BenQ SP890 User Manual [hr]

Digitalni projektor SP890 Korisnički priručnik

Sadržaj

Važne sigurnosne upute............3

Pregled .......................................6

Isporučene komponente .......................6

Baterije za daljinski upravljač..............7

Upotreba daljinskog upravljača............7

Značajke projektora..............................8

Vanjski izgled projektora .....................9

Kontrole i funkcije .............................10

Kontrolna ploča.......................................10

Daljinski upravljač..................................11

Postavljanje projektora..........12

Odabir lokacije...................................12

Postizanje željene veličine projicirane

slike ....................................................13

Dimenzije projekcije...............................14

Pomicanje projekcijske leće....................16

Povezivanje s video

opremom ..................................17

Pripreme.................................................. 17

Povezivanje HDMI uređaja ....................17

Povezivanje komponentnih video

uređaja..................................................... 18

Povezivanje S-Video ili video uređaja....18

Povezivanje računala ..............................19

Povezivanje monitora .............................19

Upotreba projektora...............20

Uključivanje projektora......................20

Odabir ulaznog izvora ........................21

Hrvatski

Korištenje izbornika...........................22

Osiguravanje projektora.....................22

Korištenje sigurnosnog kabela

s bravom..................................................22

Korištenje lozinke ................................... 23

Prilagođavanje projicirane slike.........25

Prilagođavanje kuta projiciranja ............25

Automatsko prilagođavanje slike............25

Fino prilagođavanje veličine i oštrine

slike.........................................................25

Ispravljanje izobličenja slike...................26

Korištenje unaprijed pripremljenih

i korisničkih načina ............................27

Fino prilagođavanje kvalitete

slike ....................................................29

Napredne kontrole za kvalitetu

slike ....................................................30

Odabir razmjera proporcija ................33

Skrivanje slike....................................35

Zamrzavanje slike ..............................35

Korištenje funkcije FAQ....................35

Prilagođavanje zvuka .........................36

Upravljanje projektorom u LAN

okruženju............................................37

Korištenje na velikim nadmorskim

visinama .............................................39

Istovremeno prikazivanje slike iz više

izvora..................................................40

Isključivanje projektora......................41

Izbornici s prikazom na zaslonu

(OSD) .................................................42

Dodatne informacije............... 50

Održavanje projektora........................50

Informacije o žarulji...........................51

Provjera radnih sati žarulje .....................51

Produljivanje vijeka trajnosti žarulje ......51

Najbolje vrijeme za zamjenu žarulje.......52

Zamjena žarulje.......................................52

Pokazivači ..........................................55

Uklanjanje problema ..........................56

Specifikacije.......................................57

Informacije o jamstvu

i autorskim pravima............... 61

Regulatorne izjave.................. 62

2 Sadržaj

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog kvalitetnog BenQ projektora! Projektor je dizajniran kako bi vam pružio ugodno vizualno iskustvo kućnog kina. Kako biste postigli najbolje rezultate, pažljivo pročitajte ovaj priručnik koji će vam služiti kao vodič kroz kontrolne izbornike i radnje.

Važne sigurnosne upute

Vaš je projektor dizajniran i ispitan kako bi zadovoljio najnovije standarde za sigurnost informatičke opreme. Pa ipak, kako bi se zajamčila sigurna upotreba ovog proizvoda, važno je da slijedite upute navedene u ovom priručniku i upute koje se nalaze na samom proizvodu.

1. Pročitajte ovaj korisnički priručnik prije prve

upotrebe vašeg projektora. Ovaj priručnik čuvajte na sigurnom mjestu za kasnije potrebe.

2. Projektor tijekom rada uvijek postavite na ravnu i horizontalnu površinu.

- Projektor ne postavljajte na nestabilna kolica,

nosač ili stol jer može pasti na tlo i oštetiti se.

- U blizini projektora ne postavljajte zapaljive

predmete.

- Projektor ne koristite ako je nagnut ulijevo ili

udesno za kut veći od 10° ili ako je nagnut prema naprijed ili prema natrag za kut veći od 15°.

3. Projektor ne skladištite uspravno na stražnju stranu. Projektor bi mogao pasti u stranu i prouzrokovati osobne ozljede ili oštećenja.

4. Projektor ne postavljajte unutar bilo kojeg od sljedećih vrsta prostora:

- Slabo prozračivani ili zatvoreni prostor.

Omogućite najmanje 50 cm slobodnog prostora od zidova i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije na kojima bi temperature

mogle postati pretjerano visokim, kao što je unutrašnjost automobila sa zatvorenim prozorima.

- Lokacije na kojima bi pretjerana

vlažnost, prašina ili dim cigareta mogli onečistiti optičke komponente, čime se skraćuje vijek trajnosti projektora i zatamnjuje slika.

