Benq SL460 User Manual [da]

SL/IL-serien
Digital signatur
Brugervejledning

Ansvarsfraskrivelse

BenQ Corporationen giver ingen erklæringer eller garantier, hverken udtrykkelige eller
antydelige, med hensyn til indholdet af dette dokument. BenQ Corporationen
forbeholder sig retten til at revidere denne udgivelse, og fra tid til anden lave ændringer i
indholdet, uden at være forpligtet til at underrette nogen om sådanne revisioner eller
ændringer.

Copyright

Copyright 2014 BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne
publikation må reproduceres, transmitteres, transskriberes, gemmes i et
gendannelsessystem eller oversættes til et andet sprog eller computersprog, i noget som
helst format, hverken elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på
anden måde, uden forudgående tilladelse fra BenQ Corporation.

Indhold 3

Indhold

Ansvarsfraskrivelse.............................................................. 2

Copyright............................................................................... 2

Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler ........................... 5

Vigtige sikkerhedsoplysninger........................................... 6

Noter om LCD-panelet for denne skærm ................................ 6

Sikkerhedsbemærkning om fjernbetjeningen ............................ 7

Bemærkning om sikkerhed omkring batterier.......................... 7

BenQ ecoFACTS.............................................................................. 8

Pakkens Indhold ................................................................... 9

Valgfrit tilbehør ................................................................................ 9

Konfiguration af skærmen................................................ 10

Montering af skærmen................................................................. 10

Dele af skærmen og deres funktioner .......................... 13

Frontpanel ...................................................................................... 13

Bagpanel ......................................................................................... 13

Input-/outputterminaler .............................................................. 15

Fjernbetjening................................................................................ 17

Brug af fjernbetjeningen .............................................................. 18

Forbindelse.......................................................................... 20

Tilslutning af lyd-/og videosignaler............................................ 20

Tilslutning af berøringsmodulet (kun IL-serien) .................... 27

Tilslutning af strøm....................................................................... 28

Sådan bruges berøringsskærmen (kun IL-serien) ....... 29

Understøttede operativsystemer.............................................. 32

Vigtige oplysninger om brugen af berøringsskærmen.......... 33

Grundlæggende funktioner.............................................. 34

Tænde eller slukke for skærmen .............................................. 34

Låse/låse op for kontroller......................................................... 34

Skift inputsignaler.......................................................................... 34

Justering af lydstyrkeniveauet .................................................... 34

Indhold4

Netværksforbindelse ........................................................ 35

Tilslutning til et LAN.................................................................... 35

Styring af skærmen ....................................................................... 35

OSD (On-Screen Display)-menuen............................... 37

Oversigt over OSD-menu .......................................................... 37

Handlinger i OSD-menuen ......................................................... 38

Picture (Billede)-menu................................................................. 39

Sound (Lyd)-menu......................................................................... 40

Screen (Skærm)-menu ................................................................. 41

Setting (Indstilling)-menu............................................................. 45

Betjening af multimedie OSD ......................................... 48

Multimediaknapper på fjernbetjeningen................................... 48

Se filer.............................................................................................. 49

Menu-system.................................................................................. 60

Produktoplysninger........................................................... 64

Specifikationer ............................................................................... 64

Dimensioner................................................................................... 70

Understøttet inputsignalopløsning............................................ 75

Understøttet PAP-inputsignalkombination.............................. 77

Fejlfinding............................................................................. 78

Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler 5

Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler

DETTE UDSTYR SKAL JORDES
For at få en sikker drift skal det

trebenede stik kun indsættes i en
standard trebenet kontakt, som er
korrekt jordet i den normale
husstandskabelføring.

Lyn med pilesymbolet i en retsidet
trekant betyder en advarsel til brugeren
om tilstedeværelse af ikke-isoleret "farlig
spænding" i produktets indkapsling, som
kan være stor nok til at udgøre en risiko
for elektrisk stød på personer.

Udråbstegnet i en retvinklet trekant
betyder, at brugeren advares om
tilstedeværelse af vigtige drifts- og
vedligeholdelsesvejledninger (service) i
den dokumentation, der følger med
udstyret.

• Stikket på strømforsyningens ledning skal hele tiden være nem at bruge.
Vekselstrømsstikket (stikkontakten i væggen) skal være installeret tæt på udstyret, og
der skal være nem adgang til den. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen for at
afbryde udstyret fuldstændigt fra strømkilden.

• Undgå at stille skærmen på en ujævn, skrå eller ustabil overflade (såsom en vogn), hvor
den kan falde ned og forårsage skade på sig selv eller andre.

• Placer ikke skærmen tæt på vand, f.eks. en pool, eller hvor der kan sprøjtes vand på
skærmen, f.eks. foran et åbent vindue, når regnvand kan komme ind.

• Installer ikke denne skærm i et trangt område uden god ventilation og aircondition,
f.eks. i et lukket skab. Frigør tilstrækkelig plads omkring skærmen for at varmen inde i
kan spredes. Bloker ikke eventuelle åbninger og luftudtag på skærmen. Overophedning
kan medføre fare og elektrisk stød.

• Installation af denne skærm bør udføres af en kvalificeret elektriker. Hvis ikke skærmen
installeres korrekt, kan det medføre skader på personale og selv skærmen. Kontroller
installation regelmæssigt, og vedligehold skærmen periodevis for at sikre korrekt
funktion.

• Brug kun tilbehør, der er godkendt eller anbefalet af producenten til at montere denne
skærm. Brug af forkert eller ikke-tilpasset tilbehør kan medføre, at skærmen falder og
forårsager alvorlige personlige skader. Sørg for, at overfladen og fastgøringspunkter er
stærke nok til at holde vægten af skærmen.

• Fjern ikke de ydre dele for at reducere risikoen for elektrisk stød. Der er ingen dele
inde i, som kan services af brugeren. Servicering skal udføres af kvalificeret
servicepersonale.

• For at undgå personskade, skal skærmen eller skrivebordsstativet installeres inden brug.

Forlængerledninger, der bruges med
udstyret, skal have tre kerner og være
korrekt kabelført for at give
forbindelse til jordingen. Forkert
kabelførte ledninger er en vigtig årsag
til dødsfald.

Selv om udstyret fungerer
tilfredsstillende betyder det ikke, at
stikkontakten er jordet, eller at
installationen er helt sikker. Hvis du er
i tvivl om korrekt jording af
stikkontakten, skal du bede om hjælp
hos en kvalificeret elektriker for at
være sikker.

Vigtige sikkerhedsoplysninger6

Vigtige sikkerhedsoplysninger

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Overhold alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Brug ikke apparatet tæt på vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Bloker ikke nogen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med
producentens instruktioner.

8. Installer ikke tæt på varmekilder, f.eks. radiatorer, varmeledere, komfurer eller andre
apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme.

9. Glem ikke sikkerhedsformålet med polariseret eller jordet stiktype. Et polariseret
stik har to flader, hvor den ene er bredere end den anden. Et grundet stik har to
flader og et tredje jordingsstik. Den brede flade eller det tredje stik er til sikkerhed
for dig. Hvis det medfølgende stik ikke passer i din kontakt, skal du få en elektriker
til at udskifte det forældede stik.

10. Beskyt strømkablet fra at blive trådt på eller klemt især ved kontakter, dåser og
steder, hvor ledningen kommer ud af apparatet.

11. Brug kun tilbehør, der er anerkendt af producenten.

12. Brug kun med vogn, stativ, trefod, bøjle eller bord, som er anerkendt af
producenten eller sælges med apparatet. Når der bruges en vogn, skal du
passe på, når du bevæger vogn-/apparatkombinationen for at undgå
skader ved fald.

13. Afbryd apparatet under tordenvejr, eller når det ikke bruges i længere tid.

14. Al servicering skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Servicering kræves, når
apparatet er ødelagt på nogen måde, f.eks. hvis ledningen til strømforsyningen eller ­stikket er ødelagt, der er spildt væske, eller objekter er faldet ned i apparatet, hvis
apparatet er blevet udsat for regn eller fugtighed, ikke fungerer normalt, eller er
tabt.

Noter om LCD-panelet for denne skærm

• LCD (Liquid Crystal Display)-panelet på denne skærm har et meget tyndt

beskyttelseslag, som beskytter mod mærker og ridser, og som kan revne pga. et slag
eller for meget tryk. De flydende krystaller kan også beskadiges under overdreven
magtanvendelse eller ved ekstreme temperaturer. Håndter med omtanke.

• Reaktionstiden og lysstyrken på LCD-panelet kan være forskellig ved forskellige

temperaturer.

• Undgå at placere skærmen i direkte sollys, eller hvor direkte sollys eller spots vil skinne

på LCD-panelet, da varmen kan ødelægge panelet og den udvendige indkapsling af
skærmen, og det stærke lys vil gøre visning på skærmen vanskeligere end nødvendigt.

• LCD-panelet består af enkelte pixels, der viser billeder og er fremstillet i

overensstemmelse med designspecifikationerne. Selv om 99,9% af disse pixels fungerer
normalt, kan 0,01 % af dem være tændt hele tiden (i rød, blå eller grøn) eller gået ud.
Dette er en teknisk begrænsning i LCD-teknologien og ikke en defekt.

Vigtige sikkerhedsoplysninger 7

• LCD-skærme er, ligesom plasma (PDP) og normale CRT (Cathode Ray Tube)-skærme,
også modtagelige for "brandmærker" eller "efterbilleder" på skærmen. De kan ses som
synlige faste linjer og nuancer. For at undgå sådanne skader på skærmen, skal du undgå
at vise stilbilleder (såsom skærmmenuer, tv-kanal-logoer, faste/inaktive tekster eller
ikoner) i mere end to timer. Skift skærmforhold en gange i mellem. Fyld hele skærmen
med billedet, og fjern de sorte bjælker, når det er muligt. Undgå visning af billeder i 4:3
skærmforhold over en lang periode, ellers kan der ses brændemærker på skærmen, som
to lodrette linjer.
Hvis der kræves visning af et stilbillede, anbefales det at aktivere Anti Image

Retention (Antibilledbevaring) under Setting (Indstilling) og Advanced
(Avanceret) menuen.

• Bemærk: Der kan under visse forhold forekomme kondensdannelse på den indvendige
side af dækglasset. Det er helt naturligt, og påvirker ikke skærmens funktion. Denne
kondensdannelse forsvinder sædvanligvis efter et par timers normalbrug.

Sikkerhedsbemærkning om fjernbetjeningen

• Undgå at udsætte fjernbetjeningen for direkte varme, fugtighed og undgå åben ild.

• Undgå at tabe fjernbetjeningen.

• Undgå at udsætte fjernbetjeningen for vand eller fugt. Manglende overholdelse kan
medføre fejlfunktion.

• Sørg for, at der ikke er genstande mellem fjernbetjeningen og sensoren på produktet.

• Når fjernbetjeningen ikke skal bruges i en længere periode, skal du tage batterierne ud.

Bemærkning om sikkerhed omkring batterier

Brugen af forkerte batterier kan forårsage kemisk lækage eller eksplosion. Bemærk
venligst følgende:

• Sørg altid for, at batterierne er indsat med de positive og negative terminaler i den
rigtige retning, som vist i batterikammeret.

• Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber. Undgå at blande forskellige typer
batterier.

• Undgå at blande gamle og nye batterier. Blandes gamle og nye batterier, forkortes deres
levetid, eller det kan forårsage kemisk lækage fra de gamle batterier.

• Når batterierne er flade, skal du udskifte dem med det samme.

• Kemikalier, som lækker fra batterier, kan forårsage hudirritation. Hvis et kemisk stof
siver ud af batterierne, skal du tørre det op med det samme med en tør klud, og
udskifte batterierne så hurtigt som muligt.

• På grund af varierende opbevaringsforhold, kan levetiden på batterierne som følger med
produktet, forkortes. Udskift dem indenfor 3 måneder, eller så snart du kan efter første
brug.

