BenQ SH963 User Manual [de]

SH963
Digitalprojektor

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Wichtige

Sicherheitshinweise ..............3

Überblick ...............................6

Lieferumfang ..............................................6

Batterien der Fernbedienung................. 7

DeutschDeutsch

Verwendung der Fernbedienung........... 7

Leistungsmerkmale................................... 8

Außenansicht des Projektors................. 9

Bedienelemente und Funktionen ........11

Bedienfeld ...................................................... 11

Fernbedienung .............................................. 12

Projektor aufstellen............14

Standort auswählen................................14

Bildgröße einstellen................................15

Projektionsgrößen ....................................... 16

Projektionslinse verschieben..................... 18

Videogeräte anschließen....19

Vorbereitungen ............................................ 19

HDMI-Geräte anschließen......................... 19

Component-Video-Geräte

anschließen .................................................... 20

Anschließen von Videogeräten.................20

Computer anschließen ............................... 21

Anschließen eines Monitors ...................... 21

Projektor bedienen.............22

Projektor einschalten ............................22

Eingangsquelle auswählen .....................23

Menüs verwenden ..................................24

Projektor sichern....................................24

Kabel mit Sicherheitsschloss

verwenden..................................................... 24

Passwortfunktion verwenden ................... 25

Projiziertes Bild einstellen ....................27

Projektionswinkel einstellen .................... 27

Automatische Einstellung des Bildes .......27

Bildgröße und Bildschärfe

feinabstimmen............................................... 27

Bildverzerrung korrigieren........................28

Voreinstellungs- und

Benutzermodi verwenden.................... 29

Bildqualität feineinstellen...................... 31

Erweiterte Einstellung für die

Bildqualität ............................................... 32

Bildformat auswählen............................ 35

Ausblenden des Bildes .......................... 37

Anhalten des Bildes ............................... 37

Einstellung des Tons.............................. 38

Lampenmodus einstellen...................... 38

Steuern des Projektors in einem

LAN-Umfeld............................................ 39

Verwendung des Projektors

an hohen Orten...................................... 42

Mehr als eine Bildquelle

gleichzeitig anzeigen............................... 43

Projektor ausschalten ........................... 44

OSD (On-Screen Display)-Menüs...... 45

Zusätzliche

Informationen..................... 54

Pflege des Projektors ............................ 54

Lampeninformationen........................... 55

Lampenbetriebssystem................................55

Lampenbetriebszeit verlängern.................55

Zeit des Lampenaustausches .....................56

Lampe auswechseln .....................................56

Signalleuchten................................................59

Problemlösung ........................................ 60

Technische Daten .................................. 61

Informationen zu

Garantie und Copyright..... 65

2 Inhaltsverzeichnis

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen BenQ-Projektors! Der Projektor wurde so entworfen,

4920-

9840

feet

dass Sie mit ihm ein erfreuliches Home-Theater-Ansichterlebnis genießen können. Um die bestmöglichen
Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie dieses Handbuch, in dem die Steuermenüs und die Bedienung erläutert
werden, bitte sorgfältig durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei
Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten,
müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

Deutsch

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses

Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das
Handbuch an einem sicheren Ort auf, um später darin
nachschlagen zu können.

2. Stellen Sie den Projektor für den Betrieb immer auf
einer ebenen, waagerechten Fläche auf.

- Stellen Sie den Projektor nicht auf einen wackligen

Wagen, Ständer oder Tisch, da er sonst
herunterfallen und beschädigt werden kann;

- In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht

entflammbaren Stoffe befinden;

- Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Flächen

mit einer Neigung von mehr als 10 Grad nach rechts/
links bzw. 15 Grad nach vorne/hinten.

3. Stellen Sie den Projektor nicht senkrecht auf eine
Seite. Der Projektor kann umfallen und beschädigt
werden oder es kann zu Verletzungen kommen.

4. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden
Orten auf:

- Orte mit unzureichender Belüftung oder

unzureichendem Platz. Der Abstand zur
Wand muss mindestens 50 cm betragen,
und die Belüftung des Projektors darf nicht
behindert sein;

- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z. B. in

Kraftfahrzeugen mit verschlossenen
Fenstern und Türen;

- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder

hoher Konzentration von Staub und
Zigarettenrauch. Hierdurch können
optische Bauteile verunreinigt, die
Lebensdauer des Projektors verringert und
das Bild verdunkelt werden;

- Orte in der Nähe von Feuermeldern;

- Orte mit Temperaturen über 35°C/95°F;

- Orte höher als 1500 Meter/4920 feet über

dem Meeresspiegel.

Wichtige Sicherheitshinweise

3

Deutsch

5. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen, während
der Projektor eingeschaltet ist (dies gilt auch für den
Standby-Modus):

- Legen Sie keine Gegenstände auf den Projektor;

- Stellen Sie diesen Projektor nicht auf eine Decke, auf

Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche.

9. Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt
in die Projektorlinse. Ihre Augen können
dabei verletzt werden.

6. An Orten, an denen die Spannung der
Hauptstromversorgung um ±10 Volt schwanken kann,
sollten Sie den Projektor über einen Stromstabilisator,
einen Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) je nach
Bedingungen vor Ort anschließen.

7. Treten Sie nicht auf den Projektor und stellen Sie
keine Gegenstände darauf.

8. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder
in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten über dem
Projektor verschüttet werden, wird seine Garantie
ungültig. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eindringt,
trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose,
und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den
Projektor reparieren zu lassen.

10. Benutzen Sie die Projektorlampe nicht über
die angegebene Betriebsdauer der Lampe
hinaus. Nutzung von Lampen über die
angegebene Betriebsdauer hinaus kann in
seltenen Fällen zum Zerbrechen führen.

11. Die Lampe wird während des Betriebs
extrem heiß. Lassen Sie bei einem
Lampenwechsel zunächst den Projektor ca.
45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das
Lampenelement entfernen.

12. Der Projektor kann Bilder auf dem Kopf
anzeigen, so dass er auch an der Decke
montiert werden kann. Verwenden Sie für
eine solche Installation nur den von BenQ
bereitgestellten Deckenmontagesatz.

4

Wichtige Sicherheitshinweise

13. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Lampenelement
auszutauschen, bevor der Projektor vollständig
abgekühlt ist und von der Netzsteckdose getrennt
wurde.

Kondensation

Bedienen Sie den Projektor auf keinen Fall sofort,
nachdem er von einem kalten an einen warmen
Ort gebracht wurde. Wenn der Projektor einem
abrupten Temperaturwechsel ausgesetzt wird,
kann es zu Kondensation an wichtigen Teilen im
Innern kommen. Um zu vermeiden, den
Projektor hierdurch zu beschädigen, sollten Sie
ihn für mindestens 2 Stunden nach einem
Temperaturwechsel nicht benutzen.

Deutsch

14. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, lassen Sie
den Projektor von einem qualifizierten Fachmann
reparieren.

15. Versuchen Sie niemals, den Projektor
auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes
stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit
diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen
Verletzungen führen. Die Lampe ist das einzige vom
Benutzer zu wartende Teil und mit einer
abnehmbaren Abdeckung versehen. Siehe Seite 56.

Andere Abdeckungen dürfen unter keinen
Umständen geöffnet oder entfernt werden.
Wenden Sie sich für Reparaturen an einen
entsprechend qualifizierten professionellen
Kundendienst.

Flüchtige Flüssigkeiten vermeiden

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie
z.B. Insektizide oder bestimmte Arten von
Reinigungsmitteln in der Nähe des Projektors.
Vermeiden Sie, dass Gegenstände aus Gummi
oder Plastik den Projektor über einen längeren
Zeitraum berühren. Diese Gegenstände können
sonst Spuren auf der Oberfläche zurücklassen.
Wenn Sie den Projektor mit einem chemisch
behandelten Tuch reinigen, achten Sie auf die
Sicherheitshinweise zur Reinigung.

Entsorgung

Dieses Produkt enthält folgende Materialien, die
für Mensch und Umwelt schädlich sind.

• Blei, das in Lötzinn enthalten ist.

• Quecksilber, das in der Lampe gebraucht
wird.

Bevor Sie das Produkt und aufgebrauchte
Lampen entsorgen, erkundigen Sie sich bei
örtlichen Behörden nach den geltenden
Vorschriften.

Hinweis

Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf,
dass Sie das Produkt später einmal versenden müssen.
Wenn Sie den Projektor nach der Verwendung
einpacken möchten, stellen Sie die Projektionslinse
auf eine geeignete Position ein, stülpen Sie den
Linsenschutz über die Linse, und verstauen Sie
Linsenschutz und Projektor so, dass es während des
Transports zu keinen Schäden kommen kann.

Wichtige Sicherheitshinweise

5

Überblick

Projektor

Fernbedienung

Batterien

Garantiekarte

Benutzerhandbuch-CD

Digital Projector

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Netzkabel

VGA-Kabel

Deutsch

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der folgenden Teile vorhanden sind. Einige
dieser Teile stehen u. U. je nach Lieferort nicht zur Verfügung. Erkundigen Sie sich am Kaufort.

Das Zubehör kann sich je nach Kaufort unterscheiden.

Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem
Händler.

6

Überblick

Batterien der Fernbedienung

bis zu
8 Meter

1. Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie
die Unterseite der Fernbedienung nach oben,
drücken Sie auf die Fingergriffstelle der
Abdeckung und schieben Sie die Abdeckung
in Pfeilrichtung (siehe Abbildung) auf. Die
Abdeckung lässt sich herunterschieben.

2. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien und
legen Sie zwei neue AAA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien, die auf dem
Boden des Batteriefaches dargestellt wird: Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen,
der Minuspol in Richtung des Minuszeichens (–).

3. Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie am Gehäuse ausrichten und durch Schieben
schließen, Stoppen Sie, wenn sie einrastet.

Hinweise zur Handhabung von Batterien

• Verwenden Sie alte und neue Batterien oder Batterien eines unterschiedlichen Typs nicht zusammen.

• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus,
wie z. B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.

• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden
Vorschriften.

• Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien
heraus, um zu vermeiden, dass die Fernbedienung durch ein Auslaufen der Batterien beschädigt wird.

Verwendung der Fernbedienung

• Stellen Sie sicher, dass sich nichts zwischen der
Fernbedienung und den Infrarot (IR)-Sensoren auf
dem Projektor befindet, das den IR-Strahl von der
Fernbedienung zum Projektor stören könnte.

• Die effektive Reichweite der Fernbedienung
beträgt 8 Meter und der IR-Strahl wird mit einem
Winkel von bis zu 30 Grad erkannt. Richten Sie
die Fernbedienung immer direkt auf den Projektor, auch wenn der IR-Strahl von den meisten
Oberflächen aus auf den Projektor reflektiert wird.

Deutsch

Deckenmontage des Projektors

Damit der Betrieb des BenQ-Projektors reibungslos verläuft und Verletzungen an Personen sowie
Sachschäden vermieden werden, müssen Sie mit dem folgenden Sicherheitsaspekt vertraut sein.

Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut passenden BenQ­Deckenmontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen Deckenmontagesatz eines anderen Herstellers verwenden, besteht die
Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben
von der Decke fällt.

Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den
BenQ-Projektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem Kensington­Schloss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß in der Aussparung für das
Kensington-Schloss am Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen. Neben
dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung am
Montagegestell lösen.

Überblick

7

Deutsch

Leistungsmerkmale

• Komplett mit HD kompatibel

Der Projektor ist kompatibel mit Standard-Definition-TV (SDTV) in den Formaten 480i, 480p, 576i
und 576p und High-Definition-TV (HDTV) in den Formaten 720p, 1080i und 1080p, wobei das
Format 1080p ein echtes 1:1-Bild produziert.

• Hohe Bildqualität

Der Projektor bietet eine herausragende Bildqualität aufgrund seiner hohen Auflösung. Er zeichnet
sich außerdem durch starke Helligkeit, ein hervorragendes Kontrastverhältnis, starken Farben und
eine leistungsfähige Graustrufendarstellung aus.

• Hohe Helligkeit

Der Projektor bietet eine außerordentliche Helligkeit und erzielt so eine hervorragende Bildqualität
bei schlechten Lichtverhältnissen. Er ist damit anderen Projektoren weit voraus.

• Starke Farbdarstellung

Dieser Projektor besitzt ein aus 6 Segmenten bestehendes Farbrad, mit dem eine realistische
Farbtiefe und -reichweite erzielt wird, was mit aus wenigeren Segmenten bestehenden Farbrädern
nicht möglich ist.

• Starke Graustufen

Bei Ansicht in einer dunklen Umgebung bietet die automatische Gamma-Steuerung eine
hervorragende Anzeige von Graustufen, so dass Einzelheiten in Schatten und dunklen Szenen deutlich
zu erkennen sind.

• Intuitive Linsenverschiebung

Intuitive Steuerung der Linsenverschiebung für Flexibilität bei der Einrichtung des Projektors

• Eine Vielzahl von Eingängen und Videoformaten

Der Projektor unterstützt eine Vielzahl von Eingängen zum Anschließen von Video- und PC-Geräten,
einschließlich Component-Video, Composite-Video, HDMI, PC und ein Ausgangsauslöser für den
Anschluss von automatisierten Beleuchtungssystemen für Leinwand und Umgebung.

• Professionelle Kalibrierungssteuerung

Um eine noch bessere Leistung zu erzielen, verfügt der Projektor über Expertenmodus-Einstellungen
in seinen OSD-Menüs. Die Kalibrierung muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt
werden.

• Kompatibilität mit panamorphen Objektivlinsen

Der Projektor ist mit Panamorph-Objektivlinsen kompatibel, mit denen Sie das Bild von 16:9­Projektoren auf das Seitenverhältnis 2,35:1 umwandeln können.

8

Überblick

Außenansicht des Projektors

3

1

2

8

7

6

5

4

Siehe "Videogeräte anschließen" auf Seite 19 für
Einzelheiten zu den Anschlüssen.

Ansicht der Vorder-/Oberseite

Rückseite

12

10

11

9

1413 15 161718

19 20

1. Bedienfeld (siehe "Bedienfeld" auf Seite 11 für
weitere Einzelheiten.)

2. Lampenabdeckung

3. Lüftungsöffnungen (Auslass für heiße Luft)

4. Projektionslinse

5. Steckplatz für Kensington-Schloss

6. Lüftungsöffnungen (Einlass für kalte Luft)

7. IR-Sensor auf Vorderseite

8. Linsenverstellhebel

9. Netzkabelanschluss

10. IR-Sensor auf Rückseite

11. Audioeingangsbuchse
Audioausgangsbuchse

12. RJ45 LAN-Eingangsbuchse

13. HDMI-Anschluss

14. Mini-B-Typ USB-Anschluss

15. RS-232-Kontrollanschluss
Wird als eine Schnittstelle zu einem PC oder
einem Heimtheater-Kontroll-/
Automatisierungssystem verwendet.

16. Signalausgangsbuchse für RGB

17. 12VDC-Ausgang
Wird verwendet, um externe Geräte, z. B.
einen elektrischen Bildschirm oder eine
Beleuchtungssteuerung usw. zu steuern.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, wie Sie
diese Geräte anschließen können.

18. Eingangsbuchse für RGB (PC)/Component­Video (YPbPr/YCbCr)

19. Component-Video-Anschlüsse
(BNC)/RGBHV 5 BNCs dienen zum Anschluss
von RGB oder Component (YPbPr), SD oder
HD Videosignalen.

