BENQ SP891 User Manual

Digitální projektor SP891
Uživatelská příručka

Obsah

Důležité bezpečnostní

pokyny........................................3

Přehled .......................................6

Obsah balení.........................................6

Baterie v dálkovém ovladači................7

Používání dálkového ovladače.............7

Přednosti projektoru.............................8

Vnější vzhled projektoru......................9

Ovládací prvky a funkce ....................10

Ovládací panel ........................................10

Dálkový ovladač .....................................11

Umístění projektoru ...............12

Volba umístění ...................................12

Získání požadované velikosti

promítaného obrazu............................13

Projekční rozměry...................................14

Česky

Posunutí projekčního objektivu ..............16

Připojení video zařízení..........17

Příprava...................................................17

Připojení zařízení s konektorem HDMI..17
Připojení zařízení s komponentními video

konektory ................................................18

Připojení zařízení s konektory S-Video

nebo video............................................... 18

Připojení počítače ...................................19

Připojení monitoru .................................. 19

Používání projektoru..............20

Zapnutí projektoru..............................20

Volba vstupního zdroje ......................21

Používání nabídek ..............................22

Zabezpečení projektoru......................22

Použití bezpečnostního kabelu se

zámkem...................................................22

Využití funkce hesla ...............................23

Nastavení promítaného obrazu...........25

Přizpůsobení úhlu projekce ....................25

Automatické přizpůsobení obrazu ..........25

Jemné doladění velikosti a ostrosti

obrazu......................................................25

Korekce zkreslení obrazu........................26

Použití přednastavených a uživatelských

režimů.................................................27

Jemné doladění kvality obrazu...........29

Pokročilé nastavení kvality

obrazu.................................................30

Výběr poměru stran............................33

Skrytí obrazu ......................................35

Zastavení obrazu ................................35

Používání funkce FAQ (časté

dotazy)................................................35

Nastavení zvuku.................................36

Ovládání projektoru prostřednictvím

sítě LAN.............................................37

Provoz ve velkých nadmořských

výškách...............................................40

Zobrazení obrazu z více než jednoho
zdroje vstupního signálu

současně .............................................41

Vypnutí projektoru.............................42

Nabídky na projekční ploše (OSD - On-

Screen Display) ..................................43

Další informace....................... 51

Péče o projektor .................................51

Informace o lampě .............................52

Zjištění doby provozu lampy ..................52

Prodloužení životnosti lampy .................52

Doba pro výměnu lampy.........................53

Výměna lampy ........................................53

Indikátory ...........................................56

Odstraňování problémů......................57

Technické údaje .................................58

Záruka a autorská

práva........................................ 62

Prohlášení regulátorů............. 63

2 Obsah

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento kvalitní projektor BenQ! Byl zkonstruován tak, abyste měli při
sledování domácího kina maximální prožitek. Pro dosažení nejlepších možných výsledků si prosím
pečlivě přečtěte tuto příručku, která vás seznámí s nabídkami nastavení a s ovládáním.

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti
informačních technologií. Pro bezpečné používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny
uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku.

1. Ještě dříve než začnete projektor používat,

přečtěte si prosím tuto příručku. Uložte tuto
příručku na bezpečném místě pro pozdější
použití.

2. Během provozu musí projektor stát na vodorovné
ploše bez nerovností:

- nestavte projektor na nestabilní vozík, podstavec

nebo stůl, protože by mohl spadnout a poškodit
se,

- do blízkosti projektoru neumísťujte žádné

hořlavé nebo vznětlivé předměty,

- nepoužívejte projektor v případě, že je

nakloněný pod úhlem přesahujícím 10 stupňů
ve směru doleva nebo doprava nebo pod úhlem
přesahujícím 15 stupňů ve směru dopředu nebo
dozadu.

3. Nestavte projektor na boční stranu. Mohlo by dojít
k jeho převrhnutí a následnému zranění osob
nebo poškození projektoru.

4. Neinstalujte tento projektor do žádného
z následujících prostředí:

- prostory s nedostatečnou ventilací nebo

stísněné prostory. Zajistěte, aby byl
projektor postaven ve vzdálenosti
alespoň 50 cm od stěny a aby kolem něj
volně proudil vzduch,

- místa, kde může teplota dosahovat

příliš vysokých hodnot (např.
v automobilu se všemi zavřenými okny),

- místa, kde může nadměrná vlhkost,

prašnost nebo cigaretový kouř znečistit
optické komponenty a zkrátit tak
životnost projektoru a způsobit
ztmavnutí obrazu,

Česky

- místa poblíž požárních hlásičů,

- místa s okolní teplotou vyšší než 35 °C,

- místa s nadmořskou výškou nad

1500m.

1 500 -

3 000

m

Důležité bezpečnostní pokyny

3

5. Když je projektor zapnutý (i v pohotovostním
režimu), neblokujte ventilační otvory:

- nezakrývejte projektor žádnými předměty,

- neumísťujte projektor na pokrývky, ložní

povlečení nebo na jiný měkký povrch.