- Lokacije u blizini protupožarnih alarma.

- Lokacije u kojima je ambijentalna

temperatura viša od 35°C.

- Lokacije s nadmorskom visinom većom

od 1500 metara.

Hrvatski

1500-

3000

metara

Važne sigurnosne upute

5. Ne preprječujte otvore za prozračivanje dok je projektor uključen (čak i dok je u pasivnom načinu rada):

- Projektor ne prekrivajte nikakvim

predmetom.

- Projektor ne postavljajte na deke, posteljinu

ili bilo kakve mekane površine.

9. Ne gledajte izravno u leću projektora tijekom njegovog rada. Možete oštetiti vid.

Hrvatski

6. U područjima gdje električno napajanje može oscilirati u rasponu ±10 V, preporučuje se da napajanje projektora izvedete putem stabilizatora napajanja, zaštite od izboja ili besprekidnog izvora napajanja (UPS), sukladno vašoj situaciji.

7. Na projektor nemojte ugaziti nogom i na njega ne postavljajte nikakve predmete.

8. U blizini projektora ili na njega ne postavljajte posude s tekućinama. Tekućine izlivene u projektor poništavaju jamstvo. Ako projektor postane mokar, odvojite ga od električnog napajanja i kontaktirajte zastupnika tvrtke BenQ radi popravka projektora.

10. Žarulju projektora ne koristite nakon isteka deklariranog radnog vijeka za žarulju. Korištenje žarulja dulje od deklariranog radnog vijeka može u rijetkim slučajevima prouzrokovati njihovo pucanje.

11. Žarulja postaje izuzetno vrućom tijekom rada. Prije uklanjanja sklopa žarulje dopustite da se projektor ohladi približno 45 minuta.

12. Ovaj projektor ima mogućnost prikazivanja obrnute slike za potrebe stropnih ugradnji. Za ugradnju upotrijebite isključivo komplet za stropnu ugradnju iz proizvodnje tvrtke BenQ.

Važne sigurnosne upute

13. Nikad ne pokušavajte zamijeniti sklop žarulje dok se projektor ne ohladi i ako projektor nije odvojen od električnog napajanja.

14. Ako mislite da je potrebno servisiranje ili popravak, projektor odnesite isključivo odgovarajuće kvalificiranom tehničaru.

15. Ne pokušavajte rastavljati ovaj projektor. Na određenim komponentama u unutrašnjosti projektora prisutni su opasni visoki naponi koji u slučaju dodirivanja mogu izazvati smrt. Jedina komponenta koju korisnik može servisirati je žarulja, a koja ima vlastiti poklopac. Pogledajte stranicu 52.

Ni pod kojim okolnostima nikad ne smijete otvarati ili uklanjati bilo koje druge poklopce. Servisiranje prepustite isključivo odgovarajuće kvalificiranom servisnom osoblju.

Kondenzacija vlage

Projektor nikad ne upotrebljavajte odmah nakon njegovog premještanja iz hladne u toplu lokaciju. Kad se projektor izloži takvoj nagloj promjeni temperature, na važnim unutarnjim dijelovima može se kondenzirati vlaga. Kako biste spriječili moguće oštećivanje projektora, u slučaju nagle promjene temperature ne upotrebljavajte ga najmanje 2 sata.

Izbjegavajte nagrizajuće tekućine

U blizini projektora ne upotrebljavajte nagrizajuće tekućine, kao što su insekticidi ili neke vrste sredstava za čišćenje. Ne dopustite da proizvodi od gume ili plastike dodiruju projektor tijekom duljeg vremenskog razdoblja. Ti proizvodi ostavit će tragove na vanjskoj površini. Ako čistite kemijski obrađenom krpom, obavezno se pridržavajte sigurnosnih uputa proizvođača sredstva za čišćenje.

Odbacivanje

Ovaj proizvod sadrži sljedeće materijale koji su štetni za ljudsko tijelo i prirodni okoliš:

• Olovo, koje je sastavni dio lema.

• Živa, koja se koristi u žarulji. Za propise o pravilnom odbacivanju rabljenog

proizvoda ili žarulja konzultirajte vašu nadležnu lokalnu upravu.

Napomena

Čuvajte izvorno pakiranje radi mogućih kasnijih slanja. Ako projektor morate zapakirati nakon upotrebe, projekcijsku leću postavite u odgovarajući položaj, oko leće postavite jastučić leće, a zatim jastučić leće i projektor zajedno postavite u pakiranje kako bi izbjegli oštećivanje tijekom transporta.

Važne sigurnosne upute

Hrvatski

Pregled

Isporučene komponente

Pažljivo raspakirajte i provjerite imate li sve donje komponente. Neke komponente neće biti dostupne ovisno o regiji kupnje. Molimo vas da detalje provjerite na mjestu kupnje.