20. Videoeingangsbuchse

Deutsch

Überblick

9

Ansicht der Unterseite

Deutsch

22

21

21

21. Einstellbare Füße

22. Löcher für Deckenmontage

22

10

Überblick

Bedienelemente und Funktionen

Bedienfeld

7. Pfeil-/Schrägpositionstasten (Links / ,

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1. Fokusring

Passen Sie hiermit den Fokus des projizierten
Bildes an.

2. Zoomring

Stellt die Größe des projizierten Bildes ein.

3. TEMP (Temperaturwarnleuchte)

Leuchtet auf oder blinkt, wenn die Temperatur
des Projektors zu stark ansteigt.

4. POWER (Kontrollleuchte)

Leuchtet auf oder blinkt, wenn der Projektor in
Betrieb ist.

5. MODE

Gehen Sie der Reihe nach durch für jeden
Eingang vordefinierte Bildeinstellungen.

I

I

6. STROMVERSORGUNG

Besitzt die gleiche Funktion wie
STROMVERSORGUNG auf der
Fernbedienung.

Dient dem Umschalten zwischen Standby­Modus und aktivem Betrieb.

Nach oben / , Rechts / , Nach
unten /)

Verschieben Sie die aktuelle Auswahl im OSD­Menü in die jeweilige Richtung des gedrückten
Pfeils, wenn das OSD-Menü aktiviert ist.

Dient der manuellen Korrektur von verzerrten
Bildern, die durch den Projektionswinkel
entstanden sind.

8. MENU/EXIT

Schaltet das OSD-Menü ein und aus.
Geht zu vorherigen OSD-Menüs zurück,

schließt die Menüs und speichert alle darin
vorgenommenen Änderungen.

9. ENTER

Führt den im OSD-Menü ausgewählten
Menübefehl aus.

10.ECO BLANK

Blendet das Projektionsbild aus.

11.LAMP-Anzeige 1, 2

Leuchtet oder blinkt, wenn ein Problem mit
der Projektorlampe auftritt.

12.ASPECT

Dient der Auswahl des projizierten
Bildformates.

13.AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für
das dargestellte Bild.

14.SOURCE

Führt die gleiche Funktion aus wie die
Quellenauswahl-Tasten auf der Fernbedienung.

Wechselt der Reihe nach durch die
Eingangsquellen.

Deutsch

Überblick

11

Deutsch

Fernbedienung

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

12

1. STROMVERSORGUNG ON/OFF

Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus
und aktivem Betrieb.

2. Quellenauswahltasten

Wählen Sie eine Eingangsquelle für die Anzeige
aus.

3. MENU/EXIT

Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-Menü.
Wechselt zum vorherigen OSD-Menü zurück,
schließt das Menü und speichert die
Menüeinstellungen.

4. Pfeil-/Schrägpositionstasten (Links / ,
Nach oben / , Rechts / ,
Nach unten / )

Verschieben Sie die aktuelle Auswahl im OSD­Menü in die jeweilige Richtung des gedrückten
Pfeils, wenn das OSD-Menü aktiviert ist.

Dient der manuellen Korrektur von verzerrten
Bildern, die durch den Projektionswinkel
entstanden sind.

5. MODE/ENTER

Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte
Menüelement.

Abhängig vom verwendeten Eingangssignals wird
ein verfügbarer Bildmodus ausgewählt.

6. ECO BLANK

Blendet das Projektionsbild aus.

13

14

15

16

17
18
19
20

7. LASER

Aktiviert den Laserpointer für
Präsentationszwecke.

8. TEST

Zeigt das Testmuster an.

9. FREEZE

Aktiviert den Standbildmodus.

10.PIP

Zeigt Bild-in-Bild (PIP)-Fenster an.

11.NETWORK SETTING

Ruft die Netzwerkeinstellungen direkt auf.

12.Zifferntasten

Hiermit geben Sie Zahlen in den
Netzwerkeinstellungen ein.

Die Zifferntasten 1, 2, 3, 4 können auch bei
Aufforderung zur Kennworteingabe gedrückt
werden.

13.AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für
das dargestellte Bild.

14.SOURCE

Wählen Sie eine Eingangsquelle für die Anzeige
aus.

15.VOLUME+/VOLUME-

Stellen Sie hiermit die Tonstufe ein.

16.BRIGHTNESS

Dient dem Anpassen der Helligkeit.

17.CONTRAST

Dient dem Anpassen des Kontrasts.

18.MUTE

Schaltet den Ton des Projektors ein und aus.

19.ASPECT

Dient der Auswahl des projizierten
Bildformates.

20.LAMP MODE

Wählt einen Lampenmodus aus.

12

Überblick

Zeiger LASER verwenden

Der Laserpointer ist ein Hilfsmittel
für die professionelle
Präsentationstechnik. Er emittiert auf
Tastendruck einen roten Laserstrahl.
Gleichzeitig leuchtet die Anzeige rot
auf.

Der Laserpointer ist kein Spielzeug.
Eltern sollten die mit Laserenergie verbundenen
Gefahren beachten und die Fernbedienung für
Kinder unzugänglich aufbewahren.

Blicken Sie niemals in das Laserstrahlfenster,
und richten Sie den Laserstrahl niemals auf den
eigenen Körper oder auf andere Personen.
Beachten Sie die Warnhinweise auf der
Rückseite der Fernbedienung, bevor Sie sie
verwenden.

Deutsch

Überblick

13

Projektor aufstellen

Deutsch

Standort auswählen

Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden.

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten
Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, den Ort einer geeigneten
Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

1. Boden vorne:

Bei dieser Variante wird der Projektor in
Bodennähe vor der Leinwand positioniert. Diese
Variante wird am häufigsten verwendet und ist für
einen schnellen Auf- und Abbau am besten
geeignet.

2. Decke vorne:

Bei diesem Standort wird der Projektor vor der
Leinwand an der Decke befestigt.

Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an
der Decke den speziellen BenQ­Deckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich).

*Stellen Sie Decke vorne ein, nachdem Sie den
Projektor eingeschaltet haben.

3. Boden hinten:

Bei dieser Variante wird der Projektor in
Bodennähe hinter der Leinwand positioniert.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle
Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich
ist.

*Stellen Sie Boden hinten ein, nachdem Sie den
Projektor eingeschaltet haben.

4. Decke hinten:

Bei diesem Standort wird der Projektor hinter der
Leinwand an der Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle
Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der
BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich ist.

*Stellen Sie Decke hinten ein, nachdem Sie den
Projektor eingeschaltet haben.

*Position des Projektors einstellen:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das Systemeinstellungen Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf / , um Projektorposition zu markieren, und drücken Sie auf / , bis die korrekte
Position ausgewählt ist.

14

Projektor aufstellen

Bildgröße einstellen

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die
Zoomeinstellung und das Videoformat beeinflusst.

Dieser Projektor ist mit einer verschiebbaren Objektivlinse ausgestattet. Siehe "Projektionslinse

verschieben" auf Seite 18 für weitere Einzelheiten. Siehe die Diagramme auf den Seiten 16 und 17 für die

Werte des vertikalen Versatzes in den Abmessungstabellen, wenn die Objektivlinse ganz nach oben oder
unten verschoben ist.

Wenn Sie eine 120-Zoll-Leinwand mit einem Seitenverhältnis von 4:3 verwenden, siehe "Das Bildformat

der Leinwand beträgt 4:3 und das des projizierten Bildes beträgt 4:3". Der durchschnittliche

Projektionsabstand beträgt 494 cm.

Wenn Sie eine Leinwand mit einem Seitenverhältnis von 16:9 besitzen und der gemessene
Projektionsabstand 4,5 m (450 cm) beträgt, siehe "Das Bildformat der Leinwand beträgt 9:3 und das des

projizierten Bildes beträgt ebenfalls 16:9". Die nächste Übereinstimmung in der Zeile "Durchschnitt" ist

449 cm. In der Zeile erkennen Sie, dass eine Leinwand mit der Größe 254 cm (100") benötigt wird.

Bei Prüfung der Werte für den minimalen und maximalen Projektionsabstand in den Spalten von

"Projektionsabstand <D> [cm]" auf Seite 16 werden Sie feststellen, dass sich der gemessene

Projektionsabstand von 4,5 m auch für die Leinwandgrößen 228cm (90") und 279cm (110") eignet. Der
Projektor kann mit Hilfe der Zoom-Steuerung so justiert werden, dass die Anzeige auf diesen
unterschiedlichen Leinwandgrößen beim jeweiligen Projektionsabstand erfolgt. Beachten Sie jedoch, dass
diese unterschiedlichen Leinwände verschiedene Werte für den vertikalen Versatz aufweisen.

Wenn Sie den Projektor an eine andere Position als die empfohlene stellen, muss er nach oben oder
unten geneigt werden, damit das Bild in die Mitte der Leinwand projiziert werden kann. Dabei kommt es
zu Bildverzerrungen. Mit Hilfe der Schrägpositions-Korrekturfunktion können Sie die Verzerrung
beseitigen. Siehe "Bildverzerrung korrigieren" auf Seite 28 für weitere Einzelheiten.

Deutsch

Projektor aufstellen

15

Projektionsgrößen

Bodeninstallation

<F>: Leinwand <G>: Mitte der Objektivlinse

<B>

<A>

<C>

<F>

<G>

<D>

<E>

Deckeninstallation

<F>: Leinwand <G>: Mitte der Objektivlinse

Installation für eine 16:9-Leinwand

Deutsch

<A>

<C>

<B>

<E>

<F>

<G>

<D>

Das Bildformat der Leinwand beträgt 9:3 und das des projizierten Bildes beträgt

ebenfalls 16:9

Leinwandgrößen Projektionsabstand <D> [cm]

Diagonal
<A>
[Zoll (mm)]

30 (762) 37 66 108 135 162 4,7
40 (1016) 50 89 144 180 215 6
50 (1270) 62 111 180 224 269 8
60 (1524) 75 133 215 269 323 9
70 (1778) 87 155 251 314 377 11
80 (2032) 100 177 287 359 431 12

90 (2286) 112 199 323 404 485 14
100 (2540) 125 221 359 449 539 16
110 (2794) 137 243 495 494 592 17
120 (3048) 149 266 431 539 646 19
130 (3302) 162 288 467 583 700 20
140 (3556) 174 310 503 628 754 22
150 (3810) 187 332 539 673 808 23
160 (4064) 199 354 575 718 862 25
170 (4318) 212 376 610 763 916 26
180 (4572) 224 398 646 808 969 28
190 (4826) 237 421 682 853 1023 30
200 (5080) 249 443 718 898 1077 31
250 (6350) 311 553 898 1122 1346 39
300 (7620) 374 664 1077 1346 1616 47

Die obigen Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen etwas
abweichen. Es sind nur die empfohlenen Leinwandgrößen aufgelistet. Wenn sich Ihre Leinwandgröße nicht in
der obigen Tabelle befindet, lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.

Höhe
<B>
[cm]

Breite
<C>
[cm]

Mindestabstand
(mit max.
Zoom)

Durch­schnitt

Maximalabstand
(mit min.
Zoom)

Niedrigste/

Höchste

Linsenposition

<E> [cm]

Projektor aufstellen

16

Installation für eine 4:3-Leinwand

Bodeninstallation

<F>: Leinwand <G>: Mitte der Objektivlinse

Deckeninstallation

<F>: Leinwand <G>: Mitte der Objektivlinse

Die Illustrationen und die Tabelle unten sind für Anwender bestimmt, die bereits einen Monitor mit
einem Seitenverhältnis von 4:3 besitzen oder beabsichtigen, einen solchen zu kaufen, um Bilder im
Verhältnis 4:3 anzusehen.

<A>

Das Bildformat der Leinwand beträgt 4:3 und das des projizierten Bildes beträgt 4:3

Leinwandgrößen Projektionsabstand <D> [cm]

Diagonal
<A>
[Zoll (mm)]

30 (762) 46 61 99 124 148 4,3 34,3
40 (1016) 61 81 132 165 198 5,7 45,7
50 (1270) 76 102 165 206 247 7,1 57,2
60 (1524) 91 122 198 247 297 8,6 68,6
70 (1778) 107 142 231 288 346 10,0 80,0
80 (2032) 122 163 264 330 395 11,4 91,4

90 (2286) 137 183 297 371 445 12,9 102,9
100 (2540) 152 203 330 412 494 14,3 114,3
110 (2794) 168 224 363 453 544 15,7 125,7
120 (3048) 183 244 395 494 593 17,1 137,2
130 (3302) 198 264 428 536 643 18,6 148,6
140 (3556) 213 284 461 577 692 20,0 160,0
150 (3810) 229 305 494 618 742 21,4 171,5
160 (4064) 244 325 527 659 791 22,9 182,9
170 (4318) 259 345 560 700 840 24,3 194,3
180 (4572) 274 366 593 742 890 25,7 205,7
190 (4826) 290 386 626 783 939 27,1 217,2
200 (5080) 305 406 659 824 989 28,6 228,6
250 (6350) 381 508 824 1030 1236 35,7 285,8
300 (7620) 457 610 989 1236 1483 42,9 342,9

Die obigen Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen etwas
abweichen. Es sind nur die empfohlenen Leinwandgrößen aufgelistet. Wenn sich Ihre Leinwandgröße nicht in
der obigen Tabelle befindet, lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.

<C>

<E>

Höhe
<B>
[cm]

<B>

Breite
<C>
[cm]

<F>

<G>

<D>

Mindestab­stand (mit
max. Zoom)

<A>

Durch­schnitt

<C>

Maximal­abstand
(mit min.
Zoom)

<E>

<F>

<B>

Niedrigste/

Höchste

Linsenposition

<E> [cm]

<D>

Deutsch

<G>

Bildhöhe

<H>

[cm]

Projektor aufstellen

17

Projektionslinse verschieben

Leinwand

Bereich der
Aufstellung

Mitte der
Objektivlinse

Projektor

125%

125%

41,3%

41,3%

Die Steuerung der Verschiebung der Objektivlinse ermöglicht eine flexible Installation des Projektors. Sie
brauchen den Projektor z. B. nicht direkt in der Mitte vor der Leinwand aufstellen.

Die Linsenverschiebung wird als ein Prozentsatz der Höhe oder Breite des projizierten Bilds angegeben.
Sie wird als ein Versatz von der vertikalen oder horizontalen Mitte des projizierten Bild gemessen. Sie
können den Hebel verwenden, um die Projektionslinse in eine beliebige Richtung innerhalb des erlaubten
Rahmens und abhängig von der gewünschten Bildposition zu verschieben.

Deutsch

Linsenverschiebungshebel verwenden:

1. Lassen Sie den Hebel los, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Verschieben Sie den Hebel, um die Position des projizierten Bildes anzupassen.

3. Stellen Sie den Hebel fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

• Wenn die Leinwandposition festgestellt ist

• Wenn die Projektorposition festgestellt ist

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Hebel aus.

• Das Einstellen der Linsenverschiebung hat keinen Einfluss auf die Bildqualität. Im unwahrscheinlichen
Fall dass ein Bild verzerrt projiziert wird, finden Sie unter "Projiziertes Bild einstellen" auf Seite 27
weitere Einzelheiten.

18

Projektor aufstellen

Videogeräte anschließen

HDMI-Kabel

HDMI-Gerät: DVD-Player, Digitaltuner usw.