• Der kan være lokale begrænsninger omkring bortskaffelse eller genbrug af batterier.
Kontakt de lokale myndigheder eller renovationsselskabet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger8

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of
its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco­friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Pakkens Indhold

Åbn pakken, og kontroller indholdet. Hvis der mangler noget, eller noget er gået i
stykker, skal du kontakte forhandleren med det samme.

Pakkens Indhold 9

LCD-skærm Strømkabel

AAA-batterier Hurtig start guide USB-kabel (kun IL-serien)

• Den type strømkabel, der leveres, kan være anderledes end på tegningen, afhængigt af det sted,
du køber.

• Før du smider pakken ud, skal du kontrollere, at du ikke har efterladt noget tilbehør i kassen.

• Borskaf indpakningsmaterialet på korrekt vis. Du kan genbruge papkassen. Du kan overveje, om
du vil gemme papkassen (om muligt) for fremtidig transport af skærmen.

• Læg ikke plastikposer inden for børn og småbørns rækkevidde.

D-Sub (15-benet)-

kabel

Fjernbetjening

Valgfrit tilbehør

Ud over de ting, som leveres i standardpakken, findes følgende valgfrie tilbehør ved siden
af:

Skrivebordsstativ

Konfiguration af skærmen10

*Skruetype: M6

*Skruetype: M8

42"/46"

65"

Konfiguration af skærmen

Montering af skærmen

Du kan installere skærmen på en lodret overflade med en passende vægmonteringsbøjle
eller på en vandret overflade med det valgfrie skrivebordsstativ. Vær opmærksom på
følgende bemærkninger under installation:

• Denne skærm skal installeres af mindst to voksne personer. Forsøg på at installere
denne skærm af kun én person kan medføre fare og skader.

• Brug en kvalificeret tekniker til at foretage installationen. Forkert installation kan føre
til, at skærmen falder eller ikke fungerer.

Installation af skærmen på en væg

1. Placer en ren, tør og fnugfri klud på en flad, vandret og objektfri overflade. Sørg for,

at størrelsen på kluden er større end skærmen.

2. Læg forsigtigt skærmen på kluden med LCD-skærmen nedad.

3. Fjern skrivebordsstativet fra skærmen, hvis det er installeret.

4. Identificer skruehullerne til

vægmontering bag på skærmen
som vist på tegningen.

400mm

200mm

400mm

400mm

5. Installer vægmonteringsbøjlen på

Tykkelse af væg­monteringsbøjle

10 mm
(0,39")

LCD-skærm

skærmen, og fastgør skærmen til
væggen i overensstemmelse med
installationsvejledningerne til
monteringsbøjlen. Længden af
skruen skulle overstige tykkelsen
af vægmonteringsbøjlen med
mindst 10 mm. Sørg for, at alle
skruer er spændt fast og sikret
korrekt. (Anbefalet moment:
470 - 635N•cm).
Monteringsanordningerne skal
være stærke nok til at kunne
bære skærmens vægt.

Konfiguration af skærmen 11

• For at kunne opretholde passende ventilation, skal der
være et frit mellemrum på mindst 10 mm fra skærmens
bagside til væggen.

• Få hjælp hos en professionel tekniker vedrørende
vægmonteringsinstallationer. Producenten accepterer
intet ansvar for installationer, der ikke udføres af en
professionel tekniker.

• AC IN/OUT-stikket for vekselstrøm skal være ovenfor
tilslutningerne når du drejer skærmen.

10mm

(0.39")

Konfiguration af skærmen12

42"/46"

Skruetype: M6 x 10 mm
Moment: 10

65"

Skruetype: M8 x 15 mm
Moment: 25

Installation af valgfrie skrivebordsstativer

1. Placer en ren, tør og fnugfri klud på en flad, vandret og objektfri overflade. Sørg for,
at størrelsen på kluden er større end skærmen.

2. Læg forsigtigt skærmen på kluden med LCD-skærmen nedad.

3. Placer skrivebordsstativerne på
skærmen som vist.

4. Brug skruerne og en passende
skruetrækker til at fastgøre
stativerne på skærmen.

IL-seriens skærme anbefales ikke til installation, hvor de kan vippes (langtidsanvendelse i horisontal
position).

Dele af skærmen og deres funktioner 13

1

1

SL420/IL420

IL650

2

5

6

1

3

1

4

4

2 3 54 4 6

SL420/IL420

SL460

IL460

IL650

Dele af skærmen og deres funktioner

Frontpanel

Bagpanel

Dele af skærmen og deres funktioner14

123

456

Nr. Navn Beskrivelse

• Modtager kommandosignaler fra fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningssensor/
Omgivende lyssensor/
Strømindikator

• Registrerer lysforholdene omkring skærmen og justerer
skærmens lysstyrke automatisk, når funktionen Ambient
Light Sensor (Omgivende Lyssensor) er aktiveret.

• Angiver driftsstatus for skærmen:

- Lyser grønt, når der er tændt.

- Lyser rødt, når der er slukket.

- Lyser rødt, når skærmen er i Power Save
(Strømbesparelse) > High (Høj)-tilstand.

- Blinker rødt, når skærmen er i Power Save
(Strømbesparelse) > Low (Lav)-tilstand.

- Fra, når strømmen er slukket.

ENTER/VIDEO
SOURCE

• Vælger en videokilde.

• Bekræfter dit valg eller viser en undermenu på skærmen
(OSD-menu).

MENU Åbner eller lukker OSD-menuen.
, , /-,/+ • Ruller gennem indstillinger og muligheder i OSD-menuen.

• /-,/+: Genvejstaster er til justering af lydstyrken.

Tænd/sluk-knap Tænder eller slukker for skærmen.
Strømindikator Angiver strømstatus for skærmen:

- Lyser grønt, når der er tændt.

- Lyser rødt, når der er slukket.

- Lyser rødt, når skærmen er i Power Save
(Strømbesparelse) > High (Høj)-tilstand.

- Blinker rødt, når skærmen er i Power Save
(Strømbesparelse) > Low (Lav)-tilstand.

- Fra, når strømmen er slukket.

Dele af skærmen og deres funktioner 15

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DP

DVI-IN

HDMI

RJ-45

USB A

USB B

MULTI-MEDIA

16

17

18

19

20

21

16

17

18

19

123456789

1113

1415 1012

12356789

1113

1415 1012

SL-serien

IL650

IL420/IL460

1

2

345

6

7

8

Input-/outputterminaler

Nr. Navn Beskrivelse

AC OUT Videresender vekselstrømmen fra AC IN-stikket til en anden

skærm.

AC IN Tilslutter til en stikkontakt via det medfølgende strømkabel.

AC SWITCH ON/
OFF

USB

(Kun IL-serien)

SPEAKERS (R/L)

(Ikke til IL650)
AUDIO OUT (R/L) Udsender lydsignaler til en ekstern enhed.

Tænder eller slukker for strømmen.

Tilslutter USB-kablet fra skærmen til en computer, der bruger
berøringsmodulet.

Udsender lydsignaler til eksterne højttalere.

AUDIO IN (AUDIO2) Modtager lydsignaler fra en ekstern enhed (f.eks. en VCR eller

dvd-afspiller).

AUDIO IN (AUDIO1) Modtager lydsignaler fra en ekstern enhed (f.eks. en computer).

Dele af skærmen og deres funktioner16

91011121314151617

181920

21

VGA IN Modtager analoge RGB-signaler fra en ekstern enhed (f.eks. en

computer).

VGA OUT Udsender analoge RGB-signaler fra VGA IN-input til en anden

skærm.

AV IN Modtager komposit videosignaler fra en ekstern enhed (f.eks. en

VCR eller dvd-afspiller).

AV OUT Udsender Komposit videosignaler fra AV I N input til en anden

skærm.

VIDEO IN (S-VIDEO) Modtager S-videosignaler fra en ekstern enhed (f.eks. en VCR

eller dvd-afspiller).

VIDEO IN (YPbPr) Modtager Component-video (YPbPr)-signaler fra en ekstern

enhed (f.eks. en dvd-afspiller, HDTV-enhed eller
laserdiskafspiller).

RS232C IN/OUT Til ekstern kontrol og multivisningsbrug.

• RS232C IN: Modtager styringssignaler fra en computer eller
en anden skærm.

• RS232C OUT: Udsender kontrolsignaler fra RS232C IN-
input til en anden skærm.

DVI-IN Modtager DVI-signaler fra en ekstern enhed (f.eks. en computer).
HDMI Modtager HDMI-signaler fra en ekstern enhed (f.eks. en Blu-ray

disk-afspiller).

DISPLAY PORT Tilsluttes til en DisplayPort-kompatibel enhed.
RJ-45 Tilsluttes til RJ-45-porten på dit ethernet eller routeren.

USB B

Tilsluttes til en computer til visning via USB.
(Mini B)
(Kun SL-serien)

USB A

Forbinder til et USB-flashdrev eller Wi-Fi dongle.
(Type A)
(Kun SL-serien)

Dele af skærmen og deres funktioner 17

1234567

8910

11

Fjernbetjening

1

2

3

4

10

5

11

ON/OFF

Tænder eller slukker for skærmen.

INPUT

Vælger en tilslutningskilde.

EXIT/FREEZE

• Vender tilbage til den foregående menu
eller lukker OSD-menuen når OSD­menuen er aktiv.

• Fryser billedet når OSD-menuen er
inaktiveret. Tryk på denne knap igen eller
tryk på MENU for at genoptage normal
visning.

ENTER

Bekræfter dit valg eller gemmer ændringer.

INFO

Viser den aktuelle inputkilde og opløsning.

6

Numeriske knapper (1-9)/Inputkildens

knapper

7

• Fungerer som numeriske knapper når OSD­menuen er aktiv.

• Fungerer som inputkildens knapper når OSD­menuen er inaktiv.

8
9

• Disse funktioner HDMI-2 og SDI er ikke tilgængelige med
denne skærm.

• Funktionen MULTI-MEDIA er kun tilgængelig i SL-serien.

MENU

Åbner eller lukker OSD-menuen.

Numerisk knap (0)/MUTE

• Fungerer som en numerisk knap når OSD­menuen er aktiv.

• Tænder eller slukker for funktionen Mute.

BLANK/

• Ruller gennem indstillinger og muligheder i OSD­menuen, når OSD-menuen er aktiv.

• Skjuler billedet (skærmen bliver blank) når OSD­menuen er inaktiv. Tryk på denne knap igen eller
tryk på MENU for at genoptage normal visning.

MULTI-MEDIA-knapper

(Kun SL-serien) Se "Betjening af multimedie OSD"
på side 48 for yderligere oplysninger.

(Kun IL-serien) Disse knapfunktioner er ikke
tilgængelige med denne skærm.

/ VOL- // VOL+

• Ruller gennem indstillinger og
muligheder i OSD-menuen.

• Skruer op og ned for lydstyrken.

Dele af skærmen og deres funktioner18

Brug af fjernbetjeningen

Installation af fjernbetjeningsbatterier

1. Åbn fjernbetjeningens batteridæksel.

2. Indsæt de medfølgende batterier, og sørg for, at de
positive og negative poler matcher markeringerne (+)
og (-) i batterirummet.

De medfølgende batterier leveres til dig, så du kan bruge
skærmen med det samme. Du skal udskifte dem så hurtigt som
muligt.

3. Sæt batterirummets dæksel på igen.

Dele af skærmen og deres funktioner 19

Maks. 10 m
(32,8 fod)

SL460 SL420/IL420

IL460

IL650

Tip til brug affjernbtjeningen

• Peg toppen af fjernbetjeningen direkte mod skærmens føler, når du trykker på
knapperne.

• Undgå at fjernbetjeningen bliver våd, og læg den ikke i fugtige omgivelser (såsom
badeværelset).

• Hvis skærmens føler er i direkte sollys eller under stærk lys, fungerer fjernbetjeningen
måske ikke ordentligt. I denne situation skal du ændre lyskilden, eller justere vinklen på
skærmen, eller bruge fjernbetjeningen tættere på føleren på skærmen.