9. Během provozu projektoru se nedívejte přímo
do objektivu. Mohlo by dojít k poškození
vašeho zraku.

Česky

6. V oblastech, kde může síťové napájecí napětí
kolísat o ±10 V, doporučujeme projektor
připojit přes stabilizátor napájecího napětí,
přepěťovou ochranu nebo zdroj stálého
napájení (UPS) (podle konkrétního prostředí).

7. Nestoupejte na projektor ani na něj nestavte
žádné předměty.

8. Do blízkosti projektoru ani na projektor
neumísťujte žádné tekutiny. V případě vylití
tekutin do projektoru vám bude automaticky
ukončena záruka. Pokud se do projektoru
dostane vlhkost, odpojte jej od sítě
a požádejte společnost BenQ o opravu
projektoru.

10. Nepoužívejte lampu projektoru po uplynutí její
jmenovité životnosti. Při nadměrném
používání lampy po uplynutí její jmenovité
životnosti může ve výjimečných případech
dojít k prasknutí lampy.

11. Během provozu je lampa velmi horká. Před
demontáží celku projekční lampy za účelem
výměny lampy počkejte přibližně 45 minut,
než projektor vychladne.

12. Projektor umí zobrazovat obrácený obraz,
který se využívá při instalaci pod strop. Pro
montáž projektoru pod strop používejte
výhradně sadu pro montáž pod strop od
společnosti BenQ.

4

Důležité bezpečnostní pokyny

13. Nikdy se nepokoušejte vyměňovat celek
projekční lampy dříve, než projektor
vychladne a než jej odpojíte od zdroje
napájení.

Kondenzace vlhkosti

Nikdy nezapínejte projektor bezprostředně po
přenesení z chladného prostředí do tepla. Je-li
projektor vystaven takovéto změně teploty, může
na nejdůležitějších vnitřních částech zkondenzovat
vlhkost. Aby nedošlo k případnému poškození
projektoru, nepoužívejte projektor nejméně
2 hodiny poté, co byl vystaven prudké změně
teploty.

14. Jestliže projektor potřebuje servis nebo
opravu, požádejte o provedení těchto operací
výhradně technika s odpovídající kvalifikací.

15. Nepokoušejte se tento projektor demontovat.
Uvnitř projektoru se vyskytuje nebezpečné
vysoké napětí, které může v případě, že se
dotknete součástí pod napětím, způsobit
smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou
mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, jež je
opatřena vlastním odnímatelným krytem.
Viz str. 53.

Za žádných okolností nikdy neodstraňujte
žádné jiné kryty. Opravy svěřte výhradně
profesionálním servisním technikům
s příslušnou kvalifikací.

Pozor na těkavé kapaliny

V blízkosti projektoru nepoužívejte těkavé
kapaliny, např. insekticidy nebo některé druhy
čistidel. Nenechávejte pryžové nebo plastové
výrobky po delší dobu v kontaktu s projektorem.
Zanechávají stopy na jeho povrchu. Jestliže
používáte k čištění chemicky ošetřenou látku,
dodržujte přesně bezpečnostní pokyny týkající se
čisticího prostředku.

Likvidace

Výrobek obsahuje následující látky, které jsou
škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí:

• Olovo v pájce.

• Rtuť v projekční lampě.
Při likvidaci výrobku nebo použité projekční

lampy postupujte podle předpisů vydaných
místními orgány ochrany životního prostředí.

Česky

Upozornění

Uschovejte si původní balení pro případnou
přepravu projektoru v budoucnu. Jestliže
potřebujete projektor po použití zabalit, nastavte
objektiv do vhodné polohy a vložte ochranné
výplně kolem objektivu a projektoru tak, aby
nedošlo během přepravy k poškození.

Důležité bezpečnostní pokyny

5

Přehled

Obsah balení

Opatrně vše vybalte a zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré níže uvedené položky. Podle oblasti, kde jste
projektor zakoupili, nemusí být některé z těchto položek k dispozici. Zeptejte se prosím svého prodejce.

Některé příslušenství se může v jednotlivých oblastech lišit.

V některých zemích není záruční list dodáván. Podrobné informace vám poskytne prodejce.

Česky

Projektor

Záruční list

VGA kabel

Dálkový ovladač Baterie

CD s uživatelskou

příručkou

Stručný průvodce

Komponentní video kabel

Napájecí kabel

6

Přehled

Baterie v dálkovém ovladači

1. Chcete-li otevřít kryt prostoru pro baterie,
otočte dálkový ovladač tak, abyste viděli jeho
zadní stranu, stlačte úchyt pro prst na krytu
a posuňte jej dolů ve směru šipky (viz
obrázek). Kryt se odsune.

2. Vyjměte baterie (pokud jsou nějaké vloženy)
a vložte dvě nové baterie AAA tak, aby byla dodržena polarita vyznačená v prostoru pro baterie.
Polarita baterií (+) a (-) musí souhlasit se značkami polarity ve spodní části prostoru pro baterie.

