BenQ SP840 User Manual [po]

Download

SP840 Projektor cyfrowy Podręcznik użytkownika

Witamy

Spis treści

Polski

Istotne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa .................3

Wprowadzenie..................7

Funkcje projektora ...............................7

Zawartość opakowania.........................8

Widok zewnętrzny projektora.............. 9

Elementy sterowania i ich funkcje..... 10

Umiejscowienie

projektora .......................14

Wybór odpowiedniego miejsca..........14

Uzyskanie preferowanego rozmiaru

wyświetlanego obrazu........................ 15

Połączenia .......................18

Podłączanie komputera lub monitora. 18

Podłączanie monitora......................... 19

Podłączanie urządzeń wideo .............. 20

Podłączanie źródłowych urządzeń

HDMI.................................................21

Obsługa urządzenia .......25

Uruchamianie projektora....................25

Używanie menu .................................26

Zabezpieczanie projektora ................. 26

Korzystanie z funkcji hasła................ 27

Przełączanie sygnału wejściowego.... 29

Regulacja wyświetlanego obrazu....... 30

Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów.........................................32

Wybór formatu obrazu.......................32

Optymalizacja obrazu ........................ 34

Ukrywanie obrazu..............................40

Ustawianie Timer uśpienia ................40

Blokowanie przycisków sterowania...40

Zatrzymywanie obrazu ...................... 41

Obsługa urządzenia w miejsach wysoko

położonych......................................... 41

Regulacja dźwięku............................. 41

Sterowanie projektorem za

pośrednictwem sieci LAN ................. 43

Dostosowywanie wyświetlania menu

projektora........................................... 46

Wyłączanie projektora....................... 46

Obsługa menu .................................... 47

Konserwacja urządzenia55

Procedury ochrony projektora ........... 55

Informacje na temat lampy................ 56

Rozwiązywanie problemów

technicznych ...................62

Parametry techniczne ....63

Charakterystyka projektora................ 63

Wymiary ............................................ 64

Tabela częstotliwości......................... 65

Informacje o gwarancji i

prawach autorskich .......69

Oświadczenia prawne ....70

Spis treści2

Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany w taki sposób, aby spełniać najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu komputerowego. Jednakże, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie niniejszego produktu, należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym Podręczniku i podanych na urządzeniu.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Podręcznik ten należy dokładnie przeczytać przed użytkowaniem projektora. Należy zachować go, aby

móc odwoływać się do niego w przyszłości.

2. W czasie działania projektora nie

należy patrzeć bezpośrednio w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

4. W niektórych krajach napięcie w sieci

elektycznej jest NIESTABILNE. Projektor przystosowany jest do bezpiecznego działania, gdy napięcie sieci elektrycznej mieści się w przedziale od 100 do 240 V, jednak może działać wadliwie, jeśli występować będą przerwy w dostawie prądu lub wahania napięcia w granicach +/− 10 V. W obszarach

narażonych na występowanie takich zjawisk zaleca się podłączanie projektora do stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub źródła zasilania awaryjnego (UPS).

Polski

3. Naprawę urządzenia należy powierzyć tylko wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu.

5. Nie wolno zastawiać obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor

jest użytkowany, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację, a nawet zapalenie się tych przedmiotów. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij BLANK na projektorze lub pilocie.

Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 3

Polski

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

6. W trakcie użytkowania projektora lampa moco nagrzewa się. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu jej wymiany należy odczekać ok. 45 minut, aby projektor schłodził się.

9. Nie wolno ustawiać urządzenia na

niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Może to doprowadzić do upadku urządzenie, powodując jego poważne uszkodzenie.

7. Nie należy używać lampy po upływie podanego okresu jej żywotności. Nadmierna eksploatacja lampy może w niektórych sytuacjach doprowadzić do jej pęknięcia.

8. Nie wolno wymieniać zespołu lampy lub elementów elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od gniazda elektrycznego.

10. Nie wolno samodzielnie

rozmontowywać tego projektora. Wew nątrz urządzenia występują elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które może doprowadzić do zgonu w momencie ich dotknięcia. Tylko lampa, wyposażona w zdejmowalną osłonę, jest jedyną częścią, którą użytkownik może obsługiwać we własnym zakresie. W żadnym wypadku nie wolno usuwać lub zdejmować innych osłon. Naprawa urządzenia powinna być wykonywana tylko przez odpowiednio wykwalifikowanych pracowników serwisu.

11. W trakcie użytkowania projektora z kratki wentylacyjnej może wydostawać się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to typowe zjawisko i nie wskazuje na wadliwe działanie produktu.

Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa4

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

12. Nie należy ustawiać projektora w

miejscach, gdzie:

- Wentylacja jest niedostateczna lub

przestrzeń jest zamknięta. Należy zapewnić przynajmniej 50 cm prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Temperatura nadmiernie wzrasta, np.

wewnątrz samochodu z całkowicie skręconymi szybami.

- Występowanie nadmiernej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego może doprowadzać do zanieczyszczenia części optycznych, które skraca czasu użytkowania projektora i powoduje przyciemnianie obrazu.

- W pobliżu występują czujniki przeciwpożarowe.

- Temperatura otoczenia wynosi powyżej

35.

- Wysokość wynosi powyżej 3 000 metrów.

13. Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

- Nie wolno ustawiać projektora na kocu, pościeli lub innych miękkich powierzchniach.

- Nie wolno przykrywać projektora żadnym materiałem.

- W pobliżu projektora nie wolno umieszczać żadnych materiałów łatwopalnych.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, nadmiernie nagrzane wnętrze projektora może doprowadzić do wystąpienia pożaru.

14. Podczas użytkowania projektor należy ustawiać na równej i poziomej powierzchni.

- Nie należy używać urządzenia, jeśli jest przechylone pod kątem powyżej 10 stopni w prawą stronę, albo powyżej 15 stopni do przodu. Używanie projektora, który nie jest ustawiony poziomo może spowodować wadliwe działanie lampy lub jej uszkodzenie.

Polski

3000 m

(10 000 stóp)

0 m

(0 stóp)

15. Nie wolno ustawiać projektora na żadnym z boków w pozycji pionowej.

Może to spowodować przewrócenie się urządzenia, doprowadzając do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 5

Polski

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

16. Nie wolno stawać na projektorze, ani umieszczać na nim żadnych przedmiotów. Takie postępowanie, oprócz uszkodzenia projektora, może doprowadzić do wypadków i obrażeń ciała.

17. Nie wolno umieszczać żadnych płynów na projektorze lub w jego pobliżu. Płyny, które zostaną rozlane na projektorze mogą spowodować jego uszkodzenie. Jeśli jednak projektor ulegnie zamoczeniu, należy go odłączyć od gniazdka elektrycznego i skontaktować się z firmą BenQ w celu wykonania naprawy.

18. Urządzenie to umożliwia wyświetlanie odwróconego obrazu w przypadku jego montażu na suficie.

Do montażu projektora na suficie należy używać tylko zestawu do montażu sufitowego firmy BenQ. Należy upewnić się, że projektor jest solidnie zamocowany.

Mocowanie projektora na suficie

Dążąc do zapewnienia komfortu użytkowania projektora firmy BenQ, chcielibyśmy zwrócić szczególną uwagę na te kwestie bezpieczeństwa, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom mienia lub obrażeniom ciała użytkowników. Jeśli planowany jest montaż projektora na suficie, zalecamy używanie właściwego zestawu do montażu projektora na suficie firmy BenQ, a także sprawdzenie, że montaż wykonany jest solidnie i w sposób zapewniający bezpieczeństwo. W przypadku używania zestawu do montażu projektora na suficie innej firmy, istnieje ryzyko, że projektor odpadnie od sufitu z powodu nieprawidłowego wykonania mocowania z zastosowaniem śrubek o niewłaściwej średnicy lub długości. Zestaw do montażu sufitowego BenQ dostępny jest w miejscu zakupu projektora firmy BenQ. Firma BenQ zaleca także zakup oddzielnie sprzedawanej blokady typu Kensington i solidne zamocowanie jej w gnieździe blokady Kensington projektora oraz na podstawie wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie ona pełnić rolę dodatkowego zamocowania projektora na wypadek poluzowania się wspornika mocującego.

Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa6

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system projekcji optycznej o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną dla użytkownika w celu zapewnienia niezawodności i prostoty użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Szybkie wyszukiwanie automatyczne, które przyspiesza proces wykrywania sygnału

• Wybieralne funkcje zabezpieczone hasłem

•Zarządzanie kolorami 3D, które umożliwia regulację kolorów zależnie od potrzeb

• Wybieralna funkcja szybkiego chłodzenia, która zapewnia szybsze ochłodzenie

projektora

• Jednoprzyciskowa automatyczna regulacja zapewniająca wyświetlanie obrazu o najlepszej jakości

• Cyfrowa korekcja trapezu w celu poprawienia zniekształconych obrazów

• Kontrola balansu kolorów w celu wyświetlania danych/obrazu, którą można dostosowywać

• Lampa projekcyjna o wysokiej jasności

•Możliwość wyświetlania 1,07 mld kolorów

• Wielojęzyczne menu ekranowe OSD

•Przełączalny tryb normalny i ekonomiczny w celu zmniejszenia zużycia energii

• Zgodność z Component HDTV (YP

•Ręcznie regulowany obiektyw zoom o wysokiej jakości

• Wbudowane głośniki zapewniają mieszany dźwięk monofoniczny, gdy podłączone jest wejście audio

• Zaawansowana funkcja AV w celu zapewnienia wysokiej jakości obrazu wideo

• Zgodność HDCP

• Podwóje wejścia HDMI (v1.3)

• Funkcja automatycznej korekcji trapezu w celu poprawienia jakości obrazu

Polski

bPr)

• Rzeczywista jasność wyświetlanego obrazu zależeć będzie od warunków oświetleniowych otoczenia, wybranych ustawień kontrastu/ jasności sygnału wejściowego, oraz jest ona bezpośrednio proporcjonalna do odległości projekcji.

• Jasność lamy będzie zmieniać się z czasem i może różnić się w zależności od parametrów technicznych producenta. Jest to typowe i przewidywalne zjawisko.

Wprowadzenie 7

Polski

SP840

Zawartość opakowania

Należy ostrożnie rozpakować urządzenie oraz sprawdzić, czy na wyposażeniu znajdują się elementy przedstawione poniżej. W przypadku, gdy jakiegoś elementu brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Dostarczone akcesoria są odpowiednie dla danego kraju i mogą odbiegać od tych, które przedstawione są na ilustracji.

Standardowy

pilot zdalnego

sterowania

Projektor Pilot wraz z baterią

(UK) (US)

(KOREA) (CHINA)

(AU)

(JAPAN)

(EU)

Kabel zasilający Kabel VGA

SP840 Digital Projector

uick Start Guide

311:

P/N: 4J.J2N01.001

Skrócona instrukcja

Podręcznik użytkownika na płycie CD Torba

obsługi

Akcesoria opcjonalne

1. Zapasowy zestaw lampy

2. Zestaw do montażu sufitowego

3. Kabel RS-232

Wyłącznie dla modeli na rynek japoński

*Niniejsza karta gwarancyjna dostarcza jest tylko w przypadku niektórych krajów. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Wprowadzenie8

Widok zewnętrzny projektora

SP840

Polski

Widok z przodu/ od góry

Tylna/dolna strona

1514

2628

1612

23 21

23 22

1. Otwory wentylacyjne

(odprowadzenie gorącego powietrza)

2. Osłona lampy

3. Przycisk szybkiego rozłączania

4. Obiektyw projekcyjny

5. Zewnętrzny panel sterowania (przejdź do rozdziału "Projektor" na

stronie 10 w celu uzyskania

szczegółowych informacji).

6. Otwory wentylacyjne (wlot zimnego powietrza)

7. Pierścień regulacji ostrości oraz

pierścień zoomu

8. Przedni czujnik podczerwieni zdalnego sterowania

9. Gniazdo wejścia prądu zmiennego

10. Gniazdo wejścia USB

11. Gniazda wejścia COMPONENT

13. Gniazdo wejścia VIDEO

12. Gniazdo wejścia S-VIDEO

14. Gniazdo wyjścia MONITOR

15. Gniazdo wejścia AUDIO

16. Gniazdo wejścia COMPUTER

17. Gniazdo wejścia HDMI 1

18. Gniazdo wejścia HDMI 2

19. WYZWALACZ 12V (Do ekranów wyświetlania z napędem – prąd stały 12V 200 mA)

20. Gniazdo blokady zabezpieczenia przed kradzieżą Kensington

21. Tylna nóżka regulacji

22. Głośnik AUDIO

23. Odbiornik podczerwieni

24. Gniazdo wejścia AUDIO (prawe)

25. Gniazdo wejścia AUDIO (lewe)

26. Port sterowania RS-232

27. Gniazdo wyjścia AUDIO

28. Nóżka szybkiego zwalniania

29. LAN

Wprowadzenie 9

Polski

Elementy sterowania i ich funkcje

Projektor

6. MODE/ENTER

Umożliwia wybór dostępnego trybu ustawiania obrazu Przejdź do rozdziału

"Wybór trybu obrazu" na stronie 34 w celu

uzyskania szczegółowych informacji. Służy do zatwierdzania wybranej pozycji menu ekranowego OSD. Przejdź do rozdziału "Używanie menu" na stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

7. W lewo/

Umożliwia uruchomienie funkcji INFORMACJE.

8. BLANK

Służy do ukrywania obrazu na ekranie. Przejdź do rozdziału"Ukrywanie obrazu" na

stronie 40 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

9. Piercień FOCUS/ ZOOM

Służy do regulacji wyglądu wyświetlanego obrazu. Przejdź do rozdziału "Precyzyjna

regulacja rozmiaru i wyrazistości obrazu" na stronie 30 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

10. Klawisze Korekcja trapezowa/ Strzałek ( / W górę, / W dół)

Umożliwia ręczną korekcję zniekształconego obrazu powstałego w wyniku projekcji pod kątem. Przejdź do rozdziału "Korekcja trapezowa" na stronie

31 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

11. AUTO

Umożliwia automatyczne wyznaczenie najlepszej synchronizacji dla wyświetlanego obrazu. Przejdź do rozdziału

"Automatyczna regulacja obrazu" na stronie 30 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

12. W prawo/ Służy do uaktywniania blokady klawiszy na panelu. Przejdź do rozdziału "Blokowanie

przycisków sterowania" na stronie 40 w celu

uzyskania szczegółowych informacji. Gdy aktywne jest menu eklranowe OSD, klawisze #7, #10 oraz #12 pełnią funkcję strzałek kierunkowych, które umożliwiają wybranie żądanych pozycji menu oraz dokonanie regulacji. Przejdź do rozdziału

"Używanie menu" na stronie 26 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

13. SOURCE

Umożliwia wyświetlenie paska wyboru źródła. Przejdź do rozdziału "Przełączanie

sygnału wejściowego" na stronie 29 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

2 3 4

5 6

1. Kontrolka LAMP (LAMPA)

Umożliwia wyświetlenie statusu lampy. Zapala się lub miga, w przypadku wystąpienia problemów z lampą. Przejdź do rozdziału

"Kontrolki" na stronie 61 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

2. Kontrolka POWER (ZASILANIE)

Zapala się lub miga, w przypadku wadliwego działania projektora. Przejdź do rozdziału

"Kontrolki" na stronie 61 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

3. Kontrolka TEMP (TEMPERATURA)

Zapala się na czerwono, jeśli temperatura w projektorze jest zbyt wysoka. Przejdź do rozdziału "Kontrolki" na stronie 61 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

4. POWER ON

Umożliwia przełączanie projektora między trybem stanu gotowości, a trybem włączenia. Przejdź do rozdziału "Uruchamianie

projektora" na stronie 25 i "Wyłączanie projektora" na stronie 46 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

5. MENU/EXIT

Umożliwia włączenie menu ekranowego OSD Umożliwia przejście do poprzedniego menu OSD, wyjście oraz zapisanie ustawień menu. Przejdź do rozdziału "Używanie menu" na

stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

Wprowadzenie10

Pilot zdalnego sterowania

Polski

3 4

Standardowy pilot zdalnego sterowania

1. Laser (Wyłącznie standardowy pilot zdalnego sterowania)

Używany jako wskaźnik ekranowy.

NIE WOLNO KIEROWAĆ W OCZY.

2. POWER (ZASILANIE)

Przełączanie projektora pomiędzy trybem wstrzymania i właczenia. Patrz

"Uruchamianie projektora" na stronie 25 i "Wyłączanie projektora" na stronie 46 w

celu uzyskania szczegółowych informacji.

3. Enter

Wprowadzanie klucza podczas łączenia z komputerem PC przez USB.

4. Kursor w lewo

Strzałka w lewo po podłączeniu komputera PC przez USB.

5. W dół

Strzałka w dół po podłączeniu komputera PC przez USB.

6. PAGE UP (STRONA W GÓRĘ)

Strzałka w górę po podłączeniu komputera PC przez USB. Patrz "Zdalne operacje

stronicowania" na stronie 39 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

Wyłącznie dla modeli na rynek japoński

7. Kursor w górę

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD. Patrz "Używanie menu" na stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

8. Kursor w lewo

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD. Patrz "Używanie menu" na stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

9. Kursor w dół

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD. Patrz "Używanie menu" na stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

10. Przyciski KEYSTONE ( / )

Ręczna korekta zniekształceń obrazów spowodowanych projekcją pod kątem. Patrz "Korekcja trapezowa" na stronie 31 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

11. STATU S

Otwiera menu OSD STATUS (STATUS OSD) (to menu jest dostępne wyłącznie po wykryciu urządzenia wejścia).

Wprowadzenie 11

12. MENU

Polski

Włączanie menu OSD (On-Screen Display [Menu ekranowe]). Powrót do poprzedniego menu OSD, opuszczanie menu z zapisem ustawień. Patrz "Używanie menu" na

stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

13. AUTOMATYCZNY

Automatyczne określenie najlepszego taktowania dla wyświetlanego obrazu. Patrz

"Automatyczna regulacja obrazu" na stronie 30 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

14. RÓDŁO

Wyświetlanie paska wyboru źródła. Patrz

"Przełączanie sygnału wejściowego" na stronie 29 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

15. Nadajnik podczerwieni

Transmisja sygnałów do projektora.

16. Dioda LED stanu

Świeci, gdy jest używany pilot zdalnego sterowania.

17. LASER/MODE (LASER/TRYB)

LASER: Naciśnij, aby uruchomić wskaźnik

ekranowy.

MODE (TRYB): Wybór odpowiedniego,

wstępnie ustawionego trybu dla

18. W górę

19. W prawo

danego środowiska używania.

Strzałka w górę po podłączeniu komputera PC przez USB.

Strzałka w prawo po podłączeniu komputera PC przez USB.

20. PAGE DOWN (STRZAŁKA W DÓŁ)

Strzałka w dół po podłączeniu komputera PC przez USB. Patrz "Zdalne operacje

stronicowania" na stronie 39 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

21. Kursor w prawo

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD. Patrz "Używanie menu" na stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

22. OK

Zmiana ustawień w OSD. Patrz

"Używanie menu" na stronie 26 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

23. VOLUME +/- (GŁOŚNOŚĆ +/-)

Regulacja głośności. Patrz "Regulacja

dźwięku" na stronie 41 i 42 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

24. MUTE (WYCISZENIE)

Wyciszenie wbudowanego głośnika.