Forbindelse20

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DP

DVI-IN

HDMI

RJ-45

USB A

USB B

MULTI-MEDIA

D-Sub (15-benet)-kabel

Lydkabel

Computer

IL650

SL-serien

IL420/IL460

Forbindelse

Tilslutning af lyd-/og videosignaler

Vær opmærksom på følgende bemærkninger, når du tilslutter kabler:

• Sluk for alle enheder.

• Find ud, hvor lyd-/videoportene er på skærmen og de enheder, som du vil bruge. Vær
opmærksom på, at forkerte forbindelse kan påvirke billedkvaliteten negativt.

• Fjern ikke kabler fra portene ved at trække i selve kablet. Hold og træk altid i stikkene i
enden af kablet.

• Sørg for, at alle kabler er helt sat ind og sidder fast.

Tilslutning af VGA- input

1. Tilslut VGA IN-stikket på skærmen til VGA-outputstikket på computeren med et

D-Sub (15-benet)-kabel.

2. Tilslut computerens lydoutputstik til AUDIO IN (AUDIO1)-stikket på skærmen

med et passende lydkabel.

3. Hvis du vil se billeder fra dette input, skal du trykke på knappen VGA på

fjernbetjeningen. For at vælge en passende lydkilde, se "Audio Source (Lydkilde)" på
side 40 for yderligere oplysninger.

Dette lydkabel medfølger ikke og skal købes separat.

Forbindelse 21

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DP

DVI-IN

HDMI

RJ-45

USB A

USB B

MULTI-MEDIA

Lydkabel

Computer

DVI-D-kabel

HDMI­kabel

DisplayPort­kabel

SL-serien

IL650

IL420/IL460

Tilslutning af digitalt input

1. Tilslut DVI-IN-stikket på skærmen til DVI-D-outputstikket på computeren med et
DVI-D-kabel. Hvis computeren har et HDMI-outputstik, skal du tilslutte
computerens HDMI-outputstik til DISPLAY PORT/HDMI-inputstikket på skærmen
med et HDMI-kabel eller et DVI-D- til HDMI-konverteringskabel.

2. Om nødvendigt skal du tilslutte computerens lydoutputstik til AUDIO IN
(AUDIO1)-stikket på skærmen med et passende lydkabel.

3. Hvis du vil se videobilleder fra dette input, skal du trykke på knappen DVI eller
DP/HDMI-1 på fjernbetjeningen. For at vælge en passende lydkilde, se "Audio
Source (Lydkilde)" på side 40 for yderligere oplysninger.

Kablerne medfølger ikke og skal købes separat.

Forbindelse22

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DP

DVI-IN

HDMI

RJ-45

USB A

USB B

MULTI-MEDIA

Lydkabel

Dvd-afspiller/VCR

Komponent videokabel

SL-serien

IL650

IL420/IL460

Tilslutning af YPbPr-komponentvideoinput

1. Tilslut VIDEO IN (YPbPr)-stikkene på skærmen til komponentoutputstikkene på en
AV-enhed (f.eks. en VCR- eller dvd-afspiller) med et komponentvideokabel.

2. Tilslut dvd-afspillerens lydoutputstik til AUDIO IN (AUDIO2)-stikkene på skærmen
med et passende lydkabel.

3. Hvis du vil se videobilleder fra dette input, skal du trykke på knappen YPbPr på
fjernbetjeningen. For at vælge en passende lydkilde, se "Audio Source (Lydkilde)" på
side 40 for yderligere oplysninger.

Kablerne medfølger ikke og skal købes separat.

Forbindelse 23

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DP

DVI-IN

HDMI

RJ-45

USB A

USB B

MULTI-MEDIA

Lydkabel

Dvd-afspiller/VCR

AV-k abelS-video-kabel

SL-serien

IL650

IL420/IL460

Tilslutning af AV- og S-Video-input

1. Tilslut VIDEO IN (S-VIDEO) eller AV IN-stikket på skærmen til outputstikket på en
AV-enhed (f.eks. en VCR- eller dvd-afspiller) med et passende videokabel.

2. Tilslut VCR’ens lydoutputstik til AUDIO IN-stikket på skærmen med et passende
lydkabel.

3. Hvis du vil se videobilledet fra dette input, skal du trykke på knappen AV på
fjernbetjeningen for AV-signalet eller trykket på knappen INPUT gentagne gange for
S-Video-signalet. For at vælge en passende lydkilde, se "Audio Source (Lydkilde)" på
side 40 for yderligere oplysninger.

Kablerne medfølger ikke og skal købes separat.

Forbindelse24

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DP

DVI-IN

HDMI

RJ-45

USB A

USB B

MULTI-MEDIA

USB-flashdrev
USB trådløs dongle

USB-kabel
RJ-45-kabel

1

2

3

4

SL-serien

1 2

3

4

Tilslutning af multimedie input (kun SL-serien)

For at forbinde til et netværk, gøres et af følgende trin.

• Tag et RJ-45-kabel og forbind den ene ende til RJ-45-stikket på skærmen, og den anden
ende af RJ-45-porten på til din Ethernet eller router.

• Indsæt en trådløs dongle USB A i stikket.

For at forbinde direkte til computeren:

Tag et USB-kabel. Tilslut mini B-stikket til USB B-stikket på skærmen og type A-stikket
til en computer.

Hvis du vil se videobilleder fra dette input, skal du trykke på MULTI-MEDIA eller
knappen på fjernbetjeningen eller vælge MULTI-MEDIA fra kildevalg for at få adgang til
multimedia OSD-systemet. Se "Betjening af multimedie OSD" på side 48 for yderligere
oplysninger.

Kablerne medfølger ikke og skal købes separat.

Forbindelse 25

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DP

DVI-IN

HDMI

RJ-45

USB A

USB B

MULTI-MEDIA

Eksterne højttalere

IL420/IL460 (ikke til IL650)

SL-serien

Tilslutning af eksterne hhøjttalere (ikke til IL650)

Den indbyggede forstærker i skærmen sætter dig i stand til at udsende lydsignaler
gennem eksterne højttalere. Tilslut eksterne højttalere til SPEAKERS (R/L)-stikkene
på skærmen.

Du kan bruge fjernbetjeningen eller kontrolpanelet på skærmen til at justere lydstyrken.

Forbindelse26

RS-232C­kabel

AV­kabel

Første skærm

Ekstra skærm

D-Sub (15-benet)­kabel

SL-serien

IL650

IL420/IL460

SL-serien

IL650

IL420/IL460

Tilslutning til flere skærme

Du kan tilslutte flere skærme serielt (kæde) til en computer, hvor de bliver styret.
Antallet af skærme, som du serielt kan tilslutte, afhænger af opløsningen på det
inputsignal, du bruger.

MULTI-MEDIA

USB A

RJ-45

USB B

DP

HDMI

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DVI-IN

MULTI-MEDIA

USB A

RJ-45

USB B

DP

HDMI

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

DVI-IN

• Denne RS-232C-kædeanvendelse kræver en computer, udstyret med en RS-232C-port.

• Brug RS-232C seriel nulmodem kabel for kædeanvendelse.

• Undgå at bruge HDCP-kilden til kædeanvendelse

Forbindelse 27

IL420/IL460

IL650

Tilslutning af berøringsmodulet (kun IL-serien)

Forbind USB (type B)-stikket på skærmen til en USB-port på computeren ved at bruge
det medfølgende USB-kabel. Berøringsmodulet understøtter nemme Plug-and-Play­handlinger. Der er ikke brug for at installere yderligere drivere på computeren.

• Undgå at blokkere berøringsskærmens ramme (hvor sensorerne er placeret) når
berøringsmodulet startes.

• Det anbefales kraftigt at du forbinder skærmen til en PC eller bærbar direkte. Undgå at
forbinde skærmen til en pladeenhed, hvilket kan forårsage fejl ved berøringsoperationer.

• Hvis der vises spøgelsesbilleder, skal du prøve at frakoble og derefter genforbinde alle USB­kabler. Hvis der stadig vises et fejlbillede, bruges et andet USB type B- til A-kabel.

Forbindelse28

Tilslutning af strøm

1. Sæt den ene ende af strømkablet til AC IN-stikket på skærmen og den anden ende i
en stikkontakt (hvis kontakten har afbryder, skal du tænde).

2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for strømmen.

2

1

• Det medfølgende strømkabel passer kun til 110 - 240 V vekselstrøm.

• Det viste strømkabel og kontakten kan være anderledes i din region.

• Brug kun et passende strømkabel til din region. Brug aldrig et strømkabel, som lader til at være
beskadiget eller revnet, og ændre ikke på stikket på ledningen.

• Vær opmærksom på strømbelastningen, når du bruger forlængerledninger eller flerdobbelte
stikkontakter.

• Der er ingen dele i skærmen, som brugeren selv kan reparerer. Fjern aldrig nogle af overdelene.
Der findes farlig spænding inden i skærmen. Sluk for strømmen, og træk strømkablet ud, hvis
du vil flytte skærmen.

Sådan bruges berøringsskærmen (kun IL-serien) 29

Sådan bruges berøringsskærmen (kun IL-serien)

Du kan bruge den optiske berøringsskærm til at kontrollere operativsystemet.
Berøringsskærmen kan emulere grundlæggende musefunktioner og understøtter
flerberøringsfunktioner for Windows 7/8*. Følgende tabel viser en liste over bevægelser,
som du kan bruge på berøringsskærmen.

• Sørg for, at du har installeret USB-kablet på skærmen til en computer.

• *Flerberøringsfunktioner understøttes kun af Windows 8, Windows 7 - versionerne Home
Premium, Professional, Enterprise og Ultimate. Til Windows XP, Windows Vista og Windows 7

- versionerne Starter og Home Basic understøttes flerberøring ikke.

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

OS-funktioner Bevægelseshandlinger

Til Windows XP, Windows Vista og Windows 7
Klik Tap en gang på skærmen.

Dobbeltklik Tap to gange på skærmen.

Højreklik 1. Tryk på målet.

2. Hold og vent på, at en blå ring vises.

3. Slip fingeren.

Træk Træk en finger til venstre eller højre.

Sådan bruges berøringsskærmen (kun IL-serien)30

eller

OS-funktioner Bevægelseshandlinger

Til Windows Vista og Windows 7
Valg Træk en finger til venstre eller højre.

Panorer op/Panorer ned/

Træk hurtigt fingeren (bladr) i en ønsket retning.

Bagud/Fremad

Flerberøringsfunktioner
Til Windows 7 - versionerne Home Premium, Professional, Enterprise og Ultimate
Højreklik 1. Tryk på målet.

2. Tap på skærmen med en anden finger.

3. Slip den anden finger.

Rulle Træk en eller to fingre op eller ned.

or

Zoom Flyt to fingre fra hinanden eller mod hinanden.

Sådan bruges berøringsskærmen (kun IL-serien) 31

OS-funktioner Bevægelseshandlinger

Understøttes af bestemte
programmer

• Flyt to fingre i modsat retning.

• Brug en finger til at dreje om den anden.

Understøttes af bestemte
programmer

Tap med to fingre samtidigt.
Målet skulle være midtpunktet mellem

fingrene.

Til Windows XP, Windows Vista og Windows 7
Vågn op fra slumretilstand i

Windows (S3)

Bevægelser Beskrivelse

Tryk og hold i
4 sekunder.

Til Windows 8

Tryk og hold for at lære
Denne berøringsinteraktion forårsager at detaljeret information

eller visuel undervisning (for eksempel, et værktøjstips eller
indholdsmenu) bliver vist uden forpligtigelse til en handling. Alt
hvad der bliver vist på denne måde vil ikke forhindre brugere i at
panne hvis de begynder at glide med deres finger.

Tap for primær aktion
At tappe på et element udløser dens primære aktion, for

eksempel at åbne et program eller udføre en kommando.

Glid for at panne
Glid bruges primært for panorere interaktioner men kan også

blive brugt til flytninging, tegning eller for at skrive. Glid kan også
bruges som mål for lille, tæt pakkede elementer ved at skrubbe
(glide fingeren over relaterede objekter så som radioknapper).