3. Vraťte kryt zpět tak, že jej přiložíte k prostoru pro baterie a posunete nahoru do původní polohy.
Jakmile uslyšíte cvaknutí, je kryt správně nasazen.

Poznámky k manipulaci s bateriemi

• Nepoužívejte současně starou baterii s novou baterií a nekombinujte baterie různých typů.

• Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako je např.
kuchyně, koupelna, sauna, prosklená prosluněná místnost nebo zavřený automobil.

• Vybité baterie zlikvidujte podle pokynů jejich výrobce a místních předpisů pro ochranu životního
prostředí.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k jeho
poškození případným únikem elektrolytu z baterií.

Používání dálkového ovladače

• Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem
a infračervenými (IR) čidly na projektoru nejsou
žádné překážky, které by mohly překážet přenosu
IR signálu z dálkového ovladače do projektoru.

• Účinný dosah dálkového ovladače je max. 8 m
v úhlu 30 stupňů. Vždy se snažte nasměrovat
dálkový ovladač na projektor, i když většina
projekčních pláten také odráží IR signál zpět do projektoru.

max. 8 m

Česky

Montáž projektoru pod strop

Protože chceme, abyste byli s vaším projektorem BenQ spokojeni, musíme vás upozornit na některé
bezpečnostní aspekty, jejichž cílem je zabránit poranění osob nebo poškození majetku.

Pokud se rozhodnete namontovat projektor pod strop, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou sadu
BenQ pro montáž projektoru pod strop a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace.

Jestliže použijete sadu pro montáž projektoru pod strop od jiného výrobce než BenQ, vystavujete se
nebezpečí pádu projektoru ze stropu na zem v důsledku nevhodného připevnění kvůli použití nesprávného
průměru nebo délky šroubů.

Sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop můžete získat v místě, kde jste zakoupili svůj projektor
BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní se
zámkem Kensington a pevně jej připevnili k otvoru pro zámek Kensington na projektoru a k základně
konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že
by se jeho připevnění k montážní konzole uvolnilo.

Přehled

7

Česky

Přednosti projektoru

• Kompatibilita s plným vysokým rozlišením (Full HD)

Projektor je kompatibilní s formáty televize se standardním rozlišením (SDTV) 480i, 480p, 576i, 576p
a televize s vysokým rozlišením (HDTV) 720p, 1 080i a 1 080p, přičemž formát 1 080p umožňuje
věrnou reprodukci obrazu 1:1.

• Vysoká kvalita obrazu

Vysoké rozlišení, vynikající jas domácího kina, mimořádně vysoký kontrast, živé barvy a reprodukce
široké škály odstínů šedé umožňují projekci obrazu s vynikající kvalitou.

• Vysoký jas

Velmi vysoký jas umožňuje na rozdíl od běžných projektorů dosáhnout vynikající kvality obrazu i ve
světlém prostředí.

• Reprodukce živých barev

Projektor používá šestisegmentový generátor barevných schémat a dosahuje tak realistické hloubky
a rozsahu barev, který nemohou generátory s menším počtem segmentů vytvořit.

• Bohatá stupnice odstínů šedé

Při projekci v zatemněné místnosti poskytuje automatické řízení hodnoty gama vynikající reprodukci
šedých barev umožňující zobrazení detailů ve stínech a nočních nebo tmavých scénách.

• Intuitivní posunutí objektivu

Intuitivní ovládání pomocí páčky pro posunutí objektivu zajišťuje flexibilitu při umísťování
projektoru.

• Bohatá nabídka vstupů a video formátů

Projektor podporuje širokou škálu vstupů pro připojení video zařízení nebo osobního počítače, včetně
komponentního videa, S-Videa nebo kompozitního videa, ale také HDMI a PC, a je vybaven
výstupním konektorem spínacího napětí pro připojení automaticky ovládaného projekčního plátna
nebo systémů řízení osvětlení místnosti.

• Profesionální řízení kalibrace

Pro dosažení vyšších výkonnostních standardů obsahuje projektor v OSD nabídkách (nabídkách na
projekční ploše) i nastavení expertního režimu vyžadující profesionální kalibraci oprávněným
instalačním technikem.

• Kompatibilita s anamorfotickými (převodními širokoúhlými) objektivy

Projektor může používat anamorfotické (převodní širokoúhlé) objektivy umožňující převod obrazu
s poměrem stran 16:9 na obraz s poměrem stran 2,35:1.

8

Přehled

Vnější vzhled projektoru

Přední a horní strana

1. Ovládací panel (Podrobnosti - viz „Ovládací

1

2. Kryt lampy

3. Přední čidlo infračerveného dálkového

3

2

546

Zadní strana

Informace o zapojení - viz „Připojení video

zařízení“ na straně 17.