Neka dodatna oprema može varirati ovisno o regiji.

Jamstveni list isporučuje se samo unutar nekih određenih regija. Za detaljne informacije kontaktirajte svog prodavača.

Hrvatski

Projektor

Jamstveni list

VGA kabel

Daljinski upravljač Baterije

CD medij s korisničkim

priručnikom

Vodič za brzi uvod

Komponentni video kabel

Kabel napajanja

Pregled

Baterije za daljinski upravljač

1. Da biste otvorili poklopac baterija, okrenite stražnju stranu daljinskog upravljača, pritisnite oslonac za prst na poklopcu i klizno ga pomaknite u smjeru strelice, kako je prikazano na crtežu. Time ćete skinuti poklopac.

2. Uklonite bilo kakve postojeće baterije i umetnite dvije nove AAA baterije, obraćajući pažnju na polaritet baterija naznačen na dnu odjeljka za baterije. Pozitivan pol baterije (+) postavlja se na pozitivan spoj u odjeljku, a negativan pol (-) na negativan spoj.

3. Ponovo postavite poklopac tako što ćete ga poravnati s kućištem i klizno vratiti u početni položaj. Poklopac je zatvoren kad začujete klikajući zvuk.

Napomene o rukovanju baterijama

• Ne kombinirajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta.

• Izbjegavajte ostavljanje daljinskog upravljača i baterija u okruženju s pretjeranom toplinom ili vlagom, kao što su kuhinja, kupaona, sauna, solarij ili zatvoreni automobil.

• Rabljene baterije odbacite u skladu s preporukama proizvođača baterije i lokalnim propisima o zaštiti prirodnog okoliša.

• Ako daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja, uklonite baterije kako biste izbjegli oštećivanje daljinskog upravljača uslijed mogućeg curenja baterija.

Upotreba daljinskog upravljača

• Osigurajte da između daljinskog upravljača i IC senzora na projektoru ne postoje objekti koji bi mogli prepriječiti IC zraku koju daljinski upravljač šalje prema projektoru.

• Učinkoviti domet daljinskog upravljača je do 8 metara, unutar kuta IC zrake od 30°. Daljinski upravljač uvijek usmjerite prema projektoru. Dodatno, većina zaslona također će reflektirati IC zraku prema projektoru.

do 8 m

Stropna ugradnja projektora

Kako je naš cilj da uživate u iskustvu korištenja vašeg BenQ projektora, željeli bismo vam skrenuti pažnju na sigurnosne informacije kako bi se spriječile osobne ozljede i oštećenja imovine.

Ako projektor namjeravate ugraditi na strop, snažno preporučujemo pravilno postavljanje kompleta za stropnu ugradnju tvrtke BenQ i provjeru je li komplet čvrsto i sigurno postavljen.

Ako koristite komplet za stropnu ugradnju koji nije proizvod tvrtke BenQ, postoji rizik od pada projektora sa stropa uslijed nepravilnog postavljanja zbog vijaka pogrešnih promjera ili duljina.

Komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ možete kupiti na istom mjestu gdje ste kupili i vaš BenQ projektor. Tvrtke BenQ također preporučuje kupnju posebnog sigurnosnog kabela kompatibilnog s Kensington bravom i njegovo priključivanje u utor za Kensington bravu na projektoru i na podlogu stropnog nosača. Ovaj kabel imat će pomoćnu ulogu zadržavanja projektora ako njegov spoj s ugradbenim nosačem postane labav.

Pregled

Hrvatski

Značajke projektora

• Puna HD kompatibilnost

Ovaj je projektor kompatibilan s TV standardne definicije (SDTV) 480i, 480p, 576i, 576p i TV visoke definicije (HDTV) 720p, 1080i i 1080p oblika, uz oblik 1080p koji pruža istinsku 1:1 reprodukciju slike.

• Visoka kvaliteta slike

Projektor pruža izvrsnu kvalitetu slike uslijed svoje visoke razlučivosti, izvrsne svjetline za kućna kina, izuzetno visokog omjera kontrasta, živih boja i bogate reprodukcije sivih tonova.

• Visoka svjetlina

Projektor pruža izuzetno visoku svjetlinu kako bi postigao izvrsnu kvalitetu slike u uvjetima ambijentalnog osvjetljenja, nadmašujući obične projektore.

• Izuzetno visok omjer kontrasta

Projektor pruža dinamičku kontrolu crne za postizanje izuzetno visokog omjera kontrasta.

• Živopisna reprodukcija boja

Projektor sadrži 6-segmentnu paletu boja za stvaranje realistične dubine i raspona boja koja je nedostižna paletama s manjim brojem segmenata.

• Bogata ljestvica sivih tonova

Tijekom prikazivanja u zamračenim okruženjima, automatska kontrola gamme pruža izvrstan prikaz sivih tonova koji otkrivaju pojedinosti u sjenama i u noćnim ili zamračenim kadrovima.