Sådan bruges berøringsskærmen (kun IL-serien)32

Bevægelser Beskrivelse

Svirp for at vælge, kommando eller flytte
Glid din finger et kort stykke, vinkelret på panoreringsretningen,

og vælg objekter på en liste eller net (ListView- eller
GridLayout-kontrolfunktioner). Viser Appbaren med relevante
kommandoer når objekter er valgt.

Knib og stræk for at zoome
Mens knib og stræk tegnene oftest bliver brugt til at ændre

størrelse, kan de også aktiveres for at hoppe til begyndelsen,
slutningen eller hvor som helst indenfor Semantisk Zoom. En
Semantisk Zoom-funktion giver en udvidet visning for at vise
grupper af elementer og en hurtig måde til at dykke ned i dem.

Drej for at rotere
Rotation med to eller flere fingre forårsager, at objekterne

roterer.

Understøttede operativsystemer

OS IL420/IL460 IL650

2 berøringspunkter (plug & play)

• Windows XP: 1 punkt

• Windows 7 (Starter, Home Basic):
1 punkt

• Windows 8

• Windows embedded standard 7
(kræver installation af driverpakke til
tablet-pc)

• Windows embedded standard 8
(kræver installation af driverpakke til
tablet-pc)

2 berøringspunkter (kræver installation
af driver)

• 10.4 ~ 10.9

1 berøringspunkt (kræver installation af
driver)

• Linux kernel version 3.9.2

• X-Window version 1.13 og tidligere

2 berøringspunkter (kræver integration
af kildekode)

Windows

Mac

Linux

Android

6 berøringspunkter (plug & play)

• Windows XP: 1 punkt

• Windows 7 (Starter, Home Basic):
1 punkt

• Windows 8

6 berøringspunkter (kræver installation
af driver)

• 10.4 ~ 10.9

6 berøringspunkter (kræver installation
af driver)

• Fedora 15

• Ubuntu 12.10

6 berøringspunkter (kræver integration
af kildekode)

Hvis du bruger skærmen med Windows indlejrede operativsystemer skal du sikre, at
driverpakken til tablet-pc’en er installeret af pc’ens forhandler.

Sådan bruges berøringsskærmen (kun IL-serien) 33

Vigtige oplysninger om brugen af berøringsskærmen

Rengør venligst rammen, når der er tegn på fejl på berøringsskærmen.

• Før du rengør skærmen, skal du forvisse dig om at skærmen er slukket, og frakoble
strømkablet.

• Fjern støv og snavs fra skærmen og det infrarøde plastikfilter regelmæssigt. Det foreslås,
at der bruges en lille mængde alkohol til at rengøre det infrarøde plastikfilter.

• For at undgå skader på skærmen, må du aldrig bruge nogen form for ætsende materialer
til at aftørre skærmen.

• Brug et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre berøringsskærmen. Undgå at bruge
opløsningsmidler med ætsende emner, såsom bananolie eller ammoniak.

• Fugt en ren blød, fnugfri klud med et neutralt rengøringsmiddel og rengør derefter
berøringsskærmen.

• Spray ikke et rengøringsmiddel direkte på skærmens overflade eller direkte på rammen.
Det kan resultere i kortslutning på berøringsskærmen.

• Opbevar berøringsskærmen uden for direkte sollys eller spotlights.

Grundlæggende funktioner34

Grundlæggende funktioner

Tænde eller slukke for skærmen

Tænd/sluk for skærmen ved at trykke på afbryderen på
skærmens kontrolpanel eller på fjernbetjeningen.

• Skærmens standby-tilstand forbruger strøm. Hvis du vil slukke for strømmen fuldstændigt, skal
du slå fra på kontakten eller frakoble ledningen fra kontakten.

• Skærmen følger den VESA-godkendte DPM-strømstyringsfunktion. Strømstyringsfunktionen er
en energibesparelsesfunktion, der automatisk reducerer skærmens strømforbrug, når tastaturet
eller musen ikke bruges i et stykke tid.

Låse/låse op for kontroller

Du kan låse/låse op for kontrolpanelet for at forhindre uønskede eller hændelige
handlinger.

• Kontrolpanelets knapper

Du kan låse/oplåse kontrolpanelets knapper ved at trykke og holde ned på /- og /+
samtidigt i 5 sekunder. Når de er låst, fungerer kontrolpanelknapperne ikke, medmindre
de låses op.

• Fjernbetjeningens (IR) funktioner

Du kan låse/oplåse fjernbetjeningens (IR) funktioner ved at trykke og holde ned på
MENU og /- samtidigt på kontrolpanelet i 5 sekunder. Når de er låst, vil skærmen ikke
reagere på fjernbetjeningshandlinger, medmindre de er låst op.

Du kan låse/oplåse kontrolpanelets og fjernbetjeningens knapper ved at trykke  i
5 sekunder og derefter
kontrolpanelet og fjernbetjeningsknapperne ikke, medmindre de låses op.

ENTER på fjernbetjeningen. Når de er låst, fungerer

Skift inputsignaler

Tryk på knappen INPUT eller knapperne til signalvalg på fjernbetjeningen eller knappen
INPUT på kontrolpanelet for at vælge et inputsignal.

Justering af lydstyrkeniveauet

Tryk på /- eller/+ på kontrolpanelet eller VOL+/VOL- på fjernbetjeningen for at
justere lydstyrken.

Netværksforbindelse 35

Netværksforbindelse

Tilslutning til et LAN

Sådan indstiller du skærmen, så den kan oprette forbindelse til et lokalt netværk:

1. Tilslut RJ45-kablet til de tilsvarende porte på skærmen og din LAN-switch eller ­router.

2. Åbn OSD-menuen Setting (Indstilling) > Control Setting
(Styringsindstilling). Vælg LAN.

3. Åbn den næste OSD-menu Setting (Indstilling) > Network Settings
(Netværksindstillinger).
Hvis du er i et DHCP-miljø, skal du fremhæve DHCP > Execute (Kør) og trykke
på ENTER. Derefter vises indstillingerne IP Address (IP-adresse), Subnet

Mask (Subnetmaske), Default Gateway (Standard gateway), Primary DNS
(Primær DNS) og Secondary DNS (Sekundær DNS).
Hvis du ikke er i et DHCP-miljø, skal du fremhæve Manual (Manuel) > Execute
(Kør) og trykke på ENTER. Kontakt din ITS-administrator for oplysninger om
indstillingerne IP Address (IP-adresse), Subnet Mask (Subnetmaske),
Default Gateway (Standard gateway), Primary DNS (Primær DNS), og
Secondary DNS (Sekundær DNS) og indtast dem på korrekt vis.

4. Hvis du vil gemme indstillingerne og gå tilbage til den forrige menu, skal du
fremhæve Execute (Kør) og trykke på ENTER på fjernbetjeningen.

Styring af skærmen

Når du først har den korrekte IP-adresse for skærmen, og skærmen er i standby, kan du
bruge enhver computer, der er på det samme lokale netværk, til at styre skærmen.

• Du kan ikke styre skærmen via RS-232C-stikket når LAN-kontroller er i brug.

• Det anbefales, at du bruger Internet Explorer, version 7.0 eller højere.

1. Indtast IP-adressen på skærmen i adresselinjen i din browser og tryk på Enter.

2. Indstillingssiden vises.

• INFORMATION (OPLYSNINGER): Viser oplysninger om skærmen. Det er kun ment

som information. Der er ingen indstillinger, der kan justeres.

• PICTURE & SOUND (BILLEDE OG LYD): Indeholder justerbare indstillinger for

billede og lyd.

• SCREEN (SKÆRM): Indeholder indstillinger relateret til justering af skærmen.

• SETTING (INDSTILLING): Indeholder indstillinger til avanceret justering af skærmen.

• MAIL REPORT (SEND RAPPORT): Indeholder indstillinger til konfiguration af e-

mail-konti for at kunne modtage status- og fejlrapporter fra skærmen.

• NETWORK (NETVÆRK): Indeholder indstillinger for manuel indstilling af skærmens

IP-adresse eller indhentning af en IP-adresse fra en DHCP-server.

Sørg for, at Setting (Indstilling) > Control Setting (Styringsindstilling)-menuen er
indstillet til LAN, og at Setting (Indstilling) > Power Save (Strømbesparelse)-menuen er
indstillet til Low (Lav) eller Off (Fra) hvis du vil tænde skærmen fra en webside.

Netværksforbindelse36

IP­adresse

Hoved­menu

OSD (On-Screen Display)-menuen 37

OSD (On-Screen Display)-menuen

Oversigt over OSD-menu

Menunavn Valgmuligheder/funktioner Se side

• Picture Mode (Billedtilstand)

• Backlight (Baggrundslys)

• Contrast (Kontrast)

• Brightness (Lysstyrke)

• Chroma (Kroma)

Picture (Billede)

Sound (Lyd)

Screen (Skærm)

Setting

(Indstilling)

• Phase (Fase)

• Sharpness (Skarphed)

• Color Temp. (Farvetemperatur)

• Noise Reduction (Støjreduktion)

• Film Mode (Filmtilstand)

• Reset (Nulstil)

• Sound Mode (Lydtilstand)

• Treble (Diskant)

• Bass (Bas)

• Balance

• Surround

• Speaker (Højttaler)

• Audio Source (Lydkilde)

• Reset (Nulstil)

• PAP Setting (PAP-indstillinger)

• Display Wall (Skærmvæg)

• Aspect (Aspekt)

• Adjust Screen (Juster skærm)

• Freeze (Frys)

• Touch Feature (Berøringsfunktion)

• Language (Sprog)

• Schedule (Tidsplan)

• Power Save (Strømbesparelse)

• Control Setting (Styringsindstilling)

• Network Settings

(Netværksindstillinger)

• Set Monitor ID (Indstil monitor-id)

• HDMI Control (HDMI-styring)

• Advanced (Avanceret)

• Information (Oplysninger)

• All Reset (Nulstil alle)

39

40

41

45

Nogle valgmuligheder er kun tilgængelige, når en bestemt inputsignalskilde er valgt.

OSD (On-Screen Display)-menuen38

ENTER

VIDEO

SOURCE

ENTER

VIDEO

SOURCE

ENTER

VIDEO

SOURCE

ENTER

VIDEO

SOURCE

ENTER

VIDEO

SOURCE

Handlinger i OSD-menuen

Brug af kontrolpanelknapperne Brug af fjernbetjeningen

1. Tryk på MENU for at åbne OSD­menuen.

1. Tryk på MENU for at åbne OSD­menuen.

2. I OSD-menuen trykker du på  eller
 for at vælge et emne.

3. Tryk på ENTER/VIDEO SOURCE
for at bekræfte valgene.

4. Tryk på  eller  for at vælge en
funktion, og tryk på  eller  for at
justere indstillingerne. Tryk på ENTER/
VIDEO SOURCE for at gemme
ændringer.

5. Tryk på MENU for at lukke OSD­menuen.

2. Tryk på  eller  for at vælge et
emne.

3. Tryk på ENTER for at bekræfte
valgene.

4. Tryk på  og  for at vælge en
funktion og tryk på  eller  for at
justere indstillingerne. Tryk på ENTER
for at bekræfte ændringer.

5. Tryk på MENU for at lukke OSD­menuen.

OSD (On-Screen Display)-menuen 39

Picture Mode Standard

Backlight 100

Contrast 50

Brightness 50

Chroma 25

Phase 25

Sharpness 10

Color Temp. Cool

Noise Reduction Mid

Film Mode Auto

Reset

Picture

:Move

:Enter

:Exit

ENTER

EXIT

Picture (Billede)-menu

Navn Beskrivelse

Picture Mode
(Billedtilstand)

Backlight
(Baggrundslys)

Contrast
(Kontrast)

Brightness
(Lysstyrke)

Chroma (Kroma) Justerer farvens intensitet i billedet.
Phase (Fase) Justerer farvens nuance i billedet.
Sharpness

(Skarphed)
Color Temp.

(Farvetemperatur)
Noise Reduction

(Støjreduktion)
Film Mode

(Filmtilstand)

Reset (Nulstil) Nulstiller alle indstillinger i menuen Picture (Billede).