Um sicherzustellen, dass Sie den richtigen
Eingangsquellentyp für das HDMI-Signal
auswählen, lesen Sie "HDMI-Format" auf Seite 52.

Sie können den Projektor an alle Arten von Videogeräten anschließen, z. B. einen Videorekorder, einen
DVD-Player, einen Digitaltuner, einen Kabel- oder Satelliten-Decoder, eine Videospiel-Konsole oder eine
Digitalkamera. Sie können ihn auch an einen Desktop- oder Laptop-PC oder einen Apple Macintosh­Computer anschließen. Für den Anschluss des Projektors an ein Quellgerät wird nur eine der
Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität ein anderes
Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor
und der Videoquelle ab. Die Methoden werden im Folgenden beschrieben:

Deutsch

Anschlussname

HDMI

Component-

Video

Video

Computer

(D-SUB)

Aussehen des

Anschlusses

Referenz Bildqualität

"HDMI-Geräte anschließen" auf Seite 19

"Component-Video-Geräte anschließen"
auf Seite 20

"Anschließen von Videogeräten" auf
Seite 20

"Computer anschließen" auf Seite 21

Am besten

Besser

Normal

Besser

Vorbereitungen

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie anschließen.

2. Verwenden Sie nur geeignete Kabelarten mit passenden Steckern.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Kabelstecker sicher in die Anschlüsse eingesteckt sind.

Denken Sie daran, dass die Kabel, die in den folgenden Abbildungen mit Verbindungen gezeigt werden, u. U.
nicht zusammen mit dem Projektor geliefert werden (siehe "Lieferumfang" auf Seite 6 für den Inhalt der
Lieferung). Die meisten Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden.

HDMI-Geräte anschließen

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) unterstützt eine unkomprimierte Videodatenübertragung
zwischen kompatiblen Geräten, z. B. DTV-Tunern, DVD-Playern und Anzeigen über ein einzelnes Kabel.
Sie können so ein pures digitales audiovisuelles Erlebnis genießen. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, wenn
Sie eine Verbindung zwischen dem Projektor und HDMI-Geräten herstellen.

Videogeräte anschließen

19

Deutsch

AV-Gerät: DVD-Player,

Digitaltuner usw.

RGBHV-Kabel

Lautsprecher

Audiokabel

Audiokabel

Component Kabel

Videokabel

AV-Gerät

Lautsprecher

Audiokabel

Audiokabel

Component-Video-Geräte anschließen

Achten Sie beim Anschließen der Kabel an die Anschlüsse darauf, dass die Farben übereinstimmen. Die
BNC-Typ-Component-Video-Anschlüsse dienen der Verbindung mit Videoausgangsgeräten. Die
Audioverbindungen dienen nur der Veranschaulichung. Sie können auch das separate Audiokabel an einen
geeigneten Audioverstärker anschließen.

Anschließen von Videogeräten

Die Audioverbindungen dienen nur der Veranschaulichung. Sie können auch das separate Audiokabel an
einen geeigneten Audioverstärker anschließen.

• Wenn Sie bereits eine Component-Video-Verbindung zwischen dem Projektor und dem Videoquellgerät
hergestellt haben, brauchen Sie dieses Gerät nicht über eine Composite-Video-Verbindung
anzuschließen, da hierdurch nur eine unnötige zweite Verbindung mit schlechterer Bildqualität
eingerichtet wird.

• Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die
richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet
ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen
wurden.

20

Videogeräte anschließen

Computer anschließen

VGA-Kabel

Laptop- oder Desktop-

Computer

Audiokabel

Lautsprecher

Audiokabel

5 x BNC Kabel

VGA zu DVI-Kabel

VGA-Kabel

oder

Schließen Sie den Projektor mit einem VGA-Kabel an einen Computer an.

Bei vielen Laptop-Computer werden externe Video-Anschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor
angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder Strg/LCD-Taste wird die externe
Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg/LCD oder
einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des Laptops. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste Fn und die
Taste mit dem Symbol. Lesen Sie das Handbuch des Laptops

', um die 'Tastenkombination zu erfahren.

Anschließen eines Monitors

Wenn Sie eine Präsentation sowohl auf einem Monitor als auch auf der Leinwand ansehen möchten und
die MONITOR OUT-Buchse am Projektor zur Verfügung steht, können Sie an die Signalausgangsbuchse

MONITOR OUT des Projektors einen externen Monitor anschließen.

Deutsch

• Der MONITOR OUT ist nur dann funktionsfähig, wenn an der PC-Buchse ein entsprechendes D-Sub-

• Wenn Sie diese Art der Verbindung verwenden möchten, während sich der Projektor im Standbymodus

Eingangssignal eingeht.

befindet, stellen Sie sicher, dass die Funktion Monitorausgang im Standbymodus im Menü Erweiterte
Einstellungen aktiviert ist. Siehe "Monitorausgang im Standbymodus" auf Seite 51 für weitere
Einzelheiten.

Videogeräte anschließen

21

Projektor bedienen

Deutsch

Vorbereitungen

1. Schließen Sie alle erforderlichen Geräte an und schalten Sie sie
ein.

2. Falls noch nicht angeschlossen, stecken Sie das mitgelieferte
Netzkabel in den Netzanschluss auf der Rückseite des
Projektors ein.

3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose und schalten
Sie die Steckdose ggf. ein.

Verwenden Sie bitte nur Originalzubehör (z. B. Netzkabel) zusammen
mit dem Gerät, um Gefahren wie z. B. Stromschlag und Feuer nach
Möglichkeit auszuschließen.

Projektor einschalten

Gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie Stromanzeige orangen aufleuchtet,
nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben.

2. Drücken Sie auf STROMVERSORGUNG am Projektor oder auf
ON auf der Fernbedienung, um den Projektor zu starten. Wenn die
Signalleuchte aufleuchtet, hören Sie einen "Strom-Ein-Signalton".

Wenn Sie den Signalton deaktivieren möchten, siehe "Ausschalten

von Ton Ein/Aus" auf Seite 38 für weitere Einzelheiten.

3. Die Ventilatoren werden aktiviert und auf dem Bildschirm erscheint
während des Aufwärmvorgangs für ein paar Sekunden ein Startbild.

Während des Aufwärmens reagiert der Projektor auf keine weiteren Eingaben.

4. Wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes aufgefordert werden, drücken Sie die Pfeiltasten, um ein
sechsstelliges Passwort einzugeben. Siehe "Passwortfunktion verwenden" auf Seite 25 für weitere
Einzelheiten.

5. Drücken Sie eine der Quellen-Tasten auf der Fernbedienung oder drücken Sie wiederholt auf
SOURCE, bis das gewünschte Signal ausgewählt ist. Siehe "Eingangsquelle auswählen" auf Seite 23 für
weitere Einzelheiten.

6. Wenn die horizontale Frequenz der Eingangsquelle den zulässigen Bereich des Projektors
überschreitet, wird die Meldung „Kein Signal“ auf dem Bildschirm angezeigt. Diese Meldung wird
solange angezeigt, bis Sie eine geignete Eingangsquelle ausgewählt haben.

Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, können die Ventilatoren für ein paar Minuten weiter

I

laufen, um das Gerät zu kühlen. Drücken Sie erneut auf STROMVERSORGUNG, um den Projektor zu
starten, nachdem das Gebläse abgeschaltet wurde und die Stromanzeige POWER orange leuchtet.

22

Projektor bedienen

I

Eingangsquelle auswählen

HINWEIS: Bei der

automatischen Suche
nach einer gültigen
Eingangsquelle geht
der Projektor der
Reihe nach von oben
nach unten durch die
verfügbaren Signale
und die
Quellenauswahlleiste
wird angezeigt.

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen
werden. Wenn der Projektor wieder eingeschaltet wird, versucht er,
eine Verbindung zu der Eingangsquelle wiederherzustellen, mit der er
beim letzten Ausschalten verbunden war.

Videoquelle auswählen:

• Fernbedienung oder Projektor verwenden

Drücken Sie eine der Quellen-Tasten auf der Fernbedienung oder
drücken Sie wiederholt auf SOURCE, bis das gewünschte Signal
ausgewählt ist.

• Verwendung des OSD-Menüs

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das
Systemeinstellungen Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Eingangsquelle zu markieren, und
drücken Sie anschließend auf ENTER. Die Quellenauswahlleiste
wird angezeigt.

3. Drücken Sie wiederholt auf / , bis das gewünschte Signal
ausgewählt ist. Drücken Sie anschließend auf ENTER.

Sobald eine Quelle entdeckt wurde, werden auf dem Bildschirm
für ein paar Sekunden Informationen über sie angezeigt. Wenn
mehrere Geräte an den Projektor angeschlossen sind, können Sie
zur Quellenauswahlleiste zurückgehen, um nach anderen Signalen
zu suchen.

• Wenn Sie den Projektor automatisch nach den Signalen suchen
lassen möchten, wählen Sie Ein unter Systemeinstellungen > Schnelle Auto-Suche.

• Wenn Sie die PIP-Funktion verwenden möchten, siehe "Mehr als eine Bildquelle gleichzeitig anzeigen"

auf Seite 43 für weitere Einzelheiten.

Deutsch

Farbraum ändern

Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie den Projektor über den HDMI-Eingang des Projektors an einen DVD­Player anschließen und das projizierte Bild falsche Farben aufweist, ändern Sie den Farbbereich nach YUV.

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das Anzeige Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Farbraum-Umwandlung zu markieren, und drücken Sie auf / , um
einen geeigneten Farbbereich auszuwählen.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der HDMI-Eingang verwendet wird.

Projektor bedienen

23

Deutsch

Bildmodus

Einstellungsformular laden

Helligkeit

Kontrast

Farbton

Bildschärfe

Bildeinstellungen zurücksetzen

Benutzermodus umbenennen

Bild -- Standard

+ 3

Video

Kino

EXIT Zurück

Aktuelle Eingangsquelle

Hauptmenüsymbol

Hauptmenü

Untermenü

Markierung

Drücken Sie auf EXIT, um
zur vorherigen Seite
zurückzukehren oder um
das Menü zu verlassen.

Status

+ 50

+ 50

+ 50

0

Farbe

Bildmodus

Einstellungsformular laden

Helligkeit
Kontrast

Farbton
Bildschärfe
Bildeinstellungen zurücksetzen
Benutzermodus umbenennen

Bild -- Standard

Video

Kino

EXIT Zurück

Farbe

+ 3

+ 50
+ 50
+ 50

0

Sprache

Startbild
Projektorposition

Bedienungseinstellungen

Hintergrundfarbe

Menüeinstellungen

Eingangsquelle

Systemeinstellungen

Video

Deutsch

BenQ

Schnelle Auto-Suche

EXIT Zurück

Blau

Aus

Boden vorne

Verd. Untertitel

Monitorausgang im Standbymodus

Aus

Sprache

Startbild

Projektorposition

Bedienungseinstellungen

Hintergrundfarbe

Menüeinstellungen

Eingangsquelle

Systemeinstellungen

Video

Deutsch

BenQ

Schnelle Auto-Suche

EXIT Zurück

Blau

Aus

Boden vorne

Verd. Untertitel

Monitorausgang im Standbymodus

Aus

Menüs verwenden

Der Projektor ist mit mehrsprachigen OSD-Menüs ausgestattet, mit deren Hilfe Sie verschiedene
Anpassungen und Einstellungen vornehmen können.

Es folgt ein Überblick über das OSD-Menü.

Bevor Sie die OSD-Menüs verwenden, stellen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die OSD-Menüs ein.

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT, um das OSD-Menü

2. Verwenden Sie / , um das Menü

Projektor sichern

Kabel mit Sicherheitsschloss verwenden

Der Projektor sollte an einem sicheren Ort installiert werden, damit er nicht gestohlen werden kann. Sie
können auch ein Schloss, z. B. das Kensington-Schloss kaufen, um den Projektor zu sichern. Am Projektor
befindet sich eine Anschlussstelle für ein Kensington-Schloss. Siehe 5 auf Seite 10 für weitere Einzelheiten.

Ein Sicherheitskabel mit Kensington-Schloss besteht in der Regel aus Schlüssel(n) und dem Schloss. Lesen
Sie die Bedienungsanleitung des Schlosses, um zu erfahren, wie Sie es verwenden können.

24

aufzurufen.

Systemeinstellungen zu markieren.

Projektor bedienen

3. Drücken Sie auf , um Sprache zu

markieren, und drücken Sie auf / , um
eine bevorzugte Sprache auszuwählen.

4. Drücken Sie zweimal* auf MENU/EXIT,

um das Menü zu verlassen und die
Einstellungen zu speichern.

*Der erste Tastendruck schaltet zurück zum
Hauptmenü, der zweite schließt das OSD­Menü.

Passwortfunktion verwenden

Passwort eingeben

EXIT Löschen

Notieren Sie den Rückrufcode und
wenden Sie sich an BenQ.

Rückrufcode:

0 2 1 2

Passwortrückruf

EXIT Zurück

Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung besitzt der Projektor eine
Funktion für Passwortschutz. Das Passwort kann im OSD-Menü festgelegt werden. Wenn das Passwort
festgelegt und die Funktion aktiviert wurde, ist der Projektor durch ein Passwort geschützt. Benutzer, die
das richtige Passwort nicht kennen, können den Projektor nicht nutzen.

Es ist sehr unpraktisch, wenn Sie die Passwortfunktion aktivieren und anschließend das Passwort vergessen.
Drucken Sie dieses Handbuch ggf. aus, und notieren Sie das verwendete Passwort in ihm. Bewahren Sie das
Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

Passwort einrichten

Nachdem ein Passwort festgelegt und aktiviert wurde, kann der Projektor nur dann verwendet werden,
wenn bei jedem Einschalten das richtige Passwort eingegeben wird.

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das
Erweiterte Einstellungen Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Passwort zu markieren, und drücken Sie
anschließend auf ENTER. Die Seite Passwort wird angezeigt.

3. Markieren Sie Passwort und drücken Sie auf / , um Ein
auszuwählen. Die Seite Passwort eingeben wird angezeigt.

4. Wie im Bild zu sehen ist, stehen die vier Pfeiltasten ( , , , )
jeweils für die 4 Stellen (1, 2, 3, 4). Drücken Sie je nach dem
Passwort, das Sie einstellen möchten, die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder auf dem Monitor, um
das sechsstellige Passwort einzugeben.
Wenn die Funktion zum ersten Mal verwendet wird, geben Sie das Standardkennwort (1, 1, 1, 1, 1, 1)
des Projektors ein, indem Sie sechs Mal auf die Pfeiltaste drücken.
Nachdem das Passwort eingestellt wurde, kehrt das OSD-Menü zur Seite Passwort zurück.

WICHTIG: Die eingegebenen Stellen werden auf dem Display als Sternchen angezeigt. Notieren Sie das
gewählte Passwort vorab oder nach der Eingabe hier in diesem Handbuch, damit Sie es nachschlagen
können, falls Sie es einmal vergessen sollten.
Passwort: __ __ __ __ __ __

5. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Wenn Sie das Passwort vergessen haben

Wenn die Passwortfunktion aktiviert wurde, werden Sie aufgefordert, das sechsstellige Passwort immer
dann einzugeben, wenn Sie den Projektor einschalten. Bei Eingabe eines falschen Passwortes wird die
Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt, gefolgt von der Seite Passwort eingeben. Sie
können es erneut versuchen, indem Sie ein weiteres sechsstelliges Passwort eingeben. Wenn Sie das
Passwort nicht in diesem Handbuch notiert haben und sich überhaupt nicht daran erinnern können,
leiten Sie einen Passwortrückruf ein. Siehe "Passwortrückruf einleiten" auf Seite 25 für weitere
Einzelheiten.

