BenQ SP840 User Manual [tr]

SP840
Dijital Projektör
Kullanıcı El Kitabı

Hoşgeldi

İçindekiler

Türkçe

Önemli güvenlik

yönergeleri ........................3

Giriş...................................7

Projektör özellikleri ............................. 7

Gönderilen içerik .................................8

Projektörün dıştan görünümü...............9

Denetimler ve işlevler ........................ 10

Projektörünüzü

yerleştirme ......................14

Yer seçme...........................................14

Tercih edilen yansıtılan görüntü

boyutunu elde etme............................15

Bağlantılar ......................18

Bilgisayar veya monitöre bağlama.....18

Monitöre bağlama ..............................19

Video kaynağı aygıtları bağlama........20

HDMI kaynağı aygıtları bağlama ......21

Kullanma ........................25

Projektörü başlatma ...........................25

Menüleri kullanma.............................26

Projektörün güvenliğini sağlama ....... 26

Parola işlevini kullanma..................... 27

Giriş sinyalini değiştirme...................29

Ya ns ıtılan görüntüyü ayarlama .......... 30

Ayrıntıları büyütme ve arama............. 32

En/boy oranını seçme......................... 32

Görüntüyü optimize etme .................. 34

Denetim tuşlarını kilitleme ................40

Görüntüyü dondurma.........................41

Yüksek irtifa ortamında kullanma .....41

Sesi ayarlama .....................................41

Projektörü Lan ortamında

denetleme........................................... 43

Projektör menüsü ekranını

özelleştirme........................................ 46

Projektörü kapatma............................ 46

Menü kullanımı.................................. 47

Bakım ..............................55

Projektörün bakımı ............................ 55

Lamba bilgileri .................................. 56

Sorun giderme ................62

Teknik Özellikler............63

Projektör teknik özellikleri................ 63

Boyutlar ............................................. 64

Zamanlama tablosu............................ 65

Garanti ve Telif Hakkı

bilgileri ............................69

Yasal bildirimler.............70

İçindekiler2

Önemli güvenlik yönergeleri

Projektörünüz en son bilgi teknolojisi güvenliği standartlarını karşılayacak şekilde
tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünün güvenli olarak kullanılmasını sağlamak için
bu el kitabında bahsedilen ve ürün üzerinde işaretlenmiş yönergeleri uygulamanız
önemlidir.

Güvenlik Yönergeleri

1. Lütfen projektörünüzü

çalıştırmadan önce bu el kitabını
okuyun. İleride başvurmak üzere

saklayın.

2. Çalışırken projektör merceğine
doğrudan bakmayı n. Yoğun ışık
huzmesi gözlerinize zarar verebilir.

4. Bazı ülkelerde hat voltajı stabil

DEĞİLDİR. Bu projektör 100 – 240
volt arasında şebeke elektriği ile
güvenli olarak çalışmak üzere
tasarlanmıştır, ancak elektirk kesilir
veya ±10 voltluk dalgalanmalar olursa
düzgün çalışmayabilir. Şebeke

elektriğinin dalgalanabildiği veya
kesilebildiği bölgelerde,
projektörünüzü bir güç dengeleyici,
dalgalanmadan koruyucu veya
kesintisiz güç kaynağı (UPS)
üzerinden bağlamanız önerilir.

Türkçe

3. Kalifiye servis personelinden
hizmet alın.

5. Nesnelerin ısınmasına ve şeklinin

bozulmasına hatta yangına neden
olabileceğinden, çalışırken
projeksiyon merceğini herhangi bir
nesneyle emgellemeyin.. Lambayı
geçici olarak kapatmak için projektör
veya uzaktan kumanda üzerindeki
BLANK (BOŞ) tuşuna basın.

Önemli güvenlik yönergeleri 3

Türkçe

Güvenlik Yönergeleri (Devam)

6. Lamba çalışma sırasında aşırı ısınır.
Lambayı değiştirmek için sökmeden
önce yaklaşık 45 dakika projektörün
soğumasını bekleyin.

7. Lambaları önerilen lamba ömründen
fazla kullanmayın. Lambaların
belirlenmiş ömürlerinden fazla
kullanılması arızalanmalarına neden
olabilir.

8. Projektörün fişini çekmeden
kesinlikle lamba veya herhangi bir
elektronik bileşeni değiştirmeyin.

9. Bu ürünü dengesiz bir araba, ayak

veya masa üzerine yerleştirmeyin.
Ürün ciddi hasar görecek şekilde
düşebilir.

10. Bu projektörü parçalarına ayırmaya

çalışmayın. İçinde elektrik bulunan
parçalara temas ettiğinizde ölüme
neden olabilecek tehlikeli yüksek
voltaj vardır. Tek bakımı
yapılabilecek parça kendi
sökülebilir kapağı olan lambadır.
Hiçbir zaman diğer kapakları
açmayın veya sökmeyin. Yalnızca
uygun şekilde kalifiye olmuş
profesyonel servis personelinden
hizmet alın.

11. Projektör çalışırken havalandırma
ızgarasından ısınmış hava ve koku
hissedebilirsiniz. Normal bir olaydır
ve ürün arızası değildir.

Önemli güvenlik yönergeleri4

Güvenlik Yönergeleri (Devam)

12. Projektörü aşağıdaki ortamlara
yerleştirmeyin.

- İyi havalandırılmayan veya kapalı bir

yere. Projektörün etrafında en az 50 cm
açıklık bırakın ve havanın serbest
dolaşmasını sağlayın.

- Tüm pencereleri kapalı bir arabanın içi

gibi sıcaklığın aşırı yükselebileceği
yerler.

- Projektörün kullanım ömrünü kısalmasına
ve görüntünün karanlık olmasına neden
olacak şekilde aşırı nem, toz veya sigara
dumanının optik bileşenleri
kirletebileceği yerler.

- Yangın alarmlarının yakını

- Ortam sıcaklığının 35°C / 95°F üzerinde
olduğu yerler

- Yüksekliğin 3000 m’den (10000 feet)
yüksek olduğu yerler.