25. BLANK (PUSTY)

Ukrycie obrazu ekranowego.

26. ZOOM+

Powiększenie.

27. ZOOM-

Zmniejszenie.

28. FREEZE (ZATRZYMAJ)

Zatrzymanie/wyłączenie zatrzymania obrazu ekranowego. Patrz

"Zatrzymywanie obrazu" na stronie 41 w

celu uzyskania szczegółowych informacji.

Używanie wskaźnika LASER

Wskaźnik LASER służy do prowadzenia profesjonalnych prezentacji. Po naciśnięciu i zaświeceniu czerwonego światła wskaźnika, emituje on czerwone światło. Wiązka lasera jest widoczna. W celu ciągłego używania konieczne jest naciśniecie i przytrzymanie przycisku LASER.

Nie wolno zaglądać w soczewkę światła lasera lub kierować wiązki w oczy swoje lub innych. Należy przestrzegać komunikatów ostrzegawczych z tyłu pilota zdlanego serowania.

Wskaźnik laserowy to nie jest zabawka. Rodzice powinni pamiętać o niebezpieczeństwie energii światła lasera i powinni trzymać pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem dzieci.

Wprowadzenie12

Efektywny zasięg działania pilota

SP840

Czujnik podczerwieni pilota umieszczony jest w przedniej i tylnej cześci projektora. Pilot należy trzymać pod kątem 30 stopni prostopadle do czujnika podczerwieni pilota, aby działa prawidłowo. Odległość pomiędzy pilotem a czujnikiem nie powinna być większa niż 7 metrów.

Należy upewnić się, że pomiędzy pilotem a czujnikiem podczerowni na prjektorze nie występują żadne przeszkody, które mogłyby zakłócić strumień podczerwieni.

Wymiana baterii w pilocie

1. Należy zdjąć pokrywkę komory baterii poprzez jej przesunięcie w kierunku oznaczonym strzałką.

2. Baterie znajdujące się na wyposażeniu należy włożyć zwracają uwagę na biegunowość (+/-) przedstawioną tutaj.

Polski

3. Należy ponownie zamocować pokrywkę.

•Należy unikać zbyt wysokiej temperatury i wilgotności.

•Jeżeli bateria jest włożona nieprawidłowo, może ona ulec uszkodzeniu.

• Baterie należy wymieniać na tego samego rodzaju lub jej odpowiednik zalecany przez producenta baterii.

•Zużytą baterię należy wyrzucać zgodnie z zaleceniami producenta.

• Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Może doprowadzić to do wybuchu.

• W przypadku zużycia baterii, bądź jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterię, aby zapobiec uszkodzeniu pilota w wyniku ewentualnego rozlania się baterii.

Wprowadzenie 13

Umiejscowienie projektora

Polski

Wybór odpowiedniego miejsca

Układ pomieszczenia lub własne preferencje będą decydować wyborze miejsca ustawienia projektora. Należy uwzględnić rozmiar i umiejscowienie ekranu, położenie odpowiedniego gniazdka elektrycznego, a także umiejscowienie i odległość między projektorem a pozostałym sprzętem.

Projektor zaprojektowany jest w taki sposob, aby umożliwić jego montaż w jednym z czterech dostępnych położeń:

1. Przód - stół

Wybierz to położenie z projektorem ustawionym na stole przodem do ekranu. Jest to najbardziej powszechny sposób ustawiania projektora w celu szybkiej konfiguracji i możliwości jego przenoszenia.

2. Przód - sufit

Wybierz to ustawienie z projektorem zawieszonym na suficie spodem do góry i skierowanym przodem do ekranu.

Aby zamontować projektor na suficie, zakup zestaw do montażu projektora na suficie firmy BenQ. Ustaw Przód - sufit w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Położenie projektora po włączeniu projektora.

3. Tył - stół

Wybierz to położenie z projektorem ustawionym na stole znajdującym się za ekranem.

Należy pamiętać, że w tym celu wymagane jest używanie specjalnego tylnego ekranu projekcyjnego.

Ustaw Tył - stół w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Położenie projektora po włączeniu projektora.

4. Tył - sufit

Wybierz to ustawienie z projektorem zawieszonym na suficie spodem do góry za ekranem.

Należy pamiętać, że w przypadku takiego ustawienia konieczne jest używanie tylnego ekranu projekcyjnego oraz posiadanie zestawu do montażu projektora na suficie firmy BenQ.

Ustaw Tył - sufit w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Położenie projektora po włączeniu projektora.

*Aby ustawić położenie projektora:

1. Naciśnij

2. Naciśnij

Umiejscowienie projektora14

MENU/EXIT na projektorze lub pilocie, a

następnie naciśnij USTAWIENIE SYSTEMU: Podświetlone jest podstawowe menu.

/ , aby podświetlić Położenie projektora,

a następnie naciśnij prawidłowe położenie.

/ , aż wyświetlone zostanie

/ , aż zostanie wybrane

Uzyskanie preferowanego rozmiaru wyświetlanego obrazu

Odległość od obiektywu do ekranu, ustawienie zoom (jeśli jest dostępny) i format video wpływają na rozmiar wyświetlanego obrazu.

Domyślnym formatem obrazu jest 16:9. Projektor SP840 może wyświetlać obraz w pełnym formacie 16:9 (szeroki ekran).

Polski

Obraz w formacie 4:3 wyświetlany w 16:9

obszar wyświetlania formatu obrazu

Projektor powinien zawsze być ustawiany poziomo (np. płasko na stole) i bezpośrednio prostopadle (pod kątem prostym) do poziomo położonego środka ekranu. Zapobiega to zniekształceniu obrazu, które spowodowane jest wyświetlaniem pod kątem (lub wyświetlaniem na pochylonych powierzchniach).

Współczesne projektory cyfrowe nie wyświetlają obrazu bezpośrednio do przodu (tak jak tradycyjne projektory szpulowe). Zamiast tego, cyfrowe projektory zaprojektowane są w taki sposób, aby wyświetlać obraz pod niewielkim kątem skierowanym ku górze w odchyleniu od płaszczyzny poziomej projektora. W ten sposób mogą być one ustawiane bez trudu na stole, zapewniając wyświetlanie do przodu i w górę na ekranie umieszczonym w taki sposób, że jego dolna krawędź znajduje się powyżej blatu stołu (i wszyscy w pomieszczeniu mogą widzieć ekran).

Jeśli projektor jest zamontowany na suficie, musi być zamocowany spodem do góry, aby móc wyświetlać obraz pod kątem lekko kierowanym do dołu.

Na rysunku przedstawionym na stronie 17 można zauważyć, że ten sposób wyświetlania powoduje pionowe przesunięcie dolnej krawędzi wyświetlanego obrazu w stosunku do poziomej płaszczyzny projektora. To samo dotyczy górnej krawędzi wyświetlanego obrazu, gdy projektor zamontowany jest na suficie.

Jeśli projektor jest ustawiony dalej od ekranu, wyświetlany obraz powiększa się przy jednoczesnym proporcjonalnym powiększeniu pionowego przesunięcia.

Podczas ustalania położenia ekranu i projektora należy uwzględnić zarówno rozmiar wyświetlanego obrazu jak i wielkość pionowego przesunięcia, które są wprost proporcjonalne do odległości projekcyjnej.

Firma BenQ udostępnia tabelę rozmiarów ekranu, która jest pomocna przy ustalaniu idealnego ustawienia projektora. Należy odwołać się do "Wartości wyświetlania dla

projektora SP840" na stronie 17 w zależności od używanego projektora. Należy brać pod

uwagę dwie wielkości: prostopadłą odległość w poziomie od środka ekranu (odległość projekcyjna) oraz wysokość pionowego przesunięcia projektora w stosunku do poziomej krawędzi ekranu (przesunięcie).

Obraz w formacie 16:9 skalowany do obszaru wyświetlania w formacie 4:3

Umiejscowienie projektora 15

Polski

W jaki sposób ustalić położenie projektora dla danego rozmiaru ekranu

1. Wybierz rozmiar ekranu.

2. Odwołaj się do tabeli i znajdź najlepsze dopasowanie do rozmiaru ekranu w

kolumnach z lewej strony o nazwie "Ekran 16:9". Używając tej wartości, wyszukaj w tym samym wierszu, przesuwając się w prawą stronę, odpowiednią średnią odległość od wartości ekranu podanej w kolumnie o nazwie "Średnia". To jest właśnie odległość projekcyjna.

3. W tym samym wierszu przejdź do kolumny po prawej stronie i odczytaj wartość

"Przesunięcie pionowe w mm". Pozwoli to określić końcowe umiejscowienie

przesunięcia pionowego projektora w odniesieniu do krawędzi ekranu.

4. Zalecane położenie projektora to ustawienie wyrównane prostopadle do poziomego

środka ekranu przy odległości od ekranu wyznaczonej w kroku 2 opisanym powyżej oraz z przesunięciem o wartości określonej powyżej w kroku 3.

Na przykład, jeśli używany jest ekran 120-calowy, średnia odległość projekcyjna wynosi 4 646 mm przy przesunięciu pionowym o wartości 448 mm.

Jeśli projektor ustawiony jest w innym położeniu niż zalecane, należy przechylić go w dół lub w górę, aby wyśrodkować obraz na ekranie. W takiej sytuacji może wystąpić niewielkie zniekształcenie obrazu. Użyj funkcji korekcji trapezu, aby wyeliminować zniekształcenie. Przejdź do rozdziału "Korekcja trapezowa" na stronie 31 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

W jaki sposób określić zalecany rozmiar ekranu dla określonej odległości

Metoda ta może być stosowana w sytuacji, gdy zakupiony jest projektor i chcemy wiedzieć, jaki rozmiar ekranu będzie odpowiedni dla danego pomieszczenia.

Maksymalny rozmiar ekranu ograniczony jest fizyczną przestrzenią dostępną w pomieszczeniu.

1. Zmierz odległość pomiędzy projektorem a miejscem, w którym ma być ustawiony

ekran. To jest właśnie odległość projekcyjna.

2. Skorzystaj z tabeli i odszukaj wartości najbardziej zbliżone do wymiaru średniej

odległości od ekranu w kolumnie nazwanej "Średnia". Jeśli w tabeli znajdują się wartości min. i maks., sprawdź, czy zmierzona odległość mieści się w zakresie wartości minimalnej i maksymalnej podanej z każdej strony średniej wartości odległości.

3. Użyj tej wartości i przejdź w tym samym wierszu w lewą stronę, aby odszukać

odpowiednią przekątną ekranu w dany wierszu. Jest to projekcyjny rozmiar obrazu przy danej odległości projekcyjnej.

4. W tym samym wierszu przejdź do pawej kolumny i odczytaj wartość "Przesunięcie

pionowe w mm". Wartość ta określi ostateczne położenie ekranu w stosunku do

poziomej płaszczyzny projektora.

Na przykład, jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 4 m to najbardziej dopasowaną wartością w kolumnie "Średnia" jest 3 872 mm. Przeglądając ten wiersz mozna stwierdzić, że zalecany jest ekran 100-calowy.

Umiejscowienie projektora16

Wartości wyświetlania dla projektora SP840

Przed obliczeniem właściwego położenia przejdź do "Wymiary" na stronie 64, aby wyśrodkować wartości obiektywu tego projektora.

Polski

Maksymalny zoom

Ekran 16:9

przekątna Szero

Cale mm mm mm

Minimalny zoom

Przesunięcie pionowe

Wysok

kość

ość

Ekran Wyśrodkowanie

obiektywu

Odległość projekcji

Zalecana odległość projekcyjna

od ekranu w mm

Min.

długość

(z maks.

zoomem)

Średnia

Maks.

długość

(min.

powiększe

nie)

Przesuni

ęcie

pionowe

w mm

30 762 664 374 1056 1162 1267 112

40 1016 886 498 1408 1549 1690 149

50 1270 1107 623 1760 1936 2112 187

60 1524 1328 747 2112 2323 2534 224

80 2032 1771 996 2816 3098 3379 299

100 2540 2214 1245 3520 3872 4224 374

120 3048 2657 1494 4224 4646 5069 448

150 3810 3321 1868 5280 5808 6336 560

200 5080 4428 2491 7040 7744 8448 747

220 5588 4870 2740 7744 8518 9293 822

250 6350 5535 3113 8800 9680 10560 934

300 7620 6641 3736 10560 - - 1121

Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych, wartości te podane są z 5% tolerancją. Firma BenQ zaleca, aby w przypadku montażu projektora na stałe sprawdzić fizycznie rozmiar wyświetlania i odległość przy użyciu konkretnego projektora, zanim zostanie on zamocowany, co pozwoli uwzględnić właściwości optyczne projektora. Umożliwi to dokładne wyznaczenie miejsca montażu, które będzie najlepiej dopasowane do lokalizacji.

Umiejscowienie projektora 17

Połączenia

Polski

Podczas podłączania źródła sygnału do projektora należy upewnić się, że:

1. Przed podłączeniem cały sprzęt jest wyłączony.

2. Używane są odpowiednie kable dla każdego źródła.

3. Kable są dokładnie podpięte.

W przedstawionym poniżej schemacie połączeń widoczne są kable, które nie są dołączone do projektora (patrz "Zawartość opakowania" na stronie 8). Są one ogólnie dostępne w sklepach elektronicznych.

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie do komputera

Projektor wyposażony jest w gniazdo wejściowe VGA, do którego można podłączać zarówno komputery zgodne z IBM® oraz Macintosh®. Jeżeli podłączana jest starsza wersja komputera Macintosh, konieczne jest użycie odpowiedniego adaptera Mac (akcesoria opcjonalne).

Ponadto projektor można podłączać do komputera przy użyciu kabla USB, dzięki czemu możliwie będzie wykonywanie operacji wywoływania aplikacji na komputerze lub laptopie.

Aby podłączyć projektor do laptopa lub komputera stacjonarnego:

2. Aby używać funkcji zdalnego stronicowania, należy podl.aczyć większe zlacze kabla

3. Aby używać głośniki projektora (mieszany sygnał monofoniczny) podczas

Ostateczny sposób wykonania połączeń powinien być zgodny z poniższym schematem:

• Przy użyciu kabla VGA: • Przy użyciu kabla HDMI:

Komputer musi być wyposażony

w złącze wyjścia HDMI.

1. Podłącz jeden koniec kabla VGA do gniazda wyjścia D-Sub w komputerze. Drugi koniec kabla VGA podłącz do COMPUTER

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do złącza HDMI w komputerze. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda wejścia sygnału HDMI w projektorze.

wejścia sygnału w projektorze.

USB do portu USB komputera, a mniejsze złącze do gnaizda (USB) projektora. Patrz,

Patrz “Zdalne operacje stronicowania” na stronie 39 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

prezentacji, należy przygotować odpowiedni kabel audio i podłączyć jego jeden koniec do gniazda wyjścia audio w komputerze, a drugi koniec do AUDIO gniazda w projektorze. Po podłączeniu możliwe jest kontrolowanie dźwięku przy użyciu menu ekranowego OSD projektora. Przejdź do rozdziału "Ustawienia dźwięku" na stronie

53 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

W niektórych laptopach zewnętrzne gniazda wideo nie są włączane po podłączeniu projektora. Zazwyczaj użycie kombinacji klawiszy, np. FN + F3 lub CRT/LCD powoduje włączenie lub wyłączenie zewnętrznego monitora. Odszukaj w laptopie klawisz funkcyjny oznaczony CRT/LCD lub klawisz z symbolem monitora. Naciśnij jednocześnie klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby dowiedzieć się o dostępnej kombinacji klawiszy.

1 2 3 4

1. Kabel USB

2.Kabel audio

3. Kabel VGA

4. Kabel HDMI

Połączenia18

Podłączanie monitora

Aby przeglądać prezentacje na monitorze i na ekranie projekcji, można podłączyć gniazdo wyjścia sygnału MONITOR OUT (WYJŚCIE MONITORA) na projektorze do zewnętrznego monitora, kablem VGA lub VGA do DVI-A, zgodnie z instrukcjami poniżej.

W celu podłączenia projektora do monitora.

• Kablem VGA: • Kablem VGA do DVI-A:

Monitor musi posiadać gniazdo

wejścia DVI.

1. Podłącz projektor do komputera, zgodnie z opisem w "Podłączanie do

komputera" na stronie 18.

MONITOR OUT (WYJŚCIE MONITORA) działa wyłącznie wtedy, gdy w projektorze znajduje się odpowiednie wejście COMPUTER (KOMPUTER). Należy sprawdzić, czy projektor jest podłączony do komputera, poprzez gniazdo COMPUTER (KOMPUTER).

2. Przygotuj odpowiedni kabel VGA (wyłącznie dostarczony) i podłącz jeden koniec kabla do gniazda wejścia D-Sub monitora video.

3. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda projektora MONITOR OUT (WYJŚCIE MONITORA).

Końcowe połączenie powinno wyglądać tak, jak pokazano na następującym schemacie:

1. Podłącz projektor do komputera, zgodnie z opisem w "Podłączanie do

komputera" na stronie 18.

2. Przygotuj kabel VGA do DVI-A i podłącz koniec DVI kabla do gniazda wejścia DVI monitora video.

3. Podłącz koniec VGA kabla do gniazda projektora MONITOR OUT (WYJŚCIE MONITORA).

Polski

Komputer notebook lub desktop

1. Kabel VGA

2. Kabel VGA do DVI-A

2. Kabel VGA

lub

(VGA)(DVI)

Połączenia 19

Polski

Podłączanie urządzeń wideo

Projektor można podłączyć do różnych źródeł wideo wyposażonych w jedno z poniższych gniazd wyjściowych:

•HDMI

• Component Video

•S-Video

• Video (composite) Należy podłączyć projektor do urządzenia wideo przy użyciu jednego ze sposobów

opisanych powyższych, aczkolwiek każdy z nich zapewnia różny poziom jakości obrazu. Wybór sposobu najprawdopodobniej uzależniony będzie od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie z opisem poniżej:

Najlepsza jakość wideo

Najlepszym dostępnym sposobem połączenia wideo jest HDMI. Jeżeli urządzenie źródłowe wyposażone jest w złącze HDMI uzyskiwana jest nieskompresowana cyfrowa

jakość obrazu.

Przejdź do rozdziału "Podłączanie źródłowych urządzeń HDMI" na stronie 21 w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat podłączania projektora do urządzenia źródłowego HDMI.

Jeżeli nie jest dostępne źródło HDMI, kolejnym najlepszym sygnałem wideo jest Component Video (nie należy mylić z composite Video). Cyfrowe tunery telewizyjne i odtwarzacze DVD wyposażone są fabrycznie w wyjście Component Video, dlatego jeśli istnieje taka możliwość, zaleca się korzystanie z tego połączenia zamiast S-Video lub (composite) Video.

Przejdź do rozdziału "Podłączanie urządzeń wideo typu Component Video" na stronie 22 w celu uzyskania informacji na temat podłączania projektora do urządzenia Component video.