Deutsch

Wenn Sie fünf Mal in Folge ein falsches Passwort eingeben, wird der Projektor automatisch nach kurzer
Zeit ausgeschaltet.

Passwortrückruf einleiten

1. Stellen Sie sicher, dass die Seite Passwort eingeben auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie auf MODE. Auf dem Display
des Projektors wird eine kodierte Nummer angezeigt.

2. Notieren Sie die Nummer und schalten Sie den Projektor aus.

3. Wenden Sie sich an einen BenQ-Kundendienst in Ihrer Nähe, um die
Nummer zu dekodieren. Sie werden u. U. aufgefordert, anhand eines
Kaufbeleges nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors
berechtigt sind.

Projektor bedienen

25

Deutsch

Passwort ändern

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das Erweiterte Einstellungen Menü
markiert ist.

2. Drücken Sie auf / , um Passwort zu markieren, und drücken Sie auf ENTER. Die Seite
Passwort wird angezeigt.

3. Markieren Sie Passwort ändern und drücken Sie auf ENTER. Die Seite Geben Sie das aktuelle
Passwort ein wird angezeigt.

4. Geben Sie das alte Passwort ein.

• Wenn das Passwort richtig ist, wird die Meldung „Geben Sie ein neues Passwort ein“

angezeigt.

• Wenn das Passwort falsch ist, wird die Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt.

Anschließend wird die Meldung Geben Sie das aktuelle Passwort ein angezeigt, damit Sie es
erneut versuchen können. Sie können auf MENU/EXIT drücken, um die Änderung
abzubrechen, oder es mit einem anderen Passwort versuchen.

5. Geben Sie ein neues Passwort ein.

WICHTIG: Die eingegebenen Stellen werden auf dem Display als Sternchen angezeigt. Notieren Sie das
gewählte Passwort vorab oder nach der Eingabe hier in diesem Handbuch, damit Sie es nachschlagen
können, falls Sie es einmal vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ __ __
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

6. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben.

7. Sie haben dem Projektor damit erfolgreich ein neues Passwort zugewiesen. Vergessen Sie nicht, das
neue Passwort einzugeben, wenn Sie den Projektor das nächste Mal starten.

8. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Passwort-Funktion deaktivieren

Um den Passwortschutz zu deaktivieren, gehen Sie zum Menü Erweiterte Einstellungen >
Passwort > Passwort zurück. Markieren Sie Passwort und wählen Sie Aus, indem Sie auf /

drücken. Die Meldung „Passwort eingeben“ wird angezeigt. Geben Sie das aktuelle Passwort ein.

• Wenn das Passwort richtig ist, wird im OSD-Menü wieder die Seite Passwort angezeigt und in
der Zeile von Passwort steht Aus. Beim nächsten Einschalten des Projektors brauchen Sie das
Passwort nicht mehr einzugeben.

• Wenn das Passwort falsch ist, wird die Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt.
Anschließend wird die Meldung Passwort eingeben angezeigt, damit Sie es erneut versuchen
können. Sie können auf MENU/EXIT drücken, um die Änderung abzubrechen, oder es mit
einem anderen Passwort versuchen.

Beachten Sie, dass die Passwort-Funktion zwar deaktiviert ist, Sie das alte Passwort jedoch bereit halten
müssen, falls Sie die Passwort-Funktion durch Eingabe des alten Passworts wieder reaktivieren müssen.

26

Projektor bedienen

Projiziertes Bild einstellen

Projektionswinkel einstellen

Es gibt vier einstellbare Füße unten auf dem Projektor. Diese Füße können
Sie verwenden, um den Projektionswinkel einzustellen. Schrauben Sie die
Füße hinein oder heraus, um den gewünschten Projektionswinkel zu
erhalten.

Wenn die Leinwand und der Projektor nicht senkrecht aufeinander
ausgerichtet sind, erscheint das Bild schräg projiziert. Um dies zu
korrigieren, siehe "Bildverzerrung korrigieren" auf Seite 28 für weitere
Einzelheiten.

Automatische Einstellung des Bildes

In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren.
Drücken Sie hierfür auf AUTO. Innerhalb von 3 Sekunden stellt die
integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die
Werte für Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität ein.

Die Informationen zur aktuellen Quelle werden 3 Sekunden lang in einer
Ecke des Bildschirms angezeigt.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein PC-Signal (analoges RGB)
ausgewählt ist.

Bildgröße und Bildschärfe feinabstimmen

Deutsch

1. Stellen Sie die gewünschte Bildgröße mit
dem Zoomring ein.

2. Machen Sie das Bild schärfer, indem Sie am
Fokusring drehen.

Projektor bedienen

27

Deutsch

Zwei parallele Seiten

Keine parallelen Seiten

Drücken Sie
auf

/

Drücken Sie
auf

/

Drücken Sie
auf /

Drücken
Sie auf

/

Bildverzerrung korrigieren

Eine Schrägprojizierung tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht auf die Leinwand ausgerichtet ist.
Das Bild erscheint auf eine der folgenden Weisen schräg verformt:

• Zwei Seiten sind parallel (links und rechts oder oben und unten), aber das Bild ist auf beiden Seiten
deutlich breiter.

• Seiten sind nicht parallel.

Um die Bildform zu korrigieren, können Sie folgende Schritte ausführen.

1. Stellen Sie den Projektionswinkel ein. Verschieben Sie den Projektor so, dass er vor der
Leinwandmitte steht und die Mitte der Linse sich auf gleicher Höhe Mitte der Leinwand befindet.

2. Ist das Bild weiterhin verzerrt oder lässt sich der Projektor nicht wie oben beschrieben positionieren,
müssen Sie das Bild manuell korrigieren.

• Fernbedienung oder Projektor verwenden

i. Drücken Sie auf eine der Pfeil-/Schrägpositionstasten (Links

/, Nach oben /, Rechts /, Nach unten /), um

die Seite Schrägposition anzuzeigen.

ii. Siehe Schritt iv unten für die weitere Vorgehensweise.

• Verwendung des OSD-Menüs

i. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis

das Anzeige Menü markiert ist.

ii. Drücken Sie auf , um Schrägposition zu markieren, und

drücken Sie anschließend auf ENTER. Die Seite Schrägposition wird angezeigt.

iii. Markieren Sie 2D-Schrägprojektion und drücken Sie auf ENTER. Die Seite für die Korrektur

der Schrägposition wird angezeigt.

iv. Drücken Sie die Taste, deren Schrägpositionssymbol das Gegenstück zur Form des projizierten

Bildes darstellt. Drücken Sie diese Taste weiter oder drücken Sie die anderen Tasten, bis Sie mit
der Form zufrieden sind.
Die Werte im unteren Teil der Seite verändern sich, während Sie die Taste gedrückt halten.
Wenn bei wiederholtem Drücken der Taste die Höchst- oder Mindestwerte erreicht werden,
ändert sich die Form des Bildes nicht mehr. Sie können das Bild nicht weiter in diese Richtung
ändern.

28

Projektor bedienen

Voreinstellungs- und Benutzermodi verwenden

Voreinstellungmodus auswählen

Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Bildmodi eingestellt, so dass Sie den für Ihre
Betriebsumgebung und den Bildtyp der Eingangsquelle geeigneten Modus auswählen können.

Bildmodus nach Bedarf auswählen:

• Drücken Sie wiederholt auf MODE, bis der gewünschte Modus
ausgewählt wurde.

• Verwendung des OSD-Menüs

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das
Bild -- Standard Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Bildmodus zu markieren.

3. Drücken Sie auf / , bis der gewünschte Modus ausgewählt wurde.

Diese Modi bestehen aus voreingestellten Werten, die sich jeweils für die im Folgenden
beschriebenen Projektionssituationen eignen:

• Kino: Eignet sich für das Abspielen von farbintensiven Filmen, Videoclips von Digitalkameras oder
DVs über den PC-Eingang, wenn die Umgebung abgedunkelt ist (wenig Licht).

• Dynamisch: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet sich für
Umgebungen, in denen eine besonders hohe Helligkeit erforderlich ist, beispielsweise in hell
beleuchteten Räumen.

• Präsentation: Eignet sich für Präsentationen. In diesem Modus wird die Helligkeit verstärkt, um die
Farben des PCs und des Notebooks getreu wiederzugeben.

• sRGB: Maximiert die Reinheit von RGB-Farben und bietet realistische Bilder ungeachtet der
Helligkeitseinstellung. Dieser Modus eignet sich am besten für Fotos, die mit einer sRGB-kompatiblen
und korrekt kalibrierten Kamera aufgenommen wurden, und für PC-Daten aus Grafik- und
Zeichenanwendungen wie AutoCAD.

• Benutzer 1/Benutzer 2: Ruft die benutzerdefinierten Einstellungen wieder auf. Siehe "Modus

Benutzer 1/Benutzer 2 einstellen" auf Seite 30 für weitere Einzelheiten.

Deutsch

Ausgewählten Bildmodus feineinstellen

Die vordefinierten Bildmoduseinstellungen können mit Hilfe der verfügbaren Elemente in den Menüs

Bild -- Standard und Bild – Erweitert verändert werden.

Bildmodus feineinstellen:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und dann auf / , bis das Menü Bild -- Standard oder Bild –
Erweitert markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um das Element auszuwählen, das Sie einstellen möchten, und drücken Sie auf

/ , um den gewünschten Wert festzulegen. Ihre Auswahl wird automatisch im Projektor

gespeichert und mit der Eingangsquelle verknüpft.
Siehe "Bildqualität feineinstellen" auf Seite 31 und "Erweiterte Einstellung für die Bildqualität" auf

Seite 32 für weitere Einzelheiten.

Jedes Mal, wenn Sie den Bildmodus ändern, wechselt der Projektor zu der Einstellung, die für den neuen
Bildmodus und den neuen Eingang bestimmt ist. Wenn Sie die Eingangsquelle wechseln, wird der zuletzt
benutzte Bildmodus und die jeweiligen Einstellungen für diesen Eingang und diese Auflösung
wiederhergestellt.

Projektor bedienen

29

Deutsch

Modus Benutzer 1/Benutzer 2 einstellen

Es gibt zwei benutzerdefinierbare Modi, wenn die derzeit verfügbaren Bildmodi nicht für Ihre Bedarf
geeignet sind. Sie können einen der Bildmodi (mit Ausnahme des ausgewählten Benutzermodus) als
Ausgangspunkt verwenden und die Einstellungen anpassen.

1. Markieren Sie im Bild -- Standard-Menü Bildmodus und drücken Sie auf / , um den Modus
Benutzer 1 oder Benutzer 2 auszuwählen.

2. Drücken Sie auf , um Einstellungsformular laden zu markieren.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Modus Benutzer 1 oder Benutzer 2 unter dem

Menüelement Bildmodus ausgewählt ist.

3. Drücken Sie auf ENTER, um die Seite Einstellungsformular laden anzuzeigen.

4. Drücken Sie auf , um den Bildmodus zu markieren, der Ihren Bedürfnissen am nächsten kommt, und
drücken Sie anschließend auf ENTER.

5. Drücken Sie auf , um das Untermenüelement auszuwählen, das geändert werden soll, und stellen
Sie den Wert mit / ein. Siehe "Bildqualität feineinstellen" auf Seite 31 und "Erweiterte Einstellung

für die Bildqualität" auf Seite 32 für weitere Einzelheiten.

6. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie auf MENU/EXIT, um das Menü zu
verlassen und die Einstellungen zu speichern.

Benutzermodi umbenennen

Sie können Benutzer 1 und Benutzer 2 auf Namen ändern, die vom Benutzer des Projektors leicht
verstanden werden können. Der neue Name kann aus bis zu 12 Zeichen, einschließlich Buchstaben (A-Z,
a-z), Ziffern (0-9) und Leerstellen (_) bestehen.

Benutzermodi umbenennen:

1. Markieren Sie im Menü Bild -- Standard Benutzermodus umbenennen, und drücken Sie auf
ENTER, um die Seite Benutzermodus umbenennen anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das Menüelement zu markieren, das Sie umbenennen möchten, und
drücken Sie auf ENTER. Das erste Zeichen wird durch ein weißes Kästchen hervorgehoben.

3. Drücken Sie auf / , um das erste Zeichen zu markieren.

4. Drücken Sie auf , bis der neue Name eingestellt ist, und drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2-4, wenn Sie weitere Namen ändern möchten.

Bildmodus zurücksetzen

Alle gemachten Einstellungen in den Menüs Bild -- Standard und Bild – Erweitert können auf die
Standardwerte zurückgesetzt werden, indem Sie bei Markierung von Zurücksetzen auf eine Taste
drücken.

Bildmodus auf Standardwerte zurücksetzen:

1. Markieren Sie im Bild -- Standard-Menü Bildmodus und drücken Sie auf / , um den Bildmodus
(einschließlich Benutzer 1 oder Benutzer 2) auswählen, den Sie zurücksetzen möchten.

2. Drücken Sie auf , um Bildeinstellungen zurücksetzen zu markieren, und drücken Sie auf
ENTER. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

3. Drücken Sie auf / , um Zurücksetzen, zu markieren, und drücken Sie auf ENTER. Der
Bildmodus wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3, wenn Sie weitere Bildmodi zurücksetzen möchten.

• Die folgenden Einstellungen bleiben unverändert: Farbtemperatur, Farbtemperatur Benutzer _
Feinabstimmung, Gamma-Auswahl, Film Mode, 3D Comb Filter.

• Verwechseln Sie die FunktionBildeinstellungen zurücksetzen hier nicht mit Einst. zurücksetzen im
Erweiterte Einstellungen Menü. Die Einst. zurücksetzen-Funktion setzt alle Einstellungen im System auf
die Standardwerte zurück. Siehe "Einst. zurücksetzen" auf Seite 52 für weitere Einzelheiten.

30

Projektor bedienen

Bildqualität feineinstellen

30 50 70

30 50

70

357

Unabhängig davon, welchen Bildmodus Sie eingestellt haben, können Sie diese Einstellungen so ändern,
dass sie sich für jeden Präsentationszweck eignen. Diese Einstellungen werden in dem
Voreinstellungsmodus gespeichert, in dem Sie sich befinden, wenn Sie das OSD-Menü verlassen.

Einstellung von Helligkeit

Markieren Sie Helligkeit im Menü Bild -- Standard und
passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem
Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Je höher der Wert ist, desto heller ist das Bild. Je geringer
die Einstellung ist, desto dunkler erscheint das Bild. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die schwarzen
Bildbereiche gerade satt schwarz wirken und in dunklen Bildbereichen dennoch Details zu erkennen sind.

Einstellung von Kontrast

Markieren Sie Kontrast im Menü Bild -- Standard und
passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem
Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Je höher der Wert ist, desto größer wird der Kontrast.
Stellen Sie hiermit den maximalen Weiß-Anteil ein, nachdem Sie die Einstellung Helligkeit unter
Berücksichtigung der ausgewählten Eingangsquelle und der räumlichen Gegebenheiten angepasst haben.

