Benq SL6501 User Manual [es]

SL6501
Manual del usuario

Renuncia de responsabilidad

BenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece garantía alguna, expresa o implícita, con
respecto al contenido del presente documento. BenQ Corporation se reserva el derecho
de revisar esta publicación y de efectuar cambios en este contenido cuando lo estime

oportuno sin que tenga la obligación de noticar a ninguna persona acerca de dichas

revisiones o cambios.

Copyright

Copyright 2018 de BenQ Corporation. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de
recuperación ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma ni a
través de ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o
de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.

Contenidos i

Contenidos

Advertencias y medidas de seguridad ............................... 1

Instrucciones de seguridad importantes .......................... 3

Notas sobre el panel LCD de esta pantalla ..................................3

Aviso de seguridad para el control remoto .................................4

Aviso de seguridad para las baterías ..............................................4

BenQ ecoFACTS ...............................................................................5

Desembalaje e instalación ................................................... 6

Desembalaje .......................................................................................6

Contenido del paquete ....................................................................6

Notas sobre la instalación ...............................................................7

Montaje en una pared .......................................................................7

Montaje en posición vertical ...........................................................8

Piezas y funciones .................................................................. 9

Panel de control .................................................................................9

Terminales de entrada/salida ........................................................ 11

Control remoto .............................................................................. 13

Conexión de equipos externos ........................................ 21

Conexión de equipos externos (DVD/VCR/VCD) .................21

Conexión a una PC ........................................................................ 21

Conexión de equipos de audio .................................................... 22

Conexión de varias pantallas en una conguración en

cadena tipo margarita .................................................................... 23

Conexión IR .................................................................................... 25

Operación.............................................................................26

Mire la fuente de video conectada .............................................. 26

Cambie el formato de la imagen .................................................. 26

Página de recordatorio de Android ............................................ 26

Introducción de Media Player: ...................................................... 27

Manual de Browser ........................................................................ 31

Reproducción del lector de PDF ................................................. 39

Contenidosii

Pantalla de señalización ...................................................... 44

Ajuste ................................................................................................ 44

Wi-Fi ................................................................................................. 44

Ethernet ........................................................................................... 45

Pantalla de señalización ................................................................. 47

Herramientas del sistema ............................................................. 55

Almacenamiento ............................................................................ 58

Aplicaciones .................................................................................... 59

Seguridad ......................................................................................... 59

Fuente desconocida ....................................................................... 59

Almacenamiento de credencial ................................................... 59

Fecha y hora .................................................................................... 60

Opciones del desarrollador ......................................................... 60

Acerca de ......................................................................................... 61

Menú OSD ............................................................................ 63

Navegación por el menú OSD ..................................................... 63

Visión general del menú OSD ...................................................... 64

Compatibilidad con el dispositivo USB ...........................87

Modo de entrada ................................................................. 89

Píxeles y subpíxeles ................................................. ....................... 90

Tipos de defectos de píxel y denición de punto .................... 91

Defectos de punto negro .............................................................. 92

Proximidad de los defectos de píxel ........................................... 92

Tolerancias de defecto de píxeles ............................................... 93

MURA ............................................................................................... 93

Limpieza y resolución de problemas ...............................94

Limpieza ........................................................................................... 94

Solución de problemas .................................................................. 95

Especicaciones técnicas ................................................... 97

8/17/18

Advertencias y medidas de seguridad 1

Advertencias y medidas de seguridad

ESTE EQUIPO DEBE CONECTARSE
A TIERRA

Con el n de garantizar un

funcionamiento seguro, el enchufe de
tres patas se debe insertar únicamente
en una toma de corriente estándar de

El símbolo de relámpago con una echa,

dentro de un triángulo equilátero, tiene
el propósito de advertir al usuario de la
presencia de "voltaje peligroso" y no
aislado en el habitáculo del producto,
que podría ser de una magnitud tal que
constituya un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.

La señal de exclamación en el interior de
un triángulo equilátero tiene el propósito
de advertir al usuario sobre la presencia
de instrucciones importantes de
operación y mantenimiento (servicio) en
la documentación suministrada con el
aparato.

tres patas que esté debidamente
puesta a tierra a través del cableado
normal doméstico. Los cables de

prolongación utilizados con el equipo

deben disponer de tres núcleos y
deben conectarse correctamente para
ofrecer una puesta a tierra adecuada.
Los cables de prolongación conectados
incorrectamente son la causa principal
de accidentes mortales.

El hecho de que el equipo funcione
correctamente no implica que la toma
de corriente esté puesta a tierra ni que
la instalación sea completamente
segura. Para su seguridad, si tiene
alguna duda sobre la idoneidad de la
puesta a tierra de la toma de corriente,

consulte a un electricista cualicado.

• El enchufe de corriente del cable de alimentación deberá permanecer accesible y
operativo en todo momento. El receptáculo de CA (enchufe de conexión a la red) debe
estar instalado cerca del equipo y en un lugar al que se pueda acceder con facilidad. Para
desconectar completamente este equipo de la red de CA, desconecte el enchufe del
cable de alimentación del receptáculo de CA.

• No coloque esta pantalla sobre una supercie desnivelada, inclinada o inestable (por
ejemplo, un carrito) desde la que podría caerse y dañarse o causar lesiones a otras
personas.

• No coloque la pantalla cerca del agua, como en una piscina o spa, o en una posición que

facilite la pulverización o salpicadura de agua sobre la pantalla, como en frente de una

ventana abierta donde puede entrar agua de lluvia.

• No coloque la pantalla en un espacio reducido, sin circulación de aire o ventilación

adecuada, como en un armario cerrado. Deje suciente espacio alrededor de la pantalla

para que desprenda el calor acumulado. No bloquee ninguna de las salidas de ventilación
de la pantalla. El sobrecalentamiento puede conllevar a daños y descarga eléctrica.

• La instalación de esta pantalla debe ser realizada únicamente por un técnico cualicado.
La instalación incorrecta de esta pantalla puede provocar lesiones al personal y daños a
la propia pantalla. Revise la instalación con frecuencia y realice tareas de mantenimiento

periódicas para garantizar unas condiciones de trabajo óptimas.

• Utilice únicamente accesorios aprobados o recomendados por el fabricante para el
montaje de esta pantalla. El uso de accesorios incorrectos o inadecuados puede
provocar la caída de la pantalla y causar lesiones personales graves. Asegúrese de que la

Advertencias y medidas de seguridad2

supercie y los puntos de jación sean lo sucientemente resistentes para soportar el

peso de la pantalla.

• A n de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire las cubiertas. En el interior no

hay piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario. Recurra a personal de
servicio técnico cualicado para realizar cualquier tarea de mantenimiento.

• Para evitar lesiones personales, es necesario montar la pantalla o instalar los soportes de
sobremesa antes de usar el producto.

Instrucciones de seguridad importantes 3

Instrucciones de seguridad importantes

1. Leer estas instrucciones.

2. Guardar estas instrucciones.

3. Prestar atención a todas las advertencias.

4. Seguir todas las instrucciones.

5. No utilizar este aparato cerca del agua.

6. Limpiar únicamente con un paño seco.

7. No bloquear ninguna salida de ventilación. Instalar de conformidad con las
instrucciones del fabricante.

8. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción,

estufas u otros aparatos (incluidos los amplicadores) que produzcan calor.

9. No anular el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con puesta a tierra. Un
enchufe polarizado cuenta con dos patas, una más ancha que otra. Un enchufe de

puesta a tierra también cuenta con dos patas y una tercera con conexión a tierra. La
pata ancha o la tercera pata con conexión a tierra se facilitan por motivos de
seguridad. Si los enchufes facilitados no encajan en su toma de corriente, contacte a
un electricista para la sustitución de la toma obsoleta.

10. Evitar caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado especialmente
en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éstos salen del aparato.

11. Utilizar solo los acoples/accesorios especicados por el fabricante.

12. Utilizar solo con el carrito, el soporte, el trípode, la abrazadera o la tabla

especicados por el fabricante o vendidos junto con el aparato. Cuando se
utilice un carrito, tenga cuidado al mover el conjunto del carrito/aparato

para evitar lesiones en caso de que se caiga.

13. Desenchufar este aparato en caso de tormenta o cuando no lo utilice durante
períodos prolongados.

14. Recurra al personal de servicio técnico cualicado para cualquier tarea de
mantenimiento. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha sufrido algún
tipo de daño, por ejemplo si se han dañado el cable de alimentación o el enchufe, si se
ha derramado algún líquido o se ha introducido algún objeto dentro del aparato, si ha
quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha
caído al suelo.

Notas sobre el panel LCD de esta pantalla

• El panel de la pantalla de cristal líquido (LCD, Liquid Crystal Display) cuenta con una

capa protectora de cristal muy delgada que se puede marcar, arañar y romper con
facilidad si se golpea o presiona. El sustrato de cristal líquido también se puede dañar

con facilidad si se ejerce una fuerza excesiva sobre él o se somete a temperaturas

extremas. Manipule con cuidado.

• El tiempo de respuesta y el brillo del panel LCD pueden variar con la temperatura

ambiente.

• Evite exponer la pantalla a la luz directa del sol o a fuentes de luz que incida

directamente en el panel LCD, ya que el calor puede dañar el panel y la carcasa exterior

de la pantalla, mientras que el reejo de la luz dicultará la visualización de la pantalla.

Instrucciones de seguridad importantes4

• El panel LCD consta de píxeles individuales para mostrar imágenes y está fabricado de

acuerdo con las especicaciones de diseño. Mientras el 99,9% de estos píxeles funciona
con normalidad, el 0,01% puede iluminarse constantemente o no (en rojo, azul o verde).

Esta es una limitación técnica de la tecnología LCD y no debe entenderse como un
defecto.

• Las pantallas LCD, como las pantallas de plasma (PDP) y de tubo de rayos catódicos
(CRT, Cathode Ray Tube) convencionales, también son susceptibles al efecto de
"imágenes quemadas" o "retención de imágenes" que puede darse en la pantalla en

forma de líneas y sombras jas visibles. Para evitar este daño en la pantalla, evite mostrar
imágenes estáticas (como menús en pantalla, logotipos de cadenas de TV, texto jo/

inactivo o iconos) durante más de dos horas. Cambie la relación de aspecto con cierta
frecuencia. Rellene toda la pantalla con la imagen y elimine las barras negras siempre que
sea posible. Evite mostrar imágenes con una relación de aspecto de 16:9 durante largos
períodos; de lo contrario se pueden apreciar marcas de quemaduras en la pantalla como
dos líneas verticales.
Nota: En ciertas ocasiones, se producirá condensación en la parte interior del cristal de
la cubierta. Esto es un fenómeno normal que no afectará al funcionamiento de la
pantalla. Por lo general, dicha condensación desaparecerá después de 2 horas
aproximadamente de funcionamiento normal.

Aviso de seguridad para el control remoto

• No coloque el control remoto en fuentes de calor directo, humedad y evite el fuego.

• Evite caídas del control remoto.

• No exponga el control remoto al agua o la humedad. No seguir estas indicaciones puede
deteriorar su funcionamiento.

• Compruebe que no haya ningún objeto entre el control remoto y el sensor remoto del
producto.

• Quite las baterías cuando no vaya a utilizar el control remoto durante un período
prolongado.

Aviso de seguridad para las baterías

El uso del tipo de baterías incorrecto puede provocar fugas de sustancias químicas o
explosiones. Tenga en cuenta lo siguiente:

• Asegúrese siempre de que las baterías están insertadas con los terminales positivos y
negativos en la dirección correcta, como se muestra en el compartimento de las
baterías.

• Hay diferentes tipos de baterías con características distintas. No se deben mezclar
baterías de distintos tipos.

• No se deben mezclar baterías nuevas con usadas. Mezclar baterías nuevas y usadas
reducirá la vida útil de las baterías o provocará fugas de sustancias químicas de las
baterías usadas.

• Si las baterías no funcionan, debe sustituirlas inmediatamente.

• Las sustancias químicas que se ltran desde las baterías pueden causar irritación cutánea.

Si se ltra alguna sustancia química de las baterías, límpiela inmediatamente con un paño

seco y sustituya las baterías tan pronto como sea posible.

• Debido a las diversas condiciones de almacenamiento, se puede acortar la vida útil de las
baterías que vienen con el producto. Reemplácelas dentro de los 3 meses o lo antes
posible tras su uso inicial.

Instrucciones de seguridad importantes 5

• Es posible que existan restricciones locales sobre la eliminación o el reciclaje de baterías.
Consulte las normativas locales o al proveedor de eliminación de residuos.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its

aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate

vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco­friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make

informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.

com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

Desembalaje e instalación6

Desembalaje e instalación

Desembalaje

• Este producto se encuentra embalado en cartón junto con los accesorios estándar.

• Todos los otros accesorios opcionales serán embalados por separado.

• Se recomienda que dos personas realicen el traslado debido al tamaño y al peso de esta
pantalla.

• Después de abrir la caja de cartón, asegúrese de que el contenido esté completo y en
buenas condiciones.

Contenido del paquete

Verique que haya recibido los siguientes elementos dentro del paquete.

• Pantalla LCD

• Guía de inicio rápido

• Control remoto

• Cable de alimentación (1,8 m)

• Cable RS232

• Cable del bucle RS232

Cable de

alimentación

Cable RS232

• Logotipo de BenQ

• Cable del sensor IR

• Cable DVI a VGA (1,8 m)

• Cable HDMI (1,8 m)

• Cable de audio

Guía de inicio rápido

Cable del bucle RS232

Control remoto y baterías

AAA

Logotipo

Cable del sensor IR

* El cable de alimentación suministrado varía en función del destino.

* Diferencias según las regiones.

El diseño de la pantalla y los accesorios pueden diferir de los ilustrados anteriormente.