Indstiller skærmtilstanden.

Justerer baggrundslysets intensitet for skærmen.

Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis funktionen Ambient Light Sensor
(Omgivende lyssensor) eller Adaptive Contrast (Adaptiv kontrast) er
indstillet til On (Til).

Justerer billedkontrasten.

Justerer billedets lysstyrke.

Justerer billedets skarphed.

Justerer farvetemperaturen.

Reducerer elektriske billedstøj fra forskellige medieafspillere.

Optimerer automatisk visningen af skærmen ved at detektere
billedindhold og anvende en omvendt 3-2 eller 2-2 nedtrækningsproces.
Det gør billedet tydeligere og mere naturligt.

• Denne funktion er ikke tilgængelig under visning af Billede-og-Billede (PA P).

• Denne funktion er muligvis ikke behandlet korrekt afhængigt af inputsignalet.

OSD (On-Screen Display)-menuen40

Sound Mode Standard

Treble 0

Bass 0

Balance Center

Surround Off

Speaker Internal

Audio Source Audio1

Reset

Sound

:Move

:Enter

:Exit

ENTER

EXIT

DP

DVI-IN

HDMI

RJ-45

USB A

USB B

MULTI-MEDIA

Audio1
(Lyd1)

DisplayPort Audio2

(Lyd2)

HDMI

Multi-Media (Multimedie)(Kun SL-serien): Lydkilden er fra det

indbyggede multimediekort.

Sound (Lyd)-menu

Navn Beskrivelse

Sound Mode
(Lydtilstand)

Treble
(Diskant)

Bass (Bas) Justerer bassen.
Balance Justerer lydbalancen.
Surround Tænder eller slukker for surround-tilstand.
Speaker

(Højttaler)

Audio
Source
(Lydkilde)

Reset
(Nulstil)

Justerer lydoutputtet fra højttalerne.

Dynamic (Dynamisk): Forbedrer diskant og bas.
Standard: Indstillinger for non-dynamisk.
Custom (Brugerdefineret): Genkalder tilpassede indstillinger.

Justerer diskanten.

Indstiller lydkilden.
Line-out (Linje-udgang): Vælger lydoutputkilden fra AUDIO OUT (R/L)

på stikpanelet bag på.

External (Ekstern) (Ikke til IL650): Vælger lydoutputkilden fra SPEAKERS
(R/L) på stikpanelet bag på.

Internal (Intern): Vælg kilde for lydoutput fra de interne højttalere.

Indstiller lydinputkilden.

Nulstiller alle indstillinger i menuen Sound (Lyd).

Screen (Skærm)-menu

PAP Setting

Display Wall

Aspect Full

Adjust Screen

Freeze Off

Touch Feature Off

Screen

:Move

:Enter

:Exit

ENTER

EXIT

PIP-tilstand PBP-tilstand

Enhed: pixel

• I PIP-tilstand er afspektforholdet for
underbilledet 4:3 når aspektforholdet af
underbilledets kildesignal er 4:3 og dets
Aspect (Aspekt)-indstilling er indstillet til Full 1
(Fuld 1) eller Real (Faktisk).

• I PBP-tilstand er aspektforholdet for
underbilledet fastsat til 16:9 uanset Aspect
(Aspekt)-indstillingen.

Billedforhold

4:3 16:9

Bredde Højde Bredde Højde
Lille 304 225 400 225
Stor 456 338 600 338

Enhed: pixel

Aspektforhold

= 16:9 (fast)

Bredde Højde
Størrelse = 0 747 267
Størrelse = 1 542 305
Størrelse = 2 612 344
Størrelse = 3 680 382
Størrelse = 4 748 421
Størrelse = 5 816 459
Størrelse = 6 886 498
Størrelse = 7 954 537
Størrelse = 8 1022 575
Størrelse = 9 1092 614

Størrelse = 10 1160 652
Størrelse = 11 1228 691
Størrelse = 12 1296 729
Størrelse = 13 1366 768
Størrelse = 14 1434 807

Navn Beskrivelse

PAP Setting
(PAP­indstillinger)

(Billede-og­Billede)

• PAP : Tænder og slukker for PIP (Billede-i-Billede)- og PBP (Billede-ved­Billede)-funktionerne.

• Active Picture (Aktivt billede): For PIP vælges hoved- eller
underbilledet, der skal betjenes. For PBP vælges det venstre eller højre
billede, der skal betjenes. Skifter mellem hoved/under- eller venstre/
højre-billederne.

• Picture Size (Billedstørrelse): Ændrer størrelsen af underbilledet.

OSD (On-Screen Display)-menuen 41

OSD (On-Screen Display)-menuen42

Øverste til venstre Øverst til højre

Nederst til venstre Nederst til højre

PAP Setting
(PAP-

• Picture Position (Billedposition): (Kun PIP) Ændrer positionen af
underbilledet.

indstillinger)

(fortsat)

• PAP er ikke tilgængelig for alle kombinationer af signalkilder. Se "Understøttet PAP­inputsignalkombination" på side 77 for yderligere oplysninger om understøttede
kombinationer.

• I PAP-tilstand vil der kun være lyd fra det aktive billede tilgængelig.

Display Wall
(Skærmvæg)

• H. Monitors (H. monitorer)/V. Monitors (V. monitorer): Indstiller
antallet af skærme, der bruges i den vandrette/lodrette retning.

• H. Position (H. position)/V. Position (V. position): Indstiller den
vandrette/lodrette position for skærmens vægmatrix.

• Frame Comp. (Rammekomposition): Justerer billeder tæt på
skærmekanterne for optimal demonstration på tværs af skærmvæggen.

• LED: Tænder og slukker for strømindikatoren på skærmen.

• Power On Delay (Tænd-forsinkelse): Bruges til at vælge at aktivere
eller deaktivere en sekvens ved tænding af skærmmatrixen. Hvis aktiveret
tændes skærmen med en forsinkelse på maksimalt 10 sekunder.

Aspect (Aspekt) Indstiller billedets skærmforhold.

• Wide Zoom (Bredt zoom): Forstørres, så skærmen udfyldes med
minimal forvrængning.

• Zoom: Forstørrer billedet og bevarer det samme skærmforhold.

• Full (Fuld): Forstørrer billedet vandret for at udfylde skærmen når
billedkilden er 4:3 (standard definition). Når billedkilden er 16:9 (HD),
vises det i samme 16:9 skærmforhold.

• 4:3: Viser alle billedkilder i 4:3 skærmforhold.

• Full 1 (Fuld 1): Forstørrer billedet, så det udfylder skærmen i lodret
retning og bevarer det samme skærmforhold. Der vises muligvis en sort
ramme rundt om billedet.

• Full 2 (Fuld 2): Forstørrer billedet, så det udfylder skærmen.

• Real (Faktisk): Viser billedet i dets originale antal punkter.

Aspect (Aspekt)

For videosignalinput
4:3 original kilde 16:9 original kilde

Wide Zoom (Bredt
zoom)

Wide Zoom (Bredt
zoom)

Zoom Zoom

Full (Fuld) Full (Fuld)

4:3 4:3

Til PC signalinput

Real (Faktisk) Full 1 (Fuld 1) Full 2 (Fuld 2)

(fortsat)

OSD (On-Screen Display)-menuen 43

Adjust Screen
(Juster skærm)

• Auto Adjustment (Automatisk justering): Indstiller, om
billedvisningen skal optimeres for hvert VGA-input.

• Phase (Fase): Justerer fasen for VGA-inputbilledet.

• Clock Frequency (Microprocessorhastighed): Justerer clock­frekvensen for VGA-inputbilledet.

• H. Position (H. position): Justerer den vandrette placering af VGA-
inputbilledet.

• V. Position (V. position): Justerer den lodrette placering af VGA-
inputbilledet.

OSD (On-Screen Display)-menuen44

Freeze (Frys) Vælg On (Til) for at fryse det viste billede. For at vende tilbage til normal

visning, vælg Off (Fra).

Du kan også trykke på FREEZE på fjernbetjeningen for at fryse eller optø billedet.

Touch Feature
(Berøringsfunk­tion)

Når den er aktiveret vil Aspect (Aspekt), PIP, Overscan og Display
Wall (Skærmvæg) være inaktiveret for at optimere

berøringspræstationerne.

Denne funktion er kun tilgængelig for VGA, DVI og HDMI input.

Setting (Indstilling)-menu

Language English

Schedule

Power Save High

Control Setting RS-232C

Network Settings

Set Monitor ID 1

HDMI Control Off

Advanced

Information

All Reset

Setting

:Move

:Enter

:Exit

ENTER

EXIT

Navn Beskrivelse

Language
(Sprog)

Schedule
(Tidsplan)

Indstiller det ønskede sprog på OSD-menuen.

• Date and Time (Dato og tid): Indstiller den aktuelle dato og det aktuelle
tidspunkt.

• Clock Display (Skærm-ur): Indstiller, om den aktuelle tid, der blev
indstillet, skal vises.

• Input: Indstiller, om en inputkilde skal vises, når skærmen automatisk tændes
næste gang.

• On/Off Timer (Timer til/fra): Indstiller, hvornår skærmen tændes og
slukkes.

OSD (On-Screen Display)-menuen 45

Power Save
(Strømbe­sparelse)

• Indstil det aktuelle tidspunkt, før du indstiller On/Off Timer (Timer til/fra).

• Når planindstillinger overlapper, har Every day (Hver dag)-indstillingen fortrinsret over
andre ugentlige indstillinger.

Indstiller skærmen til at gå i strømbesparelsestilstand, når der ikke registreres
noget signal.

• Low (Lav): Alle kilder kan gå i strømbesparelsestilstand og vække skærmen.

• High (Høj): Alle kilder kan gå i strømbesparelsestilstand, men kun et VGA­signal kan vække skærmen, ellers skal du trykke på afbryderen for at vække
skærmen, når andre kilder er tilsluttet.

• Off (Fra): Hvis der ikke registreres nogen kilde, vil baggrundslyset stadig
være på.

• RS-232C kan føre alle tilstande ud af strømbesparelsesstatus.

• Ved Power Save (Strømbesparelse) indstillet til High (Høj) vil LAN funktionen ikke
være tilgængelig når skærmen skifter til Power Save (Strømbesparelse) eller DC fra­tilstand.

OSD (On-Screen Display)-menuen46

Control Set­ting (Sty­ringsindstill
ing)

Network
Settings
(Netværk­sindstillin­ger)

Set Monitor
ID (Indstil
monitor-id)

HDMI
Control
(HDMI­styring)

• RS-232C/LAN: Indstiller en terminal, så den kan styre skærmen.

• IR Passthrough (IR-videregivelse): Den skal vælges, når der er flere
skærmen tilsluttet via RS-232C-kabler.

- Primary (Primær): Designerer skærmen som den primære enhed for
fjernbetjeningen. Du kan kun betjene denne skærm med fjernbetjeningen.

- Secondary (Sekundær): Designerer skærmen som den sekundære
enhed. Denne skærm kan ikke betjenes med fjernbetjeningen, og
modtager kun styringssignalet fra den primære skærm via RS-232­forbindelsen.

For at gå tilbage til standardindstillingerne (RS-232C) for Control Setting
(Styringsindstilling), tryk på INFO på fjernbetjeningen i 5 sekunder.

Se "Netværksforbindelse" på side 35 for yderligere oplysninger.

Tildeler et id-nummer til den aktuelle skærm, når flere skærme er tilsluttet.

Til brug i RS-232C kontroltilstand.

Bruger industriens standardprotokol HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) til at dele funktionaliteten mellem tilsluttede enheder og skærmen.
Hvis du vil overføre systemkommandoer, skal du bruge et HDMI-kabel til at
tilslutte til en enhed, der er udstyret med HDMI CEC. Vælg On (Til) i denne
menu, så du kan betjene hovedfunktionerne på skærmen og den tilsluttede
enhed med en fjernbetjening.