13. Havalandırma deliklerini kapatmayın.

- Bu projektörü battaniye, yatak veya başka
yumuşak yüzeylere yerleştirmeyin.

- Bu projektörü bez veya herhangi bir
başka öğeyle örtmeyin.

- Projektörün yakınına yanıcı maddeler
koymayın.

Havalandırma delikleri ciddi olarak
engellenirse, projektörün içinin aşırı
ısınması yangına neden olabilir.

14. Projektörü çalışırken daima dengeli ve
yatay bir yüzeye yerleştirin.

- 10 dereceden fazla soldan sağa ya da 15
dereceden fazla önden arkaya doğru
açıyla eğilirse kullanmayın. Tam olarak
yatay değilken projektörün kullanılması
lambanın arızalanmasına veya hasar
görmesine neden olabilir.

Türkçe

3000 m

(10000 feet)

0 m

(0,00 cm)

15. Projektörü dikey olarak yerleştirmeyin.
Bu şekilde yerleştirilmesi yaralanmaya
veya projektörde hasara neden olacak
biçimde projektörün düşmesine sebep
olabilir.

Önemli güvenlik yönergeleri 5

Türkçe

Güvenlik Yönergeleri (Devam)

16. Projektörün üzerine basmayın veya
üstüne herhangi bir nesne koymayın.
Ayr ıca projektörde fiziksel hasar
oluşabilir, böyle yapılması kazalara ve
yaralanmalara neden olabilir.

17. Projektörün yakınına veya üstüne sıvı
maddeler koymayın. Projektörün içine
dökülen sıvılar arızaya neden olabilir.
Projektör ıslanırsa, güç kaynağı
prizinden ayırın ve servis için BenQ'i
arayın.

18. Bu ürün tavan montajı durumunda ters
görüntü gösterme yeteneğine sahiptir.

Projektörü monte etmek için yalnızca
BenQ Tavan Montaj Kitini kullanın ve
sağlam olarak takıldığından emin
olun.

Projektörü tavana monte etme

BenQ projektörünüzü kullanırken hoş
bir deneyim yaşamanızı
istediğimizden, kişilere ve mal
varlıklarına olası hasarı önlemek için
bu güvenlik sorununa dikkatinizi
çekmemiz gerekiyor.
Projektörünüzü tavana monte etmeyi
düşünüyorsanız, BenQ projektörüne
uygun tavan montaj kiti kullanmanızı
ve sağlam ve güvenli bir şekilde
takmanızı şiddetle öneririz.
BenQ markası olamayan projektör
tavana montaj kiti kullanırsanız, yanlış
ölçü veya uzunluktaki vidalarla uygun
olmayan montaj nedeniyle projektörün
tavandan düşme tehlikesi vardır.
BenQ projektörü tavana montaj kitini
BenQ projektörünüzü satın aldığınız
yerden satın alabilirsiniz. BenQ ayrıca
güvenlik kablosuyla uyumlu ayrı bir
Kensington kilit satın almanızı ve
Kensington kilit yuvası ve tavan
montaj kitinin tabanına sıkıca
takmanızı önerir. Montaj desteğinin
gevşemesi durumunda projektörü
tutmak gibi ikinci bir görevi de
üstlenecektir.

Önemli güvenlik yönergeleri6

Giriş

Projektör özellikleri

Projektör, yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sağlamak için yüksek performanslı
optik altyapılı projeksiyon ve kullanıcı dostu tasarıma sahiptir.

Projektör aşağıdaki özellikleri sunmaktadır.

•Hızlı otomatik arama sinyal algılama sürecini hızlandırır

• Seçilebilir parola korumalı işlev

• İstediğiniz renk ayarlamalarını yapmanızı sağlayan 3B renk yönetimi

• Seçilebilir hızlı soğutma işlevi projektörü kısa sürede soğutur

• En iyi resim kalitesini göstermek üzere tek tuşla otomatik ayarlama

• Bozuk görüntüleri düzeltmek için dijital anahtar taşı koruması

• Veri/video gösterimi için ayarlanabilir renk dengesi

• Yüksek parlaklıkta projeksiyon lambası

• 1,07 milyar renk gösterme imkanı

• Çok dilli ekran (OSD) menüleri

• Güç tüketimini azaltmak için değiştirilebilir normal ve ekonomik modlar

• Komponent HDTV uyumluluğu (YP

• Yüksek kaliteli manüel yakınlaştırmalı mercek

•Ses girişi bağlandığında karıştırılmış mono ses veren dahili hoparlörler

• Yüksek kalitede video görüntüsü sağlamak için güçlü AV işlevi

• HDCP uyumluluğu

• Çift HDMI (v1.3) girişi

• Görüntü temellendirmeyi otomatik olarak düzeltmek için otomatik anahtar taşı işlevi

•Yansıtılan görüntünün görünür parlaklığı ortam aydınlatma koşullarına, seçilen giriş
sinyali karşıtlı k/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir ve projeksiyon mesafesiyle
doğrudan ilişkilidir.

• Lamba parlaklığı zamanla azalır ve lamba üreticilerinin teknik özelliklerine göre değişebilir.
Bu normal ve beklenen davranıştır.

Türkçe

bPr)

Giriş 7

Türkçe

SP840

Q

Gönderilen içerik

Paketinden dikkatlice çıkarın ve aşağıda gösterilen tüm öğelere sahip olduğunuzu
doğrulayın. Aşağıdaki öğelerden herhangi biri eksikse, lütfen satın aldığınız yerle irtibata
geçin.

Standart aksesuarlar

Birlikte verilen aksesuarlar bölgenize uygun olacaktır ve resimdekilerden farklı olabilir.