Cable DVI a VGA

Cable HDMI

Cable de audio

Desembalaje e instalación 7

• Para todas las demás regiones, utilice un cable de alimentación que cumpla con el voltaje de CA
de la toma de alimentación y que haya sido aprobado y cumpla con las normas de seguridad del
país en particular (deben usarse los tipos H05VV-F, 2G o 3G, 0,75 o 1mm2).

• Tal vez desee guardar la caja de embalaje y el material de embalaje para el envío de la pantalla.

Notas sobre la instalación

• Debido al alto consumo de energía, utilice siempre el enchufe que ha sido diseñado
exclusivamente para este producto. Si se requiere un cable prolongador, consulte a su
agente de servicios.

• Se debe instalar el producto sobre una supercie plana para evitar caídas. Se debe
mantener una distancia entre la parte posterior del producto y la pared para propiciar
una ventilación adecuada. Evite instalar el producto en la cocina, el baño o en cualquier
otro lugar con un nivel elevado de humedad para no reducir la vida útil de los
componentes electrónicos.

• Normalmente, el producto solo puede funcionar por debajo de los 3000 m de altura. En
instalaciones que se encuentran por encima de los 3000 m de altura, se pueden
experimentar ciertas anomalías.

• Las pantallas LCD, como las pantallas de plasma (PDP) y de tubo de rayos catódicos
(CRT, Cathode Ray Tube) convencionales, también son susceptibles al efecto de
"imágenes quemadas" o "retención de imágenes" que puede darse en la pantalla en

forma de líneas y sombras jas visibles. Para evitar este daño en la pantalla, evite mostrar
imágenes estáticas (como menús en pantalla, logotipos de cadenas de TV, texto jo/

inactivo o iconos) durante más de 30 minutos. Cambie la relación de aspecto con cierta
frecuencia. Rellene toda la pantalla con la imagen y elimine las barras negras siempre que
sea posible. Evite mostrar imágenes con una relación de aspecto de 4:3 durante largos
períodos; de lo contrario se pueden apreciar marcas de quemaduras en la pantalla como
dos líneas verticales.

En ciertas ocasiones, se producirá condensación en la parte interior del cristal de la cubierta. Esto
es un fenómeno normal que no afectará al funcionamiento de la pantalla. Por lo general, dicha
condensación desaparecerá después de 2 horas aproximadamente de funcionamiento normal.

Montaje en una pared

Para montar esta pantalla en una pared, deberá obtener un kit de montaje para pared

estándar (disponible en el mercado). Recomendamos utilizar una interfaz de montaje que
cumpla con las normas TUV-GS y/o UL1678.

Lámina protectora

Tabla
VESA

Mesa

1. Coloque sobre una mesa la lámina protectora que envolvía la pantalla en el embalaje

debajo de la supercie de esta para no rayar el panel frontal.

2. Asegúrese de que cuenta con todos los accesorios necesarios para montar la pantalla

(soporte de pared, soporte para el techo, soporte de mesa, etc.).

Desembalaje e instalación8

3. Siga las instrucciones que se incluyen con el kit de montaje de la base. Si no se siguen
los procedimientos de montaje correctos es posible que se dañe el equipo o que el
usuario o el instalador sufran lesiones. La garantía del producto no cubre los daños
causados por una instalación incorrecta.

4. Para el kit de montaje en pared, utilice tornillos de montaje M6 (con una longitud que

supere en 10 mm el grosor del soporte de montaje) y ajústelos con rmeza.

Tabla VESA

SL6501 400 (H) x 400 (V) mm

Para evitar que la pantalla se caiga:

• Para efectuar la instalación en la pared o en el techo, recomendamos instalar la pantalla con
soportes metálicos disponibles en el mercado. Consulte la guía recibida con el soporte
correspondiente para obtener instrucciones de instalación detalladas.

• A n de reducir la probabilidad de lesiones y daños como resultado de la caída de la pantalla en
caso de terremoto u otro desastre natural, asegúrese de consultar al fabricante del soporte para

conocer dónde debe realizar la instalación.

Requisitos de ventilación para la ubicación de la carcasa

Para que se disperse el calor, deje espacio entre
los objetos circundantes, tal como aparece en el
diagrama siguiente.

100 mm 100 mm

100 mm

100 mm

Montaje en posición vertical

Esta pantalla puede instalarse en posición vertical.

1. Quite el soporte de mesa, si está jado.

2. Gire 90 grados en sentido horario desde la parte posterior de la pantalla. Los

terminales estarán en el lado izquierdo e inferior del usuario desde la parte posterior

de la pantalla.

90

90

Piezas y funciones

1

2

3

4

8

Panel de control

1

MUTE INPUT

2

3

4

5

6

7

MENU

8

9

Piezas y funciones 9

Nro. Nombre Descripción

Botón

Botón MUTE
Botón INPUT

Utilice este botón para encender la pantalla o poner la pantalla
en modo de espera.

Permite ACTIVAR o DESACTIVAR el silencio del audio.

Permite seleccionar la fuente de entrada.

Permite aumentar el ajuste mientras el menú OSD está

Botón

activado o aumentar el nivel de salida de audio mientras el
menú OSD está desactivado.

• Se utiliza como el botón OK en el menú en pantalla (OSD).
Permite reducir el ajuste mientras el menú OSD está activado

Botón

5

o reducir el nivel de salida de audio mientras el menú OSD está
desactivado.

6

Botón

7

Botón

Permite mover la barra de selección hacia arriba para ajustar el
elemento seleccionado mientras el menú OSD está activado.

Permite mover la barra de selección hacia abajo para ajustar el
elemento seleccionado mientras el menú OSD está activado.

Permite volver al menú anterior mientras el menú OSD está

Botón MENU

activado o sirve para activar el menú OSD cuando este está
desactivado.

Piezas y funciones10

9

Sensor de control
remoto e indicador
de encendido.

• Recibe señales de comando del control remoto.

• Indica el estado operativo de la pantalla:

- Se ilumina en color verde cuando está encendida

- Se ilumina en color rojo cuando está en modo de espera

- Se ilumina en color ámbar cuando la pantalla pasa a modo
de reposo

- Cuando está habilitado PROGRAMA, la luz parpadea en
verde y rojo

- Si la luz parpadea en color rojo, indica que se ha detectado
una falla

- Se apaga cuando la alimentación principal de la pantalla está
apagada

• Baje lente para conseguir un mejor rendimiento de control
remoto y le resulte fácil observar la información proveniente

de la luz del indicador de energía.

• Suba la lente antes de montar la pantalla para aplicaciones de
mural de video.

• Tire o empuje la lente hasta escuchar un clic.

Terminales de entrada/salida

12

Piezas y funciones 11

20

18

16

14

12

19

17

15

13

11

1

2

43 658710

9

Nro. Nombre Descripción

INTERRUPTOR DE

1

CA
AC IN

2

HDMI1 IN

3

HDMI2 IN

4

IR IN

5

IR OUT

6

RJ-45

7

RS232 IN

8

RS232 OUT

9

Audio OUT

10

USB PORT B

11

USB PORT A

Enciende o apaga la alimentación de CA.

Entrada de alimentación de CA desde la toma de corriente.

Entrada de audio o video HDMI.

Entrada/salida de señal IR para la función de bucle.

Función de control de LAN para el uso de la señal del control
remoto desde el centro de control.

Entrada/salida de la red RS232 para la función de bucle.

Transmite señales de audio a un dispositivo AV externo.

Conector táctil a la PC.

1. Para la reproducción multimedia

2. 5V/2A para agregar corriente, por ejemplo para HDD

Piezas y funciones12

13

15

16

17

18

19

20

PC LINE IN

DVI IN

14

DVI OUT
DisplayPort IN
DisplayPort OUT
MICRO USB
MICRO SD CARD

BLOQUEO DE
SEGURIDAD

Entrada de audio para fuente VGA (conexión telefónica
estéreo de 3,5 mm).

Entrada de video DVI-I.

Salida de video DVI o VGA.

Entrada/salida de video DisplayPort.

Puerto de servicio.

Conecta su TARJETA MICRO SD.

Utilizado con nes de seguridad y prevención de robos.

Piezas y funciones 13

3

4

Control remoto

Funciones generales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Botón de SOURCE

Menú OSD emergente para seleccionar la fuente.

Botón INICIO

Menú OSD emergente para acceder a la

conguración.

5

Botón de LIST

Funciona como el Menú de X-Sign en la página de

12

X-Sign.

13

6

14

Botones de NAVEGACIÓN

En las fuentes VGA, HDMI1, HDMI2, DVI-D y
DisplayPort: menú OSD emergente para

15

seleccionar la fuente del modo imagen.

Otros: permite mover la barra de selección hacia

16

arriba.

En las fuentes VGA, HDMI1, HDMI2, DVI-D y
DisplayPort: menú OSD emergente para
seleccionar la fuente de audio.

Otros: permite mover la barra de selección hacia
abajo.

Menú OSD de la fuente: permite salir del menú
OSD de fuente.

Botón ENCENDIDO

1

Permite ENCENDER Y APAGAR.

2

Botones de REPRODUCIR

Menú OSD del volumen: permite bajar el volumen
del audio.

Otros: permite mover la barra de selección hacia

la izquierda.

Solo para la fuente de reproductor
multimedia. Consulte Control remoto para

el uso con Android en la página 16.

Función Congelar
Pausar: Tecla de acceso rápido que

permite congelar el contenido de todas las
entradas.

Reproducir: Tecla de acceso rápido que
permite descongelar el contenido de todas
las entradas.

Menú OSD de la fuente: permite ir a la fuente
seleccionada.

Menú OSD del volumen: permite subir el volumen
del audio.

Otros: permite mover la barra de selección hacia
la derecha.

7

Botón OK

Permite conrmar, enviar o seleccionar.

Piezas y funciones14

8

9

13

14

15

Botón ADJUST

Permite ir al menú OSD de Autoajuste solo
para VGA.

Botón SILENCIO

Permite activar/desactivar el silencio de

audio.

10

Botones de COLORES / /

/

Permiten seleccionar las tareas o las
opciones (solo para Entrada multimedia).

Selección de ventana para la función

PIP.

11

Botones de Número / ID SET /

ENTER

Permiten ingresar texto para la

conguración de la red.
Presione para congurar el ID de pantalla.

Consulte ID de control remoto en la página

15 para obtener más detalles.

12

Botón FORMAT

Permite cambiar el modo de zoom de la

imagen a Completa, 4:3, 1:1, 16:9, 21:9,

Personalizado.

Botón ATRÁS

Permite volver a la página del menú
anterior o salir de la función anterior.

Botón INFO

Muestra la información OSD.

Botón OPTIONS

Sin función.

16

/ Botón VOLUMEN

Permite ajustar el volumen.

Piezas y funciones 15

ID de control remoto

Puede establecer la ID del control remoto cuando desee usar este control remoto en una
de varias pantallas diferentes.

Presione el botón ID. El LED rojo parpadea dos veces.

1. Pulse el botón ID SET durante más de 1 segundo para
entrar en el modo de ID. El LED rojo se iluminará.
Vuelva a presionar el botón ID SET para salir del modo de
ID. El LED rojo se apagará.

Presione los dígitos 0 ~ 9 para seleccionar la pantalla que
desea controlar.

Por ejemplo: presione 0 y 1 para la pantalla n.º 1, presione 1 y
1 para la pantalla n.º 11.

Los números disponibles van del 01 al 98.

2. Si no se presiona ningún botón en el lapso de 10 segundos,
se saldrá del modo de ID.

3. Si por error presiona cualquier otro botón que no sean los
dígitos mencionados, espere 1 segundo después de que el
LED rojo se apague y se vuelva a encender. Luego,
presione los dígitos correctos nuevamente.

4. Presione el botón ENTER para conrmar. El LED rojo
parpadeará dos veces y luego se apagará.

• Presione el botón NORMAL. El LED verde parpadeará dos veces, lo que

indica que la pantalla se encuentra en funcionamiento normal.

• Es necesario congurar el número de ID para cada pantalla antes de

seleccionar su número de ID.

Piezas y funciones16

2

Control remoto para el uso con Android

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Botón ENCENDIDO

1

Permite ENCENDER Y APAGAR.

Botones de REPRODUCIR

1. Reproducción multimedia (video/audio/

imagen).

Hay 3 maneras de reproducir los archivos
multimedia.

1) Media Player > Componer> edite y
añada una nueva lista de
reproducción > elija cualquier
archivo multimedia > presione
para reproducir el archivo
multimedia directamente.

11

12

13

14

15

2) Media Player > Reproducir > elija una lista
de reproducción que no esté vacía >
presione

para reproducir todos los
archivos multimedia en la lista de
reproducción.

3) Congure la lista de reproducción

multimedia en Arranque de fuente o
Programa con el menú OSD.

2. Reproducción de PDF

Hay 3 maneras de reproducir los archivos PDF.

1) File Manager

Seleccione y reproduzca el archivo PDF

desde File Manager.

2) PDF Player > Reproducir > elija una lista de
reproducción que no esté vacía > presione

para reproducir todos los archivos PDF

en la lista de reproducción.

3) Congure la lista de reproducción de PDF
en Arranque de fuente o Programa con el
menú OSD.

3. Al reproducir PDF, video o música, presione
para detener la reproducción. Luego, si

vuelve a presionar , la reproducción se

iniciará desde el comienzo del archivo.

4. Al reproducir PDF, video o música, presione

el botón

para pausar la reproducción.

5. Todos los archivos multimedia y PDF se

deben colocar en la carpeta llamada "benq"

con una subcarpeta, en el directorio raíz del
almacenamiento especicado (interno/USB/
tarjeta SD). Todas las subcarpetas (video/
photo/music/pdf) son designadas por tipos de
medios y no deben modicarse.

- videos: {dir raíz de almacenamiento}/benq/
video/

- fotos: {dir raíz de almacenamiento}/benq/
photo/

- música: {dir raíz de almacenamiento}/benq/
music/

- pdf: {dir raíz de almacenamiento}/benq/pdf/

Piezas y funciones 17

3

4

5

7

8

11

Observe que los directorios raíz de los tres

almacenamientos son

- Almacenamiento interno: /storage/

emulated/0/

- Almacenamiento USB: /mnt/usb_storage

- Tarjeta SD: /mnt/external_sd

6.