Lepsza jakość video

Metoda S-Video oferuje lepszą jakość obrazu analogowego w porównaniu ze standardowym composite Video. W przypadku urządzenia wideo wyposażonego w gniazda wyjściowe Video oraz S-Video, preferowanym wyjściem powinno być S-Video.

Najniższa jakość wideo

Composite Video jest analogowym sygnał wideo zapewniającym wystarczające, ale nie optymalne rezultaty podczas używania projektora, ponieważ spośród metod tu opisanych zapewnia najniższą jakość sygnału wideo.

Patrz, "Podłączanie źródłowych urządzeń S-Video" na stronie 23 i "Podłączanie

źródłowych urządzeń wideo typu Composite Video" na stronie 24 w celu uzyskania

informacji o podłączaniu projektora do urządzenia S-Video lub Video.

Podłączanie audio

Projektor posiada wbudowany głośnik monofoniczny, który zapewniania podstawową funkcjonalność audio, która powiązana jest z prezentacjami danych wyłącznie w celach biznesowych. Jest on nieodpowiedni i nie służy do odtwarzania stereofonicznego materiału dźwiękowego, jakiego można oczekiwać w zestawach kina domowego. Dowolne wejście dźwięku stereofonicznego (jeśli jest na wyposażeniu) jest miksowane do zwykłego wyjścia dźwięku monofonicznego przez głośnik projektora.

Połączenia20

Podłączanie źródłowych urządzeń HDMI

HDMIHDMI

Projektor wyposażony jest w gniazdo wejścia HDMI, które umożliwia połączanie urządzenia ze źródłowym urządzeniem HDMI, np. odtwarzaczem DVD, tunerem DTV lub monitorem.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface [Wysokiej jakości interfejs multimedialny]) obsługuje nieskompresowaną transmisję danych wideo pomiędzy kompatybilnymi urządzeniami, np. tunerami DTV, odtwarzaczami DVD, czy monitorami przy użyciu pojedynczego kabla. HDMI zapewnia czysty cyfrowy obraz i dźwięk.

Sprawdź źródłowe urządzenie wideo w celu określenia, czy dostępny jest zestaw wolnych gniazd wyjścia HDMI:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie niniejszej procedury.

•Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia.

W celu połączenia projektora do źródłowego urządzenia HDMI:

1. Przygotuj kabel HDMI i podłącz jego jeden koniec do gniazda wyjścia HDMI źródłowego urządzenia HDMI. Drugi koniec kabla podłącz do gniazda wejścia

sygnału HDMI w projektorze. Po podłączeniu możliwe jest kontrolowanie dźwięku przy użyciu menu ekranowego OSD projektora. Przejdź do rozdziału "Ustawienia

dźwięku" na stronie 53 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ostateczny sposób wykonania połączeń powinien być zgodny z poniższym schematem:

Urządzenie audio-wideo (AV)

Polski

Kabel HDMI

• W przypadku podłączania projektora do otwarzacza DVD, co jest mało prawdopodobne, i

wyświetlania obrazu z błędnymi kolorami, zmień przestrzeń barwową (RGB/SDTV/HDTV). Przejdź do rozdziału "Zmiana przestrzeni barwowej" na stronie 29 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

•Jeśli po wykonaniu podłączenia nie zostanie wykryty sygnał, wyłącz funkcję Quick Auto

Search (Szybkie autowyszukiwanie) w menu RÓDŁO. Przejdź do rozdziału "Przełączanie

sygnału wejściowego" na stronie 29 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Połączenia 21

Polski

Podłączanie urządzeń wideo typu Component Video

Sprawdź źródłowe urządzenie wideo w celu określenia, czy jest dostępny wolne zestaw gniazd wyjścia Component Video:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie niniejszej procedury.

•Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródłowego urządzenia typu Component Video:

1. Przygotuj kabel Component Video i podłącz jego jeden koniec wyposażony w 3 złącza RCA do gniazd wyjścia Component źródłowego urządzenia wideo. Dopasuj kolory wtyczek do gniazd; zielony do zielonego, niebieski do niebieskiego i czerwony do czerwonego.

2. Podłącz drugi koniec kabla Component Video do gniazda COMPONENT w projektorze. Dopasuj kolory wtyczek do gniazd; zielony do zielonego, niebieski do niebieskiego i czerwony do czerwonego.

W celu podłączenia projektora do źródłowego urządzenia Audio:

1. Przygotuj odpowiedni kabel audio i podłącz jego jeden koniec do wejścia L/R urządzenia AV. Drugi koniec kabla podłącz do wejścia L/R w projektorze. Po podłączeniu możliwe jest kontrolowanie dźwięku przy użyciu menu ekranowego OSD projektora. Przejdź do rozdziału "Regulacja dźwięku" na stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ostateczny sposób wykonania połączeń powinien być zgodny z poniższym schematem:

Urządzenie audio-wideo (AV)

Kabel Component video

•Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a wybrane

zostało prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy źródłowe urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy kable są prawidłowo podłączone.

•Jeśli wykonane zostało połączenie HDMI Video pomiędzy projektorem a źródłowym

urządzeniem Component Video przy użyciu połączeń HDMI Video, nie ma potrzeby podłączania tego urządzenia przy użyciu Component Video, ponieważ zbędne jest kolejne połączenie o gorszej jakości obrazu. Przejdź do rozdziału "Podłączanie urządzeń wideo"

na stronie 20w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Kabel audio

Połączenia22

Podłączanie źródłowych urządzeń S-Video

Upewnij się, czy źródłowe urządzenie wideo jest wyposażone w dostępne wolne gniazdo wyjścia S-Video:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie niniejszej procedury.

•Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródłowego urządzenia S-Video:

1. Przygotuj kabel S-Video i podłącz jego jeden koniec do gniazda wyjścia S-Video źródłowego urządzenia wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla S-Video do gniazda S-VIDEO w projektorze.

W celu podłączenia projektora do źródłowego urządzenia Audio:

1. Przygotuj odpowiedni kabel audio i podłącz jego jeden koniec do gniazda AUDIO OUT w urząd z en iu AV. P o d łącz drugi koniec kabla do gniazda AUDIO IN w projektorze. Po podłączeniu możliwe jest kontrolowanie dźwięku przy użyciu menu ekranowego OSD projektora. Przejdź do rozdziału "Regulacja dźwięku" na stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ostateczny sposób wykonania połączeń powinien być zgodny z poniższym schematem:

Polski

Urządzenie audio-wideo (AV)

•Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a wybrane

zostało prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy źródłowe urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy kable są prawidłowo podłączone.

•Jeśli projektor i urządzenie źródła S-Video zostały już połączone przez Component Video,

nie ma potrzeby podłączania tego urządzenia połączeniem S-Video, który stanowi wówczas zbędne połączenie obrazu o niższej jakości. Przejdź do rozdziału "Podłączanie

urządzeń wideo" na stronie 20w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Kabel S-Video

Kabel audio

Połączenia 23

Polski

Podłączanie źródłowych urządzeń wideo typu Composite Video

Sprawdź źródłowe urządzenie Video, aby upewnić się, że jest wyposażone w dostępny wolny zestaw gniazd wyjścia Composite Video:

•Jeśli tak, kontynuuj wykonywanie niniejszej procedury.

•Jeśli nie, ponownie wybierz metodę podłączenia urządzenia.

Aby podłączyć projektor do źródłowego urządzenia typu composite Video:

1. Przygotuj kabel Video i podłącz jego jeden koniec do gniazda wyjścia composite Video w źródłowym urządzeniu wideo.

2. Podłącz drugi koniec kabla Video do gniazda VIDEO w projektorze.

W celu podłączenia projektora do źródłowego urządzenia Audio:

Ostateczny sposób wykonania połączeń powinien być zgodny z poniższym schematem:

Urządzenie audio-wideo (AV)

Kabel video

Kabel audio

•Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a wybrane

zostało prawidłowe źródło wideo, upewnij się, czy źródłowe urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, czy kable są prawidłowo podłączone.

•Jeżeli nie są dostępne wejścia HDMI, Component Video lub S-Video, możliwe jest tylko

wykonanie połączenia przy użyciu Composite Video. Szczegóły opisano w sekcji

"Podłączanie urządzeń wideo" na stronie 20 .

Połączenia24

Obsługa urządzenia

Uruchamianie projektora

1. Podłącz kabel zasilający do projektora i do gniazdka elektrycznego. Włącz przełącznik gniazda sieciowego (jeśli jest dostępny). Sprawdź, czy po podłączeniu zasilania kontrolka Kontrolka POWER (ZASILANIE) na projektorze świeci na pomarańczowo.

W celu uniknięcia ewentualnych zagrożeń, w szczególności porażenia prądem elektrycznym lub pożaru używaj w urządzeniu tylko i wyłącznie oryginalnych akcesoriów (np. kabla zasilającego).

2. Naciśnij POWER na projektorze lub pilocie, aby uruchomić projektor i włączyć dźwięki tonowe. Kontrolka Kontrolka POWER (ZASILANIE) zacznie migać na zielono i zaświeci się po włączeniu projektora Procedura uruchamiania trwa około 30 sekund. Na późniejszym etapie uruchamiania wyświetlane jest logo startowe. Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować wyrazistość obrazu (w razie potrzeby).

Aby wyłączyć dźwięk pierścienia, przejdź do rozdziału "Wyłączanie Dźwięk włączania/

wyłączania" na stronie 42 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Jeśli projektor jest nadal gorący po poprzedniej pracy, przed włączeniem zasilania lampy uruchomiony zostanie wentylator chłodzący na około 90 sekund.

3. Aby używać menu OSD, w pierwszej kolejności ustaw odpowiedni język. Przejdź do rozdziału

"Dostosowywanie wyświetlania menu projektora" na stronie 46 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

4. Po wyświetleniu prośby o wprowadzenie hasła, wprowadź sześciocyfrowe hasło naciskając klawisze strzałek. Przejdź do rozdziału "Korzystanie z funkcji

hasła" na stronie 27 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

5. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

6. Projektor rozpocznie wyszukiwanie sygnału wejściowego. Aktualnie skanowane źródło sygnału zostanie wyświetlone w lewym górnym narożniku ekranu. Jeśli projektor nie wykrywa prawidłowego sygnału, wyświetlany jest komunikat 'Brak sygnału' do momentu wykrycia sygnału wejściowego.

Można również nacisnąć przycisk SOURCE na projektorze lub pilocie, aby wybrać żądany sygnał wejściowy. Przejdź do rozdziału "Przełączanie sygnału wejściowego"

na stronie 29 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego wykracza poza zakres roboczy projektora, na pustym ekranie wyświetlony zostanie komunikat 'Poza zakresem' . Zmień sygnał wejściowy na sygnał kompatybilny z rozdzielczością projektora lub ustaw sygnał wejściowy na niższe ustawienie. Przejdź do rozdziału "Tabela częstotliwości" na stronie 65 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Aby utrzymać żywotność lampy, po włączeniu projektora odczekaj co najmniej 5 minut, zanim wyłączysz urządzenie.

Polski

Obsługa urządzenia 25

Polski

Używanie menu

Projektor wyposażony jest w menu ekranowe (OSD) pozwalające na wybór różnych ustawień i konfiguracji. Poniżej przedstawiono menu w wersji angielskiej.

Ikona menu głównego

Menu główne

Podświetlenie

Podmenu

Bieżący sygnał wejściowy

Aby używać menu OSD, w pierwszej kolejności ustaw odpowiedni język.

1. Naciśnij MODE/ENTER przycisk na projektorze lub pilocie, aby włączyć menu ekranowe OSD.

3. Naciśnij przycisk , aby

podświetlić Język i naciśnij MODE/ENTER, aby wybrać preferowany język.

2. Użyj / , aby podświetlić menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa.

4. Dwukrotnie* naciśnij przycisk

MENU/EXIT na projektorze lub pilocie, aby wyjść z menu i zapisać ustawienia.

*Pierwsze naciśnięcie przycisku powoduje powrót do menu głównego, a kolejne zamknięcie menu ekranowego OSD.

Status

Naciśnij MENU/EXIT, aby powrócić do poprzedniej strony lub wyjść z menu.

Zabezpieczanie projektora

Używanie blokady zabezpieczającej

Projektor należy zamontować w zabezpieczonym miejscu, aby uniknąć kradzieży. W przeciwnym razie należy zakupić blokadę, np. typu Kensington, aby zabezpieczyć projektor. Gniazdo blokady Kensington znajduje się z lewej strony projektora. Przejdź do rozdziału "Gniazdo blokady zabezpieczenia przed

kradzieżą Kensington" na stronie 9 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Blokada zabezpieczająca Kensington to zwykle połączenie kluczyka (ów) z zamknięciem. W celu uzyskania informacji na temat używania blokady zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją.

Obsługa urządzenia26

Korzystanie z funkcji hasła

Dla celów bezpieczeństwa i w celu uniemożliwienia użytkowania projektor przez osoby nieupoważnione projektor wyposażony jest w funkcję ustawiania zabezpieczenia hasłem. Hasło można wprowadzić korzystając z menu ekranowego OSD. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi menu OSD można znaleźć w rozdziale "Używanie menu" na stronie 26.

Uaktywnienie funkcji blokady włączenia zasilania i zapomnienie hasła stanowi poważny problem. Wydrukuj ten Podręcznik użytkownika (w razie potrzeby) i zapisz w nim używane hasło, po czym przechowuj Podręcznik w bezpiecznym miejscu, aby można było się do niego odwołać w przyszłości.

Ustawianie hasła

Po ustawieniu hasła projektor nie może być używany do momentu wprowadzenia prawidłowego hasła przy każdym uruchomieniu projektora.

1. Otwórz menu ekranowe OSD i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń. Naciśnij przycisk MODE/ENTER.

Następuje wyświetlenie strony Ustawienia zabezpieczeń.

2. Podświetl Blokada włączania zasilania, a następnie wybierz Wł. poprzez naciśnięcie

3. Zgodnie z ilustracją po prawej stronie, klawiszom strzałek ( , , , ) przypisane

są odpowiednio 4 cyfry (1, 2, 3, 4). Za pomocą przycisków strzałek wprowadź 5 cyfr dla hasła, które ma być ustawione.

4. Potwierdź nowe hasło poprzez ponowne wprowadzenie nowego hasła. Po ustawieniu hasła menu ekranowe powróci do strony Ustawienia zabezpieczeń.

5. Aby uaktywnić funkcję Blokada włączania zasilania, naciśnij przycisk / w celu podświetlenia Blokada włączania zasilania, a następnie naciśnij przycisk / w celu wyboru Wł..

Podczas wprowadzania hasła na ekranie są wyświetlane gwiazdki zamiast cyfr. Zapisz ustawione hasło w tym miejscu Podręcznika przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odzyskać w przypadku zapomnienia.

Hasło: __ __ __ __ __ Przechowuj Podręcznik w bezpiecznym miejscu.

6. Aby wyjść z menu ekranowego OSD, naciśnij przycisk MENU/EXIT.

Polski

Postępowanie w przypadku zapomnienia hasła

Jeśli funkcja hasła jest włączona, przy każdorazowym włączeniu projektora zostanie wyświetlony monit z prośbą o wprowadzenie pięciocyfrowego hasła. W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła na ekranie wyświetlany jest przez trzy sekundy przedstawiony po prawej stronie komunikat o błędnym wprowadzeniu hasła, a następnie komunikat ’WPROWAD HASŁO’. Można ponowić próbę wprowadzenia 5-cyfrowego hasła, bądź w przypadku zapomnienia i nie zapisania hasła w Podręczniku, użyć procedurę przypominania hasła. Przejdź do rozdziału "Procedura przypominania hasła" na stronie 28 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

W przypadku wprowadzenia pięciokrotnie nieprawidłowego hasła nastąpi automatyczne wyłączenie projektora w krótkim czasie.

Obsługa urządzenia 27

Polski

Procedura przypominania hasła

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk AUTO na projektorze lub pilocie. Na ekranie projektora wyświetlony zostanie zakodowany numer.

2. Zapisz numer i wyłącz projektor.

3. W celu odkodowania numeru skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy BenQ. Może zaistnieć potrzeba przedstawienia dowodu zakupu w celu sprawdzenia, że dana osoba jest uprawnionym użytkownikiem urządzenia.

Zmiana hasła

1. Otwórz menu OSD i przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń > Zmień hasło.

2. Naciśnij przycisk MODE/ENTER. Pojawi się komunikat 'WPROWAD STARE HASŁO'.

3. Wprowadź poprzednie hasło.

•Jeśli hasło jest prawidłowe, wyświetlony zostanie kolejny komunikat

'WPROWAD NOWE HASŁO'.

• W przypadku wprowadzenie błędnego hasła, wyświetlany jest przez 3 sekundy

komunikat o błędzie hasła, a następnie komunikat 'WPROWAD STARE HASŁO' w celu ponownego wprowadzenia hasła. Aby anulować zmianę lub

4. Wprowadź nowe hasło.

5. Potwierdź nowe hasło poprzez ponowne wprowadzenie nowego hasła.

6. W ten sposób nastąpiło ustawienie nowego hasła

7. Aby wyjść z menu ekranowego OSD, naciśnij

wprowadzić inne hasło, naciśnij przycisk MENU/EXIT.

dla projektora. Przy ponownym uruchomieniu projektora pamiętaj o wprowadzeniu nowego hasła.

przycisk MENU/EXIT.

Wyłączanie funkcji hasła

Aby wyłączyć ochronę hasłem, przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia zabezpieczeń > Blokada włączania zasilania po otwarciu systemu menu

ekranowego OSD. Wybierz Wył. poprzez naciśnięcie przycisku / . Wyświetlony zostanie komunikat 'WPROWAD HASŁO'. Wprowadź bieżące hasło.

i. Jeśli hasło jest prawidłowe, następuje powrót menu OSD do strony Ustawienia

zabezpieczeń ze statusem Wył. wyświetlanym w wierszu Blokada włączania zasilania. Podczas ponownego uruchomienia projektora wprowadzenie nowego

hasła nie będzie konieczne.

ii. W przypadku wprowadzenie błędnego hasła, wyświetlany jest przez 3 sekundy

komunikat o błędzie hasła, a następnie komunikat 'WPROWAD HASŁO' w celu ponownego wprowadzenia hasła. Aby anulować zmianę lub wprowadzić inne hasło, naciśnij przycisk MENU/EXIT.

Mimo, że funkcja hasła została wyłączona, poprzednie hasło należy zapisać w celu ewentualnego włączenia funkcji ochrony hasłem poprzez wprowadzenie tego hasła.

Obsługa urządzenia28

Przełączanie sygnału wejściowego

Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu urządzeń. Jednakże, w danym momencie może być wyświetlany tylko jeden pełny ekran.

W celu wyszukiwania sygnału przez projektor, upewnij się, że funkcja Szybkie autowyszukiwanie w menu RÓDŁO musi ustawiona jest na Wł. (jest to domyślne ustawienie projektora).

Istnieje także możliwość ręcznego przełączania pomiędzy dostępnymi sygnałami wejściowymi.