Standart Uzaktan

Kumanda

Projektör Piliyle uzaktan kumanda

(UK) (US)

(KOREA) (CHINA)

(AU)

(JAPAN)

(EU)

Güç kablosu VGA kablosu

SP840
Digital Projector

uick Start Guide

311:

P/N: 4J.J2N01.001

Hızlı başlangıç kılavuzu Kullanıcı el kitabı CD’si Garanti kartı*

İsteğe bağlı aksesuarlar

1. Yedek lamba kiti

2. Tavan montaj kiti

3. RS-232 kablosu

Yaln ızca Japonya
Modeli İçin

Yu m uşak Taşıma

Çantası

*Garanti kartı yalnızca belirli bölgelerde verilir. Lütfen ayrıntılı bilgi için satıcınıza başvurun.

Giriş8

Projektörün dıştan görünümü

SP840

Türkçe

Ön/üst taraftan

1

2

3

4

Arka/alt taraftan

9

10

11

29

1. Havalandırma (ısınan havayı

boşaltma)

2. Lamba kapağı

5

3. Hızlı bırakma düğmesi

4. Projeksiyon merceği

5. Harici denetim paneli
(Ayrıntılar için, bkz. "Projektör"

sayfa 10.)

6. Havalandırma (soğuk havayı içeri
çekme)

6

7. Odaklama halkası ve Yakınlaştırma
halkası

8. Ön IR uzaktan kumanda sensörü

7

7

8

9. AC güç kablosu girişi

10. USB giriş jakı

11. KOMPONENT giriş jakları

1612

13

17

1514

18

19

12. S-VIDEO giriş jakı

20

13. VIDEO giriş jakı

14. MONİTÖR çıkış jakı

15. SES giriş jakı

16. BİLGİS AYA R giriş jakı

17. HDMI 1 giriş jakı

18. HDMI 2 giriş jakı

19. 12V TETİKLEYİCİ (Gösterge
ekranı motorunu kullanmak için--

2628

27

24

23 22

23 21

25

DC12V 200ma)

20. Kensington hırsızlıktan koruma
kilidi yuvası

21. Arka ayarlayıcı ayak

22. SES hoparlörü

23. IR alıcısı

24. SES giriş jakı (sağ)

25. SES giriş jakı (sol)

26. RS-232 denetimi bağlantı noktası

27. SES çıkış jakı

28. Hızlı bırakma ayağı

29. LAN

Giriş 9

Türkçe

Denetimler ve işlevler

Projektör

9

1

2
3
4

5
6

7

8

1. LAMP indicator light (LAMBA

göstergesi ışığı)

Lambanın durumunu gösterir. Lambada bir
sorun olursa yanar veya yanıp söner.
Ay rıntılar için, bkz. "Göstergeler" sayfa 61.

2. POWER indicator light (GÜÇ göstergesi

ışığı)

Projektör çalışı rken yanar veya yanıp
söner. Ayrıntılar için, bkz. "Göstergeler"

sayfa 61.

3. TEMPerature indicator light

(SICAKLIK göstergesi ışığı)

Projektörün sıcaklığı çok yüksek olursa
kırmızı olarak yanar. Ayrıntılar için, bkz.

"Göstergeler" sayfa 61.

4. POWER (GÜÇ)

Projektörü bekleme moduna geçirir veya
çalıştırır.
Ay rıntılar için, bkz. "Projektörü başlatma"

sayfa 25 ve "Projektörü kapatma" sayfa 46.

5. MENU/EXIT (MENÜ/ÇIKIŞ)

Ekran (OSD) menüsünü açar. Önceki OSD
menüsüne geri gider, çıkar veya menü
ayarlarını kaydeder.
Ay rıntılar için, bkz. "Menüleri kullanma"

sayfa 26.

10

11

12

13

10

6. MODE/ENTER (MOD/GİRİŞ)

Varolan resim ayar modunu seçer.
Ayr ıntılar için, bkz. "Resim modunu

seçme" sayfa 34.

Seçilen ekran (OSD) menüsü öğesini
gerçekleştirir. Ay r ıntılar için, bkz.

"Menüleri kullanma" sayfa 26.

7. Sol/

BİLGİLER işlevini başlatır.

8. BLANK (BOŞ)

Ekran resmini gizlemek için kullanımır.
Ayr ıntılar için, bkz. "Görüntüyü gizleme"

sayfa 40.

9. ODAKLAMA/YAKINLAŞTIRMA

Halkası

Ya ns ıtılan görüntünün görünümünü
ayarlamak için kullanılır. Ayrıntılar için,
bkz. "Görüntü boyutu ve netliği hassas

ayarlama" sayfa 30.

10. Anahtar Taşı/Ok tuşları
( / Yukarı, / Aşağı)

Açılı projeksiyondan kaynaklanan bozuk
görüntüleri manüel olarak düzeltir.
Ayr ıntılar için, bkz. "Anahtar taşını

düzeltme" sayfa 31.

11. AUTO (OTOMATİK)

Gösterilen görüntü için en iyi resim
zamanlamalarını otomatik olarak belirler.
Ayr ıntılar için, bkz. "Görüntüyü otomatik

ayarlama" sayfa 30.

12. Sağ/
Panel tuş kilidini etkinleştirir. Ayrı ntılar
için, bkz. "Denetim tuşlarını kilitleme"

sayfa 40.

Ekran (OSD) menüsü etkinleştirildiğinde,
istenilen mneü öğelerini seçmek ve
ayarlamaları yapmak için #7, #10 ve #12
tuşları yön okları olarak kullanılır.
Ayr ıntılar için, bkz. "Menüleri kullanma"

sayfa 26.

13. SOURCE (KAYNAK)

Kaynak seçim çubuğunu gösterir.
Ayr ıntılar için, bkz. "Giriş sinyalini

değiştirme" sayfa 29.

Giriş10

Uzaktan kumanda

Türkçe

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Standart uzaktan kumanda

1. Lazer (Yalnızca Standart Uzaktan
Kumanda)

Ekran işaretçisi olarak kullanın.

GÖZLERE DOĞRULTMAYIN.

2. GÜÇ

Projektörü bekleme moduna geçirir veya
çalıştırır. Ayrıntılar için, bkz. "Projektörü

başlatma" sayfa 25 ve "Projektörü
kapatma" sayfa 46.