Media Player: Permite rebobinar 20
segundos.
PDF Player: Permite ir a la página anterior.

7.

Media Player: Permite avanzar 20

segundos.
PDF Player: Permite ir a la página siguiente.

Botón de SOURCE

Menú raíz: Permite ir al menú OSD de la fuente de

video.

Botón INICIO

Menú raíz: Permite ir al menú principal OSD.

Otros: Permite salir del OSD.

Botón de LIST

En PDF Player, permite acercar el contenido del
PDF.

Cuando presione el botón

, el contenido del

PDF recuperará el tamaño original.

6

/ / / Botones de NAVEGACIÓN

1. Permiten navegar por los menús y seleccionar
los elementos.

2. En el contenido de la página web, estos
botones sirven para controlar la barra de

desplazamiento de la pantalla. Presione

o

para mover la barra de desplazamiento

vertical hacia arriba o hacia abajo. Presione

o para mover la barra de

desplazamiento horizontal hacia la izquierda o

la derecha.

3. Para los archivos PDF,
Presione

para ir a la página siguiente.

Presione para ir a la página anterior.

Botón OK

Permite conrmar, enviar o seleccionar.

Botón MUTE

Permite activar/desactivar el silencio de

audio.

9

Botones de COLORES / /

/

1. : Sin función en Android.

2.

1) En el contenido de la página web,

permite desplazar el enfoque hacia

arriba hasta los siguientes elementos
en los que se puede hacer clic.

2) Permite desplazar el enfoque hacia

arriba hasta el siguiente control o
widget, como los botones.

3.

1) En el contenido de la página web,

permite desplazar el enfoque hacia

abajo hasta los siguientes elementos
en los que se puede hacer clic.

2) Permite desplazar el enfoque hacia

abajo hasta el próximo control o
widget, como los botones.

10

Botones Número / ID SET / ENTER

1. No hay ninguna función para el ID SET

y ENTER en la fuente de

Android.

2. Para el archivo PDF, ingrese el número
de página al presionar los botones de
número y luego presione el botón

para avanzar a la página especíca.

Botón FORMAT

Permite cambiar el modo de zoom de la

imagen a Completa, 4:3, 1:1, 16:9, 21:9,

Personalizado.

Piezas y funciones18

12

13

14

Botón ATRÁS

Permite volver a la página anterior o salir de la
función anterior.

Botón INFO

1. Muestra la información OSD.

2. Media Player > Componer> edite o añada una
nueva lista de reproducción > elija cualquier

archivo multimedia > presione

para
mostrar la información del archivo multimedia
elegido.

Botón OPTIONS

Permite abrir las herramientas en Media Player o
PDF Player.

1. Media Player > Componer > Edite o añada
una nueva lista de reproducción > presione

para abrir las herramientas. Las

herramientas se deslizarán desde el lado
izquierdo de la pantalla.

2. PDF Player > Componer > Edite o
añada una nueva lista de reproducción >

presione

para abrir las

herramientas. Las herramientas se

deslizarán desde el lado izquierdo de la

pantalla.

15

/ Botón VOLUMEN

Permite ajustar el volumen.

Colocación de las baterías en el control remoto.

El control remoto funciona con dos baterías AAA de 1,5 V.

Para instalar o cambiar las baterías:

1. Compre dos baterías AAA de 1,5 V.

2. Presione y luego deslice el compartimiento para
abrirlo.

3. Alinee las baterías de acuerdo con las indicaciones
(+) y (–) dentro del compartimento de las baterías.

4. Vuelva a colocar la cubierta.

El uso incorrecto de las baterías puede ocasionar fugas o explosiones. Asegúrese de seguir estas
instrucciones:

• Coloque las baterías "AAA" de manera tal que los signos (+) y (–) en cada batería coincidan con
los signos (+) y (–) en el compartimiento de las baterías.

• No se deben mezclar baterías de distintos tipos.

• No combine baterías nuevas con usadas. Esto acortará la vida útil de las baterías o provocará
fugas.

• Retire las baterías agotadas de inmediato para evitar la ltración de líquidos en el compartimento
de las baterías. Si se derrama ácido de la batería, no lo toque ya que puede dañarle la piel.

Piezas y funciones 19

Si no va a utilizar el control remoto durante un período prolongado, extraiga las baterías.

Manejo del control remoto

• No someta la unidad a golpes fuertes.

• No permita que se derrame agua ni que otros líquidos salpiquen al control remoto. Si el
control remoto se moja, séquelo de inmediato.

• Evite la exposición al calor y al vapor.

• No abra el control remoto excepto para instalar las baterías.

Piezas y funciones20

Alcance de funcionamiento del control remoto

Apunte la parte superior del control remoto hacia el sensor del control remoto de la
pantalla cuando presiona un botón.

Utilice el control remoto a una distancia inferior a 5 m/16 pies del sensor de la pantalla y a
un ángulo horizontal y vertical inferior a 30 grados.

Al colocar dos pantallas juntas, la señal de la pantalla táctil interere fácilmente con la

señal del control remoto.

• No coloque el receptor del control remoto de la pantalla paralelo al marco frontal de
otra pantalla, de lo contrario su señal será interferida por la señal de la pantalla táctil.
Mantenga una distancia mínima de 20 mm cuando coloque dos monitores uno al lado del
otro.

• Utilice un cable prolongador de IR (cable de 3,5 mm) para impedir la interferencia entre
el control remoto por IR y la pantalla táctil al colocar varias pantallas una al lado de la
otra.

30

Puede que el control remoto no funcione correctamente cuando el sensor del control remoto en

la pantalla se encuentra bajo la luz solar directa o con una iluminación intensa o cuando haya

obstáculos en la vía de transmisión de la señal.

Conexión de equipos externos 21

Conexión de equipos externos

Conexión de equipos externos (DVD/VCR/VCD)

A través de la entrada de video HDMI

HDMI IN

Conexión a una PC

A través de la entrada DVI-I

Salida VGA

Conector D-sub 15

DVI-I IN

VGA AUDIO IN

clavijas

DVD / VCR / VCD

Salida HDMI

Salida de

audio

PC

A través de la entrada DVI

DVI IN

VGA AUDIO IN

Salida DVI

Salida de audio

PC

Conexión de equipos externos22

A través de la entrada HDMI

HDMI IN

A través de la entrada DisplayPort

Conexión de equipos de audio

Salida HDMI

PC

Salida DisplayPort

PC

Conexión de un dispositivo de audio externo

Entrada de audio

AUDIO OUT

Amplicador estéreo

Conexión de equipos externos 23

Conexión de varias pantallas en una conguración en

cadena tipo margarita

Puede interconectar varias pantallas y crear una conguración en cadena tipo margarita

para aplicaciones como un mural de video.

Datos a saber antes de conectar las pantallas en una conguración en cadena
tipo margarita:

1. Si la señal es estable y no hay pérdidas en el cable, en general, se pueden conectar

hasta 25, 12 o 9 monitores a través del puerto de salida DVI-I (señal digital)/DP/DVI-I

(analógica). Si desea conectar una cantidad superior de monitores, se recomienda

utilizar un divisor.

2. Si el cable de señal entre la computadora y el producto es demasiado extenso,

asegúrese de utilizar un potenciador o un cable óptico.

Se pueden utilizar 25 pantallas (5x5) como máximo en una conguración en cadena tipo margarita.
En el caso de la conexión en cadena tipo margarita de VGA, se pueden utilizar 9 pantallas como

máximo.

Conexión del control de la pantalla

Conecte el conector de RS232C OUT de la PANTALLA 1 al conector de RS232C IN de
la PANTALLA 2.

PANTALLA 1 PANTALLA 2

PC

RS-232C

PANTALLA 1

PC

RJ-45

Conecte el conector de RJ-45 de la PANTALLA 1 al conector de RJ-45 de la PANTALLA 2.

(Interruptor de Ethernet).

RJ-45

RS-232C OUT RS-232C IN

RS-232C INRS-232C OUTRS-232C IN

PANTALLA 2

Conexión de equipos externos24

Conexión de video digital

Conecte el conector de DVI OUT / DVI-I OUT de la PANTALLA 1 al conector de DVI

IN de la PANTALLA 2.

PANTALLA 1 PANTALLA 2

PC

DVI

Conexión en cadena tipo margarita DVI para 25 unidades sin divisor, DVI con HDCP hasta el 7mo.

Conecte el conector de DP OUT de la PANTALLA 1 al conector de DP IN de la
PANTALLA 2.

PC

DP

DVI IN DVI/DVI-I OUT DVI IN

PANTALLA 1 PANTALLA 2

DP IN DP OUT DP IN

Conexión en cadena tipo margarita DP para 12 unidades sin divisor. DP con HDCP hasta el 7mo.

Conecte el conector de HDMI OUT de la PANTALLA 1 al conector de DVI IN de la
PANTALLA 2.

DVD / VCR / VCD

HDMI

HDMI hasta 3840x2160 a 30Hz, HDMI con HDCP hasta el 7mo.

PANTALLA 1 PANTALLA 2

DVI IN DVI OUT DVI IN

Conexión de equipos externos 25

Conexión de video analógico

Conecte el conector de DVI OUT /DVI-I OUT de la PANTALLA 1 al conector de DVI-I

IN de la PANTALLA 2.

PANTALLA 1 PANTALLA 2

PC

DVI-I

Conexión en cadena tipo margarita analógica para 9 unidades sin divisor.

DVI-I IN DVI/DVI-I OUT DVI-I IN

Conexión IR

Externo

Receptor de IR

PANTALLA 1 PANTALLA 2

IR IN IR OUT IR IN

1. El sensor del control remoto de la pantalla dejará de funcionar si se conecta la IR IN.

2. La conexión en bucle de IR puede admitir hasta 9 pantallas.

Operación26

Operación

El botón del control descrito en esta sección está principalmente en el control remoto a menos

que se especique lo contrario.

Mire la fuente de video conectada

Consulte la página 21 para obtener información sobre la conexión de equipos
externos.

1. Presione el botón

2. Presione los botones

Cambie el formato de la imagen

Puede cambiar el formato de la imagen para que se adapte a la fuente de video. Cada
fuente de video cuenta con sus formatos de imagen disponibles.

Los formatos de imagen disponibles dependen de la fuente de video:

1. Presione el botón

2. Presione los botones

OK.

• Modo PC: Completa/4:3/1:1/16:9/21:9/Personalizado.

• Modo video: Completa/4:3/1:1/16:9/21:9/Personalizado.

Página de recordatorio de Android

1. Página de recordatorio de Android:

• Para salir de cada aplicación, presione el botón Atrás. Aparecerá la página de
recordatorio de Android.

• Cuando regrese a la página de recordatorio de Android, la pantalla mostrará la
imagen de sugerencias siguiente.

• La imagen de sugerencias le mostrará que puede presionar la tecla de fuente para
cambiarla.

SOURCE.

o para elegir un dispositivo, luego presione el botón OK.

FORMAT.

o para elegir un formato de imagen, luego presione el botón

Operación 27

Introducción de Media Player:

1. Página Inicio de Media Player, esta página cuenta con tres elementos: "Reproducir",
"Componer" y "Ajustes".

Reproducir: permite seleccionar la lista de reproducción que desea reproducir.
Componer: permite editar la lista de reproducción.
Ajustes: permite ajustar las propiedades de reproducción.

2. Seleccione "Reproducir" en la página Inicio, primero debe elegir una lista de
reproducción que quiera reproducir entre el ARCHIVO 1 y el ARCHIVO 7.

El ícono del lápiz signica que la lista de reproducción no está vacía.

Operación28

3. Seleccione "Componer" en la página Inicio, primero debe elegir una lista de
reproducción que quiera editar entre el ARCHIVO 1 y el ARCHIVO 7.

El ícono del lápiz signica que la lista de reproducción no está vacía.

4. Si se elige una lista de reproducción vacía, la aplicación lo guiará para seleccionar la
fuente de medios.

Todos los archivos multimedia se deben colocar en el directorio raíz /benq/.

Por ejemplo:

• videos en /root/benq/video/

• fotos en /root/benq/video/

El límite de resolución es 4096x4096

• música en /root/benq/music/

Operación 29

5. Puede editar o eliminar una lista de reproducción no vacía, solo seleccione la lista de

reproducción deseada que tiene el icono de lápiz.

6. Una vez que empiece a editar una lista de reproducción, verá la pantalla a

continuación.
Fuente - archivos en el almacenamiento.
Lista de reproducción – archivos en la lista de reproducción.
Hay 4 iconos que se asignan a las teclas del control remoto.

Tecla Opción – inicia la barra de desplazamiento.

Tecla Reproducir – reproduce el archivo multimedia.
Tecla Info – muestra la información de medios.

Tecla OK – selecciona/anula la selección del archivo.

6-1 En la barra de desplazamiento, le ayuda a hacer lo siguiente:

• Seleccionar todo: permite seleccionar todos los archivos de almacenamiento.

• Eliminar todo: permite eliminar todos los archivos de la lista de reproducción.

• Añadir/eliminar: permite actualizar la lista de reproducción de la fuente.

• Ordenar: permite ordenar la lista de reproducción.

• Guardar/anular: permite guardar o anular una lista de reproducción.

• Atrás: permite volver.

Operación30

7. Si selecciona "Ordenar" en la barra de desplazamiento, puede cambiar el orden de los
archivos de a uno.

8. Presione la tecla Info después de haber seleccionado el archivo deseado, obtendrá la
información en detalle.

9. Presione la tecla Reproducir después de haber seleccionado el archivo deseado,
reproducirá el archivo multimedia directamente.

Operación 31

10. Si crea una lista de reproducción con todos los archivos de imagen, antes de
guardarla, la aplicación le preguntará si desea que haya música de fondo mientras
reproduce la presentación de diapositivas.