1. Naciśnij przycisk SOURCE na projektorze lub pilocie. Na ekranie wyświetla się pasek wyboru źródła.

2. Naciśnij przycisk / , aż zostanie wybrany żądany sygnał, a następnie naciśnij przycisk MODE/ENTER. Po wykryciu sygnału na ekranie wyświetlona będzie przez kilka sekund informacja o źródle. W przypadku podłączenia wielu urządzeń do projektora, powtórz kroki 1-2, aby wyszukać kolejny sygnał.

• Gdy SOURCE jest uaktywnione, funkcja

Szybkie autowyszukiwanie zostanie wyłączona.

• Poziom jasności wyświetlanego obrazu

będzie zmieniał się odpowiednio podczas przełączania się pomiędzy różnymi sygnałami wejściowymi. Prezentacje danych (graficzne) typu „COMPUTER”, w których wykorzystane są w większości nieruchome obrazy, są głównie jaśniejsze niż prezentacje typu „Wideo” zawierające głównie obrazy ruchome (filmy).

•Domyślną rozdzielczością dla tego projektora jest format 16:9. W celu uzyskania

najlepszych rezultatów wyświetlania obrazu należy wybrać i używać sygnał wejściowy, który przesyła sygnał przyu takiej rozdzielczości. Pozostałe rozdzielczości będą skalowane przez projektor w zależności od ustawienia formatu obrazu, co może powodować pewne zniekształcenie lub utratę wyrazistości obrazu. Przejdź do rozdziału

"Wybór formatu obrazu" na stronie 32 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Polski

Zmiana przestrzeni barwowej

W przypadku podłączania projektora do odtwarzacza DVD poprzez wejście HDMI w projektorze, co jest mało prawdopodobne, i wyświetlania obrazu z blędnymi kolorami, zmień przestrzeń barwową.

W tym celu:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać menu OBRAZ. Następuje podświetlenie zaawansowanego menu.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Odwzorowanie przestrzeni kolorów, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać dane ustawienie.

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy używanw jest złącze HDMI.

Obsługa urządzenia 29

Polski

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja kąta projekcji

Zdejmij uchwyt tylnej stopki znajdujący się na stopce tylnego regulatora przed rozpoczęciem regulacji kąta projekcji.

Projektor jest wyposażony w 1 stopkę regulatora szybkiego rozkręcania oraz 1 stopkę tylnego regulatora. Regulatory umożliwiają zmianę wysokości obrazu oraz kąta projekcji. W celu regulacji projektora:

1. Naciśnij przycisk szybkiego rozkręcania i podnieś przód projektora. Po ustawieniu obrazu w docelowym miejscu, zwolnij przycisk szybkiego rozkręcania w celu zablokowania stopki w danym położeniu.

2. Obracaj stopkę tylnego regulatora w celu dokładnego dopasowania kąta poziomego.

Aby wsunąć stopkę, przytrzymaj projektor, jednocześnie naciskając przycisk szybkiego

rozkręcania, a następnie powoli opuszczaj projektor. Dokręć stopkę tylnego regulatora w odwrotnym kierunku. Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie ustawione prostopadle względem siebie, wyświetlany obraz jest zniekształcony trapezoidalnie. Aby uzyskać szczegółowe informacje o możliwości skorygowania zniekształcenia, przejdź do rozdziału "Korekcja trapezowa" na stronie 31.

• Nie patrz w obiektyw, jeśli lampa jest włączona. Silne światło z lampy może spowodować

uszkodzenie wzroku.

• Podczas naciskania przycisku regulatora zachowaj ostrożność, ponieważ znajduje się on

blisko wylotowego otworu wentylacyjnego, skąd wyprowadzane jest gorące powietrze.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych przypadkach może zaistnieć konieczność optymalizacji jakości obrazu. W tym

AUTO

celu naciśnij przycisk

na projektorze. W

ciągu 3 sekund wbudowana funkcja inteligentnej automatycznej regulacji spowoduje ponowne dopasowanie wartości częstotliwości i zegara w celu zapewnienia najlepszej jakości obrazu. Informacja o aktualnym źródle zostanie wyświetlona przez 3 sekundy w górnym narożniku po lewej stronie ekranu.

•Podczas działania funkcji AUTO na ekranie nie będzie nic wyświetlane.

• Funkcja ta jest dostępna wyłącznie po wybraniu sygnału COMPUTER (analogowy sygnał

RGB).

Precyzyjna regulacja rozmiaru i wyrazistości obrazu

1. Przy użyciu pierścienia ZOOM dopasuj wyświetlany obraz do oczekiwanego rozmiaru.

2. Następnie dopasuj ostrość obrazu obracając pierścień FOCUS.

FOCUS

ZOOM

FOCUS

ZOOM

Obsługa urządzenia30

Korekcja trapezowa

Zniekształcenie trapezowe ma miejsce wtedy, gdy wyświetlany obraz jest wyraźnie szerszy w górnej lub dolnej części ekranu. Sytuacja taka występuje, gdy projektor nie jest ustawiony prostopadle do ekranu.

Aby to skorygować, poza regulacją wysokości projektora, należy ręcznie użyć funkcji Autom. korekcja trapezu lub Korekcja trapezu wykonując jedną z poniższych czynności.

•Używając funkcji Autom. korekcja trapezu Umożliwia ona wykonanie automatycznie korekcji trapezu w celu osiągnięcia

optymalnego stanu.

•Używając pilota

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone zostanie menu WYŚWIETLACZ.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić funkcję Autom. korekcja trapezu, a następnie naciśnij przycisk / w celu wyboru funkcji Wył., aby wyłączyć funkcję Autom.

korekcja trapezu.

3. Naciśnij przycisk / na projektorze lub pilocie, aby wyświetlić stronę

Korekcja trapezu. Naciśnij przycisk , aby skorygować zniekształcenie trapezowe w górnej części obrazu.

Naciśnij przycisk , aby skorygować zniekształcenie trapezowe w dolnej części obrazu.

•Używając menu ekranowego OSD

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż

podświetlone zostanie menu WYŚWIETLACZ.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić funkcję Autom. korekcja trapezu, a następnie naciśnij przycisk / w celu

wyboru funkcji Wył., aby wyłączyć funkcję Autom. korekcja trapezu.

3. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone zostanie menu WYŚWIETLACZ.

4. Naciśnij przycisk , aby skorygować zniekształcenie trapezowe w górnej części

obrazu lub przycisk , aby skorygować zniekształcenie trapezowe w dolnej części obrazu.

Naciśnij /.Naciśnij / .

Polski

Obsługa urządzenia 31

Polski

Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów

W razie konieczności wyszukiwania szczegółów na wyświetlanym obrazie, powiększ go. Aby poruszać się w ramach wyświetlanego obrazu, użyj przycisków strzałek.

•Używanie pilota zdalnego sterowania

1. Naciśnij Zoom +/- w celu wyświetlenia paska Zoom.

2. Naciśnij Zoom + w celu powiększenia środka obrazu. Naciskaj potwarzająco przycisk, aż do uzyskania wymaganej wielkości obrazu.

3. Użyj strzałek kierunkowych ( , , , ) na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania, do nawigacji po obrazie.

4. Aby przywrócić oryginalne rozmiary obrazu, naciśnij AUTO. Można także nacisnąć Zoom -. Po ponownym naciśnięciu przycisku, obraz będzie dalej zmniejszany, aż do przywrócenia oryginalnych rozmiarów.

•Używanie menu OSD

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone zostanie menu WYŚWIETLACZ.

2. Naciśnij

3. Powtórz czynności 2-4 z części powyżej "Używanie pilota zdalnego sterowania".

4. Naciśnij kilkakrotnie przycisk na projektorze, aby powiększyć obraz do żądanego

5. Aby przesuwać obraz na ekranie, naciśnij przycisk MODE/ENTER w celu włączenia

6. Aby zmniejszyć rozmiar obrazu, naciśnij przycisk MODE/ENTER w celu powrotu

Obraz można przesuwać dopiero po jego powiększeniu. Można dalej powiększać obraz jednocześnie wyszukując szczegółów.

, aby podświetlić Zoom cyfrowy i naciśnij przycisk MODE/ENTER.

Nastąpi wyswietlenie paska Zoom.

Lub, jeśli używany jest panel sterowania projektora, wykonaj następujące czynności.

rozmiaru.

trybu panoramy, a następnie naciśnij strzałki ( , , , ).

do funkcji powiększania/pomniejszania, a następnie naciśnij przycisk AUTO w celu przywrócenia oryginalnego rozmiaru obrazu. Można także nacisnąć kilkakrotnie przycisk do momentu przywrócenia oryginalnego rozmiaru obrazu.

Wybór formatu obrazu

„Format obrazu” jest to stosunek pomiędzy szerokością a wysokością obrazu. W przypadku projektora SP840 format obrazu domyślnie ustawiony jest na 16:9. Większość telewizorów analogowych oraz komputerów wykorzystuje format 4:3, natmoast telewizory cyfrowe oraz odtwarzacze DVD zazwyczaj odtwarzają obraz w formacie 16:9. Po wprowadzeniu na rynek cyfrowego przetwarzania obrazu cyfrowe urządzenia wyświetlające, np. projektory, mogą dynamiczne rozciągać i skalować sygnał wyjściowy obrazu do innego formatu niż ten, jaki obowiązuje dla sygnału wejściowego. Aby zmienić format wyświetlanego obrazu (niezależnie od formatu, w jakim jest materiał źródłowy):

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone zostanie menu WYŚWIETLACZ.

2. Naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać format obrazu, który odpowiadać będzie formatowi sygnału wideo oraz wymogom wyświetlania.

Obsługa urządzenia32

, aby podświetlić Format obrazu.

Informacje na temat formatu obrazu

Na poniższych ilustracjach fragmenty zaznaczone na czarno są obszarami nieaktywnymi, natomiast fragmenty zaznaczone na biało są obszarami aktywnymi. Menu ekranowe OSD może być wyświetlane w tych nieużywanych obszarach zaznaczonych na czarno.

1. Automatycznie:

Umożliwia proporcjonalne skalowanie obrazu w celu dopasowania do domyślnej rozdzielczości projektora przy zachowaniu odpowiedniej szerokości i wysokości. Jest to tryb odpowiedni dla obrazu źródłowego w formacie 4:3 lub 16:9, stosowany w celu maksymalnego wykorzystania ekranu bez konieczności zmiany formatu obrazu.

2. 16:9:

Umożliwia skalowanie obrazu w taki sposób, że jest on wyświetlany na środku ekranu w formacie 16:9. Jest to najbardziej odpowiedni tryb dla obrazów przygotowanych już w formacie 16:9, np. telewizja wysokiej rozdzielczości, ponieważ sa one wyświetlane bez zmiany formatu.

3. 4:3:

Umożliwia skalowanie obrazu w taki sposób, że jest on wyświetlany na środku ekranu w formacie 4:3. Jest to najbardziej odpowiedni tryb dla obrazów 4:3 stosowanych w monitorach komputerowych, standardowej telewizji oraz fimach DVD w formacie 4:3, ponieważ obrazy te wyświetlane są bez zmiany formatu.

4. Letter Box:

Umożliwia skalowanie obrazu w taki sposób, że jest zachowywany jego oryginalny format. W przypadku sygnału wejściowego, który nie jest zgodny z domyślną rodzielczością projektora, wyświetlany jest w pełni niezmieniony obraz z czarnym obramowaniem w miejscach, gdzie obraz nie występuje.

5. Rzeczywiste:

Obraz wyświetlany jest przy zachowaniu oryginalnej rozdzielczości, jednak następuje zmiana rozmiaru obrazu w celu dopasowania do obszaru wyświetlania. W przypadku sygnału wejściowego o niskiej rozdzielczości wyświetlany obraz będzie mniejszy, jeśli zmieniony został jego rozmiar w celu dopasowania do pełnego ekranu. W razie potrzeby możliwe jest wyregulowanie ustawień zoomu lub oddalenie projektora od ekranu, aby zwiększyć rozmiar obrazu. Konieczne może być także ponowne ustawienie ostrości projektora po wykonaniu odpowiednich regulacji.

Menu ekranowe OSD może być wyświetlane w nieużywanych obszarach zaznaczonych na czarno.

Obraz 4:3

Obraz 16:9

Obraz 4:3

Obraz 16:9

Letter Box format obrazu

Obraz 4:3

Polski

Obsługa urządzenia 33

Polski

Optymalizacja obrazu

Wybór trybu obrazu

W projektorze dostpęnych jest kilka predefiniowanych trybów obrazu, dlatego też możliwe jest wybranie jednego z nich, który odpowieni będzie dla warunków panujących w pomieszczeniu oraz typu obrazu sygnału wejściowego.

Aby wybrać odpowiedni tryb pracy, można wykonać jedną z poniższych czynności.

•Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE/ENTER na

projektorze, aż wybrany zostanie żądany tryb.

•Przejdź do OBRAZ: Podstawowgo menu > Tryb

obrazu i naciśnij przycisk / , aby wybrać żądany tryb.

Tryby obrazu dostępne dla różnego rodzaju sygnałów wyszczególnione są poniżej.

Tryb u

Kino

cyfrowych lub materiałów DV przez wejście COMPUTER w celu uzyskania najlepszej widoczności w zaciemnionych (słabo oświetlonych) pomieszczeniach.

2. Trybu Dynamiczny: Umożliwia zwiększenie poziomu jasności wyświetlanego obrazu. Tryb ten jest odpowiedni w przypadku pomieszczeń, gdzie wymagany jest największy poziom jasności, np. w pomieszczeniach dobrze oświetlonych.

3. Trybu Standardowy (domyślny): Odpowiedni w przypadku oglądania filmów w kolorze, wideoklipów z kamer cyfrowych lub materiałów DV.

4. Trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3: Służy do przywołania niestandardowych ustawień opartych na aktualnie dostępnych trybach obrazu. Przejdź do rozdziału "Ustawianie trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3"

na stronie 34 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustawianie trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3

Dostępne są trzy definiowane przez użytkownika tryby, jeżeli dostępne tryby obrazu nie spelniają oczekiwań. Można również użyć jednego z dostępnych trybów (z wyjątkiem trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3) jako punkt wyjścia i dostosować ustawienia do własnych potrzeb.

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby otworzyć menu ekranowe OSD.

2. Przejdź do OBRAZ: Podstawowe menu > Tryb obrazu

3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać Użytkownik 1, Użytkownik 2 w celu Użytkownik 3.

4. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Tryb odniesienia.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wybrania trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/ Użytkownik 3 w pozycji podmenu Tryb obrazu.

5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb obrazu najbardziej odpowiadający własnym potrzebom.

6. Naciśnij przycisk , aby wybrać pozycję podmenu, która ma być zmieniona, a następnie ustaw wartość przy użyciu / . Przejdź do rozdziału "Precyzyjna

regulacja jakości obrazu w trybach użytkownika" poniżej w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

7. Po wykonaniu wszystkich ustawień, podświetl Zapisz ustawienia, a następnie naciśnij MODE/ENTER, aby zapisać te ustawienia.

8. Wyświetlony zostanie komunikat „Automatycznie”.

: Odpowiedni do odtwarzania filmów w kolorze, wideoklipów z aparatów

Obsługa urządzenia34

Precyzyjna regulacja jakości obrazu w trybach użytkownika

Zgodnie z wykrytym rodzajem sygnału, dostępne są pewne funkcje definiowane przez użytkownika, gdy wybrany jest tryb Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub Użytkownik 3. Można wykonać regulację tych funkcji według własnych potrzeb.

Regulacja Jasność

Podświetl Jasność w OBRAZ: Podstawowe menu i ustaw wartości naciskając przycisk

/ na projektorze lub pilocie.

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Z kolei im niższe ustawienie, tym ciemniejszy obraz. Dopasuj to ustawienie w taki sposób, aby czarne obszary obrazu były rzeczywiście czarne, a szczegóły były widoczne

+30

na ciemnych obszarach.

Regulacja Kontrast

Podświetl Kontrast w OBRAZ: Podstawowe menu i ustaw wartości naciskając przycisk

/ na projektorze lub pilocie.

Im wyższa wartość, tym większy kontrast. Użyj tego ustawienia, aby dopasować szczytowy poziom bieli, po uprzednim wyregulowaniu ustawienia Jasność, aby odpowiadało ono wybranemu wejściu i warunkom

+30

oglądania.

Regulacja Kolor

Podświetl Kolor w OBRAZ: Podstawowe menu i ustaw wartości naciskając przycisk /

na projektorze lub pilocie.

Niższe wartości ustawień zapewniają mniejsze nasycenie kolorów. Zbyt wysokie ustawienie powoduje, że kolory obrazu są zbyt silne, sprawiając, że obraz jest nierealistyczny.

Regulacja Odcień

Podświetl Odcień w OBRAZ: Podstawowe menu i ustaw wartości naciskając przycisk

/ na projektorze lub pilocie.

Im wyższa wartość, tym bardziej czerwonawy obraz. Im mniejsza wartość, tym obraz staje się bardziej zielonkawy.

Regulacja Ostrość

Podświetl Ostrość w OBRAZ: Podstawowe menu i ustaw wartości naciskając przycisk

/ na projektorze lub pilocie.

Im wyższa wartość, tym obraz staje się ostrzejszy. Im niższa wartość, tym obraz jest miękciejszy.

Regulacja barwy ciała

Podświetl Barwa ciała w OBRAZ: Podstawowe menu i ustaw wartości naciskając przycisk

/ na projektorze lub pilocie.

Funkcja ta umożliwia regulację podstawowych kolorów powodując otrzymanie naturalnie wyglądających barw ciała z doskonałym nasyceniem kolorów.

+50

Polski

+70

-30

Obsługa urządzenia 35

Polski

Regulacja wyrazistości

Podświetl Kontrola przejrzystości w OBRAZ: Zaawansowane menu i ustaw wartości naciskając przycisk MODE/ENTER na projektorze lub pilocie.

W celu regulacji ustawień:

1. Redukcja zakłóceń: Umożliwia redukcję elektrycznych szumów w obrazie spowodowanych przez różne odtwarzacze multimedialne. Im wyższe ustawienie, tym mniejsze szumy.

Poświetl Redukcja zakłóceń i naciśnij przycisk / , aby ustawić wartość w zakresie od 0 do 15.

2. Uwydatnianie szczegółów: Umożliwia wyostrzenie obrazu. Im wyższe ustawienie, tym więcej szczegółów obrazu jest widocznych.

Poświetl Uwydatnianie szczegółów i naciśnij przycisk / , aby ustawić wartość w zakresie od 0 do 10.

3. Transmisja lum. (Poprawianie transmisji światła): Umożliwia poprawienie jasności obrazu. Im wyższe ustawienie, tym bardziej widoczny jest efekt.

Podświetl Transmisja lum. i naciśnij przycisk / , aby ustawić wartość w zakresie od 0 do 10, aby poprawić przestrzeń barwową YCbCr oraz obniżyć próbkowanie jasnych składników (Y) obrazu.

4. Transmisja chrom. (Poprawianie transmisji nasycenia barw): Powoduje zmniejszenie smużenia kolorów. Im wyższe ustawienie, tym bardziej widoczny jest efekt.