Einstellung von Farbe

Markieren Sie Farbe im Menü Bild -- Standard und passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf
dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Deutsch

Niedrigere Einstellungen erzeugen weniger gesättigte Farben. Wenn der Mindestwert eingestellt wird,
erscheint das Bild Schwarz/Weiß. Bei einer zu hohen Einstellung erscheinen die Farben auf dem Bild
übertrieben, so dass das Bild unrealistisch wirkt.

Einstellung von Farbton

Markieren Sie Farbton und passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf
der Fernbedienung drücken.

Je höher der Wert ist, desto intensiver wird die Rottönung des Bildes. Je niedriger der Wert ist, desto
intensiver wird die Grüntönung des Bildes.

Einstellung von Bildschärfe

Markieren Sie Bildschärfe und passen Sie die Werte an,
indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung drücken.

Je höher der Wert ist, desto schärfer wird das Bild. Je
niedriger der Wert ist, desto verschwommener wird das Bild

Sie können auf die Funktionen Helligkeit, Kontrast auch zugreifen, indem
Sie auf BRIGHTNESS, CONTRAST auf der Fernbedienung drücken, um die

Einstellungsleiste anzuzeigen, und dann auf / drücken, um die Werte zu
ändern.

.

Projektor bedienen

31

Deutsch

Erweiterte Einstellung für die Bildqualität

Es gibt erweiterte Funktionen im Menü Bild – Erweitert, die Sie ganz nach Bedarf einstellen können.
Um die Einstellungen zu speichern und das OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie einfach auf MENU/

EXIT.

Einstellung Farbsättigung Schwarz

Markieren Sie Farbsättigung Schwarz und drücken Sie auf / auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung, um 0 IRE oder 7,5 IRE auszuwählen.

Das Graustufen-Videosignal wird in IRE-Einheiten gemessen. An einigen Orten, an denen der Standard
NTSC TV verwendet wird, werden die Graustufen von 7,5 IRE (Schwarz) bis 100 IRE (Weiß) gemessen;
an anderen Orten dagegen, an denen PAL-Geräte oder japanische NTSC-Standards verwendet werden,
werden die Graustufen von 0 IRE (Schwarz) bis 100 IRE (Weiß) gemessen. Wir empfehlen, dass Sie
prüfen, ob es sich bei der Eingangsquelle um 0 IRE oder 7,5 IRE handelt. Treffen Sie dann eine
entsprechende Auswahl.

Bildklarheit einstellen

Es kann vorkommen, dass Sie statische oder gestörte projizierte Bilder erhalten.

Bessere Bildklarheit erzielen:

1. Markieren Sie Steuerung Bildschärfe und drücken Sie auf ENTER auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung, um die Seite Steuerung Bildschärfe anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das Element auszuwählen, das Sie einstellen möchten, und drücken Sie auf

/ , um den gewünschten Wert festzulegen.

• Geräuschreduktion: Reduziert die elektrischen Bildstörungen, die durch unterschiedliche

Medien-Player hervorgerufen werden können. Je höher die Einstellung ist, desto weniger
Störungen gibt es.

• Detailverbesserung: Bild schärfer machen. Je höher die Einstellung ist, desto mehr

Einzelheiten lassen sich im Bild erkennen.

• Luma-Übertragung (Verbesserung der Luminanz-Übertragung): Verbessert die Bildhelligkeit.

Je höher die Einstellung ist, desto deutlicher wird der Effekt.

• Chroma-Übertragung (Verbesserung der Chroma-Übertragung): Reduziert die

Verschmierung von Farben. Je höher die Einstellung ist, desto deutlicher wird der Effekt.

Farbtemperatur auswählen*

Markieren Sie Farbtemperatur und wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, indem Sie auf / auf
dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Es stehen mehrere Einstellungen für die Farbtemperatur zur Verfügung.

1. Native Lampe: Mit der Original-Farbtemperatur der Lampe und stärkerer Helligkeit. Diese
Einstellung eignet sich für Umgebungen, in denen ein besonders hoher Helligkeitswert erforderlich
ist, beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.

2. Warm: Lässt Bilder rötlich-weiß erscheinen.

3. Normal: Behält das normale Weiß bei.

4. Kalt: Lässt Bilder bläulich-weiß erscheinen.

5. Benutzer 1/Benutzer 2/Benutzer 3: Stellt die Einstellungen wieder her, die im Menü
Farbtemperatur Benutzer _ Feinabstimmung benutzerdefiniert wurden. Siehe "Bevorzugte

Farbtemperatur einstellen" auf Seite 33 für weitere Einzelheiten.

*Informationen zu Farbtemperaturen:
Der als „Weiß“ gewertete Farbton kann je nach Anwendungsfall verschieden sein. Eine gängige Methode zur Bewertung der
Farbe Weiß ist die Farbtemperatur. Weiß mit einer niedrigen Farbtemperatur erscheint rötlich. Weiß mit einer hohen
Farbtemperatur erscheint eher bläulich.

32

Projektor bedienen

Bevorzugte Farbtemperatur einstellen

Hohe Helligkeit

Niedriger Kontrast

Niedrige Helligkeit

Hoher Kontrast

1

2 3 4 5 6 7 8

Bevorzugte Farbtemperatur einstellen:

1. Markieren Sie Farbtemperatur und wählen Sie Benutzer 1, Benutzer 2 oder Benutzer 3, in
dem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

2. Drücken Sie auf , um Farbtemperatur Benutzer _ Feinabstimmung zu markieren, und
drücken Sie anschließend auf ENTER. Die Seite Farbtemperatur Benutzer _ Feinabstimmung
wird angezeigt.

Der Menüname „Benutzer_“ stimmt mit der Einstellung, die unter Farbtemperatur ausgewählt

wurde, überein.

3. Drücken Sie auf / , um das Element zu markieren, das Sie ändern möchten, und stellen Sie die
Werte ein, indem Sie auf / drücken.

• Rot Plus/Grün Plus/Blau Plus: Stellt die Kontraststufen von Rot, Grün und Blau ein.

• Rot Minus/Grün Minus/Blau Minus: Stellt die Helligkeitsstufen von Rot, Grün und Blau ein.

4. Um die Einstellungen zu speichern und zu beenden, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Gamma-Einstellung auswählen

Markieren Sie Gamma-Auswahl und wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, indem Sie auf /
auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Gamma beschreibt die Beziehung zwischen Eingangsquelle und Bildhelligkeit.

• Gamma 1/2/3
Wählen Sie diese Werte ganz nach Bedarf aus.

• Gamma 4
Erhöht die durchschnittliche Helligkeit des Bildes. Eignet sich am besten für helle Umgebungen, z. B.

Besprechungszimmer oder Wohnzimmer.

• Gamma 5/6
Eignet sich am besten zur Anzeige von Filmen in abgedunkelten Räumen.

• Gamma 7/8
Eignet sich am Besten zur Anzeige von Filmen mit vorwiegend dunklen Szenen.

Deutsch

Einstellung von Brilliant Color

Für diese Funktion wird ein neuer Algorithmus für die Farbverarbeitung und Verbesserungen der
Systemstufe verwendet, um eine bessere Helligkeit bei gleichzeitig naturgetreueren und lebhafteren
Farben im Bild zu erzielen. Wenn die Funktion auf „Aus“ eingestellt ist, ist Brilliant Color deaktivert.

Projektor bedienen

33

Farbmanagement

Rot

Gelb

Grün

Cyan

Magenta

Blau

In den meisten Installationssituationen ist die Farbverwaltung nicht nötig, z. B. in einem Klassenraum, in
einem Besprechungsraum oder in einem Wohnzimmer, wo das Licht eingeschaltet bleibt oder wo Licht
durch Fenster von außen hereinscheinen kann.

Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z. B. in einem Konferenzraum,
einem Vorlesungsraum oder einem Heimtheater, sollte die Farbverwaltung eingesetzt werden. Die
Farbverwaltung ermöglicht eine feine Einstellung der Farbe für eine besser Farbwiedergabe, falls dies
erforderlich ist.

Deutsch

Eine richtige Farbverwaltung kann nur unter kontrollierbaren und wiederherstellbaren
Ansichtbedingungen erzielt werden. Sie müssen einen Kolorimeter (Farblichtmesser) verwenden und
einen Satz geeigneter Quellbilder bereitstellen, um die Farbwiedergabe messen zu können. Diese
Hilfsmittel werden nicht mit dem Projektor geliefert, aber Ihr Händler sollte Ihnen Ratschläge geben oder
sogar einen professionellen Techniker empfehlen können.

Das 3D-Farbmanagement bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Wenn Sie eine
Farbe auswählen, können Sie den Farbbereich und die Sättigung unabhängig ganz nach Ihren Vorstellungen
einstellen.

Einstellungen ändern und speichern:

1. Markieren Sie im Menü Bild – Erweitert 3D-Farbmanagement
und drücken Sie auf ENTER. Die Seite 3D-Farbmanagement
wird angezeigt.

2. Markieren Sie Primärfarbe und drücken Sie auf / , um eine
Farbe unter Rot, Gelb, Grün, Cyan, Blau und Magenta
auszuwählen.

3. Drücken Sie auf , um Auswahlbereich zu markieren, und drücken
Sie auf / , um den Farbbereich auszuwählen, den Sie ändern
möchten. Je größer der Bereich ist, desto mehr der zwei
benachbarten Farben sind in der Farbe enthalten.

Sehen Sie die Abbildung rechts, um zu erkennen, wie die Farben in Beziehung zueinander stehen.
Wenn Sie z. B. Rot auswählen und für den Bereich 0 einstellen, wird nur reines Rot ausgewählt.
Wenn Sie den Bereich erweitern, werden Rottöne in der Nähe zu Gelb und Magenta mit
eingeschlossen.

Drücken Sie auf , um Sättigung zu markieren, und stellen Sie die Stufe der Farbsättigung ein,
indem Sie auf / drücken.

Wenn Sie Rot auswählen und als Wert 0 einstellen, wird nur die Sättigung von reinem Rot betroffen.

Sättigung ist die Menge dieser Farbe in einem Videobild. Niedrigere Einstellungen erzeugen
weniger gesättigte Farben; eine Einstellung von “0” entfernt die Farbe komplett aus dem Bild. Wenn die
Sättigung zu hoch ist, erscheint die Farbe zu stark und unnatürlich.

4. Um die Einstellungen zu beenden und zu speichern, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Einstellung Film Mode

Mit dieser Funktion können Sie die Bildqualität verbessern, wenn Sie ein Videobild von einer Film-DVD
projizieren.

34

Projektor bedienen

Einstellung 3D Comb Filter

16:9-Bild

4:3-Bild

Mit dieser Funktion können Sie das Composite-Signal nach Y (Helligkeit) und C (Farbe) trennen, um
klarere und schärfere Bilder mit korrekter Farbverteilung zu erhalten.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Videosignal ausgewählt ist.

Bildformat auswählen

Das „Bildformat“ beschreibt, in welchem Verhältnis die Breite und die Höhe des Bildes zueinander
stehen. Digital TV besitzt in der Regel das Bildformat 16:9, das Standardformat des Projektors, während
die meisten analogen TV-Signale und DVDs das Bildformat 4:3 aufweisen.

Dank digitaler Signalverarbeitung sind digitale Anzeigegeräte wie dieser Projektor in der Lage, das Bild
dynamisch zu dehnen und zu skalieren und dadurch ein Bildformat zu erzeugen, das von dem der
Eingangsquelle abweicht. Bilder können auf lineare Weise, d. h. gleichmäßig, gestreckt werden. Bei nicht­linearer Streckung wird das Bild verzerrt.

Format des projizierten Bildes (unabhängig von Bildformat
der Quelle) ändern:

• Steuertasten verwenden

1. Drücken Sie auf ASPECT, um die aktuelle Einstellung anzuzeigen.

2. Drücken Sie wiederholt auf ASPECT, um das Bildformat

auszuwählen, das dem Format des Videosignals bzw. Ihren
Anzeigebedürfnissen entspricht.

• OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das Anzeige Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Bildformat zu markieren.

3. Drücken Sie auf / , um das Bildformat auszuwählen, das dem Format des Videosignals bzw. Ihren
Anzeigebedürfnissen entspricht.

Deutsch

Über das Bildformat

1. Anamorph (ANA): Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der
Leinwand in einem Bildformat von 16:9 projiziert wird. Die Einstellung
streckt das Bild und ändert seine Größe auf lineare Weise. Dabei
werden die vertikalen und horizontalen Seiten unabhängig voneinander
verändert. Die Höhe des Quellbildes wird gestreckt, bis die maximale
Projektionshöhe erreicht wird. Die Breite des Quellbildes wird
gestreckt, bis die maximale Projektionsbreite erreicht wird. Hierbei
kann sich das projizierte Bildformat von dem Originalformat des
Quellbildes unterscheiden. Breitbild (Anamorph) eignet sich vor allem
für Bilder, die bereits im Format 16:9 vorliegen, z. B. HDTV, da sich bei
solchen Bildern keine Änderung des Seitenverhältnisses ergibt.

2. 4:3: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in einem
Seitenverhältnis von 4:3 projiziert wird. Diese Einstellung eignet sich
besonders für Bilder im 4:3-Bildformat, beispielsweise für
Computermonitore, herkömmliche Fernsehbilder und 4:3-DVD-Filme,
da sich bei solchen Bildern keine Änderung des Bildformates ergibt.

Projektor bedienen

35

3. Letterbox (LB): Skaliert ein Bild so, dass es mit der nativen

16:9-Bild

Bild im Letterbox­Format

4:3-Bild

4:3-Bild

Bild mit 2,35:1­Bildformat

Bild mit 2,35:1-Bildformat
verwendet die komplette
Auflösung der 16:9-Anzeige

Bild mit 2,35:1-Bildformat in
einem 2,35:1­Anzeigebereich

LB auf der

Fernbedienung

drücken

Panamorph-

Objektiv

verwenden

Auflösung des Projektors in seiner horizontalen Breite übereinstimmt,
und stellt die Höhe des Bildes auf drei Viertel der Projektionsbreite
ein. Dies erzeugt ein Bild mit einer größeren Höhe als angezeigt
werden kann, so dass ein Teil des Bildes am oberen und unteren Rand
der Projektion verloren geht (d.h. nicht angezeigt wird). Diese
Einstellung eignet sich zur Anzeige von Filmen im Letterbox-Format
(mit schwarzen Balken oben und unten).

Deutsch

4. Wide: Streckt das Bild horizontal auf eine nicht lineare Weise, d.h.
das Bild wird an den Rändern mehr gestreckt als in der Mitte, so dass
eine Verzerrung der Bildmitte vermieden wird. Dies eignet sich, wenn
Sie die Breite eines Bilds im Format 4:3 auf das Bildformat 16:9 strecken
möchten. Dabei wird die Höhe nicht verändert. Einige Breitbildfilme
werden so produziert, dass die Breite auf das Bildformat 4:3
zusammengedrückt wird. Für die bestmögliche Ansichtqualität sollten
solche Filme mit dieser Einstellung am besten zurück in das
Originalformat gestreckt werden.

5. Real: Diese zeigt das Bild in einer Eins-zu Eins-Pixel-Übertragung in der
Mitte der Projektion ohne Verzerrung oder Größenänderung. Dies
eignet sich am besten zur Verwendung mit PC-Eingängen.