11. Seleccione "Ajustes" en la página de Inicio, esta página tiene tres partes: "Modo de
repetición", "Efecto de presentación de diapositivas" y "Duración del efecto".

Modo de repetición: modo de reproducción.
Efecto de presentación de diapositivas: efecto de la secuencia de fotografías.
Duración del efecto: duración del efecto de la fotografía.

12. Tecla de acceso rápido multimedia
Reproducir: permite reproducir el archivo.
Pausar: permite pausar el archivo.

Avance rápido: permite avanzar 20 segundos. (no admite fotos).

Rebobinar: permite retroceder 20 segundos. (no admite fotos).
Detener: permite detener el archivo y volver al inicio. Para el formato GIF, se

realizará una pausa.

Manual de Browser

1. La página del Inicio de la aplicación Browser tiene un elemento: "Ajustes".
Presione Ajustes, luego ingrese a la página siguiente.

Operación32

2. Los usuarios pueden optar de 1 a 7.
Al presionar cualquiera, se mostrará un diálogo.

3. Ingrese la URL y presione OK, luego se guardarán los datos en la Lista.

4. Presione "Opción", luego aparecerá una lista en el lado izquierdo.

Importar: permite importar el archivo de la lista de URL.
Exportar: permite exportar el archivo de la lista de URL.
Eliminar todo: permite eliminar el registro de URL del lado derecho.

Atrás: la lista en el lado izquierdo se cerrará.

Operación 33

Operación34

4.1 Importar

• Haga clic en Importar.

• Elija el almacenamiento.

• Elija el archivo que contiene la URL.

Operación 35

• El archivo importado y la URL se mostrarán en la lista.

• Formato de archivo para importar.
El formato debe ser como se muestra a continuación con la extensión de archivo "txt".

Operación36

4.2 Exportar:

• Haga clic en Exportar.

• Elija el almacenamiento.

• El diálogo muestra la ruta y el nombre del archivo.
Presione el botón "Guardar", luego la URL en la lista se guardará.

5. Presione OK, luego los registros de la URL se guardarán.

Operación 37

6. En la página de la lista de URL, si selecciona un elemento que no esté vacío, se
mostrará un cuadro de diálogo que le preguntará si desea editar o reproducir la URL.
Si presiona "Editar", se mostrará el cuadro de diálogo de editar URL. Si presiona
"Reproducir", se mostrará la página web de la URL del elemento.

Operación38

7. Interacción del menú OSD con Browser

7.1 Demostración: Arranque de fuente

• Establecer el menú OSD > Conguración 1 > Arranque de fuente > Si la Entrada es el

NAVEGADOR y la lista de reproducción está en 0.
Luego PD mostrará Browser después del reinicio.

• Establecer el menú OSD > Conguración 1 > Arranque de fuente > Si la Entrada es el

NAVEGADOR y la lista de reproducción está en 1.
Luego PD mostrará la página web con la primera URL en la aplicación Browser.

7.2 Demostración: Programación

Establecer el menú OSD > Opción avanzada > Programa > Hora de activación 1,

Hora de desactivación 2, la entrada es el NAVEGADOR, cualquier día de la semana

que preera y Lista de reproducción.

Luego, la unidad PD mostrará la página web con la URL en la aplicación Browser en la

hora 1 y nalizará en la hora 2.

Operación 39

Reproducción del lector de PDF

1. En la página Inicio de PDF Player, aparecen tres elementos: "Reproducir",
"Componer" y "Ajustes".

Reproducir: permite seleccionar la lista de reproducción que desea reproducir.
Componer: permite editar la lista de reproducción.
Ajustes: permite ajustar las propiedades de reproducción.

2. Seleccione "Reproducir" en la página Inicio, primero debe elegir una lista de
reproducción que quiera reproducir entre el ARCHIVO 1 y el ARCHIVO 7.

El ícono del lápiz signica que la lista de reproducción no está vacía.

Operación40

3. Seleccione "Componer" en la página Inicio, primero debe elegir una lista de
reproducción que quiera editar entre el ARCHIVO 1 y el ARCHIVO 7.

El ícono del lápiz signica que la lista de reproducción no está vacía.

4. Si se elige una lista de reproducción vacía, la aplicación lo guiará para seleccionar la
fuente de medios.

Todos los archivos multimedia se deben colocar en el directorio raíz /benq/.

Por ejemplo:

• pdfs en /root/benq/pdf/

Operación 41

5. Puede editar o eliminar una lista de reproducción que no esté vacía, solo seleccione la

lista de reproducción deseada con el icono de lápiz.

6. Una vez que empiece a editar una lista de reproducción, verá la pantalla a

continuación.
Fuente - archivos en el almacenamiento.
Lista de reproducción – archivos en la lista de reproducción.
Hay 4 iconos que se asignan a las teclas del control remoto.

Tecla Opción – inicia la barra de desplazamiento.

Tecla Reproducir – reproduce el archivo multimedia.
Tecla Info – muestra la información de medios.

Tecla OK – selecciona/anula la selección del archivo.

6-1 En la barra de desplazamiento, le ayuda a hacer lo siguiente:

• Seleccionar todo: permite seleccionar todos los archivos de almacenamiento.

• Eliminar todo: permite eliminar todos los archivos de la lista de reproducción.

• Añadir/eliminar: permite actualizar la lista de reproducción de la fuente.

• Ordenar: permite ordenar la lista de reproducción.

• Guardar/anular: permite guardar o anular una lista de reproducción.

• Atrás: permite volver.

Operación42

7. Si selecciona "Ordenar" en la barra de desplazamiento, puede cambiar el orden de los
archivos de a uno.

8. Seleccione "Ajustes" en la página de Inicio, esta página tiene dos partes: "Modo de
repetición" y "Duración del efecto".

Modo de repetición: modo de reproducción.
Duración del efecto: duración del efecto de la fotografía.

Operación 43

Tecla de acceso rápido multimedia:

Reproducir: permite reproducir el archivo.

Pausar: realiza una pausa en la página.

Avance rápido: permite ir a la próxima página, si la página es la última del archivo,
entonces pasará al próximo archivo.

Rebobinar: permite volver a la última página, si la página es la primera del archivo,
entonces pasará al último archivo.

Detener: permite volver a la primera página del archivo.

Teclas de dirección:

Izquierda: Página anterior. (Cuando la página no se ha acercado/alejado)
Derecha: Página siguiente. (Cuando la página no se ha acercado/alejado)

Teclas de combinación:

Tecla de números + Tecla OK: permite seleccionar una página especíca y al

presionar la tecla OK se cambia la página.

• Presione la tecla de número.

• Presione la tecla OK, la parte inferior de la página mostrará el número de página, si
el número de página supera el número total de páginas, no cambiará la página y se
mostrará el número de página actual en la parte inferior de la página.

Pantalla de señalización44

Pantalla de señalización

Ajuste

Elementos de ajuste principales:

1. Wi-Fi

2. Ethernet

3. Proxy

4. Pantalla de señalización

5. Herramientas del sistema

6. Pantalla

7. Almacenamiento

8. Aplicaciones

9. Fecha y hora

10. Opciones del desarrollador

11. Acerca de

Wi-Fi

A través de Habilitar/Deshabilitar se puede controlar la opción Activar o Desactivar
Wi-Fi. Después de seleccionar Habilitar, la pantalla mostrará en una lista todos los puntos
de acceso de Wi-Fi disponibles.

1. Asegúrese de que la llave electrónica de Wi-Fi esté aprobada por BenQ.

2. Ethernet se deshabilitará automáticamente si se activa Wi-Fi y se conectará a una red.

3. Para conexión inalámbrica, el envío de BenQ no incluye llaves inalámbricas, por lo tanto, usted

podrá comprarlas por separado a través del distribuidor local.

Presione la tecla Opciones en la UCR:

Añadir red:

Pantalla de señalización 45

Ethernet

A través de Habilitar/Deshabilitar se puede controlar la opción Activar o Desactivar

Ethernet. Después de habilitar Ethernet, se mostrará:

1. Tipo de conexión (el tipo disponible es DHCP/IP estática)

A. DHCP
B. IP estática
C. Dirección IP
D. Máscara de red
E. Dirección DNS
F. Dirección de puerta de enlace

2. Dirección Mac

Wi-Fi se deshabilitará automáticamente si se activa Ethernet y se conectará a una red.

Pantalla de señalización46

DHCP

Modo DHCP:

1. No puede modicar la dirección IP, máscara de red, dirección DNS y puerta de

enlace.

2. Si se estableció la conexión de manera correcta, se mostrará la conguración de la

red actual.

IP estática

Con la opción IP estática seleccionada. El usuario puede ingresar manualmente la
dirección IP, máscara de red, dirección DNS y puerta de enlace.

Limitación de entrada de dirección IP, máscara de red, dirección DNS y dirección de puerta de
enlace.

1. Formato:
I. número de 0 a 9
II. punto decimal "."

Pantalla de señalización

Se divide en 2 grupos: Ajustes generales / Ajustes de fuente

1. Ajustes generales

A. Nombre de la Pantalla de señalización

B. Logotipo de arranque

2. Ajustes de fuente
A. Media Player
B. Browser
C. PDF Player

Pantalla de señalización 47

Ajustes generales

1. Nombre de la Pantalla de señalización

Congurar el nombre de la unidad PD "PD_" + dirección Mac Ethernet.

Limitación de entrada:

1. longitud: máx. 36 caracteres

2. formato: sin límite

Pantalla de señalización48

2. Logotipo de arranque

1) Menú OSD Scalar para controlar la opción habilitar/deshabilitar el logotipo de

arranque de Android.
Operación del Menú OSD Scalar:

UCR: Inicio > Conguración 2 > Logotipo > Activar/Desactivar/Usuario

En el modo Usuario, el usuario puede elegir su propio archivo de animación del
logotipo de arranque.

1. El nombre del archivo de animación de arranque debe ser: bootanimation.zip

2. Aparecerá una ventana emergente para que el usuario seleccione el USB y la tarjeta SD. No hay

ningún problema de prioridad.

Pantalla de señalización 49

2) Al seleccionar el logotipo de arranque, la unidad PD comprobará si está el archivo

bootanimation.zip en la unidad USB y en la tarjeta SD.

Introducción de función:
a. Descripción de función

/data/local
Permite utilizar el archivo de arranque personalizado que se copia de la tarjeta SD o el

USB.

/mnt/external_sd
Permite utilizar el archivo de animación de inicio de la tarjeta SD
/mnt/usb_storage
Permite utilizar el archivo de animación de arranque del USB

b. Guardar

Presione el botón Guardar para guardar el archivo bootanimation.zip del USB o de la
tarjeta SD en /data/local y congurarlo como logotipo de arranque.

c. Olvidar

Presione el botón Olvidar para borrar el archivo bootanimation.zip de /data/local y no

mostrar el logotipo de arranque.
d. Cancelar
Cierre el cuadro de diálogo sin aplicar los cambios.
Introducción del escenario:
Caso 1

Los usuarios no conguran ningún logotipo de arranque personalizado. La unidad PD
no encuentra ningún archivo bootanimation.zip en la tarjeta SD ni en la unidad USB.

La Lista estará vacía. Los botones Guardar y Olvidar aparecerán en gris y no
funcionarán.

Pantalla de señalización50

Caso 2

Los usuarios no conguran ningún logotipo de arranque personalizado, pero la unidad
PD encuentra el archivo bootanimation.zip en la tarjeta SD o en la unidad USB. La
pantalla mostrará bootanimation.zip y seleccionará automáticamente el primer

archivo.

Pantalla de señalización 51

Caso 3

El usuario congura el logotipo de arranque personalizado. La pantalla mostrará /data/
local/bootanimation.zip.

3) Si el elemento Logotipo del menú OSD está activado o desactivado, los usuarios no
podrán elegir una animación de arranque en los ajustes de Android.

Pantalla de señalización52

Ajustes de fuente

1. Media Player

Permite editar la lista de reproducción y los ajustes de efecto de Media Player.

1) Abra la página de edición de lista de reproducción de Media Player.

2) Abra la página de edición de efectos de presentación de diapositivas de Media Player.

2. Browser

Permite editar la conguración de los Favoritos.

1) Abre la página de ajustes de Browser.

Pantalla de señalización 53

3. PDF Player

Permite editar la lista de reproducción y los ajustes de efecto de PDF Player.

Pantalla de señalización54

1) Abra la página de edición de lista de reproducción de PDF Player.

2) Abra la página de edición de efectos de PDF Player.

Pantalla de señalización 55

Herramientas del sistema

Las herramientas del sistema tienen 3 funciones principales:

1. Borrar el almacenamiento

2. Restablecimiento de fábrica

3. Importar y exportar

Borrar el almacenamiento

El objetivo consiste en borrar todos los datos de las carpetas BenQ.

Se divide en 4 modos:

1. Borrar todas las carpetas benq.

2. Borrar únicamente la carpeta benq del almacenamiento interno.

3. Borrar únicamente la carpeta benq del almacenamiento USB.

4. Borrar únicamente la carpeta benq de la tarjeta SD.

Abra la ventana para ver todas las carpetas que se pueden borrar.

Pantalla de señalización56

Restablecimiento de fábrica

El Restablecimiento de fábrica permite restablecer la conguración predeterminada de

fábrica.

Presione OK para ejecutar automáticamente la función de restablecimiento.

Importar y exportar

Esta función permite importar y exportar la conguración de la unidad PD.

elemento guardado settings.db:

• Ajustes > Proxy

• Ajustes > Pantalla de señalización > Ajustes de fuente > Media Player /Browser /PDF

Player.

1. Nombre de archivo guardado: settings.db

2. Se guardará en la carpeta benq del almacenamiento.

1. Exportar

Permitirá exportar el archivo settings.db a la carpeta benq del almacenamiento USB o la
tarjeta SD.

Pantalla de señalización 57

Si no existe ninguna carpeta benq en el almacenamiento USB o en la tarjeta SD, esta se creará
automáticamente.