• Intuitivan pomak leće

Intuitivna kontrola poluge pomaka leće pruža fleksibilnost u postavljanju projektora.

• Širok raspon ulaza i video oblika

Projektor podržava širok raspon ulaza za povezivanje vaše video i računalne opreme, obuhvaćajući komponentni video, S-Video i kompozitni video, kao i HDMI, računalni i izlazni okidač za povezivanje s automatiziranim zaslonom i sustavima ambijentalnog osvjetljenja.

• Profesionalna kontrola kalibracije

Kako bi se postigao viši standard performansi, projektor u svom OSD prikazu sadrži postavku Expert Mode (Napredni način), koja zahtijeva usluge profesionalne kalibracije od strane ovlaštenog instalatera.

• Kompatibilnost s Panamorph lećama

Projektor je kompatibilan s Panamorph lećama koje vam dopuštaju pretvaranje projektora 16:9 u proporcije 2,35:1.

Hrvatski

Pregled

Vanjski izgled projektora

Prednja i gornja strana

1. Kontrolna ploča (za detalje pogledajte

2. Poklopac žarulje

3. Prednji IC senzor

546

Stražnja strana

Za detalje priključivanja pogledajte

„Povezivanje s video opremom“ stranica 17.

7810

1112131415

Donja strana

4. Prozračivanje (izlaz toplog zraka)

5. Projekcijska leća

6. Poluga pomaka leće

7. Utičnica kabela izmjeničnog napajanja

8. Stražnji IC senzor

9. RJ45 LAN utičnica

10. HDMI priključnica

11. Ulaz za kompozitni video

12. Ulaz za S-Video (mini 4-pinski DIN)

13. USB priključnica

14. Priključnica za RS-232 kontrolu

15. Izlazna priključnica 12 VDC

16. Ulazi za komponentni video (RCA)

17. Utičnica ulaza za signale RGB (PC) /

18. Utičnica audio ulaza

19. Utor za Kensington bravu

20. Utičnica izlaza za RGB signal

21. Podesiva stopica

22. Otvori za stropnu ugradnju

„Kontrolna ploča“ stranica 10.)

Koristi se kao sučelje za računalo ili za sustav kontrole/automatizacije kućnih kina.

Koristi se za okidanje rada vanjskih uređaja, kao što su električni zasloni, kontrola rasvjete itd. Za informacije o povezivanju takvih uređaja kontaktirajte svog prodavača.

podržavaju Y/P

komponentni video (YPbPr/ YCbCr)

Utičnica audio izlaza

B/PR ili Y/CB/CR video signal

Hrvatski

Pregled

Kontrole i funkcije

Kontrolna ploča

1 2

3 4

7 6

910 11

1. Prsten fokusiranja

Prilagođavanje fokusa projicirane slike.

2. Prsten zumiranja

Prilagođavanje veličine projicirane slike.

3. Svjetlo pokazivača POWER (Napajanje)

Svijetli ili trepće dok je projektor u upotrebi.

4. Svjetlo upozorenja TEMP (Temperatura)

Uključuje se ili trepće ako temperatura projektora postane previsoka.

5. Svjetlo pokazivača LAMP (Žarulja)

Uključuje se ili trepće u slučaju problema s projekcijskom žaruljom.

6 8 6

6. Tipke strelica / trapezoidnosti (Lijevo / , Gore / , Desno / , Dolje / )

Kad je aktiviran izbornik s prikazom na zaslonu (OSD), pomiče trenutni odabir na OSD izborniku u smjeru pritisnute strelice.

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom.

7. POWER (Napajanje) Izvodi istu aktivnost kao i tipka POWER (Napajanje) na daljinskom upravljaču.

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja.

8. PRESET MODE (Pripremljeni način rada)

Uzastopni odabir dostupnih unaprijed definiranih postavki slike za svaki ulaz.

9. SOURCE (Izvor)

Izvodi iste aktivnosti kao i tipke odabira izvora (COMPONENT (Komponenta), VIDEO, S-VIDEO, HDMI, PC) na daljinskom upravljaču.

Uzastopno prebacivanje između ulaznih izvora.

10. EXIT (Izlazak)

Povratak na prethodne OSD izbornike, napuštanje i spremanje izmjena unesenih putem izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

11. ENTER (Unos)

Aktiviranje odabrane stavke izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

12. MENU (Izbornik)

Uključivanje i isključivanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

Hrvatski

Pregled

Daljinski upravljač

1. Tipke odabira izvora (COMPONENT (Komponenta), VIDEO, S-VIDEO, HDMI, PC)

Odabir ulaznog izvora za prikazivanje.