OSD (On-Screen Display)-menuen 47

Advanced
(Avanceret)

Information
(Oplysnin­ger)

All Reset
(Nulstil alle)

• Auto Search (Automatisk søgning): Hvis indstillet til On (Til) vil
skærmen automatisk finde tilgængelige input kilder.

• Auto Adjustment (Automatisk justering): Optimerer automatisk
billedvisningen for VGA-inputtet.

• Overscan: Tænder eller slukker for overscan-funktionen.

• RGB Signal (RGB-signal): Indstiller signaltypen for videoudstyr eller en
PC, tilsluttet til skærmens HDMI.

• Anti Image Retention (Antibilledbevaring): Viser automatisk hurtigt
bevægende mønstre for at forhindre billedbrænding på skærmen.

• OSD Rotation (OSD-rotation): Justerer OSD-rotation.

Se produktets specifikationer for modeller, der er anbefalet til lodret visning. Modeller,
der kun kan bruges i vandret visning, kan - hvis de bruges til lodret visning - muligvis
svigte for tidligt og det er ikke dækket under garantien.

• OSD Info Box (Boks med OSD-oplysninger): Når On (Til) vil skift af
signalinput eller ændring af tiden gøre, at skærmen viser den aktuelle
inputkilde og opløsning på skærmen. Vælg Off (Fra) for kun at vise
oplysningsfeltet på skærmen, når du trykker på

INFO på fjernbetjeningen.

• Adaptive Contrast (Adaptiv kontrast): Tænder eller slukker for
funktionen Adaptive Contrast (Adaptiv kontrast). Denne funktion
forbedrer billedkontrasten for mørke scener.

Denne funktioner er ikke tilgængelig, hvis funktionen Ambient Light Sensor
(Omgivende lyssensor) er indstillet til On (Til).

• Ambient Light Sensor (Omgivende lyssensor): Når On (Til) vil
billedets lysstyrke automatisk justeres når de omgivende lysforhold ændres.

Viser følgende oplysninger om din skærm.

• Date (Dato)

• Model Name (Modelnavn)

• Serial Number (Serienummer)

• Operating Time (Brugstid)

• Software Version (Softwareversion)

• LAN Version (LAN-version)

• IP Address (IP-adresse)

Nulstiller alle indstillingerne til deres fabriksindstillede værdier.

Betjening af multimedie OSD48

123

4

(PREV) (NEXT)

5

Betjening af multimedie OSD

Multimedia OSD-systemet har et udvalg af indstillinger når skærmen er forbundet til USB
enheder, trådløse netværk eller ved brug af den indbyggede lagerplads, osv.

For at få adgang til multimedie OSD-systemet:

1. Forvis dig om, at skærmen er korrekt forbundet til en multimedieenhed. Se
"Tilslutning af multimedie input (kun SL-serien)" på side 24 for yderligere oplysninger.

2. Tryk på MULTI-MEDIA på fjernbetjeningen eller vælg MULTI-MEDIA fra
kildevalgslinjen for at få adgang til multimedie OSD-systemet. Hovedsiden vises.

3. Vælg din ønskede menu for at betjene.

Multimediaknapper på fjernbetjeningen

Brug knapperne på fjernbetjeningen til at betjene OSD-systemet.

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Gå til den foregående side.
ENTER Aktiverer den valgte menupunkt.

Piletaster for at vælge et ønsket punkt.

REV Tilbagespoler video/lyd klips.

Betjening af multimedie OSD 49

678

1

234

(PREV) (NEXT)

Afspiller/pauserer video/lydklips.

Stopper video/lydklips.

FWD Spoler hurtigt fremad for video/lydklips

Se filer

• Filer på den indbyggede lagerenhed
Der er indbygget en lagringsenhed på ca. 3 GB. For at overføre filer til skærmen, skal du

bruge et USB-kabel. Forbind type A-stikket til din computer og forbind mini B type­stikket til skærmen. Når den er forbundet finder du den flytbare disk på din computer.
Vælg og træk kildefilerne fra din computer til den flytbare disk. Forvis dig om, at filerne er
helt overført til skærmen.

Gå til EZ Media > Internal Memory (Intern hukommelse)-menuen for at se filerne.

• Filer på dit USB-flashdrev
For at se dine filer på USB-flashdrev, skal du indsætte USB-flashdrevet i USB A-stikket på
skærmen. Gå til EZ Media > USB-menuen for at se filerne.

Du kan se de forskellige type af filer på EZ Media > Internal Memory (Intern
hukommelse) eller EZ Media > USB-menu.

• Photo (Foto): Viser i listeform alle understøttede filer i tommelfingervisning. Vælg det
billede, du vil vise, og udfør de funktioner, der leveres på skærmen, i overensstemmelse
med dine ønsker.

Funktioner på fjernbetjeningens knapper i tommelfingervisning

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Gå til den foregående side.
ENTER Åbner det valgte foto.

Brug piletasterne for at vælge det ønskede fotos.

Betjening af multimedie OSD50

5

6

7

8

1

2

(PREV) (NEXT)

345

(PREV) (NEXT)

6

7

REV Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

FWD Ikke tilgængelig

Funktioner på fjernbetjeningens knapper i Gennemse-tilstand

Nr. Ikon Beskrivelse

Rotation
Tr yk på / /ENTER for at rotere billedet med uret

(0 > 90 > 180 > 270).
Tryk på / for at rotere billedet mod uret (0 > 270 >

180 > 90 > 0).
Zoom
Tryk på ENTER for at zoome ind/ud på billedet.

Tryk på for at navigere på billedet.
Foregående fotos

Næste fotos

Lysbilledtilstand

Tryk på ESC/ENTER/ for at gå tilbage til
Gennemse-tilstand.
Sletning

Tryk på ENTER og derefter på / for at slette
billedet.
Dublering

Tryk på ENTER og derefter på / for at kopiere
billedet.

Betjening af multimedie OSD 51

8

9

123

4

5

Oplysninger
Viser de aktuelle oplysninger for billedet.
Vender tilbage til den foregående side.

• Video: Viser i listeform alle understøttede filer. Vælg den video, som du ønsker at vise,
og udfør de funktioner, som findes på skærmen, i overensstemmelse med dine behov.

Funktioner på fjernbetjeningens knapper i listevisning.

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Gå til den foregående side.
ENTER Åbner den valgte video.

(PREV) (NEXT)

/ : Flytter op/ned for at vælge et emne.
: Sorterer emner efter filnavn (alfabetisk) eller

oprettelsesdato.

: Viser undertekstfiler for det valgte emne.

REV Ikke tilgængelig

Betjening af multimedie OSD52

6

7

8

Styring for brugergrænseflade

1

234

(PREV) (NEXT)

5

678

1

2

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

FWD Ikke tilgængelig

Funktioner på fjernbetjeningens knapper: når styringen for brugergrænsefladen vises

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Når videoen afspilles skjules styringen for

brugergrænsefladen.
Når videoen ikke afspilles skiftes der tilbage til den forrige

side.

ENTER Afspiller/pauserer videoen.

/ : Ikke tilgængelig
: Afspiller den foregående video.
: Afspiller den næste video.

REV Tilbagespoler videoen. Hastighed: x1, 2, 4, 8

Afspiller/pauserer videoen.

Stopper videoen.

FWD Spoler videoen hurtig frem. Hastighed: x1, 2, 4, 8

Funktioner på fjernbetjeningens knapper: når styringen for brugergrænseflade ikke vises

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Gå til den foregående side.

Betjening af multimedie OSD 53

3

4

(PREV) (NEXT)

567

8

1

2

3

ENTER Viser styringen for brugergrænsefladen.

/ : Ikke tilgængelig
: Afspiller den foregående video.
: Afspiller den næste video.

REV Viser styringen for brugergrænsefladen.

Viser styringen for brugergrænsefladen.

Viser styringen for brugergrænsefladen.

FWD Viser styringen for brugergrænsefladen.

• Audio (Lyd): Viser i listeform alle understøttede filer. Vælg den lydfil, som du ønsker
at afspille, og udfør de tilgængelige funktioner på skærmen, i overensstemmelse med
dine behov.

Funktioner på fjernbetjeningens knapper i listevisning.

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Gå til den foregående side.
ENTER Åbner den valgte lydfil.

Betjening af multimedie OSD54

4

(PREV) (NEXT)

5

6

7

8

123

4

(PREV) (NEXT)

567

8

oprettelsesdato.

REV Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

FWD Ikke tilgængelig

/ : Flytter op/ned for at vælge et emne.
: Sorterer emner efter filnavn (alfabetisk) eller

: Ikke tilgængelig

Funktioner på fjernbetjeningens knapper under afspilning

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Gå til den foregående side.
ENTER Afspiller/pauserer lydfilen.

/ : Ikke tilgængelig
: Afspiller den foregående lydfil.
: Afspiller den næste lydfil.

REV Spoler lydfilen tilbage.

Afspiller/pauserer lydfilen.

Stopper lydfilen.

FWD Hurtig fremad i lydfilen.

Betjening af multimedie OSD 55

123

4

567

8

• Office Viewer (Office-fremviser): Understøtter PowerPoint/Word/Excel/PDF-filer.
Vælg det dokument, som du ønsker at vise, og udfør de funktioner, som vises på
skærmen, i overensstemmelse med dine behov.

Funktioner på fjernbetjeningens knapper i listevisning.

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Gå til den foregående side.
ENTER Åbner den valgte fil.

(PREV) (NEXT)

/ : Flytter op/ned for at vælge et emne.
: Sorterer emner efter filnavn (alfabetisk) eller

oprettelsesdato.

: Ikke tilgængelig

REV Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

FWD Ikke tilgængelig

Betjening af multimedie OSD56

123

4

(PREV) (NEXT)

567

8

Funktioner på fjernbetjeningens knapper når et dokument åbnes

Nr. Navn Beskrivelse

HOME Gå tilbage til hovedsiden.
ESC Lukker dokumentet.
ENTER Zoomer ind til maksimal visning eller zoomer ud til

minimum visning.

: Går til topppen af siden, eller går tilbage til den

foregående side.

: Går til bunden af siden, eller går til den næste side.
/ : Går til venstre/højre på siden.

REV Gå til den foregående side.

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

FWD Går til den næste side.

Udfører forbindelser.

Undtaget for de konventionelle kabler, f.eks. VGA-kabler, DVI-kabler kan du forbinde
skærmen på mange fleksible måder.

• Brug et USB-kabel (EZ USB)

1. Tag et USB-kabel og forbind mini B-stikket til skærmen, type A-stik til en PC.

2. Din computer skal være klar når EZ USB-softwaren installeres. For at skaffe EZ
USB-software, gå venligst til dit lokale websted fra www.BenQ.com.

Understøttede OS for EZ USB:

• Windows XP 32/64 bit SP3 (Professional eller bedre)

• Windows Vista 32/64 bit SP2 (Home Premium eller bedre)

• Windows 7 32/64 bit SP1 (Home Premium eller bedre)

• Mac OSD 10.7 eller bedre

Betjening af multimedie OSD 57

3. Gå til EZ Display (EZ skærm) > EZ USB-menuen og bekræft dit valg.

4. Brug EZ USB-softwaren til at indstille, hvordan du vil bruge skærmen. Du kan sende
din computerskærm direkte til skærmen ved at vælge Mirror (Spejl)-tilstand, eller
bruge skærmen som en udvidelse af skrivebordet ved at vælge Extension (Udvidet)­tilstand. For detaljer om hvordan du installerer og bruger softwaren, se dets
brugervejledning.

• Brug Wi-Fi (EZ WiFi (EZ Wi-Fi))

1. Indsæt en trådløs dongle USB A i stikket på skærmen.

2. Hav din computer klar med EZ WiFi (EZ Wi-Fi)/LAN-software installeret, eller iOS/
Android-enhed klar med EZ Display (EZ skærm)-app installeret. For at skaffe
softwaren, gå venligst til dit lokale websted fra www.BenQ.com.
EZ Display (EZ skærm) er også tilgængelig på Google Play (Android) eller App Store
(iOS).