2. Importar

Permite importar el archivo settings.db de la carpeta benq del almacenamiento USB o la
tarjeta SD.

Pantalla de señalización58

Almacenamiento

Muestra la información del almacenamiento Android de la unidad PD actual.

TARJETA SD y ALMACENAMIENTO USB:

Es necesario insertar una tarjeta SD o una unidad USB; la información mostrará el espacio
total y el espacio disponible de la tarjeta SD o la unidad de almacenamiento USB.

Aplicaciones

Permite ver información de las aplicaciones.

Seguridad

Pantalla de señalización 59

Fuente desconocida

Permite la instalación de aplicaciones desde una fuente desconocida.

Almacenamiento de credencial

Establece la función acerca de la credencial.

Pantalla de señalización60

Fecha y hora

Permite ajustar la fecha, la hora y la zona horaria a través de NTP.

Opciones del desarrollador

Opciones del desarrollador de Android.

Acerca de

Información principal en Acerca de:

1. Actualización de software de BenQ

2. Información legal

3. Versión de Android

4. Versión de kernel

5. Versión de rmware de Scalar

6. Número de compilación

Pantalla de señalización 61

Actualización de software de BenQ

Actualización de software a través de Internet o del dispositivo USB.

Tras seleccionar el archivo update.zip, la unidad PD se reiniciará y comenzará la
actualización.

Pantalla de señalización62

Información legal

Muestra las licencias de código abierto.

Menú OSD

A continuación se incluye una descripción general de la estructura del menú OSD

(visualización en pantalla). Puede usarla a modo de referencia para futuros ajustes de su

pantalla.

Navegación por el menú OSD

Navegación por el menú OSD a través del control remoto

SOURCE

1. Presione el botón en el control remoto para visualizar el menú OSD.

2. Presione los botones

3. Presione los botones OK o

o para elegir el elemento que desee ajustar.

para acceder al submenú.

4. En el submenú, presione los botones
presione los botones
presione los botones OK o

5. Presione el botón

o para ajustar la conguración. Si hay un submenú,

para acceder al submenú.

para volver al menú anterior o presione el botón para salir

del menú OSD.

• Cuando no haya ningún menú OSD en la pantalla, presione para ver el menú del Modo de
imagen.

• Cuando no haya ningún menú OSD en la pantalla, presione
audio.

FORMAT

INFOLIST

OPTIONSADJUST

o para desplazarse por los elementos,

para ver el menú de Fuente de

Menú OSD 63

Navegación por el menú OSD a través de los botones de control
de la pantalla

1. Presione el botón MENU para visualizar el menú OSD.

2. Presione los botones

3. Presione el botón

4. En el submenú, presione los botones
presione los botones
presione el botón

o para elegir el elemento que desee ajustar.

para ingresar al submenú.

o para desplazarse por los elementos,

o para ajustar la conguración. Si hay un submenú,

para acceder al submenú.

Menú OSD64

1

2

3

4

5

6

7

8

MUTE INPUT

MENU

9

P

5. Presione el botón MENU para volver al menú anterior o presione el botón MENU
varias veces para salir del menú OSD.

Visión general del menú OSD

Menú Imagen

Imagen

Pantalla

Audio

PIP

Conguración 1

Nombre Descripción

Brillo (Imagen)

Contraste

Brillo

Contraste

Nitidez

Nivel de negro

Tono

Color

Reducción de ruidos

Selección de gamma

Temperatura de color

Control de color

Mediana

Nativa

Nativa

Ajusta el brillo de la imagen general y de la pantalla de fondo
(retroiluminación).
Ajusta la relación de contraste de la imagen para la señal de
entrada.

70

50

50

50

Nitidez

Nivel de negro

Menú OSD 65

Esta función permite mantener digitalmente una imagen nítida en
cualquier momento.

Se puede ajustar para obtener una imagen nítida o una imagen

suave según se preera. Además, se puede ajustar de forma

independiente para cada modo de imagen.

Permite ajustar el brillo de la imagen para el fondo.

El modo de imagen sRGB es el estándar y no se puede cambiar.

Tono (Matiz)

Color

(Saturación)

Reducción de
ruidos

Selección de

gamma

Temperatura de
color

Control de color

Modo de imagen

Redimension­amiento

Restablecimiento

de imagen

Permite ajustar el tono de la pantalla.

Solo señal YUV.

Permite ajustar el color de la pantalla.

Solo señal YUV.

Permite ajustar el nivel de reducción de ruidos.

Solo señal YUV.

Seleccione un nivel de gamma. Se reere a la curva de
rendimiento del brillo de la entrada de la señal. Elija entre Nativa /
2,2 / 2,4.

El modo de imagen sRGB es el estándar y no se puede cambiar.

Se usa para ajustar la temperatura del color.

La imagen se vuelve rojiza a medida que aumenta la temperatura
del color y se vuelve más azulada a medida que disminuye la

temperatura del color.

Los niveles de color rojo, verde y azul se ajustan mediante las

barras de color.

R: aumento de rojo, G: aumento de verde, B: aumento de azul.

Disponible cuando la Temperatura del color es solo Usuario 1 o
Usuario 2.

Ajuste de PQ

Modo PC: Estándar / Brillo alto / sRGB.
Modo video: Estándar / Brillo alto / Cine.

Permite cambiar el área de visualización de la imagen.
ACTIVADO: permite ajustar el área de visualización en torno al

95%.
DESACTIVADO: permite ajustar el área de visualización en

torno al 100%.
Permite restablecer toda la conguración del menú Imagen.

Seleccione "Sí" y pulse el botón "SET" para restaurar los valores
predeterminados de fábrica.

Presione el botón "EXIT" para cancelar y volver al menú anterior.

Menú OSD66

Menú Pantalla

Imagen

Pantalla

Audio

PIP

P

Conguración 1

Posición horizontal

Posición vertical

Reloj

Fase del reloj

Modo de zoom

Zoom personalizado

Autoajuste

Restablecimiento de pantalla

Nombre Descripción

Posición
horizontal

Posición vertical

Reloj

Permite controlar la posición de la imagen horizontal dentro del
área de visualización de la pantalla LCD.

Permite controlar la posición de la imagen vertical dentro del

área de visualización de la pantalla LCD.

Solo entrada VGA.

Permite mejorar el enfoque, la claridad y la estabilidad de la

Fase del reloj

imagen al aumentar o reducir este valor.

Solo entrada VGA.

50

50

50

50

Completa

Zoom

Acción

Acción

Modo de zoom

Menú OSD 67

Modo PC: Completa / 4:3 / 1:1 / 16:9 / 21:9 /
Personalizado.

Modo video: Completa / 4:3 / 1:1 / 16:9 / 21:9 /
Personalizado.

* El ajuste del modo Zoom es por entrada. Si la entrada se
reproduce en varias ventanas, el ajuste se aplicará a las ventanas
con la misma entrada.

Y el OSD INFO mostrará el último ajuste.

Completa

Este modo restablece las proporciones
correctas de imágenes transmitidas en

16:9 utilizando la visualización de pantalla

completa.

4:3

Esta imagen se reproduce en formato 4:3
y muestra una banda negra a ambos lados
de la imagen.

1:1

Este modo muestra la imagen píxel a píxel

en la pantalla sin modicar el tamaño de la

imagen original.

16:9

La imagen se reproduce en formato 16:9
y se muestra una banda negra en la parte
superior e inferior.

21:9

La imagen se reproduce en formato 21:9
y se muestra una banda negra en la parte
superior e inferior.

Personalizado

Esta opción permite aplicar la

conguración de zoom personalizada en
el submenú Zoom personalizado.

Menú OSD68

Zoom
personalizado

Puede usar esta función para personalizar aún más la
conguración del zoom adaptando la imagen que desea a la

pantalla.

Este elemento solo funciona cuando el Modo de zoom está establecido
en Personalizado.

Zoom

Expande los tamaños horizontal y

vertical de la imagen de forma
simultánea.

Zoom horizontal

Expande solo el tamaño horizontal de la

imagen.

Zoom vertical

Expande solo el tamaño vertical de la
imagen.

Posición horizontal

Desplaza la posición horizontal de la
imagen a la izquierda o derecha.

Posición vertical

Desplaza la posición vertical de la imagen

hacia arriba o abajo.

Autoajuste

Restablecimiento
de pantalla

Presione "SET" para detectar y ajustar automáticamente la

Posición horizontal, la Posición vertical, Reloj y la Fase.
Permite restablecer toda la conguración del menú Pantalla a

los valores predeterminados de fábrica.

Seleccione "Sí" y presione el botón "SET" para restaurar los
valores predeterminados de fábrica.

Presione el botón "EXIT" para cancelar y volver al menú anterior.

Menú Audio

Menú OSD 69

Imagen

Pantalla

Audio

PIP

P

Conguración 1

Imagen

Pantalla

Audio

PIP

P

Conguración 1

Balance

Agudos

Graves

Volumen

Salida de audio (salida de línea)

Volumen máximo

Volumen mínimo

Silencio

Fuente de audio

Sincr. Volumen

Restablecimiento de audio Acción

Desactivado

Digital

Desactivado

50

50

50

30

30

100

0

Nombre Descripción

Balance

Agudos

Graves
Volumen

Salida de audio

(salida de línea)

Volumen
máximo

Volumen mínimo

Silencio

Permite resaltar el balance de salida de audio izquierdo o

derecho.
Permite aumentar o reducir los sonidos con un tono más alto.

Permite aumentar o reducir los sonidos con un tono más bajo.

Permite aumentar o reducir el nivel de salida de audio.

Permite aumentar o reducir el nivel de salida de línea.

Permite ajustar su propio límite para el ajuste de volumen

máximo. Esto impide que se reproduzca contenido a un volumen

demasiado alto.
Permite ajustar su propio límite para el ajuste de volumen
mínimo.

Permite activar o desactivar la función silencio.

Menú OSD70

Fuente de audio

Sincr. Volumen

Restablecimiento
de audio

Menú PIP

Permite seleccionar la fuente de entrada de audio.

Analógica: audio de la entrada de audio.

Digital: audio de la entrada HDMI/DVI.

DisplayPort: audio de DP.

Permite habilitar/deshabilitar la capacidad de ajustar el volumen
de la salida de audio (salida de línea) para sincronizarlo con los

altavoces internos.
Permite restablecer toda la conguración del menú Audio a los

valores predeterminados de fábrica.

Imagen

Pantalla

Audio

PIP

P

Conguración 1

Submodo

Tamaño de PIP

Posición de PIP

Cambio de PIP

Fuente de PIP

Audio de PIP

Restablecimiento de PIP

Nombre Descripción

Seleccione el submodo.
Elija entre: Desactivado / PIP / POP / Cambio rápido / PBP.

Desactivado PIP PBP 2Win

Submodo

Cambio rápido

Desactivado

Pequeño

Extremo inferior derecho

Acción

VGA

Principal

Acción

Cambie entre ver la
imagen principal
arriba o la imagen
secundaria arriba.

Entrada

Win1

secundaria

Menú OSD 71

Tamaño de
PIP

Posición de
PIP

Cambio de
PIP
Fuente de
PIP

Audio de
PIP

Restableci­miento de
PIP

Seleccione el tamaño de la imagen secundaria en el modo PIP (Imagen en
imagen).

Elija entre: Pequeña / Mediana / Grande.
Seleccione la posición de la imagen secundaria en el modo PIP (Imagen
en imagen).

Elija entre: Extremo inferior derecho / Extremo inferior

izquierdo / Extremo superior derecho / Extremo superior
izquierdo.

Cambie entre la señal de entrada Principal y PIP / PBP / Cambio
rápido.

Seleccione la señal de entrada para la imagen secundaria.

Seleccione la fuente de audio para el Submodo.

• Principal - Seleccione el audio de la imagen principal.

• Sub - Seleccione el audio de la imagen secundaria.
Permite restablecer toda la conguración del menú PIP a los valores

predeterminados de fábrica.

• La función PIP solo está disponible para determinadas combinaciones
de fuente de señal como se indica en la siguiente tabla.

HDMI1 HDMI2 DVI DisplayPort VGA

HDMI1 O X X O O X X X X X

HDMI2 X O X O O X X X X X

DVI X X O O O* X X X X X

DisplayPort O O O O O O O O O O

VGA O O O* O O O O O O O

Media
Player

Browser X X X O O X O X X X

X-Sign X X X O O X X O X X

PDF

Reader

Android X X X O O X X X X O

X X X O O O X X X X

X X X O O X X X O X

Media
Player

Browser X-Sign

PDF

Reader

Android

(O: función PIP disponible, X: función PIP no disponible)

• La disponibilidad de la función PIP también dependerá de la resolución
de la señal de entrada que se utilice.

Menú OSD72

Menú de Conguración 1

Imagen

Pantalla

Audio

PIP

P

Conguración 1

Estado de encendido

Ahorro de panel

Enrutamiento RS232

Arranque de fuente

WOL

Luz LED de encendido

Restablecimiento de

conguración1

Restablecimiento de fábrica

Nombre Descripción

Elija el estado de visualización que desea que se utilice la próxima
vez que conecte el cable de alimentación.

• Apagar - La pantalla se apagará cuando se conecte el cable de

Estado de
encendido

alimentación a una toma de pared.

• Forzar encendido - La pantalla se encenderá cuando se

conecte el cable de alimentación a una toma de pared.

• Último estado - La pantalla volverá al estado de energía previo

(activado/desactivado/en espera) al retirar y reemplazar el cable

de alimentación.
Elija esta opción para habilitar las funciones de ahorro del panel y
reducir así el riesgo de "persistencia de imagen" o "imagen
fantasma".

• Brillo - Seleccione Activado y el brillo de la imagen se

reducirá a un nivel adecuado. El ajuste Brillo del menú Imagen no

Ahorro de panel

estará disponible cuando se seleccione.

