uzrok Otklanjanje

Baterije su prazne. Baterije zamijenite novima. Između daljinskog upravljača i projektora postoji prepreka. Suviše ste daleko od projektora. Stanite na udaljenosti manjoj od 8 metara od projektora.

Lozinka je netočna

Uzrok Otklanjanje

Zaboravili ste lozinku.

izmjenične struje na projektoru, a drugi u električnu utičnicu. Ako je električna utičnica opremljena prekidačem, provjerite je li prekidač uključen.

Pričekajte da postupak hlađenja završi.

Uključite izvor video signala i provjerite je li signalni kable pravilno priključen.

Provjerite priključivanje.

Pomoći tipke SOURCE (Izvor) na projektoru ili daljinskom upravljaču odaberite pravilan ulazni signal.

Prilagodite kut i smjer projiciranja, a po potrebi i visinu projektora.

Uklonite prepreku.

Za detalje pogledajte "Pristupanje postupku opoziva

lozinke" na stranici 26.

Hrvatski

Uklanjanje problema

Hrvatski

Specifikacije

Specifikacije projektora

Sve specifikacije podložne su izmjenama bez prethodnog upozorenja.

Optičke specifikacije

Razlučivost

1024 x 768 XGA

Sustav prikazivanja

1-CHIP DMD

Leća F/broj

F=2,4 do 2,55, f=23,88 do 27,46 mm

Žarulja

Žarulja 280 W x 2

Električne specifikacije

Napajanje

Izmjenično 100-240 V, 7,7 A, 50-60 Hz

(automatski) Potrošnja

805 W (najviše); 5 W (pasivno)

Mehaničke specifikacije

Težina

11 kg

Izlazni priključci

RGB izlaz

D-Sub 15-pinski (ženski) x 1

Zvučnik

(Stereo) 5 W x 2

12 VDC (najviše 1 A)

Specifikacije kontrola

USB serijska kontrola

Vrsta "Mini B"

RS-232 serijska kontrola

Mini Din 8-pinski x 1

Ulazni priključci

Računalni ulaz

RGB ulaz

D-Sub 15-pinski (ženski) x 1

DVI-D ulaz

Ulaz video signala

S-VIDEO

Mini DIN 4-pinska utičnica x 1

VIDEO

RCA utičnica x 1

SD/HDTV ulaz signala

Analogni -komponentna RCA utičnica x 3,

D-Sub 15-pinski Digitalni - DVI-D (podržava HDCP) Digitalni - HDMI

Ulaz za audio signal

Audio ulaz

PC audio utičnica x 1

Daljinski, žicom

2,5 mm utičnica

Zahtjevi radnog okruženja

Radna temperatura

0 °C – 40 °C na razini mora

Radna relativna vlažnost

10 % – 90 % (bez kondenzacija)

Radna nadmorska visina

0 – 1.499 m pri 0 °C – 35 °C

1.500 – 3.000 m pri 0 °C – 30 °C (uz uključenu značajku High Altitude Mode (Način rada za velike nadmorske visine))

Dimenzije

443,0 mm (Š) x 167,0 mm (V) x 355,0 mm (D)

Specifikacije

355.0

167.0

443.0

63.85

85.50

Tablica vremena

Podržana vremena za analogni RGB ulaz

Razlučivost

640 x 480

720 x 400 31.469 70.087 28.3221

800 x 600

1024 x 768

1280 x 800 49.65 59.96 83.500 WXGA_60

1280 x 1024

1280 x 960

1440 x 900

1400 x 1050 65.317 59.978 121.750 SXGA+_60

1600 x 1200 75.000 60.000 162.000 UXGA 640 x 480 pri 67 Hz 35.000 66.667 30.240 MAC13 832 x 624 pri 75 Hz 49.722 74.546 57.280 MAC16

1024 x 768 pri 75 Hz 60.241 75.020 80.000 MAC19 1152 x 870 pri 75 Hz 68.68 75.06 100.000 MAC21

Horizontalna

frekvencija (kHz)

31.469 59.940 25.175 VGA_60

37.861 72.809 31.500 VGA_72

37.500 75.000 31.500 VGA_75

43.269 85.008 36.000 VGA_85

37.879 60.317 40.000 SVGA_60

48.077 72.188 50.000 SVGA_72

46.875 75.000 49.500 SVGA_75

53.674 85.061 56.250 SVGA_85

48.363 60.004 65.000 XGA_60

56.476 70.069 75.000 XGA_70

60.023 75.029 78.750 XGA_75

68.667 84.997 94.500 XGA_85

63.981 60.020 108.000 SXGA3_60

79.976 75.025 135.000 SXGA3_75

91.146 85.024 157.500 SXGA3_85

60.000 60.000 108

85.938 85.002 148.500

55.935 59.887 106.500 WXGA+_60

70.635 74.984 136.750 WXGA+_75

Vertikalna

frekvencija (Hz)

Frekvencija

piksela (MHz)