Tipka COMPONENT (Komponenta) prebacuje između Component 1 (Komponentni 1) i Component 2 (Komponentni 2).

2. LASER

Uključivanje vidljivog laserskog svjetla za prezentacijske potrebe.

3. MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak)

Uključivanje izbornika s prikazom na zaslonu (OSD). Povratak na prethodni OSD izbornik, napuštanje i spremanje postavki izbornika.

4. Tipke strelica / trapezoidnosti (Lijevo / , Gore / , Desno / , Dolje / )

Kad je aktiviran izbornik s prikazom na zaslonu (OSD), pomiče trenutni odabir na OSD izborniku u smjeru pritisnute strelice.

Ručno ispravljanje izobličenja slike uslijed projiciranja pod kutom.

5. ENTER (Unos)

Aktiviranje odabrane stavke izbornika s prikazom na zaslonu (OSD).

6. BLANK (Prazno)

Skrivanje slike zaslona.

7. VOLUME + (Glasnoća)/VOLUME (Glasnoća)

Prilagođavanje razine zvuka.

8. POWER (Napajanje)

Prebacivanje projektora između pasivnog i uključenog stanja.

9. FREEZE (Zamrzni)

Zamrzavanje projicirane slike.

10. TEST PATTERN (Ispitni uzorak)

Prikaz ispitnog uzorka.

11. BRIGHTNESS (Svjetlina)

Prilagođavanje svjetline.

12. CONTRAST (Kontrast)

Prilagođavanje kontrasta.

13. AUTO (Automatski)

Automatski određuje najbolja vremena slike za prikazanu sliku.

14. ASPECT (Proporcije)

Odabir razmjera proporcija zaslona.

15. MUTE (Isključi zvuk)

Prebacivanje zvuka iz projektora između uključenog i isključenog stanja.

16. MODE (Način rada)

Odabir dostupnog načina prikazivanja slike, ovisno o odabranom ulaznom signalu.

Upravljanje pokazivačem LASER

Laserski pokazivač služi kao prezentacijska pomoć za profesionalce. Tijekom pritiska tipke zrači crvenim svjetlom i uključuje se crveno svjetlo pokazivača.

Laserska zraka nije igračka. Roditelji moraju imati na umu opasnosti vezane uz lasersku energiju i ovaj daljinski upravljač držati izvan dosega djece.

Ne gledajte izravno u otvor lasera i lasersku zraku ne usmjeravajte prema sebi ili drugima. Prije korištenja lasera pročitajte upozorenje na stražnjoj strani daljinskog upravljača.

Hrvatski

Pregled

Postavljanje projektora

Odabir lokacije

Vaš projektor dizajniran je za ugradnju na jedan od sljedeća četiri načina smještanja.

Oblik prostorije ili osobne želje uvjetovat će odabir lokacije ugradnje. Uzmite u obzir veličinu i položaj zaslona, smještaj pogodne utičnice napajanja, kao i smještaj i udaljenost između projektora i ostatka opreme.

1. Floor Front (Podno, sprijeda):

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor u blizini poda i ispred zaslona. Ovo je najuobičajeniji način smještanja projektora za potrebe brzog postavljanja i prenosivosti.

2. Ceiling Front (Stropno, sprijeda):

Odaberite ovaj način smještanja ako je projektor ovješen ispod stropa i ispred zaslona.

Kako biste projektor ugradili ispod stropa, kod vašeg prodavača kupite komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

* Nakon uključivanja projektora odaberite postavku Ceiling Front (Stropno, sprijeda).

3. Floor Rear (Podno, straga):

Odaberite ovaj način smještanja, pri čemu je projektor u blizini poda i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije.

* Nakon uključivanja projektora odaberite postavku Floor Rear (Podno, straga).

4. Ceiling Rear (Stropno, straga):

Odaberite ovaj način smještanja ako je projektor ovješen ispod stropa i sa stražnje strane zaslona.

Za ovaj način projiciranja potreban je poseban zaslon za stražnje projekcije i komplet za stropnu ugradnju tvrtke BenQ.

* Nakon uključivanja projektora odaberite postavku Ceiling Rear (Stropno, straga).

Hrvatski

* Postavljanje položaja projektora:

1. Pritisnite tipku MENU (Izbornik) na projektoru ili MENU/EXIT (Izbornik/Izlazak) na daljinskom upravljaču, a zatim pritišćite tipke / dok se ne istakne izbornik

System Setup (Postavke sustava).

2. Pritišćite tipke / kako biste istaknuli Projector Position (Položaj projektora), a zatim pritišćite tipke / dok ne odaberete pravilan položaj.