7810

9

1112131415

19

7. Vstupní konektor napájení

8. Zadní čidlo infračerveného dálkového ovládání

9. Vstupní LAN konektor RJ45

10. HDMI konektor

11. Vstupní konektor kompozitního video
signálu (RCA)

16

18

17

20

4. Ventilační otvor (odvod horkého vzduchu)

5. Projekční objektiv

6. Páčka pro posunutí objektivu

12. Vstupní konektor signálu S-Video (mini

13. USB konektor

14. Konektor ovládání RS-232

15. Výstupní konektor stejnosměrného napětí

16. Vstupní konektory komponentního video

17. Vstupní konektor signálu RGB (PC)/

18. Vstupní audio konektor

19. Otvor pro zámek Kensington

20. Výstupní konektor signálu RGB

panel“ na straně 10.)

ovládání

DIN, 4pólový)

Používá se pro propojení s počítačem nebo
systémem ovládání domácího kina/
automatizačním systémem.

12 V
Používá se pro spouštění externích zařízení,
jako je např. elektrické projekční plátno,
osvětlení atd. Informace o způsobu jejich
připojení vám poskytne váš prodejce.

signálu (RCA)

Podpora video signálu Y/PB/PR nebo Y/CB/CR.

komponentního video signálu (YPbPr/
YCbCr)

Výstupní audio konektor

Česky

Spodní strana

22

21

21

22

21. Nastavitelné nožky

22. Otvory pro montáž projektoru pod strop

Přehled

9

Česky

Ovládací prvky a funkce

Ovládací panel

1
2

3
4

5

7
6

910
11

12

1. Zaostřovací kroužek

Zaostření promítaného obrazu.

2. Kroužek zoomu

Přizpůsobení velikosti promítaného obrazu.

3. Indikátor POWER (Napájení)

Během provozu projektoru svítí nebo bliká.

4. Varovný indikátor TEMP (Teplota)

Jestliže se teplota projektoru příliš zvýší,
rozsvítí se nebo začne blikat.

5. Indikátor LAMP (Lampa)

Jestliže se objeví problém s projekční lampou,
rozsvítí se nebo začne blikat.

6
8
6

6

6. Tlačítka se šipkami/tlačítka pro opravu
lichoběžníkového zkreslení (Vlevo / ,
Nahoru / , Vpravo / , Dolů / )

Posunutí aktuálního výběru v zobrazené OSD
nabídce ve směru stisknuté šipky.

Manuální korekce zkreslení obrazu, které
vzniká v důsledku projekce pod úhlem.

I

I

7. POWER (Napájení)
Má stejnou funkci jako tlačítko POWER
(Napájení) na dálkovém ovladači.

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do
pohotovostního režimu.

8. PRESET MODE (Přednastavený režim)

Postupný výběr přednastavených parametrů
obrazu pro jednotlivé vstupy.

9. SOURCE (Zdroj)

Má stejnou funkci jako tlačítka pro výběr
zdroje signálu (COMPONENT

(Komponentní), VIDEO, S-VIDEO, HDMI,
PC) na dálkovém ovladači.

Postupné přepínání mezi jednotlivými zdroji
vstupního signálu.

10. EXIT (Konec)

Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení
a uložení případných změn provedených v OSD
nabídce.

11. ENTER (Potvrzení)

Aktivace vybrané položky OSD nabídky.

12. MENU (Nabídka)

Zapnutí nebo vypnutí OSD nabídky.

10

Přehled

Dálkový ovladač

8

1

2

3

4

5

6

7

1. Tlačítka pro výběr zdroje signálu
(COMPONENT (Komponentní), VIDEO,
S-VIDEO, HDMI, PC)

Výběr zdroje vstupního signálu pro zobrazení.

Tlačítko COMPONENT (Komponentní) slouží
pro přepínaní mezi vstupy Komponenta 1
a Komponenta 2.

2. LASER (Laser)

Vydává viditelné laserové světlo, které slouží
jako ukazovátko při prezentacích.

3. MENU/EXIT (Nabídka/konec)

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD).
Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení
a uložení nastavení nabídky.

4. Tlačítka se šipkami/tlačítka pro opravu
lichoběžníkového zkreslení (Vlevo / ,
Nahoru / , Vpravo / , Dolů / )

Posunutí aktuálního výběru v zobrazené OSD
nabídce ve směru stisknuté šipky.

Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká
v důsledku projekce pod úhlem.

9

10

11

12

13

14

15

16

5. ENTER (Potvrzení)

Aktivace vybrané položky OSD nabídky.

6. BLANK (Prázdná obrazovka)

Vypnutí promítaného obrazu.

7. VOLUME+ (Hlasitost +)/VOLUME­(Hlasitost -)

Nastavení hlasitosti zvuku.

I

I

8. POWER (Napájení)

Zapnutí projektoru nebo přepnutí do
pohotovostního režimu.

9. FREEZE (Zastavení)

Zastavení promítaného obrazu.