Način

720

1280 1280

x 400_70

x 960_60 x 960_85

Hrvatski

Podržana vremena za komponentni ulaz YP

bPr

Oblik signala Horizontalna frekvencija (kHz) Vertikalna frekvencija (Hz)

480i (525i) pri 60 Hz 15.73 59.94

480p (525p) pri 60 Hz 31.47 59.94

576i (625i) pri 50 Hz 15.63 50.00 576p (625p) pri 50 Hz 31.25 50.00 720p (750p) pri 60 Hz 45.00 60.00 720p (750p) pri 50 Hz 37.50 50.00

1080i (1125i) pri 60 Hz 33.75 60.00 1080i (1125i) pri 50 Hz 28.13 50.00

1080P pri 60 Hz 67.5 60.00 1080P pri 50 Hz 56.26 50.00

Prikazivanje signal 1080i (1125i) pri 60 Hz ili 1080i (1125i) pri 50 Hz može rezultirati manjim podrhtavanjem slike.

Podržana vremena za ulaze Video i S-Video

Video način rada

NTSC 15.73 60 3.58

PAL 15.63 50 4.43

SECAM 15.63 50 4,25 ili 4,41

PAL-M 15.73 60 3.58 PAL-N 15.63 50 3.58

PAL-60 15.73 60 4.43

NTSC4.43 15.73 60 4.43

Horizontalna

frekvencija (kHz)

Vertikalna

frekvencija (Hz)

Frekvencija nosioca

boje (MHz)

Specifikacije

Hrvatski

Podržana vremena za ulaze DVI-D i HDMI (HDCP)

Horizontalna

Razlučivost

frekvencija

(kHz)

720 x 400 31.469 70.087 28.3221

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 800 49.65 59.96 83.458 WXGA_60

1280 x 1024

1280 x 960

1440 x 900

1400 x 1050 65.317 59.978 121.750 SXGA+_60

1600 x 1200 75.000 60.000 162.000 UXGA 640 x 480 pri 67 Hz 35.000 66.667 30.240 MAC13 832 x 624 pri 75 Hz 49.722 74.546 57.280 MAC16

1024 x 768 pri 75 Hz 60.241 75.020 80.000 MAC19

1152 x 870 pri 75 Hz 68.68 75.06 100.000 MAC21

VIDEO

Prikazivanje 1080i_50 ili 1080i_60 signala može rezultirati manjim podrhtavanjem slike.

31.469 59.940 25.175 VGA_60

37.861 72.809 31.500 VGA_72

37.500 75.000 31.500 VGA_75

43.269 85.008 36.000 VGA_85

37.879 60.317 40.000 SVGA_60

48.077 72.188 50.000 SVGA_72

46.875 75.000 49.500 SVGA_75

53.674 85.061 56.250 SVGA_85

48.363 60.004 65.000 XGA_60

56.476 70.069 75.000 XGA_70

60.023 75.029 78.750 XGA_75

68.667 84.997 94.500 XGA_85

63.981 60.020 108.000 SXGA_60

79.976 75.025 135.000 SXGA_75

91.146 85.024 157.500 SXGA_85

60.000 60.000 108.000 1280 x 960_60

85.938 85.002 148.500 1280 x 960_85

55.935 59.887 106.500 WXGA+_60

70.635 74.984 136.750 WXGA+_75

31.47 60 27 480p

31.25 50 27.000 576p

37.50 50 74.25 720p_50

45.00 60 74.25 720p_60

28.13 50 74.25 1080i_50

33.75 60 74.25 1080i_60

67.5 60 148.5 1080p

56.26 50 148.5 1080p

Vertikalna

frekvencija (Hz)

Frekvencija

piksela (MHz)

Način

720

x 400_70

Specifikacije

Ostale informacije

Hrvatski

Informacije o jamstvu i autorskim pravima

Ograničeno jamstvo

Tvrtka BenQ jamči za ovaj proizvod po pitanju bilo kakvih nedostataka u materijalu ili izradi, pod normalnim uvjetima korištenja i skladištenja.

Uz bilo kakvo jamstveno potraživanje bit će potrebno predočiti dokaz o datumu kupnje. Ako se ustanovi neispravnost ovog proizvoda unutar jamstvenog razdoblja, jedina obveza tvrtka BenQ i vaše izričito pravo bit će zamjena bilo kakvih neispravnih dijelova (uključujući rad). Kako biste ostvarili servisiranje unutar jamstva, o bilo kakvim neispravnostima smjesta obavijestite trgovca kod kojeg ste kupili ovaj proizvod.

Važno: Gornje jamstvo bit će poništeno ako korisnik ne koristi ovaj proizvod u skladu s pisanim uputama tvrtke BenQ, a posebno je potrebno pridržavati se ograničenja ambijentalne vlažnosti u rasponu od 10% do 90%, temperature u rasponu od 0 °C do 35 °C, nadmorske visine do 1500 metara, kao i izbjegavati korištenje projektora u prašnjavim okruženjima. Ovo jamstvo daje vam specifična zakonska prava, a mogli biste imati i druga prava koja ovise od države do države.