Postavljanje projektora

System Setup

Language

Splash Screen

Projector Position

Auto Off Sleep Timer

Background Color Menu Settings

Input Source Auto Source Search Closed Caption

Standby Monitor Out

S-Video

English

BenQ

Floor Front

Disable Disable

Blue

Off

EXIT Back

Postizanje željene veličine projicirane slike

Na veličinu projicirane slike utječu udaljenost od leće projektora do zaslona, postavka uvećanja i oblik video zapisa.

Ovaj projektor opremljen je pokretnim lećama. Za detalje pogledajte „Pomicanje projekcijske leće“

stranica 16. Na stranicama 14 i 15 možete vidjeti dijagrame za vrijednosti vertikalnog odmaka u tablicama

dimenzija koje su izmjerene dok je leća pomaknuta krajnje gore ili dolje.

Ako koristite zaslon dijagonale 120 inča i razmjera 4:3, pogledajte "Razmjer zaslona je 4:3 i projicirane

slike je 16:9". Prosječna udaljenost projiciranja je 668 cm.

Ako imate zaslon razmjera 16:9 i izmjerena udaljenost projiciranja je 4,5 m (450 cm), pogledajte "Razmjer

zaslona je 16:9 i projicirane slike je 16:9". Najbliža vrijednost u stupcu "Prosječno" je 455 cm. U ovom

retku možete pronaći kako je potreban zaslon dijagonale 100 inča.

Provjeravajući najmanju i najveću udaljenost projiciranja u stupcima „Udaljenost projiciranja <D> [cm]“

stranica 14 možete ustanoviti kako će udaljenosti projiciranja od 4,5 m odgovarati zaslonima veličine 90

i 110 inča. Projektor se može prilagoditi (korištenjem kontrole uvećavanja) za prikazivanje na ovim različitim veličina zaslona pri danoj udaljenosti projiciranja. Uočite kako ovi različiti zasloni imaju različite vrijednosti vertikalnog odmaka.

Ako projektor postavite na položaj koji se razlikuje od preporučenog, bit će potrebno njegovo naginjanje prema gore ili prema dolje kako biste sliku postavili u središte zaslona. U tim situacijama doći će do određenih izobličenja slike. Za korekciju izobličenja upotrijebite funkciju Keystone (Trapezoidnost). Za detalje pogledajte „Ispravljanje izobličenja slike“ stranica 26.

Postavljanje projektora

Hrvatski

Dimenzije projekcije

Ugradnja za zaslon razmjera 16:9

Hrvatski

Podna ugradnja

<A>

<C>

<F>: Zaslon <G>: Središte leće

<E>

<F>

<D>

<G>

Stropna ugradnja

<D>

<G>

<F>

<A>

<C>

<F>: Zaslon <G>: Središte leće

<E>

Razmjer zaslona je 16:9 i projicirane slike je 16:9

Dimenzije zaslona Udaljenost projiciranja <D> [cm]

Dijagonala <A> [inči (cm)]

30 (76) 37 66 109 136 164 4,7

40 (102) 50 89 145 182 218 6

50 (127) 62 111 182 227 273 8

60 (152) 75 133 218 273 327 9

70 (178) 87 155 255 318 382 11

80 (203) 100 177 291 364 436 12

90 (229) 112 199 327 409 491 14

100 (254) 125 221 364 455 545 16

110 (279) 137 243 400 500 600 17

120 (305) 149 266 436 545 655 19

130 (330) 162 288 473 591 709 20

140 (356) 174 310 509 636 764 22

150 (381) 187 332 545 682 818 23

160 (406) 199 354 582 727 873 25

170 (432) 212 376 618 773 927 26

180 (457) 224 398 655 818 982 28

190 (483) 237 421 691 864 1036 30

200 (508) 249 443 727 909 1091 31

250 (635) 311 553 909 1136 1364 39

300 (762) 374 664 1091 1364 1636 47

Gornje brojke su približne vrijednosti i mogu se donekle razlikovati od stvarnih mjerenja. Na popisu se nalaze samo preporučene veličine zaslona. Ako veličina vašeg zaslona nije na gornjem popisu, zatražite pomoć vašeg prodavača.

Visina [cm]

Širina <C> [cm]

Najmanja udaljenost (uz najv. zum)

Prosječno

Najveća udaljenost (uz najm. zum)

Najniži / najviši

položaj leće

<E> [cm]

Postavljanje projektora

Ugradnja za zaslon razmjera 4:3

Donji crtež i tablica pruženi su za korisnike koji već raspolažu zaslonima razmjera 4:3 ili namjeravaju kupiti zaslon 4:3 za pregledavanje projiciranih slika razmjera 16:9.