3. Giriş

Bilgisayara USB ile bağlandığında giriş
tuşu.

4. Sol imleç

Bilgisayara USB ile bağlandığında sol
ok.

5. Aşağı

Bilgisayara USB ile bağlandığında aşağı
ok.

6. SAYFA YUKARI

Bilgisayara USB ile bağlandığında sayfa
yukarı oku. Ayrıntılar için, bkz. "Uzaktan

sayfalama işlemleri" sayfa 39.

15

16

2

17

18

3

19

4

5

6

20

7

21

8

22

9

23

10

24

11

12

25

26

13

27

14

28

Yaln ızca Japonya modeli için

7. Yukarı imleç

OSD’deki ayarlarda gezinir ve
değiştirir. Ayrıntılar için, bkz.

"Menüleri kullanma" sayfa 26.

8. Sol imleç

OSD’deki ayarlarda gezinir ve
değiştirir. Ayrıntılar için, bkz.

"Menüleri kullanma" sayfa 26.

9. Aşağı imleç

OSD’deki ayarlarda gezinir ve
değiştirir. Ayrıntılar için, bkz.

"Menüleri kullanma" sayfa 26.

10. ANAHTAR TAŞI tuşları ( / )

Açılı projeksiyondan kaynaklanan
bozuk görüntüleri manüel olarak
düzeltir. Ayrıntılar için, bkz. "Anahtar

taşını düzeltme" sayfa 31.

11. DURUM

OSD STATUS (OSD DURUMU)
menüsünü açar (menü yalnızca giriş
aygıtı algılandığında açılır).

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Giriş 11

12. MENÜ

Türkçe

13. OTOMATİK

14. KAYNAK

15. IR vericisi

16. Durum LED’i

17. LAZER/MOD

18. Yukarı

19. Sağ

Ekran (OSD) menüsünü açar. Önceki
OSD menüsüne geri gider, çıkar veya
menü ayarlarını kaydeder. Ayrıntılar için,
bkz. "Menüleri kullanma" sayfa 26.

Gösterilen görüntü için en iyi resim
zamanlamalarını otomatik olarak belirler.
Ayr ıntılar için, bkz. "Görüntüyü otomatik

ayarlama" sayfa 30.

Kaynak seçim çubuğunu gösterir.
Ayr ıntılar için, bkz. "Giriş sinyalini

değiştirme" sayfa 29.

Sinyalleri projektöre gönderir.

Uzaktan kumanda kullanıldığında yanar.

LAZER: Ekran işaretçisini çalıştır ma k

için basın.

MOD: Kullanım ortamı için uygun

önceden ayarlı mod seçin.

Bilgisayara USB ile bağlandığında yukarı
ok.

Bilgisayara USB ile bağlandığında sağ
ok.

20. SAYFA AŞAĞI

Bilgisayara USB ile bağlandığında
sayfa aşağı oku. Ayrıntılar için, bkz.

"Uzaktan sayfalama işlemleri" sayfa 39.

21. Sağ imleç

OSD’deki ayarlarda gezinir ve
değiştirir. Ayrıntılar için, bkz.

"Menüleri kullanma" sayfa 26.

22. Tamam

OSD’deki ayarları değiştirir. Ayrıntılar
için, bkz. "Menüleri kullanma" sayfa

26.

23. SES +/-

Ses düzeyini ayarlar. Ayrıntılar için,
bkz. "Sesi ayarlama" sayfa 41 ve 42.

24. SESSİZ

Dahili hoparlörün sesini keser.

25. BOŞ

Ekran resmini gizler.

26. YAKINLAŞTIR+

Ya kınlaştırma.

27. YAKINLAŞTIR-

Uzaklaştırma.

28. DONDUR

Ekran resmini dondurur/serbest bırakır.
Ayr ıntılar için, bkz. "Görüntüyü

dondurma" sayfa 41.

LAZER işaretçiyi çalıştırma

LAZER İşaretçi profesyoneller için bir sunun yardımcısıdır.

Bastığınızda kırmızı renkli ışık yayar ve gösterge kırmızı olarak
yanar. Lazer hüzmesi görülebilir. Sürekli çıkış için LAZER’i
basılı tutmak gerekir.

Lazer ışığı penceresine bakmayın veya lazer ışığı hüzmesini
kendinize veya başkalarına yöneltmeyin. Kullanmadan önce
uzaktan kumandanın arkasındaki uyarı iletilerine bakın.

Lazer işaretçisi bir oyuncak değildir. Ebeveynler lazer enerjisinin
tehlikelerinin farkında olmalı ve bu uzaktan kumandayı
çocukların erişemeyeceği bir yerde saklamalıdır.

Giriş12

Maruz Kalmaktan Kaçının

Bu delikten lazer

radyasyonu yayılır.

Uzaktan kumandanın etkili mesafesi

SP840

Kızıl Ötesi (IR) uzaktan kumanda sensörü projektörün önünde ve arkasında bulunur.
Düzgün çakışması için uzkatan kumandanın projektörün IR uzaktan kumanda sensörüne 30
derece dik açı içinde tutmalıdır. Uzaktan kumanda ve sensör arasındaki mesafe 7 metreyi (~
23 feet) aşmamalıdır.
Uzaktan kumanda ve projektördeki IR sensörü arasında kızıl ötesi huzmeyi
engelleyebilecek herhangi bir engel olmadığından emin olun.

Y

a

kl

a

şı

k

±

1

5

°

Y

a

kl

a

ş

ı

k

±

1

5

°

Uzaktan kumanda pilini değiştirme

1. Kapağı ok yönünde kaydırarak pil bölmesi
kapağını çıkarın.

2. Burada gösterildiği gibi kutupları (+/-)
dikkat ederek birlikte verilen pilleri takın.

Türkçe

3. Kapağı yeniden takın.

•Aşırı sıcaklık ve nemden koruyun.