• Die schwarz markierten Abschnitte sind nicht aktiv und die weiß
markierten sind aktiv.

• In diesen nicht ausgefüllten schwarzen Bereichen können OSD-Menüs
angezeigt werden.

Panamorph-Objektive verwenden (optional)

Mit Panamorph-Objektiven können Sie Bilder aus 16:9-Projektoren in das volle Bildformat 2,35:1, das am
häufigsten für Filme verwendet wird, umwandeln. Sie erhalten so eine hervorragende Filmqualität ohne
schwarze Balken oben und unten im Bild. Die Auflösung wird dabei um 33% und die Helligkeit um 20%
verbessert.

36

Sie benötigen einen Bildschirm mit der Auflösung 2,35:1, um 2,35:1-Bilder anzuzeigen. Weitere
Informationen erhalten Sie auf der Website www.panamorph.com. Sie können sich für Fragen auch an den
Händler des Projektors wenden.

Projektor bedienen

Ausblenden des Bildes

Wenn Sie die Aufmerksamkeit auf den Sprecher lenken möchten,
können Sie ECO BLANK verwenden, um das Bild auf dem Bildschirm
auszublenden. Wenn diese Funktion mit einem angeschlossenen
Audioeingang aktiviert wurde, wird noch immer Ton ausgegeben.

Sie können die Wartezeit im Menü
damit der Projektor das Bild nach dieser Dauer automatisch wieder
einblendet, wenn während des Ausblendens keine weiteren Aktionen
durchgeführt werden. Die Zeitdauer kann in Abständen von 5 Minuten
von 5 bis 30 Minuten eingestellt werden.

Wenn Ihnen die voreingestellten Zeitspannen nicht gefallen, wählen Sie
Deaktiviert aus.

Unabhängig davon, ob
am Projektor oder auf der Fernbedienung drücken, um das Projektionsbild wieder einzublenden.

Wenn ECO BLANK gedrückt wurde, wechselt der Projektor automatisch in den Dual-Zuverlässig.

War tezeit aktiviert oder deaktiviert ist, können Sie jederzeit eine beliebige Taste

Anzeige > Wartezeit einstellen,

Anhalten des Bildes

Drücken Sie auf FREEZE auf der Fernbedienung, um das Bild anzuhalten.
In der linken oberen Bildschirmecke wird „FREEZE“ angezeigt. Drücken
Sie zur Wiederherstellung des Bildes auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung eine beliebige Taste.

Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm angehalten wurde, ist dies auf dem
Videorecorder oder einem anderen Gerät nicht der Fall. Verfügen die
angeschlossenen Geräte über eine Audioausgabefunktion und ist diese
aktiviert, wird die Tonwiedergabe fortgesetzt, auch wenn das projizierte
Bild angehalten wurde.

Deutsch

Projektor bedienen

37

Deutsch

Einstellung des Tons

Die im Folgenden vorgenommene Einstellungen beziehen sich auf den/die Lautsprecher des Projektors.
Stellen Sie sicher, dass Sie eine ordnungsgemäße Verbindung mit dem Audioeingang des Projektors
hergestellt haben. Unter "Videogeräte anschließen" auf Seite 19 erfahren Sie, wie Geräte an den
Audioeingang angeschlossen werden können.

Ausschalten des Tons

Ton vorübergehend ausschalten:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT, um das OSD-Menü zu öffnen, und auf / , um das Menü
Erweiterte Einstellungen zu markieren.

2. Drücken Sie auf , um Audioeinstellungen zu markieren, und drücken Sie auf ENTER. Die Seite
Audioeinstellungen wird angezeigt.

3. Markieren Sie Ton a u s und drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

Falls verfügbar können Sie auch auf MUTE auf der Fernbedienung drücken, um den Projektor-Ton ein- und
auszuschalten.

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie auf VOLUME+/VOLUME- auf der Fernbedienung,
oder:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-2 oben.

2. Drücken Sie auf , um Lautstärke zu markieren, und drücken Sie auf / , um die gewünschte
Lautstärke auszuwählen.

Ausschalten von Ton Ein/Aus

Um den Signalton auszuschalten:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-2 oben.

2. Drücken Sie auf , um To n E i n/ Au s zu markieren, und drücken Sie auf / , um Aus auszuwählen.

Die einzige Möglichkeit zum Ändern von Ton Ein/Aus ist das Einstellen von Ein oder Aus hier. Ausschalten
des Tons oder Änderung der Tonstufe hat keinen Einfluss auf den Ton Ein/Aus.

Lampenmodus einstellen

Dieser Projektor kann mit zwei Lampen projizieren und besitzt mehrere Lampenmodi für unterschiedliche
Zwecke:

Lampenmodus Vorteile Geeignetes Umfeld

Dual-Am hellsten

(Im Normal-Modus werden zwei
Lampen eingesetzt)

Dual-Zuverlässig

(Im Sparmodus werden zwei Lampen
eingesetzt)

Einzel-Alternativ

(Die Lampe mit einer geringeren
Nutzungsdauer wird automatisch
ausgewählt und im Normalmodus
eingesetzt)

Einzel-Sparmodus

(Die Lampe mit einer geringeren
Nutzungsdauer wird automatisch
ausgewählt und im Energiesparmodus
eingesetzt)

38

Projektor bedienen

• Projiziert sehr helle und klare Bilder

• Eignet sich für Umgebungen mit starkem Licht

• Ermöglicht kontinuierliche Bedienung unter
schwierigen Bedingungen

• Lampenbetriebszeit verlängern

• Ermöglicht kontinuierliche Bedienung unter
schwierigen Bedingungen

• Gesamtbetriebszeit verlängern

• Häufigkeit des Lampenaustausches reduzieren

• Lampenbetriebszeit verlängern

• Gesamtbetriebszeit verlängern

• Häufigkeit des Lampenaustausches reduzieren

Große gut beleuchtete
Besprechungzimmer oder
Hörsäle

Mittelgroße
Besprechungszimmer

Gewöhnlich große Räume

Kleine bis normal große
Räume

Sie können folgendermaßen vorgehen, um einen Lampenmodus ganz nach Ihren Bedürfnissen auszuwählen.

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das Erweiterte Einstellungen

Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Lampeneinstellungen zu markieren, und drücken Sie anschließend auf
ENTER.

3. Drücken Sie auf , um Lampenmodus zu markieren, und drücken Sie anschließend auf ENTER.

4. Drücken Sie auf , um den bevorzugten Lampenmodus zu markieren, und drücken Sie anschließend
auf ENTER.

5. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Markieren Sie Ja, und drücken Sie die auf ENTER.

• Wenn eine Lampe ausfällt, aktiviert der Projektor automatisch den Modus Einzel-Alternativ. Die
Einstellungen Dual-Am hellsten, Dual-Zuverlässig und
Verfügung.

• Wenn Sie vom Modus Dual-Am hellsten/Dual-Zuverlässig zum Modus Einzel-Alternativ/Einzel­Sparmodus wechseln oder umgekehrt, warten Sie 90 Sekunden lang, bevor Sie den Lampenmodus
erneut wechseln.

• Eine leichte Veränderung der Helligkeit und der Farben im Bild kann während des kurzen Überganges
von einem Lampenmodus zum anderen festgestellt werden.

Einzel-Sparmodus stehen dann nicht zur

Steuern des Projektors in einem LAN­Umfeld

LAN-Steuerungseinstellungen ermöglicht Ihnen die Steuerung des Projektors von einem Computer

aus, wobei Sie einen Webbrowser verwenden. Dabei müssen der Computer und der Projektor
ordnungsgemäß mit demselben LAN verbunden sein.

Deutsch

Konfigurierung der LAN-Steuerungseinstellungen

Wenn Sie sich in einem DHCP-Umfeld befinden:

1. Schließen Sie das eine Ende des RJ45-Kabels an die RJ45 LAN-Eingangsbuchse des Projektors und das
andere Ende an den RJ45-Anschluss an.

2. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das Erweiterte Einstellungen Menü
markiert ist.

3. Drücken Sie auf , um LAN-Steuerungseinstellungen zu markieren, und drücken Sie
anschließend auf ENTER. Die Seite LAN-Steuerungseinstellungen wird angezeigt.

4. Drücken Sie auf , um Gesteuert von zu aktivieren, und drücken Sie auf / , um RJ45
auszuwählen.

5. Drücken Sie auf , um DHCP zu markieren, und drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

6. Drücken Sie auf , um AMX Geräteerkennung zu markieren, und auf / , um Ein oder Aus
auszuwählen. Wenn AMX Geräteerkennung auf Ein gestellt ist, kann der Projektor vom AMX­Controller erkannt werden.

7. Drücken Sie auf , um Anwenden zu markieren, und drücken Sie anschließend auf ENTER.

8. Warten Sie für etwa 15 - 20 Sekunden und wechseln Sie anschließend erneut zur Seite LAN-
Steuerungseinstellungen.

Projektor bedienen

39

Deutsch

i

ii

9. Die Einstellungen für IP-Adresse von Projektor, Subnet-Maske, Standard-Gateway und
DNS-Server werden angezeigt. Notieren Sie sich die IP-Adresse, die in der Zeile IP-Adresse von
Projektor angezeigt wird.

Wenn die IP-Adresse von Projektor weiterhin nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren ITS­Administrator.

Wenn Sie sich nicht in einem DHCP-Umfeld befinden:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 oben.

2. Drücken Sie auf , um DHCP zu markieren, und drücken Sie auf / , um Aus auszuwählen.

3. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ITS-Administrator nach den Einstellungen für IP-Adresse von
Projektor, Subnet-Maske, Standard-Gateway und DNS-Server.

4. Drücken Sie auf , um die Einstellung auszuwählen, welche Sie verändern möchten, und drücken Sie
anschließend auf ENTER.

5. Drücken Sie auf / , um den Cursor zu verschieben, und drücken Sie auf / , um den Wert
einzugeben.

6. Um die Einstellung zu speicher, drücken Sie auf ENTER. Wenn Sie die Einstellung nicht speichern
möchten, drücken Sie auf MENU/EXIT.

7. Drücken Sie auf , um AMX Geräteerkennung zu markieren, und auf / , um Ein oder
Ausauszuwählen.

8. Drücken Sie auf , um Anwenden zu markieren, und drücken Sie anschließend auf ENTER.

Projektor aus der Ferne über einen Webbrowser steuern

Nachdem Sie die IP-Adresse für den Projektor erfahren haben und wenn dieser eingeschaltet ist oder
sich im Standbymodus befindet, können Sie ihn von einem Computer aus steuern, der an dasselbe Netz
angeschlossen ist.

1. Geben Sie die Adresse des Projektors in das Adressenfeld des Browsers ein und klicken Sie auf Go
(Gehe zu).

2. Es erscheint die Seite für die Fernbedienung über ein Netzwerk. Auf dieser Seite können Sie den
Projektor genauso wie mit der Fernbedienung oder dem Bedienfeld am Projektor steuern.

40

Projektor bedienen

• Menü (Beenden) • Keine Anzeige

i

ii

i

iv

iii

ii

v

• Auto • Quelle

• ( ) • ( )

Siehe "Fernbedienung" auf Seite 12 für weitere
Einzelheiten.

• ( ) • ( )

• Eingabe

Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte
Menüelement.

Um die Eingangsquelle zu wechseln, klicken Sie auf das gewünschte Signal.

Die Quellenliste unterscheidet sich abhängig von den am Projektor verfügbaren Anschlüssen.
„Video 1“ steht für das Videosignal.

Auf der Extras-Seite können Sie den Projektor verwalten, die Einstellungen für die LAN-Steuerung
konfigurieren und den Fernzugriff auf den Projektor über ein Netzwerk sichern.

Deutsch

i. Sie können den Projektor benennen und seinen Ort und die für ihn verantwortliche Person

notieren.

ii. Sie können die LAN-Steuerungseinstellungen anpassen.
iii. Nachdem Sie die Einstellungen festgelegt haben, muss für den Zugriff auf die Fernbedienung über

das Netzwerk für diesen Projektor ein Passwort eingegeben werden.

iv. Nachdem Sie dies eingestellt haben, muss für den Zugriff auf die Extras-Seite ein Passwort

eingegeben werden.

Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie auf die Senden-Taste. Die Daten werden
dann auf dem Projektor gespeichert.

v. Drücken Sie auf Exit (Beenden), um zur Seite für die Fernbedienung über ein Netzwerk

zurückzuwechseln.

Achten Sie bitte auf die maximale Eingabelänge (einschließlich Leerstellen und Satzzeichen) in der
folgenden Liste:

Kategorieelement Eingabelänge Maximale Anzahl von Zeichen

IP-Adresse 16

Crestron-Steuerung

Projektor

IP-ID 4

Anschluss 5

Projektorname 32

Ort 32

Zugewiesen zu 32

Projektor bedienen

41

Deutsch

Drücken Sie auf

Exit (Beenden),

um zur Seite für die

Fernbedienung
über ein Netzwerk
zurückzuwechseln.

DHCP (Aktiviert) (keine Angaben)

IP-Adresse 16

Netzwerkkonfiguration

Benutzerkennwort

Admin-Kennwort

Subnet-Maske 16

Standard-Gateway 16

DNS-Server 16

Aktiviert (keine Angaben)

Neues Kennwort 26

Bestätigen 26

Aktiviert (keine Angaben)

Neues Kennwort 26

Bestätigen 26

Auf der Infoseite werden Informationen über den Projektor und sein Status angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview.

Verwendung des Projektors an hohen Orten

Sie sollten Höhenmodus aktivieren, wenn Sie sich an einem Ort 1500 Meter (etwa 4920 feet) über dem
Meeresspiegel befinden, oder wenn der Projektor für einen längeren Zeitraum (>10 Stunden) benutzt
wird, ohne dass er zwischendurch ausgeschaltet wird.

Höhenmodus aktivieren:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das Erweiterte Einstellungen Menü

markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Höhenmodus zu markieren.

3. Drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

4. Markieren Sie Ja, und drücken Sie die Taste ENTER.

Die Verwendung von Höhenmodus führt möglicherweise zu verstärkter Geräuschentwicklung aufgrund der
höheren Gebläsegeschwindigkeit, die für die Kühlung und Leistung des Systems erforderlich ist.

Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen Bedingungen einsetzen, wird
unter Umständen die automatische Abschaltfunktion aktiviert, um den Projektor vor Überhitzung zu
schützen. In diesen Fällen sollten Sie nach Höhenmodus wechseln, um zu verhindern, dass die
Abschaltfunktion aktiviert wird. Es wird hiermit jedoch nicht gewährleistet, dass dieser Projektor unter
extremen Bedingungen jeglicher Art betrieben werden kann.

42

Projektor bedienen

Mehr als eine Bildquelle gleichzeitig anzeigen

Der Projektor kann Bilder von zwei Eingangsquellen gleichzeitig anzeigen, wodurch Sie Präsentationen
professioneller gestalten können. Stellen Sie sicher, dass die Signale, die Sie anzeigen möchten, korrekt
mit dem Projektor verbunden sind.

PIP-Fenster anzeigen:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das
Anzeige Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um PIP zu markieren, und drücken Sie
anschließend auf ENTER. Die Seite PIP wird angezeigt.

3. Markieren Sie PIP, und drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

Der Projektor wählt zwei derzeit aktive Signale zur Anzeige aus, und das
zuletzt angesehene Bild wird als Hauptquelle auf dem großen Bildschirm
angezeigt.