Podna ugradnja

<A>

<C>

<F>: Zaslon <G>: Središte leće

<H>

<E>

<F>

<D>

<G>

Stropna ugradnja

<A>

<H>

<E>

<C>

<F>: Zaslon <G>: Središte leće

<D>

<G>

<F>

Razmjer zaslona je 4:3 i projicirane slike je 16:9

Dimenzije zaslona

Dijagonala <A> [inči (cm)]

30 (76) 46 61 134 167 200 4,3 34

40 (102) 61 81 178 223 267 5,7 46

50 (127) 76 102 223 278 334 7,1 57

60 (152) 91 122 267 334 401 8,6 69

70 (178) 107 142 312 389 467 10,0 80

80 (203) 122 163 356 445 534 11,4 91

90 (229) 137 183 401 501 601 12,9 103

100 (254) 152 203 445 556 668 14,3 114

110 (279) 168 224 490 612 734 15,7 126

120 (305) 183 244 534 668 801 17,1 137

130 (330) 198 264 579 723 868 18,6 149

140 (356) 213 284 623 779 935 20,0 160

150 (381) 229 305 668 835 1001 21,4 171

160 (406) 244 325 712 890 1068 22,9 183

170 (432) 259 345 757 946 1135 24,3 194

180 (457) 274 366 801 1001 1202 25,7 206

190 (483) 290 386 846 1057 1269 27,1 217

200 (508) 305 406 890 1113 1335 28,6 229

250 (635) 381 508 1113 1391 1669 35,7 286

300 (762) 457 610 1335 1669 2003 42,9 343

Visina [cm]

Širina <C> [cm]

Udaljenost projiciranja <D>

[cm]

Najmanja udaljenost (uz najv. zum)

Prosječno

Najveća udaljenost (uz najm. zum)

Najniži /

najviši

položaj

leće <E>

[cm]

Visina

slike <H>

[cm]

Hrvatski

Postavljanje projektora

Pomicanje projekcijske leće

Kontrola pomaka leće pruža fleksibilnost u postavljanju projektora. Ona omogućuje postavljanje projektora izvan središta zaslona.

Pomak leće izražen je kao postotak visine ili širine projicirane slike. Mjeri se kao odmak od uspravne ili vodoravne središnjice projicirane slike. Ovisno o željenom položaju slike, pomoću poluge možete projekcijsku leću pomaknuti u bilo kojem smjeru, unutar dopuštenog raspona.

Upotreba poluge za pomak leće:

1. Polugu otpustite njezinim zakretanjem u smjeru suprotnom od kazaljki na satu.

2. Pomičite polugu kako biste prilagodili veličinu projicirane slike.

3. Zabravite polugu njezinim zakretanjem u smjeru kazaljki na satu.

• Kad je položaj zaslona fiksan

Projektor

Raspon

Zaslon

smještanja

Hrvatski

Središte leće

• Kad je položaj projektora fiksan

100%

25%

-25%

-100%

41.3% 41.3%

• Polugu ne pritežite prejako.

• Prilagođavanje pomaka leće neće rezultirati opadanjem kvalitete slike. U malo vjerojatnom slučaju izobličavanja slike, pogledajte „Prilagođavanje projicirane slike“ stranica 25 za dodatne pojedinosti.

Postavljanje projektora

Povezivanje s video opremom

Projektor možete povezati s bilo kojom vrstom video opreme, kao što su VCR, DVD, digitalni prijemnik, kabelski ili satelitski dekoder, video igraća konzola ili digitalna kamera. Također ga možete povezati s osobnim ili prijenosnim računalom ili sustavom Apple Macintosh. Projektor i uređaj izvora dovoljno je povezati putem samo jedne od metoda povezivanja. Međutim, svaka od njih pruža različite razine kvalitete video signala. Metoda koju odaberete najvjerojatnije će ovisiti o dostupnosti odgovarajućih priključaka na projektoru i video uređaju, kako je opisano u daljnjem tekstu.

Naziv

priključka

HDMI

Komponentni

video

S-Video

Video

PC (D-SUB)

Izgled priključka Referenca Kvaliteta slike

COMPONENT

„Povezivanje HDMI uređaja“ stranica 17

„Povezivanje komponentnih video uređaja“ stranica 18

„Povezivanje S-Video ili video uređaja“ stranica 18

„Povezivanje računala“ stranica 19

Najbolje

Bolje

Dobro

Normalno

Bolje

Pripreme

Tijekom povezivanja izvora signala na projektor:

1. Prije bilo kakvog povezivanja isključite napajanje sve opreme.

2. Za svaki izvor upotrijebite isključivo kabele pravilne vrste i pravilnih priključaka.

3. Pobrinite se da su priključci kabela čvrsto uglavljeni u utičnicama opreme.

Napominjemo da neki kabeli na sljedećim dijagramima povezivanjima možda nisu isporučeni uz projektor (za detalje pogledajte „Isporučene komponente“ stranica 6). Većina kabela može se kupiti u trgovinama s elektroničkom robom.