3. Afhængig af dine behov og tilgængeligheden af udstyr, vælges en forbindelsesmetode
(AP Mode (AP-tilstand)/Client Mode (Klienttilstand)) i Settings
(Indstillinger) > WiFi (Wi-Fi)-menuen.

- AP Mode (AP-tilstand): Forvis dig om, at din enhed har en indbygget trådløs

netværksadapter, og at den er aktiveret. Hent eller ændre din skærms SSID og
relateret information i Settings (Indstillinger) > WiFi (Wi-Fi) > AP Mode
(AP-tilstand). Søg efter og vælg skærmen ved at klikke på det trådløse ikon for at
se vinduet over trådløse netværk på din enhed.

- Client Mode (Klienttilstand): I denne tilstand, skal du have en trådløs computer

aktiveret. Vælg et tilgængeligt trådløst netværk fra listen over Settings
(Indstillinger) > WiFi (Wi-Fi) > Client Mode (Klienttilstand). Forbind til det
samme trådløse netværk ved at klikke på det trådløse ikon for at se vinduet over
trådløse netværk på din enhed.

Betjening af multimedie OSD58

(EZ WiFi (EZ Wi-Fi)/LAN)
Når en skærm er søgt, indtastes kodeordet som vist i EZ Display (EZ skærm) >

EZ WiFi (EZ Wi-Fi)-menuen.

(EZ WiFi (EZ Wi-Fi)/LAN)
Når der søges efter flere skærme, indtastes kodeordet for skærmen, som du

ønsker at forbinde med.

4. Gå til EZ Display (EZ skærm) > EZ WiFi (EZ Wi-Fi)-menuen og bekræft dit
valg. Kodeordet for skærmen vises på skærmen.

5. Åbn EZ WiFi (EZ Wi-Fi)/LAN-softwaren eller EZ Display (EZ skærm)-appen, og
indtast kodeordet for skærmen. Brug softwaren for at indstille, hvordan du vil bruge
skærmen. Du kan tillade, at flere computere forbinder til skærmen, og administrere
disse computere ved at vælge en opsplittet skærm, sende dit computerbillede
direkte til skærmen ved at vælge Mirror (Spejl)-tilstand, eller bruge skærmen som et
udvidet skrivebord ved at vælge Extension (Udvidet)-tilstand. For detaljer om,
hvordan du installerer og bruger softwaren, se dets brugervejledning.

(EZ Display (EZ skærm))

1. Forbind til skærmen. 2. Indtast kodeordet for
den valgte skærm.

3. Vælg funktionsikonet
på bunden for at vise din
fil.

4. Du kan også klikke på
"More" (Mere) for at
udforske yderligere
funktioner.

5. I dette eksempel
billede er "Quad Split"
(Fire-Opdeling) valgt, og
kun en computer får lov
til at bliver vist. Klik på
"Select Layout" (Vælg
Layout).

6. Flere optioner er
tilgængelige.

7. Vælg et layout og klik
på "Finish" (Afslut).

Betjening af multimedie OSD 59

• Brug et RJ-45-kabel (EZ LAN)

Du skal vælge LAN i Setting (Indstilling) > Control Setting (Styringsindstilling)­menuen for skærmens OSD inden du burger denne EZ LAN-forbindelse.

1. Tag et RJ-45-kabel og forbind det til din computer og Ethernet eller router.

Betjening af multimedie OSD60

2. Tag et andet RJ-45-kabel og forbind det til skærmen og din Ethernet eller router.
Forvis dig om, at din computer og skærmen er på det samme lokale netværk (LAN).
Du kan også bruge din Android/iOS-enhed for at forbinde skærmen, hvis udstyret
kan arbejde trådløst.

3. Hav din computer klar med EZ WiFi (EZ Wi-Fi)/LAN-softwaren installeret. For at
skaffe EZ WiFi (EZ Wi-FI)/LAN-softwaren, gå venligst til dit lokale websted fra
www.BenQ.com.

4. Afhængig af dine behov og tilgængeligheden af udstyr, vælges en forbindelsesmetode
(Auto/Manual (Manuel)) i Settings (Indstillinger) > LAN-menuen.

- Auto: Vælg denne hvis du befinder dig i et DHCP-miljø.

- Manual (Manuel): Indtast de påkrævede oplysninger hvis du ikke er i et DHCP-

miljø.

5. Gå til EZ Display (EZ skærm) > EZ LAN-menuen og bekræft dit valg. Kodeordet
for skærmen vises på skærmen.

6. Åben EZ WiFi (EZ Wi-Fi)/LAN-softwaren og indtast kodeordet for din skærm. Brug
softwaren for at indstille, hvordan du vil bruge skærmen. Du kan tillade, at flere
computere forbinder til skærmen, og administrere disse computere ved at vælge en
opsplittet skærm, sende dit computerbillede direkte til skærmen ved at vælge Mirror
(Spejl)-tilstand, eller bruge skærmen som et udvidet skrivebord ved at vælge
Extension (Udvidet)-tilstand. For detaljer om, hvordan du installerer og bruger
softwaren, se dets brugervejledning.

Menu-system

EZ Media

Vælg den enhed, hvor den fil som du ønsker at præsentere, er gemt, og vælg filtypen.

Navn Beskrivelse

Internal
Memory
(Intern
hukommelse)

USB

Se "Se filer" på side 49 for yderligere oplysninger.

Betjening af multimedie OSD 61

Understøttede filformater

• Photo (Foto): JPEG, BMP

• Audio (Lyd): MP1/MP2/MP3, WMA, OGG, ADPCM-WAV, PCM-WAV, AAC,
MPEG Layer-3 (.mp3), IMA-ADPCM (.wav)

• Video: avi, divx, mkv, ts, dat, vob, mpg, mpeg, mov, mp4, rm, mvb, wmv

• Subtitle (Undertekst): Standard SRT (UTF-8/UTF-16)
Understøtter ikke blandet kode i undertekstfiler.

• Office Viewer (Office-fremviser):

- Adobe PDF: accepterer filstørrelser på op til 75 MB
PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4

- MS Word: accepterer filstørrelser på op til 100 MB
British Word 95/Word 97/2000/2003/2007 (.docx)/2010 (.docx)

- MS Excel: accepterer filstørrelser på op til 15 MB
British Excel 5, 95, Excel 97/2000/2002/2003/2007 (.xlsx)/2010 (.xlsx), Office XP
Excel

- MS PowerPoint: accepterer dokumenter på op til 1000 sider, og filstørrelse på op
til 19 MB
British PowerPoint 97, PowerPoint 2000/2002/2003/2007 (.pptx)/2010 (.pptx),
Office X PowerPoint, PowerPoint presentation-2003 og tidligere (.ppx),
PowerPoint Presentation-2007 og 2010 (.ppsx)

• Storage (Opbevaring):

- Internal Memory (Intern hukommelse)
TLC/MLC/SLC 8/12/24/40/60 bit ECC NAND

- USB
USB Flash, USB-HardDisk

EZ Display (EZ skærm)

Brug et passende kabel til at lave forbindelse mellem din enhed og skærmen.

Navn Beskrivelse

EZ USB Forbinder til en computer ved at bruge et USB-kabel. Se "Udfører

forbindelser." på side 56 for yderligere oplysninger.

Betjening af multimedie OSD62

EZ WiFi (EZ
Wi-Fi)

EZ LAN Forbinder til en computer via RJ-45-kabler. Se "Udfører

Forbinder til en computer via trådløst aktiveret udstyr. Se "Udfører
forbindelser." på side 56 for yderligere oplysninger.

forbindelser." på side 56 for yderligere oplysninger.

Settings (Indstillinger)

Navn Beskrivelse

System • Version: Viser versionsnummeret på firmwaren.

• Language (Sprog): Indstiller det ønskede sprog på OSD­menuen.

• Update (Opdatering): Opdaterer OSD-firmwaren med et USB­flashdrev.

• Hostname (Værtsnavn): Viser skærmens navn for identifikation
på netværket.

• USBConnect (USBTilslut): Når et USB-kabel er forbundet
mellem skærmen og computeren. Aktiver denne funktion og et
ikon for en flytbar disk vises for filoverførsel.

• Auto Play Mode (Auto afspilningstilstand): Aktiver
automatisk afspilning af indhold fra et USB-flashdrev, når det er
forbundet til skærmen. Du kan vælge at afspille en bestemt type fil
fra:

- Photo (Foto)

- Video

- Audio (Lyd)

Video • Display Ratio (Skærmforhold): Indstiller videoklippets

skærmforhold.

• Repeat Mode (Gentagelsestilstand): Indstiller videoklippets
afspilningstilstand.

Betjening af multimedie OSD 63

Photo (Foto) • Display Ratio (Skærmforhold): Indstiller billedets

skærmforhold.

• Slideshow Duration (Varighed for lysbilledvisning):
Indstiller intervaltiden for hver enkelt lysbillede.

Audio (Lyd) • Repeat Mode (Gentagelsestilstand): Indstiller videoklippets

afspilningstilstand.

WiFi (Wi-Fi) • AP Mode (AP-tilstand): Indtast den information, der er

nødvendig for Wi-Fi forbindelse.

- SSID: Indstiller navnet på skærmen.

- Security (Sikkerhed): Vælger et sikkerhedsniveau.

- PSK: Indstiller en adgangskode.

- Channel (Kanal): Vælger en kommunikationskanal.

• Client Mode (Klienttilstand): Lister alle tilgængelige netværk i
dit område og vælger et passende.

LAN • Auto: Henter en IP-adresse når du er i et DHCP-miljø.

• Manual (Manuel): Indstiller den nødvendige information for
LAN-forbindelse. Kontakt din netværksadministrator for disse
informationer.

• OFF (Fra): Lukker for LAN-forbindelsen.

Produktoplysninger64

Produktoplysninger

Specifikationer

Emne Specifikationer

SL420 SL460

Baggrundslys D-LED E-LED

Panelstørrelse 42" 46"

Pixelstørrelse (mm) 0,4833 x 0,4833 0,17675 x 0,53025

Indbygget opløsning
(pixel)

2

LCD-panel

Input

Output

Lyd

Strøm

Miljø

Lysstyrke (cd/m
(typisk)

Kontrast (typisk) 1000:1 4000:1

Adaptiv kontrast 10.000 40.000

Svartid (ms) (typisk) 9 6,5

Panel Bit 8 bit

Computer VGA (D-Sub 15-benet)

Video

Lyd L/R (RCA-stik), Line-in (3,5 mm stik)

USB Type A; Mini B

Styring

Computer VGA (D-Sub 15-benet)

Video Komposit Video (BNC-stik)

Højttaler Eksternt højttalerstik (12 W + 12 W, 8 Ohms)

Lyd L/R (RCA-stik)

Styring RS-232C (D-Sub 9-benet)

Lyd W (Amp) 12 W x 2

Intern højttaler 12 W x 2

Forsyning 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Forbrug maks. < 150 W < 150 W

Forbrug standby < 0,5 W

Driftstemperatur

Luftfugtighed 10 - 90% (uden kondensering)

Opbevaringstemperatur

Fugtighed ved
opbevaring

Skærm orientering Vandret/Lodret

)

S-Video, YPbPr (RCA-stik), HDMI, DisplayPort

400 500

DVI (DVI-D), Komposit Video (BNC-stik),

RS-232C (D-Sub 9-benet),

RJ45 (stik RJ45 m/LED I)

0 - 40

-20 - 60

10 - 95% (uden kondensering)

1920 x 1080

10 bit (8 bit + FRC),

o

C, 32 - 104oF

o

C, 4 - 140oF

1073,7 M

Mekanisk

Funktion

Produktoplysninger 65

Vægt (kg) < 18 < 22

Dimensioner
(B x H x D mm)

Rammedimension ­T/B/V/H (mm)

VGA­kædesammenslutning

DVI­kædesammenslutning

RS232 styring via
kædesammenslutning

981 x 571 x 106 1052 x 606 x 84

22,5/22,5/22,5/22,5

14,9 x 14,9 x 14,9 x

14,9

O

X

O

ID-indstilling O

Forbedring af skarphed O

Bevis for billedbevaring O

Dæmpningskontrol
(adaptiv kontrast)