10. TEST PATTERN (Testovací vzorek)

Zobrazení testovací šablony.

11. BRIGHTNESS (Jas)

Nastavení jasu.

12. CONTRAST (Kontrast)

Nastavení kontrastu.

13. AUTO (Automaticky)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu
pro zobrazený obraz.

14. ASPECT (Poměr stran)

Výběr poměru stran obrazu.

15. MUTE (Ztlumení zvuku)

Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

16. MODE (Režim)

Podle typu vybraného vstupního signálu slouží
pro výběr dostupného režimu zobrazení.

Ovládání ukazovátka LASER (Laser)

Laserové ukazovátko je prezentační
pomůcka pro profesionály. Po
stisknutí tlačítka je emitováno
viditelné červené světlo a indikátor
se rozsvítí červeně.

Laserové ukazovátko není hračka.
Rodiče by si měli uvědomit
nebezpečnost laserového záření a ukládat tento
dálkový ovladač mimo dosah dětí.

Nedívejte se do okénka laserového světla
a nezaměřujte laserový paprsek na sebe ani
na ostatní osoby. Před použitím dálkového
ovladače si přečtěte varování na jeho zadní
straně.

Česky

Přehled

11

Umístění projektoru

Volba umístění

Projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních.

Podle uspořádání místnosti nebo osobních preferencí se rozhodněte, které umístění si vyberete. Vezměte
v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné síťové zásuvky, stejně jako umístění
a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními.

Česky

1. Podlaha vpředu:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor
postaven v blízkosti podlahy před projekčním
plátnem. Je to nejběžnější způsob umístění
projektoru kvůli rychlému nastavení a přenosnosti.

2. Strop vpředu:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor
zavěšen pod stropem před projekčním plátnem.

Před montáží projektoru pod strop si u svého
prodejce objednejte sadu BenQ pro montáž
projektoru pod strop.

* Po zapnutí projektoru nastavte možnost Strop

vpředu.

3. Podlaha vzadu:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor
postaven v blízkosti podlahy za projekčním
plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální
projekční plátno pro zadní projekci.

* Po zapnutí projektoru nastavte možnost Podlaha

vzadu.

4. Strop vzadu:

Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor
zavěšen pod stropem za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální
projekční plátno pro zadní projekci a sadu BenQ
pro montáž projektoru pod strop.

* Po zapnutí projektoru nastavte možnost Strop
vzadu.

* Nastavení umístění projektoru:

1. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT
(Nabídka/konec) na dálkovém ovladači a potom stisknutím tlačítek /

označte nabídku Nastavení systému.

2. Stisknutím tlačítek / označte položku Umístění projektoru a stisknutím
tlačítek / vyberte správné umístění.

12

Umístění projektoru

Nastavení systému

Jazyk
Úvodní obrazovka

Umístění projektoru

Automatické vypnutí
Časovač spánkového režimu
Barva pozadí
Nastavení nabídky
Zdroj vstupního signálu
Automatické hledání zdroje
Skryté titulky
Výst. mon. v poh. režimu

S-Video

čeština

BenQ

Podlaha vpředu

Vypnout
Vypnout

Modrá

Vypnuto

Vypnuto

KONEC Zpět

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu a formát video signálu jsou
faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Tento projektor je vybaven posuvným objektivem. Podrobné informace - viz „Posunutí projekčního

objektivu“ na straně 16. Podle obrázků na stranách 14 a 15 můžete zjistit hodnoty svislého posunutí

objektivu v tabulkách rozměrů, měřených s objektivem posunutým do horní nebo dolní krajní polohy.

Pokud například používáte 120palcové projekční plátno s poměrem stran 4:3, podívejte se do tabulky „Při

použití projekčního plátna s poměrem stran 4:3 a promítání obrazu ve formátu 16:9“. Průměrná projekční

vzdálenost je 668 cm.

Pokud máte například projekční plátno s poměrem stran 16:9 a naměřili jste projekční vzdálenost 4,5 m
(450 cm), použijte prosím tabulku „Při použití projekčního plátna s poměrem stran 16:9 a promítání

obrazu ve formátu 16:9“. Nejbližší hodnota ve sloupci „Průměr“ je 455 cm. Na stejném řádku zjistíte, že je

potřeba projekční plátno s úhlopříčkou 100 palců.

Kontrola hodnot minimální a maximální projekční vzdálenosti ve sloupcích „Projekční vzdálenost <D>

[cm]“ na straně 14 ukazuje, že pro změřenou projekční vzdálenost 4,5 m bude vyhovovat rovněž plátno

s úhlopříčkou 90 a 110 palců. Projektor lze přizpůsobit (prostřednictvím nastavení zoomu) pro zobrazení
na tato projekční plátna různých velikostí při uvedené projekční vzdálenosti. Vezměte na vědomí, že pro
různou velikost projekčního plátna je potřebná jiná hodnota svislého posunutí.