Podświetl Transmis ja chro m . i naciśnij przycisk / , aby ustawić wartość w zakresie od 0 do 10, aby poprawić przestrzeń barwową YCbCr oraz obniżyć próbkowanie nasyconych składników (Y) obrazu.

Wybór Temper. kolorów

Podświetl Temper. kolorów w OBRAZ: Zaawansowane menu i ustaw wartości naciskając przycisk / na projektorze lub pilocie. Wybierz preferowaną temperaturę kolorów w ramach trybu Pierwotny lampy/Ciepły/

Normalny/Chłodny/Użytkownik 1/Użytkownik 2/Użytkownik 3.

*Informacje dotyczące temperatury kolorów:

Istnieje wiele różnych odcieni, które w różnych sytacjach uznawane są za białe. Jedna z popularnych metod reprezentowania bieli znana jest jako „temperatura kolorów”. Biel o niskiej temperaturze kolorów wyświetlana jest jako kolor biały z odcieniem czerwieni. Biel o wysokiej temperaturze kolorów wyświetlana jest z zawartością więcej koloru niebieskiego.

Wybór Dostrajanie temperatury kolorów

Podświetl Dostrajanie temperatury kolorów w OBRAZ: Zaawansowane menu i ustaw wartości naciskając przycisk / na projektorze lub pilocie.

Wybierz preferowaną temperaturę kolorów w ramach trybu Pierwotny lampy/Podgrzewacz/ Ciepły/Normalny/Chłodny/Chłodnica (Podgrzewacz: 5000/ Ciepły: 6500/ Normalny: 7300/ Chłodny: 8500/ Chłodnica: 9300).

• Poprzednie wartości temperatury kolorów podane są tylko w celach informacyjnych.

• Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wybrania trybu Użytkownik 1/Użytkownik 2/

Użytkownik 3 w pozycji podmenu Tryb obrazu.

Wybór Wybór gamma

Podświetl Wybór gamma w OBRAZ: Zaawansowane menu i wybierz tryby naciskając przycisk / na projektorze lub pilocie.

Wybierz preferowany tryb gamma w ramach wartości 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8.

Korekcja gamma umożliwia ustawienie natężenia światła (jasności) obrazu, aby lepiej dopasować źródło.

Obsługa urządzenia36

Regulacja Wyraziste kolory

Podświetl Wyraziste kolory w OBRAZ: Zaawansowane menu i wybierz naciskającprzycisk

/ na projektorze lub pilocie.

Funkcja ta wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorów i ulepszenia systemowe poziomu, które umożliwiają osiągnięcie większej jasności, a zarazem bardziej rzeczywistych i bardziej wyrazistych kolorów obrazu. Umożliwia to uzyskanie wzrostu jasności o ponad 50% w średniozabarwionych obrazach, które są typowe dla materiału wideo i naturalnych scen, dzięki czemu projektor odtwarza obrazy w realistycznych i prawdziwych kolorach. Jeśli taka jakość obrazu jest odpowiednia, wybierz Wł.. Jeśli nie jest to wymagane, wybierz Wył..

Wł. jest domyślnym i zalecanym wyborem dla tego projektora. Po wybraniu Wył. funkcja Temper. kolorów jest niedostępna.

Wybór Białe impulsy

Podświetl Białe impulsy w OBRAZ: Zaawansowane menu i ustaw wartości naciskając przycisk / na projektorze lub pilocie.

Ten ustawiony element wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorów i ulepszenia systemowe poziomu, które umożliwiają osiągnięcie większej jasności, a zarazem bardziej rzeczywistych i bardziej wyrazistych kolorów obrazu. Zakres ten obejmuje wartości od 1 do

3. Jeżeli preferowany jest silniej poprawiony obraz, należy dążyć do ustawiania

maksymalnych wartości. W celu uzyskania gładszego i bardziej naturalnego obrazu należy dążyć do ustawiania minimalnych wartości.

Zarządzanie kolorami 3D

W większości sytuacji zarządzanie kolorami nie będzie konieczne, np. w klasie, sali konferencyjnej lub salonie, gdy światła są zapalone lub zewnętrzne okna budynku umożliwiają dotarcie światła dziennego do pomieszczenia.

Użycie zarządzania kolorami należy brać pod uwagę w przypadku montażu projektora na stałe w miejscach, gdzie poziom oświetlenia można kontrolować, np. w salach posiedzeń, w salach wykładowych lub w pomieszczeniach z kinem domowym. Zarządzenie kolorami pozwala na precyzyjną regulację kolorów, co umożliwia wierniejsze wyświetlanie kolorów, jeśli zaistnieje taka potrzeba.

Prawidłowe zarządzanie kolorami można osiągnąć jedynie w kontrolowanych i odtwarzalnych warunkach oglądania. Należy użyć kolorymetru (miernika koloru światła) i zapewnić odpowiedni zestaw obrazów źródłowych do pomiaru odwzorowania kolorów. Narzędzia te nie są dostarczane wraz z projektorem, jednakże sprzedawca projektora powinien być w stanie udzielić porad lub nawet skierować do doświadczonego instalatora.

Zarządzenie kolorami pozwala na regulację sześciu zestawów kolorów (RGBCMY). Po wybraniu każdego koloru można niezależnie regulować jego zakres i nasycenie zgodnie z preferencjami.

W przypadku zakupu płyty testowej zawierającej różne wzorce testowe kolorów, można jej użyć do testowania prezentacji kolorów na monitorach, telewizorach, projektorach itp. W tym celu należy wyświetlić obraz zapisany na płycie, a następnie przejść do menu

Zarządzanie kolorami 3D w celu dokonania regulacji.

Polski

Obsługa urządzenia 37

Polski

W celu regulacji ustawień:

1. Przejdź do OBRAZ: Zaawansowane menu i podświetl Zarządzanie kolorami 3D.

2. Naciśnij przycisk MODE/ENTER i wyświetlona zostanie strona Zarządzanie kolorami 3D.

3. Podświetl Kolor podstawowy, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać kolor w zakresie czerwonego, zielonego, niebieskiego, turkousowego, purpurowego i źółtego.

4. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Barwa i naciśnij przycisk / w celu wybrania zakresu dla danego koloru. Zwiększenie wartości w ramach zakresu powoduje uwzględnienie kolorów składających się w większych proporcjach z dwóch sąsiednich kolorów. Przejdź do ilustracji po prawej stronie, aby dowiedzieć się, w jaki sposób kolory powiązane są ze sobą. Na przykład, jeśli wybrany jest kolor czerwony i jego zakres ustawiony jest na

CZERWONY

Żółty

ZIELONY

wartość 0, na wyświetlanym ekranie wybrany zostanie tylko czysty czerwony. Zwiększenie tego zakresu spowoduje uwzględnienie koloru czerwonego

Purpurowy

Błękitny

zbliżonego do koloru żółtego i do purpurowego.

5. Naciśnij przycisk , aby podświetlić

NIEBIESK I

Nasycenie, a następnie dopasuj te wartości zgodnie z preferencjami naciskając przycisk

/ . Dokonane ustawienie niezwłocznie

zostanie odwzorowane na obrazie. Na przykład, jeśli wybrany jest kolor czerwony i jego wartość ustawiona jest na 0,

spowoduje to zmianę tylko nasycenia czystego czerwonego.

6. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Wzmocnienie, a następnie wyreguluj wartości zgodnie z preferencjami naciskając przycisk / . Spowoduje to zmianę poziomu

kontarstu wybranego podstawowego koloru. Dokonane ustawienie niezwłocznie zostanie odwzorowane na obrazie.

7. Powtórz kroki 3 do 6 w celu regulacji pozostałych kolorów.

8. Upewnij się, że zostały wykonane wszystkie wymagane regulacje.

9. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, aby wyjść z menu i zapisać ustawienia.

Nasycenie określa ilość koloru na obrazie wideo. Niższe ustawienia zapewniają, że kolory są mniej nasycone; ustawienie wartości „0” usuwa dany kolor całkowicie z obrazu. Jeśli nasycenie jest zbyt wysokie, kolor będzie zbyt silny i nierealistyczny.

Wybor Odwzorowanie przestrzeni kolorów

Podświetl Odwzorowanie przestrzeni kolorów w OBRAZ: Zaawansowane menu i wybierz naciskając przycisk / na projektorze lub pilocie. Wybierz odpowiedni typ tablicy kolorów w ramach Auto/RGB/STDV/HDTV. Funkcja ta jest tylko dostępna w przypadku źródła wejścia HDMI.

Wybór Video Format

Podświetl Video Format w OBRAZ: Zaawansowane menu i wybierz naciskając przycisk

/ na projektorze lub pilocie.

Wybierz odpowiedni standard wideo w ramach Auto/NTSC/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/ PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM.

W typowych warunkach wybierz Auto, a projektor automatycznie wykryje standard wideo. W przypadku, gdy projektor ma problemy z wykryciem standardu wideo, wybierz odpowiedni standard z menu.

Funkcja ta jest tylko dostępna w przypadku źródła wejścia Video oraz S-Video i należy ją skonfigurować osobno dla złączy Video i S-Video.

Obsługa urządzenia38

Wybór Film Mode

Podświetl Film Mode w OBRAZ: Zaawansowane menu i wybierz naciskając przycisk

/ na projektorze lub pilocie.

Wł. jest domyślnym i zalecanym wyborem dla tego projektora. Po wybraniu Wył. funkcja Film Mode jest niedostępna.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wyboru Video lub S-Video z systemem NTSC.

Wybór 3D Comb Filter

Podświetl 3D Comb Filter w OBRAZ: Zaawansowane menu i wybierz naciskając przycisk / na projektorze lub pilocie.

3D Comb Filter rozdziela sygnały Y i C, jednocześnie przetwarzając trzy ciągłe linie skanowania poziomego. Porównując trzy ciągłe linie skanowania poziomego w ramach pojedynczej klatki obrazu, filtr ten analizuje także wcześniej każdą klatkę zapewniając możliwie najlepszy obraz.

Wł. jest domyślnym i zalecanym wyborem dla tego projektora. Po wybraniu Wył. funkcja 3D Comb Filter jest niedostępna.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wyboru Video lub S-Video z systemem NTSC.

Zdalne operacje stronicowania

Przed użyciem funkcji stronicowania należy podłączyć projektor do komputera PC lub notebooka kablem USB. Patrz "Podłączanie do komputera" na stronie 18 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Poprzez naciśnięcie PAGE (STRONA) / na pilocie zdalnego sterowania, można sterować programem do wyświetlania (w podłączonym komputerze PC), który odpowiada na polecenia strona w górę/w dół (takim jak Microsoft PowerPoint).

Jeśli funkcja zdlanego stronicowania nie działa należy sprawdzić, czy zostało prawidłowo wykonane połączenie USB oraz, czy została wykonana aktualizacja do najnowszej wersji sterownika myszy komputera.

Funkcja zdalnego stronicowania nie działa z systemem operacyjnym Microsoft® Windows® 98.

Zalecany jest system operacyjny Windows® XP lub nowszy.

Polski

Obsługa urządzenia 39

Polski

Ukrywanie obrazu

Aby w pełni skoncentrować uwagę słuchaczy na osobie prezentującej, można użyć przycisk BLANK na projektorze lub pilocie w celu ukrycia wyświetlanego obrazu na ekranie. Naciśnij dowolny przycisk na projektorze lub pilocie w celu przywrócenia obrazu. W przypadku ukrycia obrazu w dolnym narożniku po prawej stronie ekranu wyświetlany jest komunikat BLANK.

W menu

Podstawowa > Timer wygaszenia

ustawić czas ukrycia obrazu, po którym projektor automatycznie przywróci obraz, jeśli nie zostało wykonane żadne działanie w stosunku do pustego ekranu.

Nie ma znaczenia, czy dowolny klawisz, z wyjątkiem ENTER, na pilocie lub ENTER na projektorze, aby przywrócić obraz.

Nie należy zastawiać obiektywu projekcyjnego żadnymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować nagrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet doprowadzić do pożaru.

KONFIG. SYSTEMU:

można

Timer wygaszenia jest aktywne, czy wyłączone. Możesz nacisnąć

Ustawianie Timer uśpienia

Możesz ustawić Timer uśpienia w taki sposób, aby projektor wyłączał się po określonym czasie nieaktywności (niezależnie od sygnału).

Ustaw timer uśpienia w KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Timer uśpienia w ramach Wył./30 min/1 godz./2 godz./3 godz./4 godz./8 godz./ 12 godz.

Blokowanie przycisków sterowania

Dzięki zablokowaniu przycisków sterowania na projektorze możesz zapobiec przypadkowym zmianom ustawień projektora, np. przez dzieci. Gdy włączony jest

Blokada klawiszy panelu nie działają żadne przyciski na projektorze, z wyjątkiem POWER.

1. Naciśnij przycisk / na projektorze i przejdź do menu

KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa >

Blokada klawiszy panelu

naciskając przycisk / na projektorze lub pilocie.

2. Następuje wyświetlenie komunikatu potwierdzenia. Wybierz Ta k w celu potwierdzenia.

Aby zwolnić blokadę klawiszy panelu, naciśnij i

przytrzymaj przez 3 sekundy / na projektorze lub pilocie.

Możesz także użyć pilota, aby przejść do KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Blokada klawiszy panelu, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać Wył..

• Przyciski na pilocie nadal działają po włączeniu blokady przycisków panelu.

•Jeżeli naciśniesz przycisk POWER w celu wyłączenia projektora bez wyłączenia blokady

przycisków panelu, projektor nadal będzie w stanie zablokowanym, aż nastąpi ponowne włączenie urządzenia.

Obsługa urządzenia40

, a następnie wybierz Wł.

Zatrzymywanie obrazu

Naciśnij przycisk FREEZE na pilocie, aby zatrzymać obraz. W górnym narożniku ekranu po lewej stronie pojawi się komunikat‘FREEZE’. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij dowolny przycisk na projektorze lub pilocie.

Nawet, jeśli obraz na ekranie jest zatrzymany, jest on nadal odtwarzany przez urządzenie wideo lub urządzenie innego typu. Jeśli podłączone urządzenia posiadają aktywne wyjście audio, nadal słyszalny będzie dźwięk pomimo zatrzymania obrazu na ekranie.

Obsługa urządzenia w miejsach wysoko położonych

Zalecamy używanie Tr yb dużej wysokości, jeżeli pomieszczenie znajduje się na wysokości 1 500 –3000 m powyżej poziomu morza, a występująca w nim temperatura mieści się w zakresie 5°C–23°C.

NIe należy używać funkcji Tryb dużej wysokości, jeśli wysokość mieści się w zakresie od 0 do 1 500 m, a temperatura wynosi od 5 do 28. Jeżeli tryb ten zostanie włączony w takich warunkach, może nastąpić przechłodzenie projektora.

Aby uaktywnić Tr y b dużej wysokości:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż

podświetlone zostanie menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Tryb d użej wysokości, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać Wł.. Następuje wyświetlenie komunikatu potwierdzenia.

3. Podświetl Ta k i naciśnij przycisk MODE/ENTER.

Obsługa w trybie "Tr yb dużej wysokości" może spowodować większy poziom hałasu, ponieważ w celu zapewnienia lepszego chłodzenia i działania całego systemu, konieczna jest większa prędkość działania wentylatora.

W przypadku używania projektora w innych ekstremalnych warunkach pracy poza opisanymi powyżej, widoczne mogą być objawy automatycznego wyłączenia projektora w celu jego ochrony przed przegrzaniem. W takich przypadkach należy przełączyć urządzenie w Tryb dużej wysokości, aby rozwiązać te problemy. Nie jest to jednak stan, w którym projektor może działać we wszystkich nieprzyjaznych lub ekstremalnych warunkach.

Regulacja dźwięku

Regulacja dźwięku wykonana w sposób przedstawiony poniżej będzie mieć wpływ na działanie głośników projektora. Należy upewnić się, że wszystkie połączenia do wejść audio w projektorze wykonane są prawidłowo. Przejdź do rozdziału "Połączenia" na stronie

18 w celu uzyskania informacji na temat podłączania wejścia audio.

Polski

RÓDŁO WEJŚCIA AUDIO IN AUDIO OUT

COMPUTER mini jack mini jack

HDMI 1/2 HDMI mini jack

VIDEO RCA mini jack

S-VIDEO RCA mini jack

COMPONENT RCA mini jack

Obsługa urządzenia 41

Polski

Wyciszanie dźwięku

W celu tymczasowego wyłączenia dźwięku:

• Przy użyciu pilota

Naciśnij przycisk MUTE, aby tymczasowo wyłączyć dźwięk. Przy wyłączonym dźwięku na ekranie wyświetlany jest w górnym narożniku

po prawej stronie. Aby ponownie włączyć dźwięk, naciśnij przycisk MUTE.

•Używając menu ekranowego OSD

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone zostanie menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Ustawienia dźwięku, a następnie przycisk ENTER. Następuje wyświetlenie strony Ustawienia dźwięku.

3. Podświetl pozycję Wyciszenie i naciśnij przycisk / , aby wybrać polecenie Wł..

4. Aby ponownie włączyć dźwięk, powtórz kroki 1-3, a następnie naciśnij przycisk / w celu wyboru polecenia Wył..

Regulacja poziomu głośności dźwięku

Aby ustawić poziom głośności dźwięku:

• Przy użyciu pilota

Naciśnij przycisk , aby wybrać żądany poziom głośności.

•Używając menu ekranowego OSD

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone zostanie menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Ustawienia dźwięku, a następnie przycisk ENTER. Następuje wyświetlenie strony Ustawienia dźwięku.

3. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Głośność, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać wymagany poziom.

Regulacja wysokich tonów

Aby ustawić poziom wysokich tonów:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone zostanie menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Ustawienia dźwięku, a następnie przycisk ENTER. Następuje wyświetlenie strony Ustawienia dźwięku.

3. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Wysokie tony, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać wymagany poziom.

Jeżeli regulacja poziomu wysokich tonów dokonywana jest przy włączonej funkcji Wyciszenie, funkcja ta zostaje wyłaczona automatycznie.

Regulacja niskich tonów

Aby ustawić poziom niskich tonów:

1. Naciśnij przycisk MENU/EXIT, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone zostanie menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Ustawienia dźwięku, a następnie przycisk ENTER. Następuje wyświetlenie strony Ustawienia dźwięku.

3. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Niskie tony, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać wymagany poziom.

Jeżeli regulacja poziomu wysokich tonów dokonywana jest przy włączonej funkcji Wyciszenie, funkcja ta zostaje wyłaczona automatycznie.

Wyłączanie Dźwięk włączania/wyłączania

1. Powtórz czynności 1-2 opsiane powyżej.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić pozycję Dźwięk włączania/ wyłączania, a następnie naciśnij przycisk / , aby wybrać polecenie Wył..

Jedynym sposobem zmiany dźwięk włączania/wyłączania jest ustawienie poelcenia Wł. lub Wył. w tym miejscu. Ustawienie wyciszenia dźwięku lub zmiana poziomu głośności nie wpływa na dźwięk włączania/ wyłączania.

Obsługa urządzenia42

Sterowanie projektorem za pośrednictwem sieci LAN

Ustawienia sterowania sieci LAN umożliwiają zarządzanie projektorem z komputera za

pomocą przeglądarki internetowej, jeśli komputer i projektor są prawidłowo podłączone do tej samej sieci LAN.