O

Billede i Billede (PIP) O

Billede-ved-Billede
(PBP)

O

10 bit farvebehandling O

Indbygget
understøttelse af

O

videovæg

Planlægning O

Total tændt-tid O

Diagnostisk
jævnstrømsspænding

O

(12 v/5 v)

Intern temperaturføler O

CEC-kontrol O

Produktoplysninger66

Emne Specifikationer

IL420 IL460

Baggrundslys D-LED E-LED

Panelstørrelse 42" 46"

Pixelstørrelse (mm) 0,4833 x 0,4833 0,17675 x 0,53025

LCD-panel

Indbygget opløsning
(pixel)

2

Lysstyrke (cd/m

)

(typisk)

400 500

1920 x 1080

Kontrast (typisk) 1000:1 4000:1

Adaptiv kontrast 10.000 40.000

Svartid (ms) (typisk) 9 6,5

Panel Bit 8 bit

10 bit (8 bit + FRC),

1073,7 M

Teknologi IR-berøring 6 punkter

Opløsning 32767 x 32767

Berørings

Kapacitet 6 samtidige berøringer

Nøjagtighed +/- 6 mm over 95 % af berøringsområde

Berøringsoutput USB 2.0

OS Se "Understøttede operativsystemer" på side 32

Glas Hærdet glas 3 mm + 0 mm/-0,3 mm

Computer VGA (D-Sub 15-benet)

DVI (DVI-D), Komposit Video (BNC-stik),

S-Video, YPbPr (RCA-stik), HDMI, DisplayPort

RS-232C (D-Sub 9-benet),

RJ45 (stik RJ45 m/LED I)

Input

Video

Lyd L/R (RCA-stik), Line-in (3,5 mm stik)

Styring

Computer VGA (D-Sub 15-benet)

Video Komposit Video (BNC-stik)

Output

Højttaler Eksternt højttalerstik (12 W + 12 W, 8 Ohms)

Lyd L/R (RCA-stik)

Styring RS-232C (D-Sub 9-benet)

Lyd

Lyd W (Amp) 12 W x 2

Intern højttaler 12 W x 2

Forsyning 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Strøm

Forbrug maks. < 150 W < 150 W

Forbrug standby < 0,5 W

Produktoplysninger 67

Miljø

Mekanisk

Funktion

Driftstemperatur

0 - 40

o

C, 32 - 104oF

Luftfugtighed 10 - 90% (uden kondensering)

Opbevaringstemperatur

Fugtighed ved
opbevaring

10 - 95% (uden kondensering)

-20 - 60

o

C, 4 - 140oF

Skærm orientering Vandret/Lodret

Vægt (kg) < 23 < 28

Dimensioner
(B x H x D mm)

Rammedimension ­T/B/V/H (mm)

VGA­kædesammenslutning

DVI­kædesammenslutning

RS232 styring via
kædesammenslutning

981 x 571 x 121 1066 x 621 x 100

22,5/22,5/22,5/22,5 22,5 x 22,5 x 22 x 22

O

X

O

ID-indstilling O

Forbedring af skarphed O

Bevis for billedbevaring O

Dæmpningskontrol
(adaptiv kontrast)

O

Billede i Billede (PIP) O

Billede-ved-Billede
(PBP)

O

10 bit farvebehandling O

Indbygget
understøttelse af

O

videovæg

Planlægning O

Total tændt-tid O

Diagnostisk
jævnstrømsspænding

O

(12 v/5 v)

Intern temperaturføler O

CEC-kontrol O

Produktoplysninger68

Emne Specifikationer

Baggrundslys E-LED

Panelstørrelse 65"

Pixelstørrelse (mm) 0,744

LCD-panel

Indbygget opløsning
(pixel)

Lysstyrke (cd/m

2

)

1920 x 1080

(typisk)

Kontrast (typisk) 4000:1

Adaptiv kontrast

Svartid (ms) (typisk) 8

Panel Bit 10 bit

Teknologi IR-berøring 2 punkter

Opløsning 32767 x 32767

Kapacitet 2 samtidige berøringer

Berørings

Nøjagtighed

< 1,5 mm (centralt område)

< 2,5 mm (i kanten)

Berøringsoutput USB 2.0

OS

Se "Understøttede operativsystemer"

på side 32

Glas Hærdet glas O

Computer VGA (D-Sub 15-benet)

DVI (DVI-D), Komposit Video (BNC-

Video

Input

stik), S-Video, YPbPr (RCA-stik), HDMI,

DisplayPort

Lyd L/R (RCA-stik), Line-in (3,5 mm stik)

Styring

RS-232C (D-Sub 9-benet),

RJ45 (stik RJ45 m/LED I)

Computer VGA (D-Sub 15-benet)

Video Komposit Video (BNC-stik)

Output

Højttaler X

Lyd L/R (RCA-stik)

Styring RS-232C (D-Sub 9-benet)

Lyd

Lyd W (Amp) 12 W x 2

Intern højttaler 12 W x 2

Forsyning 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Strøm

Forbrug maks. 265 W

Forbrug standby < 0,5 W

IL650

360

Produktoplysninger 69

Miljø

Mekanisk

Funktion

Driftstemperatur

0 - 40

o

C, 32 - 104oF

Luftfugtighed 10 - 90% (uden kondensering)

Opbevaringstemperatur

Fugtighed ved
opbevaring

10 - 95% (uden kondensering)

-20 - 60

o

C, 4 - 140oF

Skærm orientering Vandret/Lodret

Vægt (kg)

Dimensioner
(B x H x D mm)

Rammedimension ­T/B/V/H (mm)

VGA­kædesammenslutning

DVI­kædesammenslutning

RS232 styring via
kædesammenslutning

1520,4 x 882 x 107,1

36,9/36,9/43,9/43,9

O

X

O

ID-indstilling O

Forbedring af skarphed O

Bevis for billedbevaring O

Dæmpningskontrol
(adaptiv kontrast)

O

Billede i Billede (PIP) O

Billede-ved-Billede
(PBP)

O

10 bit farvebehandling O

Indbygget
understøttelse af

O

videovæg

Planlægning O

Total tændt-tid O

Diagnostisk
jævnstrømsspænding

O

(12 v/5 v)

Intern temperaturføler O

CEC-kontrol O

Specifikationer og funktioner kan ændres uden varsel.

Produktoplysninger70

Dimensioner

• SL420

51.1

105.1

183.8200186.4

294.2 400 286.4

22.5

22.5

22.5

525.2

570.2

22.5

935.6

980.6

Enhed: mm

• SL460

84

325.54

400 325.54

201.83200203.84

30

2162/19

2132/39

14.9

14.9

14.9

14.9

575.87

605.67

Produktoplysninger 71

Enhed: mm

Produktoplysninger72

33/6

980.6

22.5 121.1

294.22 400 286.38

67.1

22.522.5

522

183.81200186.39

525.2

570.2

935.6

927.9

• IL420

Enhed: mm

• IL460

Produktoplysninger 73

32/::

2132/39

2129/19

2176/37

33/5

683/78

686/98
731/77

32/::

33/5

57

211

443/74 511 443/74

31:/45311322/44

Enhed: mm

Produktoplysninger74

882

820.54

75
100

451.3

241 241400

37.18

53.1

107.1

560.2 400 560.2

75

100

251.5

569.8

1520.4

1446.04

30.73

• IL650

Enhed: mm

Understøttet inputsignalopløsning

Opløsning

AV S-Video YPbPr VGA HDMI DVI

640 x 480 @ 60 Hz

640 x 480 @ 72 Hz

640 x 480 @ 75 Hz

720 x 400 @ 70 Hz

800 x 600 @ 60 Hz

800 x 600 @ 75 Hz

1024 x 768 @ 60 Hz

1024 x 768 @ 75 Hz

1280 x 768 @ 60 Hz

1280 x 800 @ 60 Hz
RB

1280 x 800 @ 60 Hz

1280 x 960 @ 60 Hz

1280 x 1024 @ 60Hz

1360 x 768 @ 60 Hz

1366 x 768 @ 60 Hz

1400 x 1050 @ 60 Hz

1600 x 1200 @ 60 Hz

1680 x 1050 @ 60 Hz
RB

1600 x 1050 @ 60 Hz

1920 x 1080 @ 60 Hz

NTSC-M

NTSC-J

PAL -BDGHI

576i (50 Hz)

480i (60 Hz)

480p (60 Hz)

576p (50 Hz)

720p (50 Hz)

Produktoplysninger 75

Inputkilde

Display

Port

Produktoplysninger76

720p (60 Hz)

1080i (50 Hz)

1080i (60 Hz)

1080p (50 Hz)

1080p (60 Hz)

• : understøttet

• Blank: ikke understøttet

Understøttet PAP-inputsignalkombination

Signalkilde for hoved/venstre billede

AV S-Video YPbPr VGA DVI HDMI

AV

S-Video

for

YPbPr

VGA

DVI

HDMI

Display

Port

Multi-

media

Sig-

nalkilde

under/

højre

billede

Produktoplysninger 77

Display

Port

Multi-

media

Fejlfinding78

Fejlfinding

Problem Løsning

Intet billede Kontroller følgende:

• Er skærmen tændt? Kontroller strømindikatoren for

skærmen.

• Er signalkildens enhed tændt? Tænd for enheden, og prøv

igen.

• Er der en løs kabelforbindelse? Sørg for, at alle kabler er

fast tilsluttet.

• Har du valgt en ikke-understøttet outputopløsning på

computeren? Der henvises til "Understøttet
inputsignalopløsning" på side 75 for valg af en understøttet
opløsning. Prøv derefter igen.

• Har du understøttet en ikke understøttet

udgangsopløsning på DVD eller Blu-ray disk afspilleren?
Der henvises til "Understøttet inputsignalopløsning" på
side 75 for valg af en understøttet opløsning. Prøv
derefter igen.

Ingen lyd Kontroller følgende:

• Har du aktiveret funktionen Mute (Lyd fra) på skærmen

eller inputkilde enheden? Sluk for funktionen Mute (Lyd
fra), eller forøg lydstyrkeniveauet og prøv igen.

• Er der en løs kabelforbindelse? Sørg for, at alle kabler er

fast tilsluttet.

Computerens
inputbillede ser underligt
ud

Kontrolpanelets knapper
fungerer ikke

• Har du valgt en ikke-understøttet outputopløsning på

computeren? Der henvises til "Understøttet
inputsignalopløsning" på side 75 for valg af en understøttet
opløsning. Prøv derefter igen.

• Brug funktionen Auto Adjustment (Automatisk

justering) ("Adjust Screen (Juster skærm)" på side 43), så
skærmen automatisk kan optimere visning af
computerbilledet.

• Hvis resultatet af funktionen Auto Adjustment

(Automatisk justering) ikke er tilfredsstillende, skal du
bruge funktionerne Clock Frequency

(Microprocessorhastighed), Phase (Fase), H.
Position (H. position) og V. Position (V. position) til

at justere billedet manuelt.

Har du låst kontrolpanelets knapper? Lås knapperne op, og
prøv igen.

Fejlfinding 79

Fjernbetjeningen fungerer
ikke

• Har du låst funktionerne på fjernbetjeningen? Oplås
funktionen og prøv igen.

• Kontroller polariteten på batterierne.

• Kontroller for afladede batterier.

• Kontroller afstanden og vinklen fra skærmen.

• Kontroller om fjernbetjeningen bliver rettet direkte mod
skærmens føler.

• Kontroller, om der er nogen forhindringer mellem
fjernbetjeningen og føleren for fjernbetjeningen.

• Kontroller, at føleren til fjernbetjeningen ikke er udsat for
stærkt fluorescerende belysning, eller er i direkte sollys.

• Kontroller, om nogen (computer eller personlig digital
assistent, PDA) i nærheden sender infrarøde signaler, som
kan forårsage interferens til signaltransmissionen mellem
fjernbetjeningen og skærmen. Sluk for eventuelle infrarøde
funktioner på disse enheder.

6/24/14