Pokud umístíte projektor do odlišné polohy (než je doporučená), budete jej muset naklonit dolů nebo
nahoru, aby se obraz na projekčním plátně vystředil. V takových situacích dojde k určitému zkreslení
obrazu. Toto zkreslení můžete odstranit pomocí funkce korekce lichoběžníkového zkreslení. Podrobné
informace - viz „Korekce zkreslení obrazu“ na straně 26.

Česky

Umístění projektoru

13

Projekční rozměry

Instalace při použití projekčního plátna s poměrem stran 16:9

Česky

Instalace na podlahu

<A>

<C>

<F>: Projekční plátno <G>: Střed objektivu

<B>

<E>

<F>

<G>

<D>

Instalace pod strop

<D>

<G>

<F>

<A>

<C>

<F>: Projekční plátno <G>: Střed objektivu

<B>

<E>

Při použití projekčního plátna s poměrem stran 16:9 a promítání obrazu ve formátu 16:9

Rozměry projekčního plátna Projekční vzdálenost <D> [cm]

Úhlopříčka
<A>
[palce (cm)]

30 (76) 37 66 109 136 164 4,7

40 (102) 50 89 145 182 218 6

50 (127) 62 111 182 227 273 8

60 (152) 75 133 218 273 327 9

70 (178) 87 155 255 318 382 11

80 (203) 100 177 291 364 436 12

90 (229) 112 199 327 409 491 14

100 (254) 125 221 364 455 545 16

110 (279) 137 243 400 500 600 17

120 (305) 149 266 436 545 655 19

130 (330) 162 288 473 591 709 20

140 (356) 174 310 509 636 764 22

150 (381) 187 332 545 682 818 23

160 (406) 199 354 582 727 873 25

170 (432) 212 376 618 773 927 26

180 (457) 224 398 655 818 982 28

190 (483) 237 421 691 864 1036 30

200 (508) 249 443 727 909 1091 31

250 (635) 311 553 909 1136 1364 39

300 (762) 374 664 1091 1364 1636 47

Výše uvedené hodnoty jsou přibližné a mohou se mírně lišit od skutečných rozměrů. V tabulce jsou
uvedeny jen doporučené rozměry projekčních pláten. Jestliže váš rozměr projekčního plátna není
v tabulce uveden, požádejte o pomoc vašeho prodejce.

Výška
<B>
[cm]

Šířka
<C>
[cm]

Min.
vzdálenost
(při max.
zoomu)

Průměr

Max.
vzdálenost
(při min.
zoomu)

Nejnižší/
nejvyšší

poloha

objektivu <E>

[cm]

14

Umístění projektoru

Instalace při použití projekčního plátna s poměrem stran 4:3

Následující vyobrazení a tabulka jsou určeny uživatelům, kteří již mají projekční plátno s poměrem stran
4:3 nebo chtějí zakoupit projekční plátno s poměrem stran 4:3 pro promítání obrazu ve formátu 16:9.

Instalace na podlahu

<A>

<C>

<F>: Projekční plátno <G>: Střed objektivu

<H>

<E>

<B>

<F>

<G>

<D>

Instalace pod strop

<A>

<H>

<E>

<C>

<F>: Projekční plátno <G>: Střed objektivu

<B>

<D>

<G>

<F>

Při použití projekčního plátna s poměrem stran 4:3 a promítání obrazu ve formátu 16:9

Rozměry projekčního

plátna

Úhlopříčka
<A>
[palce (cm)]

30 (76) 46 61 134 167 200 4,3 34

40 (102) 61 81 178 223 267 5,7 46

50 (127) 76 102 223 278 334 7,1 57

60 (152) 91 122 267 334 401 8,6 69

70 (178) 107 142 312 389 467 10,0 80

80 (203) 122 163 356 445 534 11,4 91

90 (229) 137 183 401 501 601 12,9 103

100 (254) 152 203 445 556 668 14,3 114

110 (279) 168 224 490 612 734 15,7 126

120 (305) 183 244 534 668 801 17,1 137

130 (330) 198 264 579 723 868 18,6 149

140 (356) 213 284 623 779 935 20,0 160

150 (381) 229 305 668 835 1001 21,4 171

160 (406) 244 325 712 890 1068 22,9 183

170 (432) 259 345 757 946 1135 24,3 194

180 (457) 274 366 801 1001 1202 25,7 206

190 (483) 290 386 846 1057 1269 27,1 217

200 (508) 305 406 890 1113 1335 28,6 229

250 (635) 381 508 1113 1391 1669 35,7 286

300 (762) 457 610 1335 1669 2003 42,9 343

Výše uvedené hodnoty jsou přibližné a mohou se mírně lišit od skutečných rozměrů. V tabulce jsou
uvedeny jen doporučené rozměry projekčních pláten. Jestliže váš rozměr projekčního plátna není
v tabulce uveden, požádejte o pomoc vašeho prodejce.