Konfiguracja ustawień sterowania sieci LAN

W środowisku DHCP:

1. Podłącz jeden koniec kabla RJ45 do gniazda wejściowego RJ45 projektora, a drugi koniec do portu RJ45.

2. Naciśnij przycisk MENU/EXIT (Menu/Zakończ), następnie naciskaj przycisk /

, aż zostanie podświetlone menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

3. Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję Ustawienia sterowania sieci LAN, a przycisk MODE/ENTER (Tryb/Enter). Zostanie wyświetlona strona Ustawienia sterowania sieci LAN.

4. Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję Sterowane przez, a następnie przycisk

/ , aby wybrać ustawienie RJ45.

Polski

5. Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję DHCP, a następnie przycisk / , aby wybrać ustawienie Wł..

6. Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję Zastosuj, a następnie przycisk MODE/ ENTER (Tryb/Enter).

7. Ponownie przejdź na stronę Ustawienia sterowania sieci LAN. Zostaną wyświetlone ustawienia: Adres IP projektora, Maska podsieci, Domyślna bramka oraz Serwer DNS. Zanotuj adres IP wyświetlany w wierszu Adres IP projektora.

Jeśli adres IP projektora nadal nie jest wyświetlany, skontaktuj się z administratorem IT.

Obsługa urządzenia 43

Polski

W środowisku innym niż DHCP:

1. Wykonaj czynności opisane w punktach 1-4 powyżej.

2. W menu Ustawienia sterowania sieci LAN zostanie przywrócona ostatnio zapisana konfiguracja adresu IP. (*1)

3. Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję DHCP, a następnie przycisk / , aby wybrać ustawienie Wył..

4. Skontaktuj się z administratorem IT, aby uzyskać informacje na temat ustawień: Adres IP projektora, Maska podsieci, Domyślna bramka oraz Serwer DNS.

5. Naciśnij przycisk , aby wybrać pozycję, którą chcesz zmodyfikować, a następnie przycisk MODE/ENTER (Tryb/Enter).

6. Naciśnij przycisk / , aby przemieścić kursor, a następnie przycisk / , aby wprowadzić wartość.

7. Aby zapisać ustawienia, naciśnij przycisk chcesz zapisywać ustawień, naciśnij przycisk

8. Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję Zastosuj, a następnie przycisk MODE/ ENTER (Tryb/Enter).

*1: Aby natychmiast anulować opisywaną procedurę, wystarczy nacisnąć przycisk Menu.

MODE/ENTER (Tryb/Enter)

MENU/EXIT (Menu/Zakończ)

. Jeśli nie

Zdalne sterowanie projektorem za pośrednictwem sieci LAN

Jeśli dysponujesz poprawnym adresem IP projektora, a projektor jest włączony lub znajduje się w trybie gotowości, możesz użyć dowolnego komputera podłączonego do tej samej sieci LAN do sterowania projektorem.

1. Wprowadź adres IP projektora na pasku adresu przeglądarki internetowej i kliknij przycisk „Przejdź do”.

2. Zostanie wyświetlona strona zdalnego sterowania za pośrednictwem sieci. Umożliwia ona obsługę projektora w identyczny sposób jak za pomocą pilota lub panelu sterowania na projektorze.

i. Przyciski sterujące działają w taki sam sposób jak przyciski menu ekranowego

lub pilota. Szczegóły opisano w sekcji

zdalnego sterowania" na stronie 11

Obsługa urządzenia44

"Używanie menu" na stronie 26

and

"Pilot

Za pomocą przycisku Menu można również powrócić do poprzedniego ekranu menu ekranowego, a także zakończyć i zapisać ustawienia menu.

ii. Aby przełączyć źródło sygnału wejściowego, kliknij żądane źródło sygnału. Strona narzędzi umożliwia zarządzanie projektorem, konfigurację ustawień sterowania za pośrednictwem sieci LAN oraz bezpieczny dostęp do zdalnego sterowania projektorem za pośrednictwem sieci.

Polski

iii

i. Istnieje możliwość nadania nazwy projektorowi, określenia miejsca, w którym się

znajduje, oraz osoby odpowiedzialnej za urządzenie. ii. Możliwa jest modyfikacja ustawień sterowania sieci LAN. iii. Dostęp do zdalnego sterowania projektorem za pośrednictwem sieci może być

chroniony hasłem. iv. Dostęp do strony narzędzi może być chroniony hasłem.

Po dokonaniu zmiany ustawień, naciśnij przycisk Send (Wyślij), aby zapisać ustawienia w projektorze.

v. Naciśnij przycisk Exit (Zakończ), aby powrócić do strony zdalnego sterowania

za pośrednictwem sieci.

Na stronie informacyjnej wyświetlane są informacje o stanie projektora.

Naciśnij przycisk Exit (Zakończ), aby powrócić

do strony zdalnego sterowania za pośrednictwem sieci.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę http://www.crestron.com. Administratorzy IT zainteresowani zarządzaniem wieloma urządzeniami przy użyciu jednego interfejsu mogą pobrać aplikację Crestron Roomview ze strony www.crestron.com/

getroomview.

Obsługa urządzenia 45

Polski

Dostosowywanie wyświetlania menu projektora

Menu ekranowe OSD można ustawiać według własnych preferencji. Poniższe ustawienia nie wpływają na ustawienia, obsługę i działanie wyświetlania.

• Menu czasu wyświetlania w menu USTAWIENIA SYSTEMU: Podstawowe > Menu ustawień menu umożliwia ustawienie czasu, przez który menu ekranowe OSD pozostanie aktywne po ostatnim naciśnięciu klawisza. Czas ten mieści się w zakresie do

5 do 30 sekund w odstępach 5-sekundowych. Użyj / , aby wybrać odpowiedni czas.

• Położenie menu w menu USTAWIENIA SYSTEMU: Podstawowe menu > Menu ustawień umożliwia ustawienie położenia menu OSD w pięciu miejscach. Użyj /

w celu wybrania preferowanego położenia.

• Język w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa umożliwia ustawienie odpowiedniego języka dla menu ekranowego OSD. Użyj / w celu wybrania

języka.

• Ekran powitalny w menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa umożliwia ustawienie preferowanego ekranu powitalnego, który ma być wyświetlany podczas

uruchamiania projektora. Użyj / , aby wybrać ekran.

Wyłączanie projektora

1. Naciśnij POWER, po czym pojawi się

komunikat potwierdzenia z poleceniem odpowiedzi. Jeśli w ciągu kilku sekund nie nastąpi odpowiedź, komunikat zniknie. Aby anulować komunikat, naciśnij dowolny przycisk na pilocie zdalnego sterowania, poza przyciskiem PAGE (STRONA) /

i LASER. Możesz także nacisnąć

przycisk POWER na projektorze, po czym wyświetlone zostanie ostrzeżenie.

Naciśnij ponownie przycisk POWER.

2. Po zakończeniu procesu chłodzenia,

kontrolka POWER (ZASILANIE) świeci się na pomarańczowo i wentylatory przestają działać.

3. Jeśli projektor nie będzie używany przez

dłuższy czas, odłącz kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Nie wolno zaglądać w soczewkę światła lasera lub kierować wiązki w oczy swoje lub innych. Należy przestrzegać komunikatów ostrzegawczych z tyłu pilota zdlanego serowania.

• Podczas procesu chłodzenia projektor nie będzie reagował na żadne polecenie, aby zapewnić ochronę lampy.

•Jeśli projektor nie został prawidłowo wyłączony, w przypadku jego ponownego uruchomienia, włączą się wentylatory na klika minut, aby schłodzić lampę. Po zatrzymaniu wentylatorów oraz zapaleniu się POWER na pomarańczowo ponownie naciśnij przycisk Kontrolka POWER (ZASILANIE), aby uruchomić projektor.

• Żywotność lampy uzależniona będzie od warunków panujących w pomieszczeniu oraz sposóbu użytkowania.

Obsługa urządzenia46

Obsługa menu

System menu

Menu ekranowe OSD może różnić się w zależności od wybranego typu sygnału.

Menu główne Podmenu Opcje

Kino/Dynamiczny/Standardowy/Użytkownik 1/ Użytkownik 2/Użytkownik 3

Redukcja zakłóceń/Uwydatnianie szczegółów/Transmisja lum./ Transmisja chrom.

Pierwotny lampy/Ciepły/ Normalna/Chłodna/Użytkownik 1/ Użytkownik 2/Użytkownik 3

Pierwotny lampy/Podgrzewacz/ Ciepły/Normalna/Zimna/ Chłodnica

Kolor podstawowy

Barwa

Nasycenie

Wzmocnienie

R/G/B/Y/C/M

Auto/RGB/STDV/HDTV

Auto/NTSC/NTSC3.58/

NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/ PAL60/SECAM

1. ZDJĘCIE: Podstawowa

2. ZDJĘCIE: Zaawansowany

Tryb obrazu

Tryb odniesienia Kino/Dynamiczny/Standardowy Jasność Kontrast Kolor Odcień Ostrość Barwa ciała Zapisz ustawienia Reset. ustawień

obrazu

Regulacja wyrazistości

Temper. kolorów

Dostrajanie temperatury kolorów

Wybór gamma 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8 Wyraziste kolory Wł./Wył. Białe impulsy

Zarządzanie kolorami 3D

Odwzorowanie przestrzeni kolorów

Format wideo

Film Mode Wł./Wył. 3D Comb Filter Wł./Wył.

Polski

Obsługa urządzenia 47

Polski

3. WYŚWIETLACZ

Format obrazu

Korekcja trapezowa

Regulacja funkcji overscan

Zoom cyfrowy Dopasowanie PC oraz

Component YPbPr

Język

Autom./16:9/4:3/Letter Box/

Rzeczywiste

Keystone Auto Wł./Wył.

Korekcja trapezowa

Auto/H. wielkość/Faza/Pozycja pozioma/Pozycja pionowa

4. KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa

5. KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

Położenie projektora

Położenie

Menu ustawień

Automatyczne wyłączanie

Włączenie Wł. /Wył.

Timer wygaszenia

Timer uśpienia

Blokada klawiszy panelu

Kolor tła Fioletowy/Czarny/Niebieski

ródło

Ekran powitalny BenQ/Niebieski/Czarny

Ustawienia dźwięku

Ustawienia lampy

Ustawienia HDMI

Tryb du żej wysokości Wył./Wł.

Menu czasu wyświetlania

Wyciszenie Wył./Wł.

Głośność Zakres: 0 ~ 10

Tony wysokie Zakres:-15 ~ 15

Tony niskie Zakres:-15 ~ 15 Wł./Wył.

zasilania dŸwiêk pierœcienia

Tryb lampy Normalny/Ekonomiczny Resetuj timer

lampy Ekwiw. godziny pracy lampy

Format HDMI Auto/Sygnał PC/Sygnał Video

Wzmocnienie HDMI

Przód - stół/Tył - stół Tył - sufit/Przód - sufit

Lewy górny/Prawy górny/Środek/ Lewy dolny/Prawy dolny

5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s

Wył./5 min/10 min/15 min/20 min/ 25 min/30 min

Wył./30 min./1 godz./2 godz./3 godz./4 godz./8 godz./12 godz.

Wł./Wył.

COMPUTER/HDMI 1/ HDMI 2/ Component/ Video/ S-Video

Szybkie autowyszukiwanie

Wył./Wł.

Zakres:1 ~ 3

Obsługa urządzenia48

Zmień hasło

5. KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana

6. INFORMACJE

Ustawienia zabezpieczeń

Prędkość transmisji 9600/19200/38400/57600/115200 Wzorzec testowy Wył./Wł.

Napis zamknięty

Wyjście monitora w trybie gotowości

Ustawienia sterowania sieci LAN

Resetuj wszystkie ustawienia

• ródło

• Tryb obrazu

• Rozdzielczość

• System kolorów

• Ekwiw. godziny pracy lampy

• Wersja oprogramowania

Blokada włączania zasilania

Wł. napisy zamkn.

Wersja napisów

Sterowanie przez

Stan sieci

Wył./Wł.

NZ1/NZ2/NZ3/NZ4

Wył. /Wł.

RS232/RJ45

Stan sieci

DHCP

Adres IP projektora

Maska podsieci Domyślna bramka

DNS

Należy pamiętać, że elementy menu są dostępne pod warunkiem wykrycia przez projektor co najmniej jednego właściwego sygnału. Jeśli do projektora nie podłączono żadnego sprzętu lub nie wykrył on sygnału, dostępna jest ograniczona liczba elementów menu.

Polski

Obsługa urządzenia 49

Polski

Opis elementów menu

FUNKCJA OPIS

Dostępne są wstępnie zdefiniowane tryby obrazu, dlatego możliwe jest zoptymalizowanie ustawień obrazu projektora, aby były one

Tryb obrazu

Tryb odniesienia

Jasność

1. OBRAZ: Podstawowe menu

Kontrast

Kolor

Odcień

Ostrość

Barwa ciała

Zapisz ustawienia

odpowiwednie do rodzaju programu. Przejdź do rozdziału "Wybór

trybu obrazu" na stronie 34 w celu uzyskania szczegółowych

informacji. Umożliwia wybór trybu obrazu, który najlepiej odpowiada potrzebom

w zakresie jakości obrazu oraz dalsze dokładne wyregulowanie obrazu w oparciu o dostępne wybory wyszczególnione poniżej na tej samej stronie. Przejdź do rozdziału "Ustawianie trybu Użytkownik 1/

Użytkownik 2/Użytkownik 3" na stronie 34 w celu uzyskania

szczegółowych informacji. Umożliwia wyregulowanie poziomu jasności obrazu. Przejdź do

rozdziału "Regulacja Jasność" na stronie 35 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia wyregulowanie stopnia zróżnicowania między ciemnymi i jasnymi obszarami na obrazie. Przejdź do rozdziału "Regulacja

Kontrast" na stronie 35 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia wyregulowanie poziomu nasycenia kolorów - czyli ilości poszczególnych kolorów w obrazie wideo. Przejdź do rozdziału

"Regulacja Kolor" na stronie 35 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wyboru Video lub SVideo z systemem NTSC.

Umożliwia wyregulowanie odcieni koloru czerwonego i zielonego obrazu. Przejdź do rozdziału "Regulacja Odcień" na stronie 35 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wyboru Video lub SVideo z systemem NTSC.

Umożliwia wyregulowanie obrazu w taki sposób, aby był on ostrzejszy lub miększy. Przejdź do rozdziału "Regulacja Ostrość" na

stronie 35 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wyboru Video lub SVideo z systemem NTSC.

Przejdź do rozdziału "Regulacja barwy ciała" na stronie 35 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia zapisanie ustawień wykonanych dla trybu Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub Użytkownik 3.

Reset. ustawień obrazu

Obsługa urządzenia50

Umożliwia zresetowanie ustawień obrazu wykonanych dla trybu Użytkownik 1, Użytkownik 2 lub Użytkownik 3.

FUNKCJA OPIS

Regulacja wyrazistości

Temper. kolorów Dostrajanie

temperatury kolorów

Wybór gamma

2. OBRAZ: Zaawansowane 3. Menu WYŚWIETLACZ Wyraziste kolory

Białe impulsy

Zarządzanie kolorami 3D

Odwzorowanie przestrzeni kolorów

Format wideo

Film Mode

3D Comb Filter

Format obrazu

Korekcja trapezowa

Regulacja funkcji overscan

Zoom cyfrowy

Dopasowanie PC oraz Component YPbPr

Przejdź do rozdziału "Regulacja wyrazistości" na stronie 36 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Przejdź do rozdziału "Wybór Temper. kolorów" na stronie 36 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Przejdź do rozdziału "Wybór Dostrajanie temperatury kolorów" na stronie

36 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia wybór trybu gamma, który najbardziej odpowiada potrzebom w zakresie jakości obrazu. Przejdź do rozdziału "Wybór Wybór gamma" na stronie 36 w celu uzyskania szczegółowych informacji. Umożliwia wyregulowanie wartości Wyraziste kolory w celu zwiększenia zakresu ekspozycji oraz wyostrzenia szczegółów w przypadku obrazów pozbawionych ziarnistości. Przejdź do rozdziału "Regulacja Wyraziste kolory" na stronie 37 w celu uzyskania szczegółowych informacji. Umożliwia wyregulowanie uwydatnienia, jednocześnie utrzymując prawidłową prezentację kolorów. Przejdź do rozdziału "Wybór Białe

impulsy" na stronie 37 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Przejdź do rozdziału "Zarządzanie kolorami 3D" na stronie 37 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Jedyne działanie dla źródła wejścia HDMI. Przejdź do rozdziału "Wybor Odwzorowanie przestrzeni kolorów" na

stronie 38 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia wybór domyślnego formatu obrazu używanego w przypadku wejścia Video lub S-Video. Przejdź do rozdziału "Wybór Video Format" na stronie 38 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wyboru Video lub S-Video z systemem NTSC.

Przejdź do rozdziału "Wybór Film Mode" na stronie 39 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wyboru Video lub S-Video z systemem NTSC.

Przejdź do rozdziału "Wybór 3D Comb Filter" na stronie 39 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wyboru Video lub S-Video z systemem NTSC.

Dostępnych jest pięć opcji umożliwiających ustawienie formatu obrazu w zakeżności od śródła sygnału wejściowego. Przejdź do rozdziału "Wybór

formatu obrazu" na stronie 32 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia dokonanie korekcji trapezu w sposób automatyczny lub ręczny. Przejdź do rozdziału "Korekcja trapezowa" na stronie 31 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia usunięcie zakłóceń w obrazie wideo. Powoduje nadmierne skanowanie obrazu w celu usunięcia zakłóceń kodowania wideo na krawędzi źródła wideo.

Umożliwia powiększenie lub pomniejszenie wyświetlanego obrazu. Przejdź do rozdziału "Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów" na stronie

32 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia skorygowanie częstotliwości wyświetlanych danych. Umożliwia fazowanie i pozycjonowanie obrazu w sposób automatyczny lub ręczny.

Funkcja ta jest tylko dostępna w przypadku źródła wejścia Component lub PC.

Polski

Obsługa urządzenia 51

Polski

FUNKCJA OPIS

Język

Położenie projektora

Menu ustawień

4. KONFIG. SYSTEMU: Podstawowe menu

Automatyczne wyłączanie

Włączenie

Timer wygaszenia

Timer uśpienia

Blokada klawiszy panelu

Kolor tła

ródło

Ekran powitalny

Umożliwia ustawnienie języka dla menu ekranowego OSD. Przejdź do rozdziału "Używanie menu" na stronie 26 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Projektor może być zamontowany na suficie lub za ekranem, z co najmniej jednym lustrem. Przejdź do rozdziału "Wybór odpowiedniego miejsca" na stronie 14 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Położenie menu

Umożliwia ustawienie położenia menu ekranowego OSD.

Menu czasu wyświetlania

Umożliwia ustawienie czasu aktywności menu OSD na ekranie po ostatnim naciśnięciu przycisku. Zakres ten wynosi od 5 do 30 sekund w odstępach 5-sekundowych.