Die PIP-Funktion kann für folgende Quellenkombinationen verwendet
werden.

Quelle 2

Quelle 1 CVBS

HDMI 1/2 V

Component 1/2 V

Computer 1/2 V

4. Wenn Sie Hauptquelle oder Zweite Quelle ändern möchten, drücken Sie auf , um
Hauptquelle oder Zweite Quelle zu markieren, und drücken Sie auf ENTER. Die
Quellenauswahlleiste wird angezeigt.

5. Verwenden Sie / , um die Quelle zu markieren, die Sie im Hauptfenster (größeres Fenster) oder im
zweiten Fenster (kleineres Fenster) anzeigen möchten, und drücken Sie auf ENTER, um die
Einstellungen zu speichern und zur Seite PIP zurückzugehen.

6. Um OSD-Einstellungen für eine oder beide Quellen (Haupt- oder Zweitquelle) zu ändern, markieren
Sie Aktives Fenster, und drücken Sie auf / , um die Quelle zu bestimmen, für die Sie
Änderungen machen möchten.

Die in OSD-Menüs gemachten Einstellungen werden nur im aktiven Fenster wirksam. Die folgende

OSD-Menü-Funktion steht in aktiven Fenstern bei PIP nicht zur Verfügung: Schnelle Auto-Suche.

Deutsch

7. Um die Position des kleineren Fensters zu ändern, markieren Sie Positi on, und drücken Sie
wiederholt auf / , bis eine geeignete Position ausgewählt ist.

8. Um die Größe des kleinen Bilds zu ändern, markieren Sie Größe, und drücken Sie auf / , um als
PIP-Größe Klein oder Groß einzustellen.

9. Um die Einstellungen zu speichern und das OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Projektor bedienen

43

Deutsch

Projektor ausschalten

Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie auf

I

STROMVERSORGUNG ()OFF auf der Fernbedienung. Es

I

erscheint eine Warnmeldung. Drücken Sie erneut auf
STROMVERSORGUNG/OFF ().

• Die Stromanzeige blinkt orangen auf, und die Ventilatoren laufen
etwas zwei Sekunden lang, um die Lampe abzukühlen. Der
Projektor reagiert während des Kühlvorgangs auf keine Befehle.

• Die Stromanzeige leuchtet stetig orangen auf, und die
Ventilatoren sich schalten ab, wenn der Kühlvorgang
abgeschlossen ist.

• Wenn Sie beabsichtigen, den Projektor für einen längeren
Zeitraum nicht zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose heraus.

• Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während der
Kühlphase nicht auf weitere Befehle.

• Die tatsächliche Lampenbetriebsdauer hängt von verschiedenen
Umweltbedingungen und der Verwendung ab.

• Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, können die
Ventilatoren für ein paar Minuten weiter laufen, um das Gerät zu

kühlen. Drücken Sie erneut auf STROMVERSORGUNG/ON,
um den Projektor zu starten, nachdem das Gebläse abgeschaltet
wurde und die Stromanzeige POWER orange leuchtet.

I

I

I

I

I

I

44

Projektor bedienen

OSD (On-Screen Display)-Menüs

OSD (On-Screen Display)-Struktur

Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren.

Hauptmenü Untermenü Optionen

Bildmodus Kino/Dynamisch/Präsentation/sRGB/Benutzer 1/Benutzer 2
Einstellungsformular

laden
Helligkeit 0–100

Bild -­Standard

Bild –
Erweitert

Kontrast 0–100
Farbe 0–100
Farbton -20–+20
Bildschärfe 0–8
Bildeinstellungen zurücksetzen Zurücksetzen/Abbrechen
Benutzermodus umbenennen Zurücksetzen/Abbrechen
Farbsättigung Schwarz 0 IRE/7,5 IRE

Geräuschreduktion 0/1/2/3

Steuerung Bildschärfe

Farbtemperatur

Farbtemperatur
Benutzer _
Feinabstimmung

Gamma-Auswahl 1-8
Brilliant Color Ein/Aus

3D-Farbmanagement

Film Mode Ein/Aus
3D Comb Filter Ein/Aus

Detailverbesserung 0-5
Luma-Übertragung 0/1/2
Chroma-Übertragung 0/1/2

Native Lampe/Warm/Normal/Kalt/Benutzer

1/Benutzer 2/Benutzer 3
Rot Plus 0–100
Grün Plus 0–100
Blau Plus 0–100
Rot Minus 0–100
Grün Minus 0–100
Blau Minus 0–100

Primärfarbe Rot/Gelb/Grün/Cyan/Blau/Magenta
Auswahlbereich 0–100
Sättigung 0–100

Deutsch

Projektor bedienen

45

Deutsch

Hauptmenü Untermenü Optionen

Bildformat Anamorph/4:3/Letterbox/Wide/Real
Schrägposition 2D-Schrägprojektion
Pos iti on
Überscan-Anpassung 0/1/2/3
Farbraum-Umwandlung Auto/RGB/YUV

PIP Ein/Aus

Anzeige

Systemeinstell
ungen

Hauptquelle

PIP

PC- und Komp.-YPbPr­Feinabst.

Wartezeit

Testmuster

Sprache

Startbild BenQ/Blau/Schwarz

Projektorposition

Hintergrundfarbe Schwarz/Violett/Blau

Menüeinstellungen

Bedienungseinstellungen

Eingangsquelle

Schnelle Auto-Suche Ein/Aus

Verd. Untertitel

Monitorausgang im
Standbymodus

Zweite Quelle
Aktives Fenster Hauptmenü/PIP

Pos iti on

Größe Groß/Klein
H-Größe -15 ~ +15
Phase -15 ~ +15
Auto

Menü-Anzeigezeit 5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s

Menüposition

Erinnerungsmeldung Ein/Aus
Direkt Strom Ein Ein/Aus
Signal Strom Ein Ein/Aus

Autom. uitschakelen

Sleeptimer

Verd. Untert. aktiviert Ein/Aus
Untert.-Version CC1/CC2/CC3/CC4

HDMI 1/HDMI 2/Video/Komponente 1/
Komponente 2/Computer 1/Computer 2

Oben rechts/Unten links/Unten rechts/Oben
links

Deaktiviert/5 min/10 min/15 min/20 min/
25 min/30 min

Boden vorne/Decke vorne/Boden hinten/
Decke hinten

Mitte/Oben links/Oben rechts/Unten rechts/
Unten links

Deaktiviert/5 min/10 min/15 min/20 min/
25 min/30 min

Deaktiviert/30 min/60 min/90 min/120 min/
150 min/180 min

HDMI 1/HDMI 2//Video/Komponente 1/
Komponente 2/Computer 1/Computer 2

Ein/Aus

46

Projektor bedienen

Hauptmenü Untermenü Optionen

Lampenmodus

Lampentimer #1 zurücks. Zurücksetzen/Abbrechen
Lampentimer #2 zurücks. Zurücksetzen/Abbrechen
Entsprechende

Lampenstunden #1
Entsprechende

Lampenstunden #2

SRS (Surround Sound) Ein/Aus
Ton aus Ein/Aus
Lautstärke 0-10
Höhen 0-10
Tiefen 0-10
Ton Ein/Aus Ein/Aus
Passwort Ein/Aus
Passwort ändern (gibt aktuelles Passwort ein)
Gesteuert von RS232/RJ45
DHCP Ein/Aus
IP-Adresse von Projektor
Subnet-Maske
Standard-Gateway
DNS-Server
AMX Geräteerkennung Ein/Aus
Anwenden Eingabe

Erweiterte
Einstellungen

Informationen

Lampeneinstellungen

HDMI-Einstellungen HDMI-Format

Baudrate

Höhenmodus Ein/Aus

Audioeinstellungen

Passwort

LAN­Steuerungseinstellungen

Einst. zurücksetzen Zurücksetzen/Abbrechen
Expertenmodus (gibt aktuelles Passwort ein)
Quelle
Bildmodus
Auflösung
Lampenmodus
Entsprechende Lampenstunden #1
Entsprechende Lampenstunden #2
Firmware-Version

Beachten Sie, dass die Menüoptionen zur Verfügung stehen, wenn der Projektor mindestens ein gültiges
Signal erkennt. Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen ist oder kein Signal erkannt wird, ist nur
begrenzter Zugriff auf Menüoptionen möglich.

Dual-Am hellsten/Dual-Zuverlässig/Einzel­Alternativ/Einzel-Sparmodus

Auto
PC-Signal
Videosignal
2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/

115200

Deutsch

Projektor bedienen

47

Deutsch

Bild -- Standard-Menü

Funktion Beschreibung

Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des

Bildmodus

Einstellungsformular
laden

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbton

Bildschärfe

Bildeinstellungen
zurücksetzen

Benutzermodus
umbenennen

Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe

"Voreinstellungmodus auswählen" auf Seite 29 für weitere Einzelheiten.

Dient dem Auswählen eines Voreinstellungmodus, der Ihrem Bedarf hinsichtlich
der Bildqualität am ehesten entspricht, und der weiteren Feinabstimmung des
Bildes basierend auf den Auswahlmöglichkeiten, die weiter unten auf dieser
Seite angegeben sind. Siehe "Modus Benutzer 1/Benutzer 2 einstellen" auf

Seite 30 für weitere Einzelheiten.

Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Siehe "Einstellung von Helligkeit" auf Seite 31
für weitere Einzelheiten.

Stellt den Unterschied zwischen dunklen und hellen Bereichen im Bild ein.
Siehe "Einstellung von Kontrast" auf Seite 31 für weitere Einzelheiten.

Dient der Einstellung der Farbsättigung, d.h. der Farbmenge in einem Videobild.
Siehe "Einstellung von Farbe" auf Seite 31 für weitere Einzelheiten.

Dient der Einstellung der roten und grünen Farbtöne im Bild. Siehe "Einstellung

von Farbton" auf Seite 31 für weitere Einzelheiten.

Passt die Schärfe des Bildes an. Siehe "Einstellung von Bildschärfe" auf Seite 31
für weitere Einzelheiten.

Setzt alle Einstellungen in den Menüs Bild -- Standard und Bild – Erweitert
auf die Standardwerte zurück. Siehe "Bildmodus zurücksetzen" auf Seite 30 für
weitere Einzelheiten.

Nennt Benutzer 1, Benutzer 2 oder sRGB um. Siehe "Benutzermodi

umbenennen" auf Seite 30 für weitere Einzelheiten.

Bild – Erweitert-Menü

Funktion Beschreibung

Farbsättigung
Schwarz

Steuerung Bildschärfe

Farbtemperatur

Farbtemperatur
Benutzer _
Feinabstimmung

Gamma-Auswahl
Brilliant Color
3D-Farbmanagement
Film Mode
3D Comb Filter

Stellt die Graustufen des Bilds als 0 IRE oder 7,5 IRE ein. Siehe "Einstellung

Farbsättigung Schwarz" auf Seite 32 für weitere Einzelheiten.

Stellt die Klarheit des Bilds ein. Siehe "Bildklarheit einstellen" auf Seite 32 für
weitere Einzelheiten.

Es stehen mehrere Einstellungen für die Farbtemperatur zur Verfügung. Siehe

"Farbtemperatur auswählen*" auf Seite 32 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Bevorzugte Farbtemperatur einstellen" auf Seite 33 für weitere
Einzelheiten.

Siehe "Gamma-Einstellung auswählen" auf Seite 33 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Einstellung von Brilliant Color" auf Seite 33 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Farbmanagement" auf Seite 34 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Einstellung Film Mode" auf Seite 34 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Einstellung 3D Comb Filter" auf Seite 35 für weitere Einzelheiten.

48

Projektor bedienen

Anzeige-Menü

Funktion Beschreibung

Bildformat

Schrägposition

Position

Überscan-Anpassung

Farbraum­Umwandlung

PIP

PC- und Komp.­YPbPr-Feinabst.

War tezeit

Testmuster

Je nach Eingangssignalquelle gibt es mehrere Optionen für die Einstellung des
Bildformates. Siehe "Bildformat auswählen" auf Seite 35 für weitere
Einzelheiten.

Korrigiert die Schrägprojektion des Bildes. Siehe "Bildverzerrung korrigieren"

auf Seite 28 für weitere Einzelheiten.

Zeigt die Seite zur Anpassung der Position an. Verschieben Sie das projizierte
Bild mit den Richtungspfeiltasten. Die im unteren Bereich der Seite angezeigten
Werte ändern sich bei jedem Tastendruck, bis der Höchst- oder Mindestwert
erreicht ist. Beim Neustart des Projektors werden die Standardwerte
wiederhergestellt.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Komponente 1,
Komponente 2- oder PC Signal ausgewählt ist.

Verbirgt die schlechte Bildqualität in den vier Ecken nicht. Sie können auch auf

/ drücken, um zu entscheiden, wie viel verborgen werden soll. Einstellung 0
bedeutet, dass das Bild zu 100% angezeigt wird. Je höher der Wert ist, desto
mehr des Bildes wird verborgen, wobei der Bildschirm ausgefüllt und
geometrisch korrekt angezeigt wird.

Siehe "Farbraum ändern" auf Seite 23 für weitere Einzelheiten.

Schaltet das PIP-Fenster ein oder aus, und nimmt entsprechende Änderungen
vor. Siehe "Mehr als eine Bildquelle gleichzeitig anzeigen" auf Seite 43 für
weitere Einzelheiten.

H-Größe
Passt die horizontale Breite des Bildes an.

Phase

Dient der Anpassung der Phase des Taktsignals, um
Bildverzerrungen zu verringern.

Auto

Stellt die Phase und die Frequenz automatisch ein.

Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn das Komponente 1,
Komponente 2- oder PC Signal ausgewählt ist.

Stellt die Wartezeit für das Bild ein, wenn die entsprechende Funktion für die
Wartezeit aktiviert wurde; nach Verstreichen der Zeit wird das Bild wieder
angezeigt. Siehe "Ausblenden des Bildes" auf Seite 37 für weitere Einzelheiten.

Drücken Sie auf ENTER, um das Gitter-Testmuster anzuzeigen. Dies hilft
Ihnen bei der Einstellung der Bildgröße und der Bildschärfe, so dass Sie
sicherstellen können, dass das projizierte Bild nicht verzerrt erscheint.

Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Projektor kein
Eingangssignal erkennt.

Deutsch

Projektor bedienen

49

Deutsch

Systemeinstellungen-Menü

Funktion Beschreibung

Sprache

Startbild

Projektorposition

Hintergrundfarbe

Menüeinstellungen

Bedienungseinstellun­gen

Eingangsquelle

Schnelle Auto-Suche

Legt die Sprache des OSD-Menüs fest. Siehe "Menüs verwenden" auf Seite 24
für weitere Einzelheiten.

Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim Einschalten des
Projektors angezeigt wird. Sie können den Logobildschirm BenQ, den
Bildschirm Blau oder den Bildschirm Schwarz auswählen.

Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer Leinwand
mit einem oder mehreren Spiegeln installiert werden. Siehe "Standort

auswählen" auf Seite 14 für weitere Einzelheiten.

Ermöglicht Ihnen, die Farbe des Hintergrundes zu bestimmen, der angezeigt
wird, wenn keine Eingangsquelle erkannt wird.

Menü-Anzeigezeit

Legt fest, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten Tastenbetätigung
aktiviert bleibt. Mögliche Werte reichen von 5 bis 30 Sekunden, in Abständen
von je 5 Sekunden.