• Pil yanlış yerleştirilirse hasar görebilir.

•Yalnızca aynı veya pil üreticisi tarafından önerilen eşiti türde pil ile değiştirin.

• Kullanılan pili pil üreticisinin yönergelerine göre atın.

• Pili kesinlikle ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.

• Pil bitmişse veya uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayacaksanız, olası pil

sızıntısından uzaktan kumandanın hasar görmesini önlemek için pili çıkarın.

Giriş 13

Projektörünüzü yerleştirme

Türkçe

Yer seçme

Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihiniz seçtiğiniz kurulum yerini etkiler. Projektörünüz ve
ekipmanınızın geri kalanı arasındaki yer ve mesafenin yanı sıra ekranınızın boyutu ve
konumunu, uygun elektrik prizinin yerini dikkate alın.

Projektörünüz dört kurulum yerinden birine takılacak şekilde tasarlanmıştır:

1. Front Table (Ön Masa)

Ekran önündeki masa üzerinde duran projektör için bu yeri
seçin. Hızlı kurulum ve taşınabilirlik için projektörünüzü
konumlandırmak üzere en yaygın kullanılan yöntem budur.

2. Front Ceiling (Ön Tavan)

Ekranın önde tavandan baş aşağı asılı projektör için bu yeri
seçin.

Projektörünüzü tavana monte etmek için satıcınızdan BenQ
Projektör Tavana Monte Kitini satın alın.

Projektörünüzü açtıktan sonra SYSTEM SETUP (SİSTEM

KURULUMU): Basic (Temel) > Projector Position
(Projektör Konumu) menüsünde Front Ceiling (Ön
Tavan) öğesini belirleyin.

3. Rear Table (Arka Masa)

Ekran arkasındaki masa üzerinde duran projektör için bu yeri
seçin.

Özel arkadan projeksiyon ekranı gerekli olduğunu
unutmayın.

Projektörünüzü açtıktan sonra SYSTEM SETUP (SİSTEM

KURULUMU): Basic (Temel) > Projector Position
(Projektör Konumu) menüsünde Rear Table (Arka Masa)

öğesini belirleyin.

4. Rear Ceiling (Arka Tavan)

Ekranın arkasında tavandan baş aşağı asılı projektör için bu
yeri seçin.

Bu kurulum yeri için özel arkadan projeksiyon ekranı ve
BenQ Projektörü Tavana Monte Kiti gerekli olduğunu
unutmayın.

Projektörünüzü açtıktan sonra SYSTEM SETUP (SİSTEM

KURULUMU): Basic (Temel) > Projector Position
(Projektör Konumu) menüsünde Rear Ceiling (Arka
Tavan) öğesini belirleyin.

*Projektör konumunu belirlemek için:

1. Projektör veya uzkatan kumanda üzerinde

MENU/EXIT (MENÜ/ÇIKIŞ) tuşuna ve
ardından / tuşuna SYSTEM SETUP

(SİSTEM KURULUMU): Basic (Temel)
menüsü vurgulanıncaya kadar basın.

2. Projector Position (Projektör Konumu)’nu

vurgulamak için / tuşuna ve ardından
doğru konum seçilinceye kadar / tuşuna

basın.

Projektörünüzü yerleştirme14

Tercih edilen yansıtılan görüntü boyutunu elde etme

Projektör merceğinden ekrana olan mesafe, yakınlaştırma ayarı (varsa) ve yansıtılan
görüntü boyutundaki her video biçimi faktörü.

16:9 orijinal en/boy oranıdır. SP840 tam 16:9 (geniş ekran) görüntü yansıtabilir.

Türkçe

16:9 görünümlü ekran alanında 4:3

görünümde görüntü

Projektör daima yatay olarak yerleştirilmelidir (örneğin, düz bir masa) ve ekran yatay
merkezine dik olarak (90° dik açılı kare) konumlandırılmalıdır. Aç ılı yansıtmaların (ya da
açılı yüzeylere yansıtmaların) neden olduğu görüntü bozulmasını önler.

Modern dijital projektör doğrudan ileriye doğru yansıtmaz (eski stil makaralı film
projektörlerinin yaptığı gibi). Bunun yerine, dijital projektörler projektörün yatay düzlemi
üzerinde hafif yukarıya doğru açıyla yansıtacak biçimde tasarlanmıştır. Bunun amacı
masaya kolaylıkla yerleştirilebilmeleridir ve ekranın alt kenarı masa seviyesinin üzerinde
olacak şekilde ekran üzerinde ileriye ve geriye doğru yansıtılır (ve odadaki herkes ekranı
görebilir).

Projektör tavana monte edildiyse, hafif aşağıya doğru yansıtacak şekilde baş aşağı monte
edilmelidir.

Sayfa 17’deki şekilden bu projeksiyon türünün yansıtılan görüntünün alt kenarının
projektör yatay düzleminden dikey olarak sapmasına neden olduğunu görebilirsiniz. Tavana
monte edildiğinde, bu yansıtılan görüntünün üst kenarını gösterir.

Projektör ekrandan daha uzağa konumlandırı lırsa, yansıtılan görüntü boyutu büyür ve
ayrıca dikey sapma orantılı olarak artar.

Ekran ve projektör konumunu belirlerken, yansıtı lan görüntü boyutu ve doğrudan yansıtma
mesafesiyle orantılı olan dikey sapma boyutunu dikkate almalısını z.

BenQ projektörünüzün ideal yerini belirlemede size yardımcı olmak için ekran boyutu
tablosu vermektedir. Kullandığınız projektöre bağlı olarak bkz. "SP840 yansıtma boyutları"

sayfa 17. Ekran merkezinden dik yatay mesafe (yansıtma mesafesi) ve ekranın yatay

kenarından projektörün dikey sapma yüksekliği (sapma) dikkate alınacak iki boyuttur.