Umożliwia automatyczne wyłączenie projektora, jeżeli nie nastąpi wykrycie sygnału wejściowego w określonym czasie. Przejdź do rozdziału "Ustawianie Automatyczne wyłączanie" na

stronie 56 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Automatyczne włączanie projektora, po podłączeniu kabla zasilającego.

Umożliwia ustawienie czasu wygaszenia obrazu, gdy funkcja Blank jest aktywna, po upływie którego obraz ponownie jest wyświetlany na ekranie. Przejdź do rozdziału "Ukrywanie obrazu" na stronie 40 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia ustawienie timera automatycznego wyłączania. Timer może być ustawiony w zakresie od 30 minut do 12 godzin. Przejdź do rozdziału "Ustawianie Timer uśpienia" na stronie 40 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia wyłączenie lub włączenie funkcji wszystkich klawiszy panelu, z wyjątkiem POWER na projektorze oraz przycisków na

pilocie. Przejdź do rozdziału "Blokowanie przycisków sterowania" na stronie

40 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia wybranie wyglądu tła w przypadku zaniku sygnału.

Umożliwia wybranie domyślnego źródła projekcji. Przejdź do rozdziału "Przełączanie sygnału wejściowego" na stronie

29 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia wybór ekranu powitalnego wyświetlanego przy uruchamianiu projektora. Dostępne są trzy opcje: Logo firmy BENQ, Niebieski ekran lub Czarny ekran. Przejdź do rozdziału "Dostosowywanie wyświetlania menu

projektora" na stronie 46 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Obsługa urządzenia52

FUNKCJA OPIS

Ustawienia dźwięku

Ustawienia

5. KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowane menu lampy

Ustawienia HDMI

Tryb dużej wysokości

Ustawienia zabezpieczeń

Prędkość transmisji

Wzorzec testowy

Napis zamknięty

Polski

Wycisz Głośność Tony wysokie Tony niskie Dźwięk włączania/wyłączania

Przejdź do rozdziału "Regulacja dźwięku" na stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Try b lampy

Przejdź do rozdziału "Ustawienie Tryb lampy jako Ekonomiczny" na

stronie 56 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Resetuj timer lampy

Przejdź do rozdziału "Zerowanie timera lampy" na stronie 60 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ekwiw. godziny pracy lampy

Przejdź do rozdziału "Pozyskiwanie informacji na temat czasu

użytkowania lampy" na stronie 56 w celu uzyskania szczegółowych

informacji na temat sposobu wyliczania łącznej liczby godzin pracy lampy.

Format HDMI

Umożliwia wybranie odpowiedniego formatu HDMI w sposób automatyczny lub ręczny.

Współ. wzmocn. HDMI

Umożliwia wyregulowanie odpowiedniego wzmocnienia HDMI w sposób automatyczny lub ręczny.

Tryb używany podczas używania projektora w obszarach na dużej wysokości. Przejdź do rozdziału "Obsługa urządzenia w miejsach

wysoko położonych" na stronie 41 w celu uzyskania szczegółowych

informacji.

Zmień hasło

Przed zmianą hasła na nowe wyświetlony zostanie komunikat z prośbą o wprowadzenie aktualnie używanego hasła. Przejdź do rozdziału

"Korzystanie z funkcji hasła" na stronie 27 w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Blokada włączania zasilania

Przejdź do rozdziału "Blokowanie przycisków sterowania" na stronie

40 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Umożliwia wybranie prędkość transmisji, która odpowiada szybkości używanej w komputerze, co umożliwi podłączyć projektor przy użyciu kabla RS-232 oraz aktualizować lub pobierać oprogramowanie projektora. Funkcja ta przeznaczona jest tylko dla wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Wybór Wł. powoduje włączenie tej funkcji, a projektor wyświetla siatkowy wzorzec testowy. Wzorzec ten pomaga wyregulować rozmiar oraz ostrości obrazu, a także sprawdzić, czy na wyświetlanym obrazie nie występują zakłócenia.

Umożliwia wybranie ekranu w celu wyświetlania dostępnego tekstu kodowanych napisów.

Obsługa urządzenia 53

Polski

FUNKCJA OPIS

Wybór Wł. włącza tę funkcję. Projektor może wyprowadzić sygnał

Wyjście monitora w trybie gotowości

Ustawienia sterowania sieci LAN

VGA, gdy znajduje się w trybie wstrzymania i gdy gniazda

COMPUTER (KOMPUTER) i MONITOR OUT (WYJŚCIE MONITORA) są prawidłowo podłączone do urządzeń. Patrz,

"Podłączanie komputera lub monitora" na stronie 18 w celu uzyskania

informacji o wykonywaniu połączenia.

Ustawienie funkcji sieci i zdalnego zarządzania projektora. Patrz

"Sterowanie projektorem za pośrednictwem sieci LAN" na stronie 43 w

celu uzyskania szczegółowych informacji.

Resetuj wszystkie ustawienia

Włączenie tej funkcji znacznie zwiększa zużycie energii w trybie wstrzymania.

Umożliwia przywrócenie wszystkich ustawień do wartości fabrycznych.

Nadal zachowane zostaną następujące ustawienia: Dopasowanie PC oraz Component YPbPr, Język, Położenie projektora, Tryb dużej wysokości, Ustawienia zabezpieczeń, Blokada klawiszy na panelu oraz Prędkość transmisji.

FUNKCJA

(ustawienie domyślne/ wartość)

źródło

6. Menu INFORMACJE

Tryb obrazu

Rozdzielczość

System kolorów

Ekwiw. godziny pracy lampy

Wersja oprogramowania

Menu INFORMACJA wyświetla aktualny status roboczy projektora.

OPIS(ustawienie domyślne/wartość)

Służy do wyśiwetlenia aktualnego źródła sygnału.

Służy do wyświetlenia wybranego trybu w menu OBRAZ.

Służy do wyświetlenia oryginalnej rozdzielczość sygnału wejściowego.

Służy do wyświetlenia formatu systemu, np. NTSC, PAL, SECAM lub RGB.

Umożliwia wyświetlenie liczby godzin używania lampy.

Umożliwia wyświetlenie wersji oprogramowania projektora.

Obsługa urządzenia54

Konserwacja urządzenia

Procedury ochrony projektora

Projektor wymaga drobnych prac konserwacyjnych. Jedyną czynnością, którą należy wykonywać regularnie to czyszczenie obiektywu.

Nie należy usuwać żadnych części projektora, z wyjątkiem lampy. Jeśli jakieś części wymagają wymiany, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Czyszczenie obiektywu

Obiektyw należy czyścić zawsze, gdy pojawią się na nim drobiny kurzu i zabrudzenia.

• Do usuwania zanieczyszczeń należy używać sprężonego powietrza.

• W przypadku wystąpienia brudu lub plam, należy używać papieru do czyszczenia obiektywu lub miękkiej szmatki nasączonej środkiem do czyszczenia obiektywu, delikatnie przecierając powierzchnię obiektywu.

Nie wolno używać papieru ściernego, środków czyszczących o właściwościach zasadowokwasowych, proszków ściernych lub lotnych rozpuszczalników, np. alkoholu, benzenu, rozcieńczalnika lub środków owadobójczych. Używanie takich substancji lub utrzymywanie przez dłuższy okres styczności z materiałami wykonanymi z gumy lub winylu może doprowadzić do uszkodzenia powierzchni projektora oraz obudowy.

Czyszczenie obudowy projektora

Przed czyszczeniem obudowy należy wyłączyć projektor przy użyciu właściwej procedury wyłączania opisanej w rozdziale "Wyłączanie projektora" na stronie 46 i wyciągnąć kabel zasilający.

• Aby usunąć zabrudzenia lub kurz, należy przecierać obudowę miękką szmatką nie pozostawiającą włókien.

• W celu usunięcia uporczywych zabrudzeń lub plam, należy nasączyć miękką szmatkę wodą i detergentem o neutralnym odczynie pH. Następnie należy przetrzeć obudowę.

Nie należy używać wosku, alkoholu, benzenu, rozpuszczalnika lub innych środków chemicznych. Mogą one spwodować uszkodzenie obudowy.

Polski

Przechowywanie projektora

W razie konieczności przechowywania projektora przez dłuższy czas, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

•Upewnij się, że temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania mieszczą się w zalecanym zakresie wartości dla projektora. Przejdź do rozdziału "Parametry

techniczne" na stronie 63 lub skonsultuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji

na temat zakresu tych wartości.

•Wsuń stopkę regulatora.

• Wyjmij baterię z pilota.

•Włóż projektor do oryginalnego opakowania lub odpowiednika.

Przenoszenie projektora

Zalecane jest przenoszenie projektora w oryginalnym opakowaniu lub odpowiedniku. W przypadku samodzielnego przenoszenia projektora, należy używać odpowiednią torbę.

Konserwacja urządzenia 55

Polski

Informacje na temat lampy

Pozyskiwanie informacji na temat czasu użytkowania lampy

Gdy projektor jest użytkowany, czas (w godzinach) użytkowania lampy jest automatycznie obliczany przez wbudowany zegar. Metoda obliczania zrównoważonej liczby godzin pracy lampy jest następująca:

Łączny (zrównoważony) czas pracy lampy = 1 (godziny pracy w trybie Ekonomiczny) +4/3 (godziny pracy w trybie Normalny)

Przejdź do rozdziału "Ustawienie Tryb lampy jako Ekonomiczny" poniżej w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat trybu Ekonomiczny.

Aby uzyskać informacje na temat czasu użytkowania lampy:

1. Naciśnij przycisk Menu/Exit, a następnie naciśnij przycisk / , aż podświetlone

zostanie menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana.

2. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Ustawienia lampy, a następnie naciśnij

przycisk MODE/ENTER. Następuje wyświetlenie strony Ustawienia lampy.

3. W menu wyświetlana jest informacja Ekwiw. godziny pracy lampy.

4. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk Menu/Exit.

Informacje dotyczące czasu pracy lampy dostępne są także w menu INFORMACJE.

Wydłużanie żywotności lampy

Lampa projektora jest materiałem eksploatacyjnym, który zwykle może być używany do 1500-2000 godzin przy właściwym użytkowaniu. Aby maksymalnie wydłużyć czas użytkowania lampy, można wykonać następujące ustawienia przy użyciu menu OSD.

Ustawienie Tryb lampy jako Ekonomiczny

Używanie trybu Ekonomiczny redukuje zakłócenia systemu i zużycie energii o 20%. Po wybraniu trybu Ekonomiczny wyjście światła zostanie zmniejszone powodując przyciemnienie wyświetlanego obrazu.

Ustawienie projektora w trybie Ekonomiczny także wydłuża żywotność roboczą lampy. Aby ustawić tryb Ekonomiczny, przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU:

Zaawansowana > Ustawienia lampy > Tryb lampy i naciśnij przycisk / .

Ustawianie Automatyczne wyłączanie

Funkcja ta umożliwia automatyczne wyłączenie projektora, aby zapobiec niepotrzebnemu zużyciu lampy, jeśli po określonym czasie nie zostanie wykryte żadne źródło sygnału.

Aby ustawić Automatyczne wyłączanie, przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Podstawowa > Automatyczne wyłączanie i naciśnij przycisk / . Czas można ustawić w zakresie od 5 do 30 minut w odstępach 5-minutowych. Jeśli ustawiony czas nie jest odpowiedni dla prezentacji, wybierz Wył.. Wtedy nie nastąpi automatyczne wyłączenie projektora po określonym czasie.

Konserwacja urządzenia56

Określanie momentu wymiany lampy

Gdy kontrolka lampy świeci się na czerwono lub na ekranie wyświetlany jest komunikat o konieczności wymiany lampy, należy zamontować nową lampę lub skontaktować się ze sprzedawcą. Zużyta lampa może dorpowadzić do uszkodzenia projektora, a w niektórych przypadkach może nawet wybuchnąć.

Przejdź na stronę http://lamp.benq.com, aby uzyskać informacje na temat wymiany lampy.

Kontrolka lampy oraz kontrolka ostrzegawcza temperatury świecą się, jeśli lampa nagrzeje się zbyt mocno. Wyłącz zasilanie i odczekaj 45 minut, aż projektor schłodzi się. Jeśli po ponownym włączeniu zasilania kontrolka lampy lub temepratury nadal świeci, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Przejdź do rozdziału "Kontrolki" na stronie 61 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Następujące komunikaty ostrzegawcze przypominają o konieczności wymiany lampy.

Status Komunikat

Lampa użytkowana jest już od 1500 godzin. Zamontuj nową lampę w celu zapewnienia optymalnego działania urządzenia. Jeśli typowo projektor działa z wybranym trybem Ekonomiczny (patrz rozdział "Ustawienie

Tryb lampy jako Ekonomiczny" na stronie

56), można nadal użytkować projektor do

momentu wyświetlenia ostrzeżenia o 1950 godzinach pracy lampy.

Lampa użytkowana jest już od 1950 godzin. Należy zamontować nową lampę, aby uniknąć problemów podczas obsługi projektora z użytą lampą.

Polski

Lampa użytkowana jest już od 2000 godzin.

Stanowczo zaleca się wymianę lampy przy takim zużyciu. Lampa jest materiałem eksploatacyjnym. Jasność lampy obniża się wraz z upływem czasu jej użytkowania. Jest to normalne zachowanie lampy. Można wymieniać lampę w przypadku stwierdzenia wyraźnego pogorszenia się poziomu jasności lampy. Jeśli lampy nie została wymieniona zawczasu, należy to uczynić po 2000 godzin jej użytkowania.

Lampa MUSI zostać wymieniona, zanim będzie można przystąpić do dalszej eksploatacji projektora.

Konserwacja urządzenia 57

Polski

S P

4 0

Wymiana lampy

• W przypadku wymiany lampy w projektorze zamocowanym na suficie spodem do góry, upewnij się, że pod gniazdem lampy nie przebywają osoby postronne, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia wzroku wskutek potłuczenia lampy.

•Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, należy wyłączyć projektor i wyciągnąć kabel zasilający przed wymianą lampy.

•Aby zmniejszyć ryzyko poważnych oparzeń, należy odczekać co najmniej 45 minut na schłodzenie się projektora przed wymianą lampy.

• Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i uszkodzenia wewnętrznych części urządzenia, należy zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania potłuczonego i ostro zakończonego szkła lampy.

•Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń palców i/lub pogorszenia jakości obrazu poprzez dotknięcie obiektywu, nie wolno dotykać pustej oprawy lampy po jej wyjęciu.

• Lampa zawiera rtęć. W celu właściwej utylizacji lampy należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat obowiązujących przepisów dotyczących niebezpiecznych odpadów.

• Aby zapewnić optymalne działanie projektora, zalecany jest zakup oryginalnej zapasowej lampy projektora firmy BenQ.

• Podczas wymiany lampy, gdy projektor zamocowany jest na suficie spodem do góry, należy upewnić się, że pod gniazdem lampy nie przebywają osoby postronne, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia wzroku wskutek pęknięcia lampy.

1. Wyłącz zasilanie projektora i odłącz go od gniazda elektrycznego. Jeśli lampa jest

gorąca, należy odczekać około 45 minut na schłodzenie się lampy w celu uniknięcia poparzeń.

2. Naciśnij osłonę lampy zgodnie z

ilustracją, aby ją odczepić.

3. Zdejmij osłonę lampy.

Konserwacja urządzenia58

4. Odkręć śrubki mocujące lampę.

•Nie włączaj zasilania przy zdjętej osłonie lampy.

• Nie wkładaj palców pomiędzy lampę a projektor. Ostre krawędzie wewnątrz projektora mogą spowodować obrażenia ciała.

5. Podnieś uchwyt do pozycji pionowej.

Za pomocą uchwytu powoli wyciągnij lampę z projektora.

Zbyt szybkie wyciągnięcie lampy może spowodować jej pęknięcie oraz rozsypanie się szkła wewnętrz projektora.

• Nie umieszczaj lampy w miejscach narażonych na zachlapanie wodą, w miejscach dostępnych dla dzieci lub w pobliżu łatwopalnych materiałów.

• Nie wkładaj rąk do wnętrza projektora po wyjęciu lampy. Dotknięcie elementów optycznych wewnętrz projektora może spowodować nierówności oraz zniekształcenie kolorów na wyświetlanych obrazach.

6. Włóż nową lampę do komory lampy i

upewnij się, że jest ona odpowiednio zamocowana w projektorze.

Upewnij się, że złącza są równo rozmieszczone.

Jeżeli poczujesz opór, unieś lampę i ponownie spróbuj zamocować lampę.

Polski

Konserwacja urządzenia 59

Polski

S P

4 0

7. Dokręć śrubki w celu zamocowania

lampy.

•Niedokręcona śrubka może spowodować słabe połączenie i w rezultacie wadliwe działanie urządzenia.

•Nie dokręcaj śrubki zbyt mocno.

8. Upewnij się, że uchwyt jest całkowicie

ułożony poziomo i zamocowany we właściwym miejscu.

9. Ponownie załóż osłonę lampy w

projektorze.

10. Wciśnij osłonę lampy, aż słyszalne

będzie charakterystyczne kliknięcie.

11. Ponownie uruchom projektor.

Nie włączaj zasilania przy zdjętej osłonie lampy.

Zerowanie timera lampy

12. Po wyświetleniu loga startowego, otwórz

menu ekranowe OSD. Przejdź do menu KONFIG. SYSTEMU: Zaawansowana > Ustawienia lampy. Naciśnij przycisk MODE/ENTER. Następuje wyświetlenie strony Ustawienia lampy. Naciśnij przycisk , aby podświetlić Resetuj timer lampy, a następnie naciśnij przycisk MODE/ENTER. Wyświetlony zostanie komunikat ostrzegawczy w celu potwierdzenia zerowania timera lampy. Podświetl Resetuj i naciśnij przycisk MODE/ENTER. Czas pracy lampy zostanie ustawiony na zero.

Nie wolno resetować timera, jeśli lampa nie jest nowa lub wymieniona, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Konserwacja urządzenia60

Kontrolki

Lampka Status i opis

Power Temperatura Lampa

Zdarzenia dotyczące zasilania

Pomarańczowy Wył.Wył. Tryb gotowości

Zielony

Migający

Zielony Wył.Wył.

Pomarańczowy

Migający

Zdarzenia dotyczące lampy

Pomarańczowy

Migający

Wył.Wył. Czerwony

Zdarzenia dotyczące temperatury

Wył. Czerwony Wył. Wył. Czerwony Czerwony Wył. Czerwony Zielony

Wył. Czerwony Pomarańczowy Czerwony Czerwony Czerwony Czerwony Czerwony Zielony Czerwony Czerwony Pomarańczowy

Zielony Czerwony Czerwony Zielony Czerwony Zielony

Zdarzenia dotyczące systemu

Wył. Zielony Czerwony

Wył. Zielony Zielony

Wył. Zielony Pomarańczowy

Wył.Wył.

Wył. Czerwony

Przywracanie zasilania

Normalne działanie Po wyłączeniu zasilania należy

odczekać 90 sekund na schłodzenie się projektora.

Następuje ponowny zapłon lampy, jeśli nie uruchamia się ona podczas rozruchu urządzenia.

1. W celu schłodzenia się projektor należy odczekać 90 sekund. Lub

2. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.