Za dodatne informacije posjetite web-lokaciju www.BenQ.com.

Autorska prava

Autorska prava 2008., tvrtka BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, odašiljati, prepisivati, spremati na medijima s kojih je moguće preuzimanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili u bilo kojem računalnom jeziku, u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim, mehaničkim, magnetski, optičkim, kemijskim, ručnim ili drugim bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke BenQ Corporation.

Izjava o odricanju odgovornosti

Tvrtka BenQ Corporation ne daje nikakve reprezentacije ili jamstva, bilo pismena ili implicirana, u odnosu na ovdje izneseno i posebno se odriče bilo kakvih jamstava, mogućnosti prodaje ili prikladnosti za bilo kakvu određenu svrhu. Dodatno, tvrtka BenQ Corporation zadržava pravo na unošenje revizija u ovoj publikaciji i uvođenje povremenih izmjena u ovdje iznesenom bez obveze da bilo koju osobu obavijesti o takvim revizijama ili izmjenama.

* DLP, Digital Micromirror Device i DMD zaštićeni su znaci tvrtke Texas Instruments. Ostali nazivi zaštićeni su autorskim pravima pripadajućih tvrtki ili organizacija.

Regulatorne izjave

FCC izjava

KLASA B: Ova oprema proizvodi, koristi i može zračiti radio-frekventnu energiju i, ako nije ugrađena i ako se ne koristi u skladu s uputama, može prouzrokovati štetne smetnje za radijske komunikacije. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće pojaviti u okviru određene ugradnje. Ako ova oprema ipak prouzrokuje štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, koje se može odrediti uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje primjenom jedne ili nekoliko sljedećih mjera:

— Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu. — Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika. — Opremu priključite na strujnu utičnicu koja se ne

nalazi na istom strujnom krugu na koji je priključen prijemnik.

— Zatražite pomoć prodavača ili iskusnog TV i radio

tehničara.

EEC izjava

Ovaj uređaj ispitan je u skladu s 89/336/EEC (Europska ekonomska zajednica) po pitanju EMC (Elektronička magnetska kompatibilnosti) i zadovoljava ove zahtjeve.

WEEE direktiva

Odbacivanje otpadne električne i elektroničke opreme od strane korisnika u privatnim kućanstvima unutar Europske zajednice.

Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju naznačuje da se ovaj proizvod ne može odbaciti s kućnim otpadom. Vašu otpadnu opremu morate odbaciti njezinim predavanje unutar primjenjivog programa preuzimanja za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za dodatne informacije o recikliranju ove opreme kontaktirajte vaš mjesni ured, trgovinu u kojoj ste kupili opremu ili organizaciju za prikupljanje kućanskog otpada. Recikliranje materijala pomoći će očuvanju prirodnih resursa i osigurati recikliranje na način koji štiti ljudsko zdravlje i prirodni okoliš.

Ostale informacije

BenQ SP920p User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Važne sigurnosne upute

Uvod

Značajke projektora

Isporučene komponente

Vanjski izgled projektora

Kontrole i funkcije

Projektor

Daljinski upravljač

Postavljanje projektora

Odabir lokacije

Postizanje željene veličine projicirane slike

Povezivanje

Povezivanje računala ili monitora

Povezivanje video uređaja

Korištenje

Uključivanje projektora

Korištenje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)

Osiguravanje projektora

Korištenje sigurnosnog kabela s bravom

Korištenje lozinke

Prebacivanje ulaznog signala

Prilagođavanje projicirane slike

Prilagođavanje kuta projiciranja

Automatsko prilagođavanje slike

Fino prilagođavanje veličine i oštrine slike

Korekcija trapezoidnosti

Uvećavanje i pretraživanje za detaljima

Odabir razmjera proporcija

Optimiziranje slike

Korištenje mogućnosti Wall Color (Boja zida)

Odabir načina prikazivanja slike

Fino prilagođavanje kvalitete slike u korisničkom načinu

Postavljanje vremenskog mjerača prezentacije

Daljinsko okretanje stranica

Skrivanje slike

Zamrzavanje slike

Korištenje funkcije FAQ

Zaključavanje kontrolnih tipki

Korištenje na velikim nadmorskim visinama

Izrada vlastitog pozdravnog zaslona

Prilagođavanje zvuka

Postavljanje načina rada žarulje

Prilagođavanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD)

Isključivanje projektora

Izbornici s prikazom na zaslonu (OSD)

Struktura izbornika

Opis pojedinih izbornika

Održavanje

Održavanje projektora

Informacije o žarulji

Zamjena žarulje

Pokazivači

Uklanjanje problema

Specifikacije

Specifikacije projektora

Dimenzije

Tablica vremena

Ostale informacije

Informacije o jamstvu i autorskim pravima

Regulatorne izjave