Povezivanje HDMI uređaja

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Multimedijsko sučelje visoke definiranosti) podržava prijenos nekomprimiranih video podataka između kompatibilnih uređaja poput DTV prijemnika, DVD uređaja i zaslona pomoću jednog kabela. On pruža čisto digitalno iskustvo slike i zvuka. Tijekom povezivanja projektora s HDMI uređajima potrebno je upotrijebiti HDMI kabel.

HDMI uređaj: DVD uređaj, digitalni prijemnik itd.

Kako biste provjerili jeste li odabrali pravilnu vrstu ulaznog izvora za HDMI signal, pogledajte

„HDMI Settings (Postavke HDMI)“ stranica 48 za

dodatne pojedinosti.

HDMI kabel

Povezivanje s video opremom

Hrvatski

Povezivanje komponentnih video uređaja

Pobrinite se da poklopite odgovarajuće boje između kabela i priključaka. Komponentne video utičnice vrste RCA namijenjene su povezivanju s izlaznim video uređajima. Prikazana povezivanja zvuka pružena su samo u informativne svrhe. Također možete priključiti poseban audio kabel prema odgovarajućem zvučnom pojačalu.

AV oprema: DVD uređaj,

digitalni prijemnik itd.

Zvučnici

Audio kabel

Komponentni video kabel

Audio kabel

Povezivanje S-Video ili video uređaja

Iz istog je uređaj potrebno priključiti samo S-Video ili kompozitni video kabel, nikad obadva kabela istovremeno. Prikazana povezivanja zvuka pružena su samo u informativne svrhe. Također možete priključiti poseban audio kabel prema odgovarajućem zvučnom pojačalu.

Hrvatski

AV oprema

Audio kabel

S-Video kabel

ili

Video kabel

Zvučnici

Audio kabel

• Ako sve već izveli povezivanje korištenjem komponentnog videa između projektora i video uređaja, ovaj uređaj ne morate ponovno povezivati korištenjem S-Video ili kompozitnog videa jer time ostvarujete nepotrebnu dodatnu vezu sa slabijom kvalitetom slike. Povezivanje korištenjem kompozitnog videa potrebno je isključivao ako komponentni i S-video izlazi nisu dostupni na video uređaju (npr. na nekim video kamerama).

• Ako se odabrani video signal ne prikazuje nakon uključivanja projektora iako je odabran pravilan izvor video signal, provjerite je li video uređaj uključen i funkcionira li pravilno. Također provjerite jesu li kabeli pravilno priključeni.

Povezivanje s video opremom

Povezivanje računala

Projektor povežite s računalom pomoću VGA kabela.

Prijenosno ili stolno

računalo

Audio kabel

VGA kabel

Zvučnici

Audio kabel

Velik broj prijenosnih računala tijekom priključivanja projektora ne uključuje svoj vanjski video priključak. Vanjski prikaz često se uključuje i isključuje kombinacijom tipki Fn + F3 ili CRT/LCD. Na prijenosnom računalu potražite funkcijsku tipku označenu CRT/LCD ili funkcijsku tipku s oznakom monitora. Istovremeno pritisnite tipku Fn i označenu tipku. Za točnu kombinaciju tipki pogledajte dokumentaciju vašeg prijenosnog računala.

Povezivanje monitora

Ako pored prikaza na velikom zaslonu svoju prezentaciju želite vidjeti izbliza na monitoru i na projektoru je dostupna priključnica MONITOR OUT (Izlaz za monitor), možete povezati priključnicu izlaza signala MONITOR OUT (Izlaz za monitor) na projektoru.

ili

VGA kabel

VGA-na-DVI kabel

• Izlaz MONITOR OUT (Izlaz za monitor) funkcionira samo kad se na utičnicu PC dovede odgovarajući D-Sub ulazni signal.

• Ako želite koristiti ovu metodu povezivanja dok je projektor u pasivnom načinu, provjerite je li funkcija Standby Monitor Out (Pomoćni izlaz za monitor) uključena u izborniku Advanced Setup (Napredne postavke). Za detalje pogledajte „Standby Monitor Out (Pomoćni izlaz za monitor)“ stranica 47.

Hrvatski

Povezivanje s video opremom

+ 44 hidden pages

BenQ SP890 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Važne sigurnosne upute

Pregled

Isporučene komponente

Baterije za daljinski upravljač

Upotreba daljinskog upravljača

Značajke projektora

Vanjski izgled projektora

Kontrole i funkcije

Kontrolna ploča

Daljinski upravljač

Postavljanje projektora

Odabir lokacije

Postizanje željene veličine projicirane slike

Dimenzije projekcije

Pomicanje projekcijske leće

Povezivanje s video opremom

Pripreme

Povezivanje HDMI uređaja

Povezivanje komponentnih video uređaja

Povezivanje S-Video ili video uređaja

Povezivanje računala

Povezivanje monitora