Projektor wyłącza się automatycznie. Przy próbie ponownego uruchamiania, projektor wyłącza się. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.

Polski

Konserwacja urządzenia 61

Rozwiązywanie problemów technicznych

Polski

Projektor nie włącza się.

Przyczyna Rozwiązanie

Włóż jeden koniec kabla zasilającego do

wejścia AC w projektorze, a drugi koniec do Kabel zasilający nie zapewnia dopływu prądu.

Próba ponownego włączenia projektora w czasie procesu chłodzenia.

gniazdka elektrycznego. Jeśli gniazdko

elektryczne wyposażone jest we włącznik,

upewnij się, że jest on ustawiony w pozycji

włączenia.

Odczekaj, aż proces chłodzenia zostanie

zakończony.

Brak obrazu

Przyczyna Rozwiązanie

 ródło wideo nie jest włączone lub jest

podłączone nieprawidłowo. Projektor nie jest prawidłowo

podłączony do urządzenia źródłowego.

Wybrany jest nieprawidłowy sygnał wejściowy.

Włącz źródło wideo i sprawdź, czy kabel

podłączony jest prawidłowo.

Sprawdź połączenia.

Wybierz prawidłowy sygnał wejściowy przy

użyciu przycisku SOURCE na projektorze lub

pilocie.

Rozmyty obraz

Przyczyna Rozwiązanie

Obiektyw projekcyjny ma nieprawidłowo ustawioną ostrość.

Projektor jest ustawiony nieprawidłowo względem ekranu.

Wyreguluj ostrość obiektywu za pomocą

pierścienia ostrości.

W razie potrzeby ustaw kąt i kierunek

projekcji, a także wysokość urządzenia.

Pilot nie działa

Przyczyna Rozwiązanie

Bateria jest zużyta. Wymień baterię na nową. Między pilotem a projektorem

występuje przeszkoda. Znajdujesz się za daleko od

projektora.

Usuń przeszkodę.

Stań w odległości do 7 metrów od projektora.

Hasło jest nieprawidłowe

Przyczyna Rozwiązanie

Przejdź do rozdziału "Procedura Nie pamiętasz prawidłowego hasła.

Rozwiązywanie problemów technicznych62

przypominania hasła" na stronie 28 w celu

uzyskania szczegółowych informacji.

Parametry techniczne

Charakterystyka projektora

Wszystkie parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Parametry ogólne

Nazwa produktu Projektor cyfrowy Nazwa modelu SP840

Parametry optyczne

Rozdzielczość 1920 x 1080, 1080p Układ wyświetlający 1-CHIP DMD Ogniskowa/ wartość obiektywu F = 2,5 do 2,76, f = 23,5 do 28,2 mm Lampa Lampa 330 W

Parametry elektryczne

ródło zasilania 100–240 V AC, 50/60 Hz (Automatycznie)

Zużycie energii

Parametry mechaniczne

Wymiary 325 mm (szer.) x 95 mm (wys.) x 254 mm (głęb.) Waga 3,54 kg (7,8 lbs)

Złącze wejścia

Wejście komputerowe Wejście RGB 15-pinowe złącze D-Sub (żeńskie) x 1 Wejście sygnału wideo HDMI Typ śrubek x 2 (V1.3) S-VIDEO 4-pinowe gniazdo Mini DIN x 1 VIDEO Gniazdo RCA x 1 Wejście sygnału SD/HDTV Gniazdo Component RCA x 3 Wejście audio Gniazdo Minix 1, gniazdo RCA x 2

Złącze wyjścia

Wyj ście monitora 15-pinowe złącze D-Sub (żeńskie) x 1 Wyzwalacz 12V Gniazdo prądu stałego x 1 Wyj ście audio Gniazdo Mini x 1 Głośnik Głośnik mono 3 W

Złącze sterowania

USB Typ B Sterowanie szeregowe RS-232 9-pinowe x 1 Sterowanie przez sieć LAN RJ-45 x 1

Wymagania dotyczące środkowiska pracy

Temperatura robocza 5°C – 35°C przy poziomie morza Względna wilgotność robocza 10%–85% (bez kondensacji)

Wys oko ść pracy

430 W (maks.)/ <1 W (stan gotowości)

• 0–1 499 m przy 5 – 28°C

• 1 500 – 3 000 m przy 5 – 23°C

(z Tryb dużej wysokości wł.)

Polski

Parametry techniczne 63

Polski

Wymiary

325 mm (szer.) x 95 mm (wys.) x 254 mm (głęb.)

Montaż na suficie

75,5

254

Śrubki do montażu na suficie: M4 (maks. D=12, min. D=10) Jednostka: mm

259,5

90,5

135,0

160,5

325,8

325

51,551,5

44,0

14,014,0 24,5

80,53

58,6

35,7

80,8

71,0

14,0

#1/4-20 Maks. D=0,3 cal

Mocowanie statywu

Mocowanie na sufici M4 x 8 (maks. D=8MM)

132,4

79,0

Parametry techniczne64

157,9

75,5

135,0 124,4

Tabela częstotliwości

Obsługiwane częstotliwości dla wejścia COMPUTER

Polski

Rozdzielczość Częstotliwość

640 x 480

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400 x 85

800 x 600

1024 x 768

pozioma

(kHz)

31,469 59,940 25,175 VGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72

37,500 75,000 31,500 VGA_75

43,269 85,008 36,000 VGA_85

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

48,363 60,004 65,000 XGA_60

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

49,7 59,8 83,5 WXGA_60

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Częstotliwość

pikselowa

(MHz)

Tryb

1280 x 800

1280 x 1024

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA3_60

79,976 75,025 135,000 SXGA3_75

91,146 85,024 157,500 SXGA3_85

Parametry techniczne 65

Polski

Rozdzielczość Częstotliwość

pozioma

(kHz)

640 x 480@67 Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75 Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75 Hz 60,240 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75 Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Częstotliwość

pikselowa

(MHz)

Tryb

1024 x 576@60 Hz 35,82 60 46,996

1024 x 600@60 Hz 37,32 60 48,964

Obsługiwane częstotliwości dla wejścia Component-YPbPr

Format sygnałuCzęstotliwość pozioma

(kHz)

480i(525i)@60 Hz 15,73 59,94

480p(525p)@60 Hz 31,47 59,94

576i(625i)@50 Hz 15,63 50,00

576p(625p)@50 Hz 31,25 50,00

720p(750p)@60 Hz 45,00 60,00

720p(750p)@50 Hz 37,50 50,00

1080i(1125i)@60 Hz 33,75 60,00

1080i(1125i)@50 Hz 28,13 50,00

1080P@60 Hz 67,5 60,00

1080P@50 Hz 56,26 50,00

Częstotliwość pionowa (Hz)

1024 x 576-GTF

1024 x 600-GTF

1080P@24 Hz 27 24

1080P@25 Hz 28,12 25

1080P@30 Hz 33,75 30

Wyświetlanie sygnału 1080i(1125i) przy 60 Hz lub 1080i(1125i) przy 50 Hz może spowodować niewielkie drgania obrazu.

Parametry techniczne66

Obsługiwane częstotliwości dla wejść Video i S-Video

Polski

Tryb wideo Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 lub 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Częstotliwość podnośnej

koloru (MHz)

(MHz)

Obsługiwane częśtotliwości dla wejścia HDMI (HDCP)

Rozdzielczość Częstotliwość

pozioma

(kHz)

720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400_85

31,469 59,940 25,175 VGA_60

37,861 72,809 31,500 VGA_72

640 x 480

37,500 75,000 31,500 VGA_75

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Częstotliwoś

ć pikselowa

(MHz)

Tryb

800 x 600

1024 x 768

43,269 85,008 36,000 VGA_85

35,2 56,3 36 SVGA_56

37,879 60,317 40,000 SVGA_60

48,077 72,188 50,000 SVGA_72

46,875 75,000 49,500 SVGA_75

53,674 85,061 56,250 SVGA_85

48,363 60,004 65,000 XGA_60

56,476 70,069 75,000 XGA_70

60,023 75,029 78,750 XGA_75

68,667 84,997 94,500 XGA_85

Parametry techniczne 67

Polski

Rozdzielczość Częstotliwość

pozioma

(kHz)

49,7 59,8 83,5 WXGA_60

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Częstotliwoś

ć pikselowa

(MHz)

Tryb

1280 x 800

1280 x 1024

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60

1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60

1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA

640 x 480@67 Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13

832 x 624@75 Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16

1024 x 768@75 Hz 60,241 75,020 80,000 MAC19

1152 x 870@75 Hz 68,68 75,06 100,000 MAC21

VIDEO

62,8 74,9 106,5 WXGA_75

71,554 84,880 122,500 WXGA_85

63,981 60,020 108,000 SXGA_60

79,976 75,025 135,000 SXGA_75

91,146 85,024 157,500 SXGA_85

31,47 60 27 480p

31,25 50 27,000 576p

37,50 50 74,25 720p_50

45,00 60 74,25 720p_60

28,13 50 74,25 1080i_50

33,75 60 74,25 1080i_60

67,5 60 148,5 1080p

56,26 50 148,5 1080p

1080P@24 Hz 27 24 74,25 1080P@24 Hz

1080P@25 Hz 28,12 25 74,25 1080P@25 Hz

1080P@30 Hz 33,75 30 74,25 1080P@30 Hz

Wyświetlanie sygnału 1080iprzy 60 Hz lub 1080i przy 50 Hz może spowodować niewielkie drgania obrazu.

Parametry techniczne68

Informacje o gwarancji i prawach autorskich

Ograniczona gwarancja

Firma BenQ gwarantuje, że niniejszy produkt pozbawiony jest jakichkolwiek wad materiałowych i konstrukcyjnych w przypadku jego normalnego użytkowania i przechowywania.

Podstawą zgłaszania wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji jest dokument potwierdzający datę sprzedaży. Jeśli w okresie gwarancyjnym wykryta zostanie usterka tego produktu, jedynym zobowiązaniem i działaniem naprawczym ze strony firmy BenQ jest wymiana uszkodzonych części (wliczając robociznę). Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, należy natychmiast powiadomić sprzedawcę o wykrytych wadach.

Ważne: Powyższa gwarancja traci ważność, jeśli klient używa urządzenia niezgodnie z pisemną dokuemntacją opracowaną przez firmę BenQ. W szczególności wilgotność otoczenia musi mieścić się w zakresie od 10% do 85%, temperatura musi mieścić się w zakresie od 5°C do 28°C, wysokość nad poziomem morza powinna wynosić powyżej 10 000 m,a także należy unikać użytkowania projektora w pomieszczeniach zakurzonych.. Gwarancja daje użytkownikowi określone prawa, natmiast w zależności od kraju zakupu prawa te mogą być rozszerzone.

W celu uzyskania szczegółowych informacji należy odwiedzić stronę www.BenQ.com.

Prawa autorskie

Copyright 2009 by BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przekazywana, przepisywana, zapisywana w systemie pamięci lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język programowania, w żadnej postaci lub przy użyciu jakichkolwiek środków, elektronicznie, mechanicznie, magnetycznie, optycznie, chemicznie, ręcznie lub w innym sposób, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Polski

Ograniczenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych ani nie daje gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności wyłączenia jakichkolwiek gwarancji, pokupności lub przydatności do określonego celu. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do korekty niniejszej publikacji oraz dokonywania od czasu do czasu zmian w treści dokumentu, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o tych korektach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami handlowymi firmy Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do właściwych firm lub organizacji.

Informacje o gwarancji i prawach autorskich 69

Oświadczenia prawne

Polski

Oświadczenie o zgodności FCC

KLASA B: Niniejszy sprzęt generuje, używa i może emitować energię częstotliwości fal

radiowych i jeśli nie jest zamontowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia uniemożliwiające komunikację radiową. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia te pojawią się w obrębie określonej instalacji. Jeśli urządzenie uniemożliwia normalny odbiór radia lub telewizji, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się, aby użytkownik podjął próbę wyeliminowania zakłóceń wykonując jeden z poniższych sposobów:

— Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej. —Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem. —Podłączenie sprzętu do gniazda elektrycznego zasilanego innym obwodem niż ten,

do do którego podłączony jest odbiornik.

— W celu uzyskania pomocy należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

wykwalifikowanym technikiem RTV.

Oświadczenie o zgodności EWG

Niniejsze urządzenie przetestowane jest zgodnie z normą 89/336/EEC (European Economic Community) w zakresie zgodności elektromagnetycznej (EMC) i spełnia jej wymogi.

Dyrektywa WEEE

Utylizacja odpadów dotyczących urządzeń elektrycznych i elektronicznych przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej.

Symbol ten umieszczony na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że nie może być on utylizowany wrazem z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt należy utylizować zgodnie z obowiązującym systemem zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu wtórnego przetworzenia. Więcej informacji o wtórnym przetwarzaniu tego sprzętu udzielają lokalne władze, sklep w którym dokonano zakupu sprzętu lub lokalne przedsiębiorstwo gospodarki komunalnej. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne i gwarantuje ich przetwarzanie wtórne w sposób zapewniający ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska.

Oświadczenia prawne70

Ustawa o wymagania dostępności dla osób niepełnosprawnych z roku 1973, sekcja 508

Zobowiązanie firmy BenQ w zakresie dostępności produktów umożliwia nam wspieranie działań rządu w zakresie doboru dostępnych technologii, a monitory LCD i projektory firmy BenQ są zgodne z wytycznymi sekcji 508 ze względu na występowanie niżej opsianych funkcji:

• Monitory firmy BenQ wyposażone są w kolorowe wskaźniki “Zasilanie”. Gdy wskaźnik świeci się na zielono oznacza to, że monitor jest w pełni zasilany. Gdy wskaźnik świeci się na żółto lub pomarańczowo oznacza to, że monitor znajduje się w trybie zawieszenia lub uśpienia i zużywa mniej niż 2 W energii.

• Monitory firmy BenQ posiadają różne ustawienia wstępnie zaprogramowanych częstotliwości pozbawionych efektu migania, które zwiększają czytelność ekranu monitora. Domyślne ustawienia częstotliwości są automatycznie włączane przy każdorazowym włączeniu zasilania monitora, co eliminuje konieczność interwencji użytkownika.

• Monitory i projektory firmy BenQ wyposażone są w opcje regulacji jasności i kontrastu, które sprawiają, że tekst i obrazy mogą być wyświetlane odmiennie w celu spełnienia wymagań osób niedowidzących. Przy użyciu elementów sterowania menu OSD produktów dostępne są także inne podobne regulacje.

• Monitory i projektory firmy BenQ posiadają wybierane przez użytkowników elementy sterowania kolorami, np. wybór temperatury kolorów (Monitor: 5800K, 6500K i 9300K, Projektor: 5500K, 6500K, 7500K i 9300K), z szerokim zakresem poziomów kontrastu.

• Multimedialne monitory i projektory firmy BenQ zwykle posiadają jeden lub dwa głośniki do odtwarzania dźwięku, co umożliwia użytkownikom (włącznie z osobami niedosłyszącymi) interakcję z podłączonymi systemami komputerowymi. Elementy sterowania głośnikami są zwykle umieszczone na panelu przednim.

• Oprogramowanie dla monitorów i projektorów firmy BenQ zawiera unikalne informacje o produktach, które umożliwiają systemom komputerowym identyfikację produktów BenQ oraz uaktywnianie ich funkcji typu Plug-and-Play po podłączeniu.

• Wszystkie monitory i projektory firmy BenQ są zgodne ze standardem PC99. Na przykład, złącza są oznaczone kolorami, aby pomóc użytkownikom prawidłowo i łatwo podłączać produkty do systemów komputerowych.

• Niektóre modele monitorów i projektorów firmy BenQ zawierają dodatkowe złącza USB i DVI w celu podłączania większej liczby urządzeń, np. specjalnych słuchawek dostosowanych do potrzeb osób niedosłyszących.

• Wszystkie monitory i projektory firmy BenQ są dostarczane wraz podręcznikami użytkownika i płytami kompaktowymi, które można łatwo odczytywać przy użyciu powszechnie dostępnego oprogramowania, np. Adobe Reader, poprzez podłączony system komputerowy. Dokumenty te są także dostępne na stronie internetowej firmy BenQ (www.BenQ.com). Pozostałe rodzaje dokumentacji mogą być dostępne na życzenie.

• Centrum Obsługi Klientów firmy BenQ udziela wszelkich informacji i zapewnia pomoc wszystkim naszym klientom telefonicznie, faksowo, pocztą elektroniczną lub na stronie inetrnetowej.

Polski

Oświadczenia prawne 71

BenQ SP840 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Zawartość opakowania

Standardowe akcesoria

Akcesoria opcjonalne

Widok zewnętrzny projektora

Elementy sterowania i ich funkcje

Projektor

Pilot zdalnego sterowania

Umiejscowienie projektora

Wybór odpowiedniego miejsca

Uzyskanie preferowanego rozmiaru wyświetlanego obrazu

W jaki sposób ustalić położenie projektora dla danego rozmiaru ekranu

W jaki sposób określić zalecany rozmiar ekranu dla określonej odległości

Wartości wyświetlania dla projektora SP840

Połączenia

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie do komputera

Podłączanie monitora

Podłączanie urządzeń wideo

Podłączanie źródłowych urządzeń HDMI

Podłączanie urządzeń wideo typu Component Video

Podłączanie źródłowych urządzeń S-Video

Podłączanie źródłowych urządzeń wideo typu Composite Video

Obsługa urządzenia

Uruchamianie projektora

Używanie menu

Zabezpieczanie projektora

Używanie blokady zabezpieczającej

Korzystanie z funkcji hasła

Ustawianie hasła

Postępowanie w przypadku zapomnienia hasła

Procedura przypominania hasła

Zmiana hasła

Wyłączanie funkcji hasła

Przełączanie sygnału wejściowego

Zmiana przestrzeni barwowej

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja kąta projekcji

Automatyczna regulacja obrazu

Precyzyjna regulacja rozmiaru i wyrazistości obrazu

Korekcja trapezowa

Powiększanie i wyszukiwanie szczegółów

Wybór formatu obrazu

Optymalizacja obrazu

Wybór trybu obrazu

Precyzyjna regulacja jakości obrazu w trybach użytkownika

Zdalne operacje stronicowania

Ukrywanie obrazu

Ustawianie Timer uśpienia

Blokowanie przycisków sterowania

Zatrzymywanie obrazu

Obsługa urządzenia w miejsach wysoko położonych

Regulacja dźwięku

Sterowanie projektorem za pośrednictwem sieci LAN

Konfiguracja ustawień sterowania sieci LAN

Zdalne sterowanie projektorem za pośrednictwem sieci LAN

Dostosowywanie wyświetlania menu projektora

Wyłączanie projektora

Obsługa menu

System menu

Opis elementów menu

Konserwacja urządzenia

Procedury ochrony projektora

Czyszczenie obiektywu

Czyszczenie obudowy projektora

Przechowywanie projektora

Przenoszenie projektora

Informacje na temat lampy

Pozyskiwanie informacji na temat czasu użytkowania lampy

Wydłużanie żywotności lampy

Określanie momentu wymiany lampy

Wymiana lampy

Kontrolki