4:3 görünümlü ekran alanında 16:9

görünümde ölçeklenmiş görüntü

Projektörünüzü yerleştirme 15

Türkçe

Belirli bir ekran boyutu için projektör konumunu belirleme

1. Ekran boyutunuzu seçin.

2. Tabloya bakın ve "16:9 ekran" etiketli sol sütunlarda ekran boyutunuza en yakın

eşleşmeyi bulun. Bu değeri kullanarak, "Ortalama" etiketli sütunda ilgili ortalama
ekran mesafesi değerini bulmak için bu satıra sağa doğru bakın. Bu yansıtma
mesafesidir.

3. Aynı satırda, sağ sütuna bakın ve "Dikey sapma, mm olarak" değerini not alın. Bu,
ekran kenarıyla ilgili projektör son dikey sapma yerleşimini belirler.

4. Projektör için önerilen konum yukarıdaki adı m 2’de belirlenen ekran mesafesinde ve
yukarıdaki adım 3’te belirlenen değerde sapmayla ekranın yatay merkezine dik olarak
hizalanır.

Örneğin, 120 inç ekran kullanıyorsanız, ortalama yansıtma mesafesi 448 mm dikey
sapmayla 4646 mm’dir

Projektörü farklı bir konuma yerleştirirseniz (önerilen konuma), ekran görüntüsünü
ortalamak için aşağı veya yukarıya doğru eğmelisiniz. Bu durumlarda biraz görüntü
bozulması ortaya çıkar. Bozulmayı düzeltmek için Anahtar Taşı işlevini kullanın. Ayrıntılar
için, bkz. "Anahtar taşını düzeltme" sayfa 31.

Belirli bir mesafede önerilen ekran boyutunu belirleme

Bu yöntem, projektörü satın aldığınız ve odanıza uyacak ekran boyutunu öğrenmek
istediğiniz durumlarda kullanılabilir.

Maksimum ekran boyutu odanızda kullanılabilen fiziksel alanla sınırlıdır.

1. Projektör ve ekranı yerleştirdiğiniz yer arasındaki mesafeyi ölçün. Bu yansıtma
mesafesidir.

2. Tabloya bakın ve "Ortalama" etiketli ekran sütunundan ortalama mesafede
ölçümünüze en yakın eşleşmeyi bulun. Tabloda minimum ve maksimum değerler
varsa, ölçülen mesafenizin ortalama mesafe değerinin her iki tarafı nda listelenen
minimum ve maksimum mesafeler arasında olduğunu kontrol edin.

3. Bu tabloyu kullanarak, o satırda listelenen ilgili ekran köşegenini bulmak için satıra
sola doğru bakın. Bu, yansıtma mesafesinde projektörün yansıtılan görüntü
boyutudur.

4. Aynı satırda, sağ sütuna bakın ve "Dikey sapma, mm olarak" değerini not alın. Bu,
projektörün yatay düzlemiyle ilgili son ekran yerleşimini belirler.

Örneğin, ölçüştüğünüz yansıtma mesafesi 4,0 m (4000mm) ise, "Ortalama" sütununda en
yakın eşleşme 3872 mm’dir. Bu satıra bakıldığında 100 inç ekran gerekli olduğu görülür.

Projektörünüzü yerleştirme16

SP840 yansıtma boyutları

Uygun konumu hesaplamadan önce bu projektörün mercek boyutları merkezi için, bkz.

"Boyutlar" sayfa 64.

Türkçe

Maksimum

yakınlaştırma

Minimum

yakınlaştırma

Ekran

Mercek merkezi

Dikey sapma

Yan sıtma mesafesi

16:9 ekran

köşegen Genişlik Yükseklik Minimum

İnç mm mm mm

Önerilen ekran yansıtma mesafesi, mm

uzunluk

(maksimum

yakınlaştırma ile)

olarak

Ortalama

Maksimum

uzunluk

(minimum

yakınlaştırma ile)

Dikey

sapma,

mm olarak

30 762 664 374 1056 1162 1267 112

40 1016 886 498 1408 1549 1690 149

50 1270 1107 623 1760 1936 2112 187

60 1524 1328 747 2112 2323 2534 224

80 2032 1771 996 2816 3098 3379 299

100 2540 2214 1245 3520 3872 4224 374

120 3048 2657 1494 4224 4646 5069 448

150 3810 3321 1868 5280 5808 6336 560

200 5080 4428 2491 7040 7744 8448 747

220 5588 4870 2740 7744 8518 9293 822

250 6350 5535 3113 8800 9680 10560 934

300 7620 6641 3736 10560 - - 1121

Optik komponent çeşitliliğinden dolayı bu rakamlar arasında %5 tolerans vardır. Projektörü
kalıcı olarak takmayı düşünüyorsanız, BenQ kalıcı olarak takmadan önce bu projektörün optik
karakteristiklerinin izin verdiği ölçüde yansıtma boyutunu ve mesafesini gerçek proejektör
kullanarak fiziksel olarak test etmenizi önerir. Bu, kurulum yerinize en uygun tam montaj
konumunu belirlemenize yardımcı olur.

Projektörünüzü yerleştirme 17

Bağlantılar

Türkçe

Projektöre sinyal kaynağı bağlarken aşağıdakilerden emin olun:

1. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm ekipmanı kapatma.

2. Her kaynak için doğru sinyal kablosu kullanma.

3. Kabloları sıkıca takıldığından emin olma.

Aşağıdaki bağlantılarda, bazı kablolar projektörle birlikte verilmeyebilir (bkz. "Gönderilen

içerik" sayfa 8). Elektronik mağazalarında ticari olarak satılmaktadır.

Bilgisayar veya monitöre bağlama

Bilgisayara bağlama

Projektörde IBM® uyumlu ve Macintosh® bilgisayarlara bağlamanıza imkan veren
VGA giirş soketi bulunur. Eski sürüm Macintosh bilgisayarlara bağlarsanız, Mac
adaptörü (isteğe bağlı aksesuar) gereklidir.

Ayr ıca, bilgisayar veya dizüstü bilgisayardaki uygulama sayfalama işlemlerini
gerçekleştirebilmeniz için projektörü bilgisayara USB üzerinden de bağlayabilirsiniz.