• Desplazamiento de píxeles - Seleccione el intervalo de

tiempo (Automático / 10 ~ 900 segundos / Desactivado)

para que la pantalla expanda ligeramente el tamaño de la imagen

y desplace la posición de los píxeles en cuatro direcciones

(arriba, abajo, izquierda o derecha).

Enrutamiento

RS232

Seleccione el puerto de control de red.
Elija entre: RS232 / LAN > RS232.

Seleccione la fuente con la que desee que arranque el sistema.

Entrada: seleccione la fuente de entrada al arrancar.

Arranque de
fuente

Lista de reproducción: seleccione el índice de la lista de
reproducción para Media player, Browser, PDF Player.

0: ninguna lista de reproducción. Equivale a cambiar la fuente de
OSD. 1~7: número de lista de reproducción.

Último estado

Acción

RS232

Acción

Desactivado

Activado

Acción

Acción

WOL

Luz LED de
encendido

Restablecimiento

de conguración1

Restablecimiento
de fábrica

Menú OSD 73

Elija esta opción para activar o desactivar la función Activación
por LAN ("wake on LAN").

Elija entre: Desactivado / Activado.

Seleccione esta opción para encender o apagar el LED de
encendido.

Elija la opción Activado para el uso normal.

Permite restablecer toda la conguración del menú

Conguración 1 a los valores predeterminados de fábrica.
Permite restablecer todos los valores de los menús OSD de

Imagen, Pantalla, Audio, PIP, Conguración 1,
Conguración 2 y Opción avanzada a los valores

predeterminados de fábrica.

La conguración de Android también se restablecerá al hacer un

restablecimiento de fábrica.

Presione los botones

o para seleccionar Restablecer y

presione el botón OK para hacer el restablecimiento.

Restablecimiento de fábrica

Cancelar Restablecer

Menú OSD74

Menú de Conguración 2

Conguración 2

2

Opción avanzada

Conguración 2

2

Opción avanzada

OSD desactivado

Posición horizontal de OSD

Posición vertical de OSD

Transparencia de OSD

Información OSD

Logotipo

ID de monitor

Estado de temperatura

Información del monitor

Versión de DP

Selección de ventana

Giro

Idioma

Restablecimiento de

conguración2

45

50

50

40

10 segundos

Activado

1

Acción

Acción

DP1.1

Principal

Acción

Inglés

Acción

Nombre Descripción

Permite ajustar el periodo durante el cual el menú OSD

(visualización en pantalla) permanecerá en la pantalla.

OSD desactivado

Las opciones son: 0 ~ 120 segundos.

* Si se selecciona 0, el menú no desaparecerá automáticamente.

Posición
horizontal de

Permite ajustar la posición horizontal del menú OSD.

OSD
Posición vertical
de OSD

Transparencia de
OSD

Permite ajustar la posición vertical del menú OSD.

Permite ajustar la transparencia de OSD.

• Desactivado - Transparencia desactivada.

• 1-100: nivel de transparencia entre 1 y 100.

Información OSD

Logotipo

Menú OSD 75

Establezca el periodo durante el cual se mostrará la información

OSD en la esquina superior derecha de la pantalla. La información
OSD se mostrará cuando se cambie la señal de entrada.

La información OSD permanecerá en la pantalla si se selecciona la
opción Desactivado.

Las opciones son: 1 ~ 60 segundos.
Elija si desea habilitar o deshabilitar la imagen del Logotipo al
encender la pantalla.

Las opciones son:

• Desactivado (predeterminado)

• Activado*

• Usuario**

** Si la opción Logotipo está ajustada en USUARIO.

El logotipo de usuario no admite la función de giro.
Ajuste el número de ID para controlar la pantalla a través de la
conexión RS232C.

Cada pantalla debe tener un número de ID único cuando se
conecten varias unidades de esta pantalla. El intervalo del número
de ID de los monitores está entre 1 y 98.

Ajuste el ID del monitor en "1" si MDA se controla vía LAN.

ID de monitor

Estado de
temperatura

Conguración 2

2

Opción avanzada

OSD desactivado

Posición horizontal de OSD

Posición vertical de OSD

Transparencia de OSD

Información OSD

Logotipo

ID de monitor

Estado de temperatura

Información del monitor

Versión de DP

1

Esta función le permite comprobar el estado de la temperatura
en cualquier momento.

• Se mostrará un mensaje de advertencia de la temperatura en la

pantalla si la temperatura alcanza los 97°C (207°F). Se

inhabilitarán las funciones de todas las teclas salvo la de la tecla

.

• Si la temperatura alcanza los 98°C (208°F), la pantalla se apagará

automáticamente.

Menú OSD76

Información del
monitor

Versión de DP

Selección de
ventana

Muestra la información de su pantalla, incluido el número de
modelo, el número de serie, las horas de funcionamiento y la
versión del software.

Información del monitor

Nombre del modelo SL6501
N.º de serie xxxxxxxxxxxx
Horas de operación 8H 33M
Versión de software V0.302

Modo de compatibilidad con DisplayPort.

Las opciones son:

• DP 1.1 (predeterminado) : DP 1.1 transmisión única (modo

clonación)

• DP 1.2 SST: DP 1.2 transmisión única (modo clonación)

• DP 1.2 MST: DP 1.2 múltiple transmisión

La versión DP debe ajustarse de la misma manera que para todas las
pantallas con conexión en cadena tipo margarita.

Seleccione la ventana para realizar el ajuste. La ventana

seleccionada aparecerá con el borde resaltado en verde.

Tras el encendido, la ventana seleccionada será la Principal.

Las opciones son:

• Principal (predeterminada), PIP

•

Tecla de acceso rápido para la función de selección de

ventana.

Permite ajustar el giro de la fuente Principal/Sub/OSD

Giro

Giro
automático:

Giro de OSD: Horizontal/

Desactivado/

Activado

Predeterminado: Desactivado

Predeterminado: Horizontal

vertical

Giro de imagen:
Todos: Desactivado/

Predeterminado: Desactivado

Activado

Principal: Desactivado/

Predeterminado: Desactivado

Activado

Sub: Desactivado/

Predeterminado: Desactivado

Activado

Giro automático: Desactivado, Activado cuando el valor es
Activado, se detecta automáticamente si hay giro de la unidad PD,
el Desactivado se ajusta a través del menú OSD.

Giro

Idioma

Restablecimiento

de conguración2

Menú OSD 77

Giro de OSD: Desactivado, Activado cuando el valor es Activado,

el menú OSD rota 90°, se restaura la opción Desactivado.

Todos: Desactivado, Activado cuando el valor es Activado, la

pantalla de todas las ventanas gira 90°, Desactivado de la ventana

individual de ajuste de referencia.

Principal: Desactivado, Activado cuando la pantalla de la ventana

principal gira 90°, se restaura la opción Desactivado.

Sub: Desactivado, Activado cuando el valor es Activado, la

pantalla de la ventana Sub 1 gira 90°, se restaura la opción

Desactivado.

* Cuando la fuente principal / sub es la misma, se da prioridad al

giro con Sub.

* Función de desentrelazado no compatible en el modo giro.
Seleccione el idioma que desee utilizar para el menú OSD.

Las opciones son: English, Français, Español, 繁中, 简中, Deutsch,
Nederlands, Polski, Русский, Čeština, Dansk, Svenska, Italiano,

Română, Norsk, Suomi, Ελληνικά, ةيبرعلا, 日本語, ไทย, 한국어.
Permite restablecer toda la conguración del menú

Conguración 2 a los valores predeterminados de fábrica.

Menú OSD78

Menú Opción avanzada

Conguración 2

2

Opción avanzada

Resolución de entrada

Control IR

Control del teclado

Mosaico

Temporizador de apagado

Fecha y hora

Programa

HDMI con un cable

Detección de señal
automática

Ahorro de energía

Nombre Descripción

Ajuste la resolución de la entrada VGA. Esto solo es necesario
cuando la pantalla no detecte correctamente la resolución de
entrada VGA.

Este elemento solo funciona para la entrada VGA.

Resolución de
entrada

Las opciones son:

• 1024x768 / 1280x768 / 1360x768 / 1366x768

• 1400x1050 / 1680x1050

• 1600x1200 / 1920x1200

• Automático: determina la resolución automáticamente.

La conguración seleccionada se hará efectiva tras desconectar la

corriente y volverla a conectar.

Automático

Acción

Acción

Acción

Desactivado

Acción

Acción

Desactivado

Acción

Modo 1

Control IR

Control del
teclado

Mosaico

Menú OSD 79

Seleccione el modo de funcionamiento del control remoto
cuando haya varias unidades conectadas a través de la conexión
RS232C.

• Normal - Todas las unidades se pueden accionar con el control

remoto.

• Primario - Designe esta pantalla como la pantalla principal para

el funcionamiento del control remoto. Solo esta pantalla será
accionada con el control remoto. (En el modo primario, la tecla
IR siempre se procesará independientemente de la

conguración de id/grupo del monitor).

• Secundario - Designe esta pantalla como la pantalla

secundaria. Esta pantalla no se puede accionar con el control
remoto y solo recibirá la señal de control de la pantalla principal
a través de la conexión RS232C.

• Bloquear todo / Bloquear todo excepto el volumen /

Bloquear todo excepto el encendido / Bloquear todo
excepto el encendido y el volumen - Bloquear la función

de control remoto de esta pantalla.
Para desbloquear, mantenga presionado el botón

INFO en

el control remoto durante 6 (seis) segundos.
Elija entre habilitar y deshabilitar la función de teclado (botones
de control) de la pantalla.

• Desbloquear - Permite habilitar la función de teclado.

• Bloquear todo / Bloquear todo excepto el volumen /

Bloquear todo excepto el encendido / Bloquear todo

excepto el encendido y el volumen - Deshabilitar la

función del teclado.

"Modo de bloqueo de control del teclado". Esta función deshabilita por
completo el acceso a todas las funciones de control del teclado. Para
habilitar o deshabilitar el bloqueo de control de teclado, mantenga
presionado los botones y del control remoto en forma constante
durante más de 3 segundos.

Con esta función puede crear una matriz de una única pantalla

grande (mural de video) que consta de un máximo de 100
pantallas (hasta 10 unidades en el lado vertical y 15 en el
lado horizontal). Esta función requiere una conexión en cadena
tipo margarita.

Mosaico

Monitores horizontales 1

Monitores verticales 1

Posición 1

Comp. de fotogramas Sí

Habilitar No

Encender retraso Desactivado

1

Menú OSD80

Ejemplo: Matriz de 2 x 2 pantallas (4 pantallas)

Monitores horizontales = 2 pantallas
Monitores verticales = 2 pantallas

Monitores horizontales

Posición

1 2

Monitores verticales

3 4

Ejemplo: Matriz de 5 x 5 pantallas (25 pantallas)

Monitores horizontales = 5 pantallas
Monitores verticales = 5 pantallas

Monitores horizontales

Mosaico

1 2

6 7

3 4

8 9

10

Posición

5

11 12 13 14 15

Monitores verticales

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

• Monitores horizontales - Seleccione el número de pantallas

en horizontal.

• Monitores verticales - Seleccione el número de pantallas en

vertical.

• Posición - Seleccione la posición de esta pantalla en la matriz

de pantallas.

• Comp. de fotogramas - Elija si desea activar o desactivar la
función de compensación de cuadros. Si se selecciona Sí, la
pantalla ajustará la imagen para compensar la anchura de los

biseles de la pantalla a n de visualizar la imagen con precisión.

• Habilitar - Elija esta opción para habilitar o deshabilitar la
función Mosaico. Si se habilita, la pantalla aplicará la

conguración en Monitores horizontales, Monitores
verticales, Posición y Comp. de fotogramas.

Mosaico

Temporizador de

apagado

Fecha y hora

Menú OSD 81

• Encender retraso - ajuste el tiempo de retardo para el

encendido (en segundos).
La opción predeterminada Automático permite un encendido
secuencial para cada pantalla por su número de ID cuando haya
varias pantallas conectadas.
Las opciones son: Desactivado/Automático/2-255

Ajuste la hora de apagado automático (en horas).

Permite ajustar la fecha y hora actuales para el reloj interno de la
pantalla.

Fecha y hora

Sincronización automática No

Año 2015

Mes 1

Día 1

Hora 22

Minuto 40

Horario de verano

Fecha y hora actual

2015 . 01 . 01 22 : 41 : 00

Presionar [Aceptar] para ajustar el reloj

1. Presione el botón OK para ingresar al submenú.

2. Presione los botones

o para alternar entre Año, Mes,

Día, Hora, Minuto y Horario de verano.

3. Presione los botones

o para ajustar todas las opciones

salvo Horario de verano.

4. Presione el botón OK para ingresar al submenú Horario de
verano.

5. Presione los botones

o para seleccionar el elemento,

presione los botones o para realizar ajustes.

Menú OSD82

Fecha y hora

Denición y el comportamiento de la función Horario de
verano:

La implementación actual del horario de verano es una
herramienta de recordatorio para el usuario que no sepa cómo
ajustar el reloj cuando esté activado o no el horario de verano.
No ajusta automáticamente el reloj con la hora real. El problema
es que no existe ninguna regla estable por región o país sobre
cuándo ajustar el reloj. Para resolver este problema, el usuario

debe poder ajustar la fecha de inicio y la fecha de nalización del

horario de verano. Si la función de horario de verano
(seleccionada por el usuario) está activada, se debe ajustar el reloj
con la hora real en el momento de indicar la fecha de inicio y la

fecha de nalización del horario de verano. En la fecha de inicio

del horario de verano, el reloj debe adelantarse 1 hora a las 2

a. m. En la fecha de nalización del horario de verano, el reloj

debe atrasarse 1 hora a las 2 a. m.