Výška
<B>
[cm]

Šířka
<C>
[cm]

Projekční vzdálenost <D> [cm]

Min.
vzdálenost
(při max.
zoomu)

Průměr

Max.
vzdálenost
(při min.
zoomu)

Nejnižší/
nejvyšší

poloha

objektivu

<E>

[cm]

Výška

obrazu

<H>

[cm]

Česky

Umístění projektoru

15

Posunutí projekčního objektivu

Ovládání svislého posunutí objektivu zvyšuje flexibilitu při instalaci projektoru. Umožňuje umístění
projektoru mimo střed projekčního plátna.

Toto posunutí objektivu se udává jako procento výšky nebo šířky promítaného obrazu. Měří se jako
posunutí od svislého nebo vodorovného středu promítaného obrazu. Podle požadované polohy obrazu
můžete pomocí páčky posunout projekční objektiv v libovolném směru (v rámci povoleného rozsahu).

Použití páčky pro posunutí objektivu:

1. Uvolněte páčku jejím otočením proti směru hodinových ručiček.

2. Posunutím páčky upravte polohu promítaného obrazu.

3. Zajistěte páčku jejím otočením ve směru hodinových ručiček.

• Při pevné poloze projekčního plátna

Projektor

Česky

Projekční
plátno

• Při pevné poloze projektoru

100%

25%

-25%

-100%

Rozsah umístění

Střed objektivu

41.3% 41.3%

• Neutahujte prosím páčku příliš silně.

• Úprava posunutí objektivu nezpůsobuje zhoršení kvality obrazu. V nepravděpodobném případě
zkreslení obrazu - viz „Nastavení promítaného obrazu“ na straně 25.

16

Umístění projektoru

Připojení video zařízení

Projektor můžete připojit k libovolnému typu video zařízení, jako např. k videorekordéru, DVD
přehrávači, digitálnímu tuneru, kabelovému nebo satelitnímu dekodéru, herní konzole nebo digitálnímu
fotoaparátu. Můžete jej rovněž připojit k stolnímu počítači nebo notebooku nebo k počítači Apple
Macintosh. Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem signálu, pouze pomocí jednoho
z uvedených způsobů připojení. Každý z těchto způsobů však poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu. Zvolený
způsob bude pravděpodobně záviset na dostupnosti odpovídajících konektorů jak na projektoru, tak i na
zařízení, které je zdrojem video signálu - viz následující popis:

Konektor Vzhled Odkaz Kvalita obrazu

HDMI

Komponentní

video

S-Video

Video

PC (D-SUB)

COMPONENT

PC

„Připojení zařízení s konektorem HDMI“
na straně 17

„Připojení zařízení s komponentními
video konektory“ na straně 18

„Připojení zařízení s konektory S-Video
nebo video“ na straně 18

„Připojení zařízení s konektory S-Video
nebo video“ na straně 18

„Připojení počítače“ na straně 19

Nejlepší

Lepší

Dobrá

Normální

Lepší

Příprava

Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

1. Před vytvořením jakéhokoliv připojení vypnout všechna zařízení.

2. Používat pro jednotlivé zdroje signálu pouze správné typy kabelů s vhodnými zástrčkami.

3. Zajistit, aby byly všechny zástrčky kabelů pevně připojeny do konektorů na zařízení.

Uvědomte si prosím, že některé kabely zobrazené v následujících schématech zapojení nemusí být
součástí dodávaného příslušenství projektoru (viz „Obsah balení“ na straně 6, kde najdete seznam
dodávaných položek). Většinu kabelů lze zakoupit v obchodech s elektrotechnikou.

Připojení zařízení s konektorem HDMI

Česky

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podporuje přenos nekomprimovaných video dat mezi
kompatibilními zařízeními, jako jsou např. DTV tunery, DVD přehrávače a zobrazovací zařízení pomocí
jednoho kabelu. Poskytuje čistý digitální obraz a zvuk. Pro propojení projektoru a HDMI zařízení byste
měli použít HDMI kabel.

HDMI zařízení: DVD přehrávač, digitální tuner

atd.

HDMI kabel

Abyste se ujistili, že jste vybrali správný typ
vstupního zdroje pro signál HDMI - viz

„Nastavení HDMI“ na straně 49.

Připojení video zařízení

17

Česky

Připojení zařízení s komponentními video konektory

Dejte pozor, aby navzájem odpovídaly barvy zástrček kabelu a konektorů na zařízení. Pro připojení
výstupu video signálu ze zařízení slouží komponentní video konektory typu RCA. Způsob připojení audio
signálu je vyobrazen pouze pro informační účely. Můžete rovněž připojit samostatný audio kabel
k vhodnému audio zesilovači.

AV zařízení: DVD přehrávač,

digitální tuner atd.

Reproduktory

Audio kabel

Komponentní video kabel

Audio kabel

Připojení zařízení s konektory S-Video nebo video

Totéž zařízení připojte jen S-Video kabelem nebo kompozitním video kabelem, nikdy oběma současně.
Způsob připojení audio signálu je vyobrazen pouze pro informační účely. Můžete rovněž připojit
samostatný audio kabel k vhodnému audio zesilovači.