Projektörü dizüstü veya masaüstü bilgisayara bağlamak için:

2. Uzaktan sayfalama işlevini kullanmak isterseniz, USB kablosunu alıp daha büyük

3. Sunumlarınızda projektör hoparlörlerini (karıştırılmış mono) kullanmak isterseniz,

Son bağlantı yolu aşağıdaki diyagramda gösterildiği gibi olmalıdır:

• VGA kablosuyla: • HDMI kablosuyla:

Bilgisayarınızda HDMI çıkış

soketi bulunmalıdır.

1. VGA kablosunu alıp bir ucunu

bilgisayarın D-Sub çıkış jakına
bağlayın. VGA kablosunun diğer
ucunu projektördeki COMPUTER
sinyal giriş jakına bağlayın.

1. HDMI kablosunu alıp bir ucunu

bilgisayarın HDMI jakına bağlayın.
Kablonun diğer ucunu projektördeki
HDMI sinyal giriş jakına bağlayın.

olan ucunu bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlayın ve küçük ucunu
projektördeki (USB) soketine bağlayın. Bkz. “Uzaktan sayfalama işlemleri” sayfa 39
for details.

uygun ses kablosunu alıp kablonun bir ucunu bilgisayarın ses çıkış jakına ve diğer
ucunu projektörün AUDIO (SES) jakına bağlayın. Bağlandığında ses projektör ekran
(OSD) menülerinden denetlenebilir. Ayrıntılar için, bkz. "Audio Settings (Ses

Aya rl arı)" sayfa 53.

Dizüstü bilgisayarların
çoğunda projektöre
bağlandığında harici video
bağlantı noktaları açılmaz.
Genellikle, FN + F3 veya
CRT/LCD gibi bir kombo
tuş harici ekranı açar/
kapatır. Di zü stü
bilgisayarda CRT/LCD
etiketli işlev tuşunu veya
monitör sembollü işlev
tuşunu bulun. FN ve
etiketli işlev tuşunu aynı
anda basın. Dizüstü
bilgisayarınızın tuş
kombinasyonunu bulmak
için dizüstü
bilgisayarınızın belgele rine
bakın.

1 2 3 4

1. USB kablosu

2. Ses kablosu

3. VGA kablosu

4. HDMI kablosu

Bağlantılar18

Monitöre bağlama

Sunumunuzu ekranın yanı sıra bağlı bir monitörde izlemek isterseniz, projektördeki
MONİTÖR ÇIKIŞI sinyal çıkışını aşağıdaki yönergeleri uygulayarak VGA veya VGA ­DVI-A kablosuyla harici bir monitöre bağlayabilirsiniz..

Projektörü monitöre bağlamak için:

• VGA kablosuyla: • VGA – DVI-A kablosuyla:

Monitörünüzde DVI giriş soketi

bulunmalıdır.

1. Projektörü "Bilgisayara bağlama"

sayfa 18’de açıklandığı gibi

bilgisayara bağlayın. MONİTÖR
ÇIKIŞI yalnızca uygun
COMPUTER girişi projektöre
bağlandığında çalışır. Projektörün
bilgisayara COMPUTER soketiyle
bağlandığından emin olun.

2. Uygun bir VGA kablosu alın
(yalnızca bir adet verilir) kablonun
bir ucunu video monitörün D-Sub
giriş soketine bağlayın.

3. Kablonun diğer ucunu projektördeki
MONİTÖR ÇIKIŞI soketine
bağlayın.

Son bağlantı yolu aşağıdaki diyagramda gösterildiği gibi olmalıdır:

1. Projektörü "Bilgisayara bağlama"

sayfa 18’de açıklandığı gibi

bilgisayara bağlayın. MONİTÖR
ÇIKIŞI yalnızca uygun
COMPUTER girişi projektöre
bağlandığında çalışır. Projektörün
bilgisayara COMPUTER soketiyle
bağlandığından emin olun.

2. VGA – DVI-A kablosu alın ve
kablonun DVI ucunu video
monitörün DVI giriş soketine
bağlayın.

3. Kablonun VGA ucunu
projektördeki MONİTÖR ÇIKIŞI
soketine bağlayın.

Türkçe

Dizüstü veya
masaüstü bilgisayar

Dizüstü veya masaüstü bilgisayar

1. VGA kablosu

2. VGA - DVI-A kablosu

2. VGA kablosu

2

ya da

2

1

(VGA)(DVI)

Bağlantılar 19

Türkçe

Video kaynağı aygıtları bağlama

Projektörünüzü aşağıdaki çıkış jaklarından birini sağlayan çeşitli Video kaynağı aygıtlarına
bağlayabilirsiniz:

•HDMI

• Komponent Video

•S-Video

• Video (kompozit)
Projektörü yalnızca yukarıdaki bağlantı yöntemlerinden birini kullanarak Videı kaynağı

aygıtına bağlamanız gerekir, ancak herbiri farklı düzeyde video kalitesi sağlar. Seçtiğiniz
yöntem aşağıda açıklandığı gibi çoğunlukla projektör ve Video kaynağı aygıtındaki uygun
terminallere bağlıdır:

En iyi video kalitesi

En iyi video bağlantısı yöntemi HDMI'dır. Kaynak aygıtınızda HDMI jakı varsa,
sıkıştırılmamış dijital video kalitesinin keyfini çıkarabilirsiniz.

Projektörü HDMI kaynak aygıtına bağlama ve diğer bilgiler için, bkz. "HDMI kaynağı

aygıtları bağlama" sayfa 21.

HDMI kaynağı yoksa, sonraki en iyi video sinyali Komponent Video’dur (kompozit video
ile karıştırmayın). Dijital TV tunerleri ve DVD oynatıcıları orijinal olarak Komponent
Video çıkışı verdiğinden, aygıtlarınızda varsa, S-Video veya (kompozit) Video’ya tercihen
bağlantı yöntemi seçiminiz olmalıdır.