El elemento de menú existente correspondiente a la activación/

desactivación del horario de verano debe sustituirse por la
siguiente estructura de menús:

• El elemento de menú <Conguración del horario de verano>

abre un submenú que contiene los siguientes elementos:

• Elemento de menú <Fecha de inicio del horario de verano>
Elemento de selección <1º, 2º, 3º, 4º, último> Domingo del
elemento de selección <Mes 1-12>

• Elemento de menú <Fecha de nalización del horario de
verano> Elemento de selección <1º, 2º, 3º, 4º, último> Domingo
del elemento de selección <Mes 1-12>

• opcional

• Elemento de menú <Hora de corrección> Elemento de
selección <0,5, 1,0, 1,5, 2,0> horas

• Elemento de menú <Corrección de horario de verano>
Elemento de selección <Activado, desactivado>

Cuando el "horario de verano" está "activado", el reloj con la
hora real se ajustará automáticamente para el invierno y para el
verano cuando pase el momento crítico (por ejemplo, el 29 de

marzo de 2009 a las 02:00 a. m.: el reloj se adelantará 1 hora o el

25 de octubre de 2009, a las 02:00 a. m.: el reloj se atrasará una
hora)

Programa

Menú OSD 83

Esta función le permite programar hasta 7 (siete) intervalos
diferentes programados para que se active la pantalla.

Puede seleccionar:

• La hora a la que se debe encender y apagar la pantalla.

• Los días de la semana en los que se debe activar la pantalla.

• Qué fuente de entrada usará la pantalla para cada periodo de
activación programada.

Le recomendamos que congure la fecha y hora actuales en el menú

Fecha y hora antes de usar esta función.

1. Presione los botones OK o para acceder al submenú.

Programa

Hoy 2015 . 01 . 04 DOM 04 : 14 : 01

1

Activado Desactivado Entrada

2

＿ ＿ ＿ ＿

3
4
5

MIÉ JUE VIE

6

SÁB DOM Todas las semanas

7

Lista de
reproducción

:

:

＿

LUN MAR

0

Borrar todo

2. Presione los botones o para seleccionar un elemento de

programación (número de elemento 1 ~ 7) y luego presione
el botón OK para marcarlo.

Programa

Hoy 2015 . 01 . 04 DOM 04 : 14 : 01

1 32

1

Activado Desactivado Entrada

2

＿ ＿ ＿ ＿

3
4
5

MIÉ JUE VIE

6

SÁB DOM Todas las semanas

7

Lista de
reproducción

:

:

5

＿

LUN MAR

0

Borrar todo

4

Menú OSD84

Programa

3. Presione los botones

o para seleccionar el programa:

1) Programa de encendido: Presione los botones

ajustar la hora y los minutos en que debe encenderse la
pantalla.

2) Programa de apagado: Presione los botones

o para
ajustar la hora y los minutos en que debe apagarse la
pantalla.

Seleccione o deje un espacio en blanco "__" tanto en la

hora como en los minutos si no quiere usar la función de
encendido y apagado programados.

3) Selección de fuente de entrada: Presione los botones

para seleccionar una fuente de entrada. Si no se

selecciona ninguna fuente de entrada, se mantendrá la

misma que se seleccionó la última vez.

4) Programa de fecha: Presione el botón

para seleccionar

el día de la semana en que se aplicará esta programación y
luego presione el botón OK.

5) Cuando la fuente de entrada seleccionada sea USB,
debe habilitar el acceso a la opción lista de
reproducción.

4. Para más opciones de programación, presione

pasos anteriores. Una marca de vericación en la casilla que

hay junto al número del elemento de programa indica que el
programa seleccionado está activado.

o para

o

y siga los

HDMI con un

cable

Detección de
señal automática

• Si los programas coinciden, la hora de encendido programada tendrá
prioridad sobre la hora de apagado programada.

• Si hay dos elementos programados para el mismo momento, tendrá prioridad
el elemento con el número más alto. Por ejemplo, si los elementos n.º 1 y n.º
2 establecen que la pantalla se encienda a las 7:00 a. m. y se apague a las 5:00
p. m., solo se activará el elemento del programa n.º 2.

Control CEC.

• Desactivado - Permite deshabilitar CEC. (Predeterminado)

• Activado - Permite habilitar CEC.

Elija si desea permitir que la pantalla detecte y muestre
automáticamente las fuentes de señal disponibles.

• Desactivado - cuando se conecte una señal, solo se podrá

seleccionar manualmente.

Si la entrada seleccionada no emite ninguna señal, ajuste la
pantalla para que muestre la imagen automáticamente según el
orden de búsqueda de cada opción.

• Todos: DP -> HDMI1 -> HDMI2 -> DVI -> VGA -> Media

Player -> Browser -> X-Sign.

Menú OSD 85

Modos de ahorro de energía

Modo 1: CC desactivada -> Apagar. LED: Rojo.

Ahorro de energía -> Apagar, LED: Rojo.

Modo 2: CC desactivada -> Apagar, LED: Rojo.

Ahorro de energía -> Ahorro de energía. LED: Naranja. Se puede
activar.

Modo 3: CC desactivada -> Retroiluminación desactivada, LED:
Rojo.

Ahorro de energía -> Retroiluminación desactivada, LED:
Naranja. Se puede activar.

Modo 4: CC desactivada -> Retroiluminación desactivada, LED:
Rojo.

Ahorro de energía -> no accederá al modo de ahorro de energía.
Solo muestra "Sin señal".

Ahorro de

energía

• Cuando la Actualización de rmware automática no esté DESACTIVADA, la
pantalla funcionará en el Modo 3 para la actualización de rmware, pero el

elemento OSD no cambiará.

• Ajuste los Modos 3 / 4 para activar la pantalla a través del control MDA LAN
si desea esta función.

Modo 3

CC DESACTIVADA:

• Solo retroiluminación

desactivada

Ahorro de energía:

• Solo retroiluminación

Modo 1

(predeterminado)

CC DESACTIVADA:

• Apagar

Ahorro de energía:

• Apagar

desactivada

Modo 4

CC DESACTIVADA:

• Solo retroiluminación

desactivada

Ahorro de energía:

Modo 2

CC DESACTIVADA:

• Apagar

Ahorro de energía:

• Ahorro de energía

• Sin señal (retroiluminación

activada)

Menú OSD86

En el caso de Android con un modo de encendido diferente, se
debe seguir esta tabla.

CC desactivada/activada: presione el botón de encendido

mediante el control remoto

Ahorro de

energía

Actualización de

rmware Scalar

Clonación USB

Restablecimiento
de opción
avanzada

Modo de

Modo 1/2 Modo 3/4

encendido en
OSD

CC
desactivada

apagado 1. Se cerrará el APK de la

fuente actual (como
Media Player, Browser,
PDF, X-Sign o

Personalizado).

2. El sistema Android
mostrará la pantalla de
inicio negra
predeterminada.

CC activada Arranque El sistema Android se reinicia

Actualice el rmware Scalar por USB.
Copie la conguración de una unidad PD a otra.

Importar: copie la conguración del archivo a la pantalla.
Exportar: copie la conguración de la unidad PD en un archivo.

* Los datos clonados se almacenan en el almacenamiento interno
de Android. El usuario debe usar APK para copiar los datos
clonados en otra pantalla.
Permite restablecer todas las opciones a los valores
predeterminados de fábrica, salvo Fecha y hora en el menú
Opción avanzada.

1. Presione los botones OK o

2. Presione los botones

para acceder al submenú.

o para seleccionar Restablecer

y presione el botón OK para restaurar la conguración a los
valores predeterminados de fábrica.

3. Presione el botón

o seleccione Cancelar y presione el

botón OK para cancelar y volver al menú anterior.

Compatibilidad con el dispositivo USB 87

Compatibilidad con el dispositivo USB

Formatos de códec multimedia USB

Decodicación de video

Códec de

Tipo

MPEG1/2 MPEG1/2

MPEG-4 MPEG4

H.263 H.263

video

Contenedor

Formato de archivo: DAT,

MPG, VOB, TS

Formato de archivo: AVI,

MKV, MP4, MOV, 3GP

Formato de archivo: 3GP,

MOV, MP4

Decodi-

cación

V

V

V

Codi-

cación

Canal Observación

(128 x 96), QCIF (176 x 144), CIF (352 x

Tamaño de imagen compatible: 48 x 48

píxeles a 1920 x 1080 píxeles

Velocidad de fotograma máxima: 30 fps

Velocidad de bits máxima: 80 Mbps

Códec de audio: MP2, MP3

Tamaño de imagen compatible: 48 x 48

píxeles a 1920 x 1080 píxeles

Velocidad de fotograma máxima: 30 fps

Velocidad de bits máxima: 38,4 Mbps

Códec de audio: MP2, MP3, AAC, PCM

(1) No compatible con MS MPEG4

v1/v2/v3

(2) No compatible con GMC

(compensación de movimiento global)

Tamaño de imagen compatible: SQCIF

288), 4CIF (704 x 576)

Velocidad de fotograma máxima: 30 fps

Velocidad de bits máxima: 38,4 Mbps

Códec de audio: MP3

H.264 H.264

GOOGLE

VP8

VC-1 VC1

VP8

Formato de archivo: AVI,
MKV, MP4, MOV, 3GP, TS,

FLV

Formato de archivo:

WEBM

Formato de archivo: ASF,

TS, MKV, AVI

(1) No compatible con H.263+

Tamaño de imagen compatible: 48 x 48

píxeles a 1920 x 1080 píxeles

Velocidad de fotograma máxima: 30 fps

V

V

V

Velocidad de bits máxima: 57,2 Mbps

Códec de audio: MP2, MP3, AAC, PCM

(1) No compatible con MBAFF

Tamaño de imagen compatible: 48 x 48

píxeles a 1920 x 1080 píxeles

Velocidad de fotograma máxima: 30 fps

Velocidad de bits máxima: 38,4 Mbps

Códec de audio: Ogg Vorbis

Tamaño de imagen compatible: 48 x 48

píxeles a 1920 x 1080 píxeles

Velocidad de fotograma máxima: 30 fps

Velocidad de bits máxima: 45 Mbps

Códec de audio: MP2, MP3, AAC, WMA

Compatibilidad con el dispositivo USB88

Tamaño de imagen compatible: 48 x 48

Motion

JPEG

MJPEG

Formato de archivo: AVI,

MOV

V

píxeles a 1920 x 1080 píxeles

Velocidad de fotograma máxima: 30 fps

Velocidad de bits máxima: 38,4 Mbps

Códec de audio: MP2, MP3, AAC, PCM

Decodicación de audio

Tipo

Audio
MPEG

Windows

Media
Audio

Audio

AAC

Códec de

audio

MPEG1/2/2.5

Capa de

audio 1/2/3

WMA Versión

4, 4.1, 7, 8, 9,

wmapro

MAIN, ADIF,

ATDS Header

AAC-LC y

AAC-HE

Contenedor

Decodicación: MP1, MP2,

MP3

Decodicación: WMA V 2

Formato de archivo: AAC,

M4A

Decodi-

Codi-

cación

cación

V 2

V 5,1

Canal Observación

Velocidad de bits: 8 Kbps ~ 320 Kbps, CBR

y VBR

Frecuencia de muestreo: 8 KHZ ~

48 KHz

Velocidad de bits: 8 Kbps ~ 320 Kbps

Frecuencia de muestreo: 8 KHZ ~

48 KHz

No compatible con WMA Pro, sin pérdida

y MBR

Velocidad de bits: N/A

Frecuencia de muestreo: 8 KHZ ~

48 KHz

Decodicación de imágenes

Códec de

Tipo

JPEG

BMP BMP Formato de archivo: BMP V

PNG PNG Formato de archivo: PNG V Resolución sin restricción

imagen

Formato de
archivo JFIF

1.02

GIF GIF Formato de archivo: GIF V Resolución sin restricción

• El sonido o el video pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits/velocidad de

fotograma por encima de la relación fotogramas/segundo indicada en la tabla anterior.

• El contenido de video con una velocidad de bits o una velocidad de fotograma superior a la
velocidad indicada en la tabla anterior puede provocar interrupciones durante la reproducción.

Foto

Formato de archivo: JPG,

JPEG

Decodi-

cación

V

Codi-

cación

Canal Observación

Decodicación: Resolución 48 x 48 hasta

8176 x 8176

(1) No compatible con barrido no

entrelazado

(2) Compatibilidad con software SRGB

JPEG

(3) Compatibilidad con software RGB

JPEG

Tamaño de imagen máximo compatible:

4096 x 4096 píxeles

Modo de entrada

Resolución VGA:

Resolución

estándar

VGA 640 480

WVGA 720 400 70 Hz 33,75 MHz 16:9

SVGA 800 600

XGA 1024 768

WXGA 1280 768 60 Hz 79,5 MHz 5:3

WXGA 1280 800 60 Hz 79,5 MHz 16:10

SXGA 1280 960 60 Hz 108 MHz 4:3 Super XGA
SXGA 1280 1024 60 Hz 108 MHz 5:4 Super XGA

WXGA 1360 768 60 Hz 85,5 MHz 16:9

WXGA 1366 768 60 Hz 85,5 MHz 16:9

UXGA 1600 1200 60 Hz 162 MHz 4:3 Ultra XGA

HD1080 1920 1080 60 Hz 148,5 MHz 16:9 HD1080

Resolución SDTV:

Resolución

estándar

480i

480p 59,94 Hz 27 MHz

576i

576p 50 Hz 27 MHz

Resolución HDTV:

Resolución

estándar

720p 1280 720

1080i 1920 1080

1080p 1920 1080

• La calidad de texto de la PC es óptima en el modo HD 1080 (1920 x 1080, 60 Hz).