AV zařízení

Audio kabel

S-Video kabel

nebo

Video kabel

Reproduktory

Audio kabel

• Pokud jste mezi projektorem a zařízením, které je zdrojem video signálu, již vytvořili připojení
prostřednictvím komponentního video signálu, nemusíte je znovu propojovat prostřednictvím signálu
S-Video nebo kompozitního video signálu, protože byste tak zbytečně vytvořili druhé připojení s nižší
kvalitou obrazu. Připojení pomocí kompozitního video signálu je třeba vytvořit, pouze pokud není
zařízení, které je zdrojem video signálu, vybaveno komponentními video konektory ani konektorem
S-Video (např. některé analogové videokamery).

• Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz,
zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně. Zkontrolujte také, zda
byly správně připojeny signálové kabely.

18

Připojení video zařízení

Připojení počítače

Připojte projektor k počítači pomocí VGA kabelu.

Notebook nebo stolní počítač

Audio kabel

VGA kabel

Reproduktory

Audio kabel

Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video konektory. Pro zapnutí/vypnutí
výstupu video signálu do externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace tlačítek, jako
např. Fn + F3 nebo CRT/LCD. Vyhledejte na notebooku funkční tlačítko s označením CRT/LCD nebo
funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně tlačítko Fn a funkční tlačítko s příslušným
symbolem. Informace o kombinacích tlačítek notebooku najdete

v jeho dokumentaci.

Připojení monitoru

Pro současné sledování obrazu zblízka na monitoru a na projekčním plátně je projektor vybaven
konektorem MONITOR OUT (Výstup pro monitor). Do konektoru MONITOR OUT (Výstup pro
monitor) můžete níže uvedeným způsobem připojit externí monitor.

Česky

nebo

VGA kabel

VGA - DVI kabel

• Konektor MONITOR OUT (Výstup pro monitor) pracuje pouze tehdy, pokud je do konektoru PC připojen
odpovídající vstup D-Sub.

• Jestliže chcete tento způsob připojení používat v době, kdy je projektor v pohotovostním režimu,
zkontrolujte, zda je zapnuta funkce Výst. mon. v poh. režimu v nabídce Pokročilé nastavení. Podrobné
informace - viz „Výst. mon. v poh. režimu“ na straně 48.

Připojení video zařízení

19

Česky

Používání projektoru

Příprava

1. Připojte všechna zařízení do síťové zásuvky a zapněte je.

2. Připojte dodávaný napájecí kabel do vstupního konektoru
napájení na zadní straně projektoru (pokud jste tak ještě
neučinili).

3. Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky a zapněte její vypínač
(je-li jím zásuvka vybavena).

Abyste předešli možnému nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, používejte prosím s projektorem pouze
originální příslušenství (jako například napájecí kabel).

Zapnutí projektoru

Postupujte následovně:

1. Po připojení do síťové zásuvky se ujistěte, že se indikátor POWER
(Napájení) rozsvítil oranžově.

I

2. Podržte stisknuté tlačítko POWER (Napájení) ( ) na projektoru
nebo na dálkovém ovladači pro zapnutí projektoru. Jakmile se
rozsvítí indikátor, uslyšíte „Tón při zapnutí“.

Chcete-li vypnout upozorňovací tón, přečtěte si podrobné informace
v části „Vypnutí funkce Zapnout/vypnout tón“ na straně 36.

3. Spustí se ventilátory a po dobu ohřívání se na několik sekund na projekčním plátně zobrazí úvodní
obrazovka.

Dokud se projektor zahřívá, nebude reagovat na další příkazy.

I

4. Zapínáte-li projektor poprvé, nastavte podle zobrazených pokynů jazyk OSD nabídek.

5. Pokud jste vyzváni k vložení hesla, zadejte šestimístné heslo pomocí tlačítek se šipkami. Podrobné
informace - viz „Využití funkce hesla“ na straně 23.

6. Stiskněte jedno z tlačítek pro výběr zdroje signálu na dálkovém ovladači nebo opakovaně stiskněte
tlačítko SOURCE (Zdroj) na projektoru, dokud není vybrán požadovaný signál. Podrobné informace

- viz „Volba vstupního zdroje“ na straně 21.

7. Jestliže je horizontální frekvence vstupního signálu mimo rozsah projektoru, zobrazí se na projekčním
plátně zpráva „Žádný signál“. Zpráva zůstane zobrazena, dokud nezvolíte správný zdroj vstupního
signálu.

Pokud se pokusíte znovu zapnout projektor krátce po jeho vypnutí, mohou chvíli běžet ventilátory pro
ochlazení projektoru. Po zastavení ventilátorů a rozsvícení indikátoru POWER (Napájení) oranžově

I

zapněte projektor opětovným stisknutím tlačítka POWER (Napájení).

I

20

Používání projektoru