Projektörü Komponent Video aygıtına bağlamak için, bkz. "Komponent Video kaynağı

aygıtları bağlama" sayfa 22.

Daha iyi video kalitesi

S-Video yöntemi standart kompzit Video’dan daha iyi analog video kalitesi sağlar. Video
kaynağı aygıtınızda hem kompozit Video hem de S-Video çıkış terminalleri varsa, S­Video’yu kullanmayı seçmelisiniz.

En az video kalitesi

Kompozit Video, analog videodur ve oldukça kabul edilebilir sonuçlar verir, ancak burada
açıklanan yöntemlerin en az kalitelisi olarak projektörünüzden optimum sonuçtan azını elde
edersiniz.

Projektörünüzü S-Video veya Video aygıtına bağlamak için, bkz. "S-Video kaynağı

aygıtları bağlama" sayfa 23 ve "Kompozit Video kaynağı aygı tları bağlama" sayfa 24.

Ses bağlama

Projektörde yalnızca iş amaçlı veri sunumlarıyla birlikte temel ses işlevini sağlamak üzere
tasarlanmış olan dahili hoparlör bulunur. Ev sineması veya ev sineması uygulamalarında
beklendiği gibi stereo ses üretiminde kullanmak üzere tasarlanmamış ve amaçlanmamıştır.
Stereo ses girişi (varsa), projektör hoparlörlerinde genel mono ses çıkışı olarak karıştırılır.

Bağlantılar20

HDMI kaynağı aygıtları bağlama

HDMIHDMI

Projektörde DVD oynatıcı, DTV tuneri veya ekran gibi HDMI kaynağı aygıta bağlamanızı
sağlayan HDMI giriş jakı bulunur.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface), DTV tunerleri, DVD oynatıcılar ve ekranlar
gibi uyumlu aygıtlar arasında sıkıştırılmamış video verileri aktarımını destekler ve tek kablo
üzerinden gösterir. Saf dijital izleme ve dinleme deneyimi sağlar.

Video kaynağı aygıtınızda kullanılmayan HDMI çıkışı jakı olup olmadığını belirlemek
üzere araştırma yapın:

• Varsa, bu prosedüre devam edebilirsiniz.

•Yoksa, aygıta bağlamak için kullanabileceğiniz yöntemi yeniden değerlendirmeniz

gerekir.

Projektörü HDMI kaynağı aygıta bağlamak için:

1. HDMI kablosunu alıp bir ucunu HDMI kaynağı aygıtın HDMI jakına bağlayın.
Kablonun diğer ucunu projektördeki HDMI sinyal giriş jakına bağlayın.
Bağlandığında ses projektör ekran (OSD) menülerinden denetlenebilir. Ayrıntılar için,
bkz. "Audio Settings (Ses Ayarları)" sayfa 53.

Son bağlantı yolu aşağıdaki diyagramda gösterildiği gibi olmalıdır:

AV a ygıtı

HDMI kablosu

Türkçe

• Projektörü DVD oynatıcıya bağlar ve yansıtılan resimde yanlış renkler gösteriliyorsa,

lütfen renk düzlemini uygun seçimle değiştirin (RGB/SDTV/HDTV). Ayrıntılar için, bkz.

"Renk Düzlemini Değiştirme" sayfa 29.

•Bağlantı sağlandıktan sonra sinyal yoksa, SOURCE (KAYNAK) menüsünde Hızlı Otomatik

Arama işlevini kapatın. Ayrıntılar için, bkz. "Giriş sinyalini değiştirme" sayfa 29.

Bağlantılar 21

Türkçe

Komponent Video kaynağı aygıtları bağlama

Video kaynağı aygıtınızda kullanılmayan Komponent Video çıkışı jakı olup olmadığını
belirlemek üzere araştırma yapın:

• Varsa, bu prosedüre devam edebilirsiniz.

•Yoksa, aygıta bağlamak için kullanabileceğiniz yöntemi yeniden değerlendirmeniz

gerekir.

Projektörü Komponent Video kaynağı aygıta bağlamak için:

1. Komponent Video kablosunu alın ve 3 RCA tip konnektörün bulunduğu ucu Video
kaynağı aygıtının Komponent Video çıkışı jaklarına bağlayın. Fişlerin rengini jakların
rengiyle eşleştirin; yeşil yeşille, mavi maviyle ve kırmızı kırmızıyla.

2. Komponent Video kablosunun diğer ucunu projektördeki KOMPONENT jakına
bağlayın. Fişlerin rengini jakların rengiyle eşleştirin; yeşil yeşille, mavi maviyle ve
kırmızı kırmızıyla.

Projektörü Ses kaynağı aygıtına bağlamak için:

1. Uygun bir ses kablosu alın ve bir ucunu AV aygıtının ses L/R girişine bağlayın.
Kablonun diğer ucunu projektördeki ses L/R girişine bağlayın. Bağlandığında ses
projektör ekran (OSD) menülerinden denetlenebilir. Ayrıntılar için, bkz. "Sesi

ayarlama" sayfa 41.

Son bağlantı yolu aşağıdaki diyagramda gösterildiği gibi olmalıdır:

AV aygı tı

Komponent
video kablosu

• Seçilen video görüntüsü projektör açılıp doğru video kaynağı seçildikten sonra

gösterilmiyorsa, Videı kaynağı aygıtının açık ve düzgün çalıştığından emin olun. Ayrıca,
sinyal kablolarının doğru bağlandığını da kontrol edin.

• Projektöre ve bu Komponent Video kaynağı arasında zaten HDMI Video bağlantılarıyla bir

HDMI Video bağlantısı oluşturduysanız, daha kötü bir resim kalitesi gereksiz ikinci
bağlantısı olacağından bu aygıtı Komponent Video bağlantısıyla bağlamanız gerekmez.
Ayrıntılar için, bkz. "Video kaynağı aygıtları bağlama" sayfa 20.

Ses Kablosu

Bağlantılar22