Resolución activa

Píxeles H Líneas V

Resolución activa

Píxeles H Líneas V

720 480

720 480

Resolución activa

Píxeles H Líneas V

Velocidad de

actualización

60 Hz 25,175 MHz
72 Hz 31,5 MHz
75 Hz 31,5 MHz

60 Hz 40 MHz
75 Hz 49,5 MHz
60 Hz 65 MHz

75 Hz 78,75 MHz

Velocidad de

actualización

29,97 Hz 13,5 MHz

25 Hz 13,5 MHz

Velocidad de

actualización

50 Hz

60 Hz

25 Hz

30 Hz

50 Hz

60 Hz

Frecuencia

de píxeles

Frecuencia

de píxeles

Frecuencia

de píxeles

74,25 MHz 16:9

74,25 MHz 16:9

148,5 MHz 16:9

Relación de

aspecto

Relación de

aspecto

Relación de

aspecto

Modo de entrada 89

Modo

equivalente

4:3

4:3 Super VGA

4:3

4:3

4:3

Matriz gráca de

video

Matriz gráca de

video

panorámica

Matriz gráca de

video extendida

XGA

panorámico

XGA

panorámico

XGA

panorámico

XGA

panorámico

Modo

equivalente

Estándar NTSC

modicado

Estándar PAL

modicado

Modo

equivalente

Normalmente

modo DVB

Normalmente

modo ATSC

Normalmente

modo ATSC

Modo de entrada90

• La pantalla de la PC podría tener un aspecto diferente en función del fabricante (y su

versión concreta de Windows).

• Consulte el manual de instrucciones de la PC para obtener información sobre cómo
conectar la PC a una pantalla.

• Si existe un modo de selección de frecuencia vertical y horizontal, seleccione 60 Hz

(vertical) y 31,5 KHz (horizontal). En algunos casos, podrían aparecer señales anormales

(como bandas) en la pantalla cuando se apague la PC (o si se desconecta la PC). En ese
caso, presione el botón INPUT para acceder al modo de video. Además. asegúrese de
que la PC está conectada.

• Cuando las señales síncronas horizontales parezcan irregulares en el modo RGB,
compruebe el modo de ahorro energético de la PC o las conexiones de los cables.

• La tabla de ajustes de la pantalla cumple los estándares de IBM/VESA y se basa en la
entrada analógica.

• El modo compatible con DVI se considera igual que el modo compatible con PC.

• La mejor sincronización para la frecuencia vertical de cada modo es 60 Hz.

Política sobre píxeles defectuosos

Nuestro objetivo es ofrecer productos de máxima calidad y, para ello, utilizamos algunos
de los procesos de fabricación más avanzados del sector, a la vez que mantenemos un
estricto control de calidad. No obstante, en ocasiones es inevitable que aparezcan

defectos en algún píxel o subpíxel de los paneles PDP y TFT de las pantallas de plasma y

LCD. Ningún fabricante puede garantizar que todos los paneles estén libres de píxeles
defectuosos, pero BenQ garantiza que una pantalla de plasma o LCD con una cantidad

inaceptable de defectos se reparará durante el periodo de garantía conforme a las
condiciones de su garantía local.

En este aviso se explican los distintos tipos de defectos de píxeles y se dene el nivel de

defecto aceptable en la pantalla LCD. Para que la garantía de un producto cubra su
reparación, el número de defectos en píxeles debe superar un cierto nivel, tal y como se

indica en la tabla de referencia. Si la pantalla LCD cumple con las especicaciones, se
rechazará el cambio o la devolución en garantía. Además, puesto que algunos tipos o

combinaciones de defectos de píxeles son más evidentes que otros, BenQ establece unos
estándares de calidad más elevados aún para estos casos.

Píxeles y subpíxeles

subpíxel

Un píxel o elemento de imagen está compuesto
por tres subpíxeles de los colores primarios

(rojo, verde y azul). La combinación de varios

píxeles forma una imagen. Cuando los tres
subpíxeles de un píxel estén encendidos, todos
ellos formarán un único píxel blanco. Cuando los
tres estén apagados, todos formarán un único

píxel

píxel negro. Otras combinaciones de subpíxeles
encendidos y apagados dan lugar a píxeles
individuales de otros colores.

Modo de entrada 91

Tipos de defectos de píxel y denición de punto

Los defectos de píxel y subpíxel pueden aparecen en la pantalla de distintas maneras.
Existen tres categorías de defectos de píxel y varios tipos de defectos de subpíxel dentro
de cada categoría.

Denición de punto = ¿Qué es un "punto" defectuoso? :

Uno o más subpíxeles defectuosos y adyacentes se denen como un "punto". El número
de subpíxeles defectuosos no es relevante para denir un punto defectuoso. Esto signica

que un punto defectuoso puede constar de uno, dos o tres subpíxeles defectuosos que
pueden estar encendidos o apagados.

RR G B

Un punto = un píxel; consta de tres subpíxeles (rojo, verde y azul).

Defectos de punto brillante

Los defectos de punto brillante aparecen como píxeles o subpíxeles que siempre están
"encendidos". Estos son ejemplos de defectos de punto brillante:

Un subpíxel rojo, verde o azul encendido

Dos subpíxeles adyacentes encendidos:

Rojo + Azul = Morado
Rojo + Verde = Amarillo
Verde + Azul = Cian (azul claro)

Tres subpíxeles adyacentes encendidos (un píxel
blanco)

Modo de entrada92

Defectos de punto negro

Los defectos de punto negro aparecen como píxeles o subpíxeles que siempre están
"apagados". Estos son ejemplos de defectos de punto negro:

Un punto apagado

Dos puntos adyacentes apagados = 1 par de puntos

apagados

Dos puntos apagados, en las especicaciones se dene

la distancia mínima entre los puntos apagados

Proximidad de los defectos de píxel

Puesto que varios defectos de píxel y subpíxel del mismo tipo que estén cerca el uno del

otro pueden ser más evidentes, BenQ también especica tolerancias para la proximidad
de los defectos de píxel. En la siguiente tabla se pueden ver las especicaciones sobre:

• Cantidad permitida de puntos adyacentes apagados = (puntos apagados adyacentes
= 1 par de puntos apagados)

• Distancia mínima entre puntos apagados

• N.º total de puntos defectuosos

Modo de entrada 93

Tolerancias de defecto de píxeles

Para tener derecho a una reparación debido a defectos de píxel durante el periodo de

garantía, un panel de PDP / TFT en una pantalla BenQ de plasma / LCD debe tener una

cantidad de defectos de píxel y subpíxel que supere las tolerancias indicadas en la
siguiente tabla.

EFECTO DE PUNTO ENCENDIDO NIVEL ACEPTABLE

1 subpíxel encendido 2

EFECTO DE PUNTO NEGRO NIVEL ACEPTABLE

1 subpíxel apagado 10

TOTAL DE DEFECTOS DE PUNTO DE

TODOS LOS TIPOS

1 o 2 defectos de subpíxel adyacentes = 1 defecto de punto

12

MURA

En ocasiones pueden aparecer parches o puntos negros en algunos paneles de pantalla de
cristal líquido (LCD). Esto se conoce en el sector como Mura, que es un término japonés

que signica "irregularidad". Se utiliza para describir un patrón o área irregular en la que

aparece falta de uniformidad en la pantalla en determinadas condiciones. El fenómeno
Mura es el resultado del deterioro de la capa de alineación de cristal líquido y suele

deberse al funcionamiento a largo plazo a unas temperaturas altas. Se trata de un

fenómeno común en el sector y no se puede reparar. Tampoco está cubierto por las
condiciones de nuestra garantía.

El fenómeno Mura existe desde la introducción de la tecnología LCD, y a medida que las

pantallas son más grandes y están en funcionamiento de manera cada vez más
ininterrumpida, muchas de ellas trabajan en condiciones de poca luz. Todo ello se traduce

en posibilidades de que una pantalla se vea afectada por el fenómeno Mura.

CÓMO DETECTAR EL FENÓMENO MURA

Existen muchos síntomas del fenómeno Mura y también múltiples causas. Algunas son las
siguientes:

• Impurezas o partículas extra en la matriz del cristal

• Distribución irregular de la matriz LCD durante la fabricación

• Distribución no uniforme de la luminancia de la retroiluminación

• Tensión provocada por el montaje del panel

• Defectos en las celdas de la pantalla LCD

• Tensión provocada por la temperatura: funcionamiento a altas temperaturas
durante largos periodos de tiempo.

CÓMO EVITAR EL FENÓMENO MURA

Aunque no podemos garantizar que el fenómeno Mura desparezca por completo en todo
momento, normalmente se puede minimizar su aparición mediante estos métodos:

• Reducir el brillo de la retroiluminación

• Usar un protector de pantalla

• Reducir la temperatura ambiente alrededor de la unidad

Limpieza y resolución de problemas94

Limpieza y resolución de problemas

Limpieza

Precaución al usar la pantalla

• No coloque las manos, el rostro ni ningún objeto cerca de los oricios de ventilación

de la pantalla. La parte superior de la pantalla suele estar muy caliente debido a la

alta temperatura del aire que se libera a través de los oricios de ventilación. Se

pueden producir quemaduras o lesiones personales si se acerca demasiado cualquier
parte del cuerpo. La colocación de cualquier objeto cerca de la parte superior de la
pantalla también podría ocasionar que tanto la pantalla como el objeto sufran daños
debidos al calor.

• Asegúrese de desconectar los cables antes de mover la pantalla. Si se mueve la
pantalla con los cables conectados, se pueden dañar los cables y puede producirse
un incendio o una descarga eléctrica.

• Desconecte el enchufe de alimentación de la pared como medida de seguridad antes

de realizar cualquier tipo de limpieza o procedimiento de mantenimiento.

Instrucciones de limpieza del panel frontal

• El panel frontal de la pantalla ha sido sometido a un tratamiento especial. Limpie la

supercie suavemente utilizando solo un paño de limpieza o un paño suave y sin

pelusas.

• Si la supercie se ensucia, humedezca un paño suave y sin pelusas con una solución
suave con detergente. Escurra el paño para eliminar el exceso de líquido. Limpie la

supercie de la pantalla para eliminar la suciedad. Luego, use un paño seco del

mismo tipo para secarla.

• No arañe ni golpee la supercie del panel con los dedos ni con objetos duros de
ningún tipo.

• No utilice sustancias volátiles como aerosoles, disolventes y diluyentes.

Instrucciones para la limpieza de la carcasa

• Si la carcasa se ensucia, límpiela con un paño seco y suave.

• Si la carcasa está extremadamente sucia, humedezca un paño suave y sin pelusas con
una solución suave con detergente. Escurra el paño para eliminar toda la humedad

posible. Limpie la carcasa. Use otro paño seco para pasarlo por la supercie hasta

que esté seca.

• No permita que caiga agua ni detergente sobre la supercie de la pantalla. Si entra
agua o humedad en la unidad, se pueden producir problemas de funcionamiento,
riesgos o descargas eléctricas.

• No arañe ni golpee la carcasa con los dedos ni con objetos duros de ningún tipo.

• No utilice sustancias volátiles como aerosoles, disolventes y diluyentes sobre la
carcasa.

• No coloque ningún elemento de goma o PVC cerca de la carcasa durante un periodo
prolongado.

Limpieza y resolución de problemas 95

Solución de problemas

Síntoma Posible causa Solución

No se visualiza ninguna

imagen

Aparecen interferencias en la
pantalla o se escucha un ruido

El color no es normal. El cable de señal no está conectado

La imagen está distorsionada
con patrones anormales.

La imagen de la pantalla no
ocupa todo el tamaño de esta.

Se escucha sonido, pero no se
ven imágenes

Se puede ver la imagen, pero
no se oye el sonido

1. El cable de alimentación está
desconectado.

2. El interruptor de corriente
principal situado en la parte
posterior de la pantalla no está
encendido.

3. La entrada seleccionada no tiene
conexión.

4. La pantalla está en modo de
espera.

Provocado por dispositivos eléctricos

o luces uorescentes cercanos.

correctamente.

1. El cable de señal no está
conectado correctamente.

2. La señal de entrada no es
compatible con la pantalla.

1. El modo zoom no está ajustado de
manera correcta.

2. Puede que el Modo barrido esté
ajustado de manera incorrecta.

3. Si la imagen supera el tamaño de la
pantalla, puede que el Modo
barrido tenga que ajustarse en
sub-barrido.

Cable de señal de fuente conectado de
forma incorrecta.

1. Cable de señal de fuente
conectado de forma incorrecta.

2. El volumen está totalmente bajo.

3. El Silencio está activado.

4. No hay ningún altavoz externo
conectado.

1. Conecte el cable de alimentación.

2. Asegúrese de que el interruptor
de corriente está encendido.

3. Conecte a la pantalla un
dispositivo que emita señal.

Mueva la pantalla a otro lugar para ver
si se reducen las interferencias.

Asegúrese de que el cable de señal está
bien conectado a la parte posterior de
la pantalla.

1. Asegúrese de que el cable de señal
está bien conectado.

2. Compruebe la fuente de señal de
video para ver si está fuera del

alcance de la pantalla. Verique sus
especicaciones en la sección

correspondiente de esta pantalla.

Utilice el modo Zoom o la función de

Zoom personalizado del menú Pantalla

para ajustar la geometría de la pantalla
y el parámetro de frecuencia temporal.

Asegúrese de que tanto las entradas de
video como las entradas de audio están
bien conectadas.

1. Asegúrese de que tanto las
entradas de video como las
entradas de audio están bien
conectadas.

2. Presione los botones
escuchar sonidos.

3. Desactive el SILENCIO con el
botón

4. Conecte unos altavoces externos
y ajuste el volumen a un nivel
adecuado.

o para

.

Limpieza y resolución de problemas96

Algunos elementos de la
imagen no se iluminan

Una vez que la pantalla se haya

apagado, puede que se vean
imágenes fantasma. (Algunos

ejemplos de imágenes jas

son: logotipos, videojuegos,
imágenes de computadora e
imágenes que se muestran en
el modo normal 4:3)

Puede que algunos píxeles de la pantalla
no estén activados.

Se visualiza una imagen ja durante un

periodo prolongado.

Esta pantalla se ha fabricado utilizando

una tecnología con un nivel de
precisión extremadamente alto: no
obstante, hay ocasiones en las que
algunos píxeles de la pantalla no
aparecen. Esto no es un fallo de
funcionamiento.

No permita que se visualice una imagen

ja durante un periodo de prolongado,

ya que esto puede ocasionar que quede
una imagen fantasma permanente en la
pantalla.