Menüposition

Dient der Einstellung der OSD-Menüposition.

Erinnerungsmeldung

Legt fest, ob OSD-Meldungen über den Status der Signalerkennung angezeigt
werden.

Direkt Strom Ein

Legt fest, ob der Projektor durch Drücken auf die

I

I

STROMVERSORGUNG-Taste am Projektor oder ON auf der
Fernbedienung eingeschaltet wird, wenn er angeschlossen ist.

Signal Strom Ein

Legt fest, ob der Projektor direkt, ohne Drücken auf die

I

I

STROMVERSORGUNG-Taste am Projektor oder ON auf der
Fernbedienung eingeschaltet wird, wenn er sich im Standby-Modus befindet und
über das VGA-Kabel ein Signal empfangen wird.

Autom. Abschaltung

Vermeidet unnötige Projektion, wenn für einen längeren Zeitraum kein Signal
erkannt wird. Siehe "Einstellung Autom. Abschaltung" auf Seite 55 für weitere
Einzelheiten.

Sleeptimer

Stellt den automatischen Ausschalttimer ein. Der Timer kann auf einen Wert
zwischen 30 Minuten und 3 Stunden eingestellt werden.

Wählt eine Eingangsquelle aus, die projiziert werden soll. Siehe "Eingangsquelle

auswählen" auf Seite 23 für weitere Einzelheiten.

Legt fest, ob der Projektor automatisch nach Eingangsquellen sucht. Wenn die
Suche der Eingangsquelle auf Ein geschaltet ist, führt der Projektor einen
Suchlauf durch, bis ein Eingangssignal gefunden wurde. Ist die Funktion nicht
aktiviert, schaltet der Projektor auf die zuletzt gewählte Eingangsquelle.

I

I

I

I

50

Projektor bedienen

Verd. U nter titel

Monitorausgang im
Standbymodus

Verd. Untert. aktiviert

Aktiviert die Funktion durch Auswahl von Ein, wenn das ausgewählte
Eingangssignal verdeckte Untertitel überträgt.

• Untertitel: Eine Bildschirmanzeige von Dialogen, Erzählungen und

Soundeffekten in TV-Sendungen und Videos, die verdeckt sind (und in der
Regel in Fernsehprogrammen mit "CC" gekennzeichnet sind).

Untert.-Version

Wählen Sie einen Modus für verdeckte Untertitel aus. Um Untertitel
anzuzeigen, wählen Sie CC1, CC2, CC3 oder CC4 (CC1 zeigt Untertitel in der
vorherrschenden Sprache Ihrer Region an).

Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn das Signal Video
ausgewählt ist.

Wenn Sie Ein auswählen, wird die Funktion aktiviert. Der Projektor kann ein
VGA-Signal ausgeben, wenn er sich im Standbymodus befindet und die PC-
Buchsen korrekt mit den Geräten verbunden sind. Siehe "Anschließen eines

Monitors" auf Seite 21, um zu erfahren, wie Sie die Verbindung herstellen

können.

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird der Stromverbrauch im Standbymodus
leicht erhöht.

Deutsch

Projektor bedienen

51

Deutsch

Erweiterte Einstellungen-Menü

Funktion Beschreibung

Lampenmodus

Wählt für den Energieverbrauch der Projektorlampe die Modi Dual-Am
hellsten, Dual-Zuverlässig und Einzel-Alternativ aus. Siehe "Lampenmodus

einstellen" auf Seite 38 für weitere Einzelheiten.

Lampentimer #1 zurücks./Lampentimer #2 zurücks.

Lampeneinstellungen

HDMI-Format

Baudrate

Höhenmodus

Audioeinstellungen

Passwort

LAN­Steuerungseinstellungen

Einst. zurücksetzen

Wenn die Lampe ausgetauscht wurde, wählen Sie Zurücksetzen, um den
Lampentimer auf „0“ zurückzusetzen. Siehe "Lampentimer zurücksetzen"

auf Seite 58 für weitere Einzelheiten.

Entsprechende Lampenstunden #1/Entsprechende
Lampenstunden #2

Zeigt Informationen über die Lampenbetriebsstunden. Siehe

"Lampenbetriebssystem" auf Seite 55 für weitere Einzelheiten.

Wählt einen Eingangsquelltyp für das HDMI-Signal aus. Auto ist die
empfohlene Standardeinstellung. Sie können diesen Quelltyp auch manuell
auswählen. Unterschiedliche Quelltypen bietet unterschiedliche Standards
für die Helligkeitsstufe.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein HDMI-Signal
ausgewählt ist

Wählt eine Baudrate aus, die mit der des Computers übereinstimmt, so
dass Sie eine Verbindung zum Computer über ein RS-232-Kabel herstellen
und die Firmware des Projektors aktualisieren bzw. herunterladen können.
Diese Funktion sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal genutzt werden.

Ein Modus für den Einsatz des Projektors in Gebieten, die hoch gelegen
sind oder in denen hohe Temperaturen herrschen. Siehe "Steuern des

Projektors in einem LAN-Umfeld" auf Seite 39 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Einstellung des Tons" auf Seite 38 für weitere Einzelheiten.

Passwort

Bei Auswahl dieser Option können nur die Personen den Projektor
verwenden, die das richtige Passwort kennen. Siehe "Passwortfunktion

verwenden" auf Seite 25 für weitere Einzelheiten.

Passwort ändern

Sie werden aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben, bevor Sie ein
neues Passwort auswählen können. Siehe "Passwortfunktion verwenden"

auf Seite 25 für weitere Einzelheiten.

Siehe "Steuern des Projektors in einem LAN-Umfeld" auf Seite 39 für
weitere Einzelheiten.

Setzt alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Die folgenden Einstellungen bleiben unverändert: Namen von
Benutzermodi, Schrägposition, Sprache, Projektorposition,
Höhenmodus, Passwort und Expertenmodus.

52

Projektor bedienen

Das Menü Expertenmodus wird durch ein Kennwort geschützt und nur
autorisierte Techniker können auf es zugreifen. Die ISF (Imaging Science
Foundation) hat ausgefeilte, von der Industrie anerkannte Normen für
optimale Videoleistung aufgestellt und ein Trainingsprogramm für Techniker
und Installateure, die diese Normen verwenden, entwickelt, damit für

Expertenmodus

BenQ-Videoanzeigegeräte eine optimale Bildqualität erzielt werden kann.
Wir empfehlen deshalb, dass die Einrichtung und Kalibrierung von einem
ISF-zertifizierten Installateur durchgeführt wird.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website
www.imagingscience.com. Sie können sich bei Fragen auch an den
Händler des Projektors wenden.

Informationen-Menü

Dieses Menü zeigt den aktuellen Betriebsstatus des Projektors an.

Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eingangsquellen verfügbar. Auf dem
Bildschirm werden nur die jeweils verfügbaren Anpassungen angezeigt.

Funktion Beschreibung

Quelle

Zeigt die aktuelle Signalquelle an.

Deutsch

Bildmodus
Auflösung

Lampenmodus

Entsprechende
Lampenstunden #1

Entsprechende
Lampenstunden #2

Firmware-Version

Zeigt den ausgewählten Modus im Menü Bild -- Standard > Bildmodus an.

Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an.
Zeigt den ausgewählten Lampenmodus im Menü Erweiterte Einstellungen >

Lampenmodus an.

Zeigt die Gesamtnutzungsdatuer der Lampe an.

Zeigt die aktuelle Firmware-Version an.

Projektor bedienen

53

Zusätzliche Informationen

Pflege des Projektors

Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie brauchen lediglich regelmäßig die Linse reinigen.
Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
einen Reparaturdienst vor Ort, wenn der Projektor nicht wie gewünscht funktioniert.

Deutsch

Objektivlinse reinigen

Reinigen Sie die Projektionslinse von Staub oder anderen Verschmutzungen. Bevor Sie mit der Reinigung
der Linse beginnen, schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie den
Projektor ein paar Minuten abkühlen.

1. Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden. (Eine solche Sprühdose
ist im Fachhandel erhältlich.)

2. Wenn es hartnäckigen Schutz oder Flecken gibt, verwenden Sie eine Bürste für Kameralinsen, oder
feuchten Sie ein weiches Objektivtuch an, und wischen Sie damit die Linse vorsichtig ab.

3. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuertücher, alkaline/saure Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder
ätherische Lösungsmittel wie z. B. Alkohohl, Benzin, Verdünnung und Insektizide. Wenn Sie solche
Mittel verwenden oder sie über einen längeren Zeitraum mit Gummi- oder Vinylmaterialien in
Kontakt bringen, kann die Oberfläche und das Gehäuse des Projektors dabei beschädigt werden.

Berühren Sie auf keinen Fall die Linse mit Ihren Fingern, und wischen Sie sie nicht mit rauhen Materialien ab.
Selbst Papiertücher können die Beschichtung der Linse beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich für die
Reinigung von Kameralinsen bestimmte Bürsten, Tücher und Reinigungsmittel. Versuchen Sie nicht, die
Linse zu reinigen, wenn der Projektor eingeschaltet oder noch nicht komplett abgekühlt ist.

Reinigen des Projektorgehäuses

Bevor Sie mit der Reinigung des Gehäuses beginnen, schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie das
Netzkabel ab, und lassen Sie den Projektor ein paar Minuten abkühlen.

1. Wenn sich Schmutz oder Staub auf dem Gehäuse befindet, wischen Sie diesen mit einem weichen,
trockenen, flusenfreien Tuch ab.

2. Um hartnäckige Verschmutzungen oder Flecken zu entfernen, befeuchten Sie ein weiches Tuch mit
Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie anschließend das Gehäuse damit ab.

Verwenden Sie auf keinen Fall Wachs, Alkohol, Benzol, Verdünner oder andere chemische Reinigungsmittel.
Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen.

Lagerung des Projektors

Wenn Sie den Projektor über längere Zeit einlagern müssen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur und Feuchte des Lagerortes innerhalb des für den
Projektor empfohlenen Bereiches liegen. Sehen Sie die Seite mit den technischen Daten in diesem
Handbuch oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler über den empfohlenen Bereich.

2. Klappen Sie die Einstellfüße ein.

3. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

4. Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung.

Transportieren des Projektors

Es wird empfohlen, den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung zu
transportieren.

54

Zusätzliche Informationen

Lampeninformationen

Lampenbetriebssystem

Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe automatisch vom integrierten Timer
(in Stunden) berechnet.

Informationen über Lampenbetriebsstunden einholen:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das Erweiterte Einstellungen Menü
markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Lampeneinstellungen zu markieren, und drücken Sie anschließend auf
ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt.

3. Informationen über die Lampenstunden werden in der Zeile Entsprechende Lampenstunden #1/
Entsprechende Lampenstunden #2 angezeigt.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Lampenbetriebszeit verlängern

Die Projektionslampe ist ein Verschleißteil. Um die Lampenbetriebsdauer nach Möglichkeit zu verlängern,
können Sie folgende Einstellungen im OSD-Menü vornehmen.

• Einstellung von Lampenmodus auf Dual-Zuverlässig

Im Dual-Zuverlässig sind die Geräuschemission und die Leistungsaufnahme verringert. Bei Auswahl des
Dual-Zuverlässig wird die Lichtstärke reduziert, und die projizierten Bilder erscheinen dunkler.

Wenn Sie den Projektor in den Dual-Zuverlässig versetzen, verlängert sich die Betriebsdauer der
Lampe. Um den Dual-Zuverlässig einzustellen, wechseln Sie zum Menü Erweiterte Einstellungen >

Lampeneinstellungen > Lampenmodus und drücken Sie auf ENTER. Drücken Sie auf , um Dual-
Zuverlässig auszuwählen ENTER.

Deutsch

• Einstellung Autom. Abschaltung

Durch diese Funktion kann sich der Projektor automatisch ausschalten, wenn nach einem festgelegten
Zeitraum keine Eingangsquelle erkannt wird.

Um Autom. Abschaltung einzuschalten, gehen Sie zum Menü Systemeinstellungen > Autom.
Abschaltung und drücken Sie auf / , um eine Dauer auszuwählen. Es kann ein Zeitwert zwischen 5
und 30 Minuten in Abständen von 5 Minuten eingestellt werden. Wenn Ihnen die voreingestellten
Zeitspannen nicht gefallen, wählen Sie Deaktiviert aus. Der Projektor wird dann nicht automatisch nach
einer bestimmten Zeit ausgeschaltet.

• Einzel-Sparmodus

Mit der Verwendung von Einzel-Sparmodus können Sie die Betriebsdauer und die
Gesamtnutzungsdauer verlängern, sowie die Häufigkeit des Lampenwechsels verringern.

Um den Einzel-Sparmodus zu aktivieren, wechseln Sie zum Menü Erweiterte Einstellungen >

Lampeneinstellungen > Lampenmodus und drücken Sie auf ENTER. Drücken Sie auf , um
Einzel-Sparmodus auszuwählen ENTER.

Zusätzliche Informationen

55

Deutsch

OK

HINWEIS: Ersatzlampe bestellen

Lampe > XXXX Std

Bestellen Sie neue Lampe bei
lamp.benq.com

VORSICHT

OK

HINWEIS: Lampe bald ersetzen

Lampe > XXXX Std

Bestellen Sie neue Lampe bei
lamp.benq.com

VORSICHT

HINWEIS: Lampe jetzt ersetzen
Lampe > XXXX Std

Lampenbetriebsdauer überschritten
Ersetzen Sie die Lampe und setzen Si e
anschließend den Lampentimer zurück.

Bestellen Sie neue Lampe bei
lamp.benq.com

OK

VORSICHT

Zeit des Lampenaustausches

Wenn die Lampenanzeige rot leuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe ausgewechselt
werden sollte, setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an den Fachhandel. Eine verbrauchte
Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren.
Besuchen Sie http://lamp.BenQ.com, um eine Ersatzlampe zu erhalten.

Wenn die Lampe zu heiß wird, leuchten die Lampen- und die Temperatur-Signalleuchte auf. Schalten Sie
den Projektor aus und lassen Sie ihn ca. 45 Minuten abkühlen. Falls die Lampen- oder Temperatur­Signalleuchte beim Wiedereinschalten des Projektors immer noch leuchtet, wenden Sie sich an Ihren
Händler. Siehe "Signalleuchten" auf Seite 59 für weitere Einzelheiten.

Die folgende Lampen-Warnmeldung erinnert Sie daran, die Lampe auszuwechseln.

Status Meldung

Setzen Sie eine neue Lampe ein, um die optimale Leistung zu
erzielen. Wenn der Projektor normalerweise im Dual-Zuverlässig
betrieben wird (siehe "Lampenbetriebssystem" auf Seite 55), können
Sie ihn weiter verwenden, bis die nächste Lampenwarnung angezeigt
wird.

Drücken Sie auf ENTER, um die Meldung zu ignorieren.

Zu diesem Zeitpunkt sollte die Lampe ausgetauscht werden. Die
Lampe ist ein Verschleißteil. Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der
Zeit ab. Dieses Verhalten ist normal. Die Lampe kann ausgetauscht
werden, wann immer die Leistung merkbar nachlässt.

Drücken Sie auf ENTER, um die Meldung zu ignorieren.

56

Die Lampe MUSS ausgetauscht werden, bevor der Projektor wieder
normal betrieben werden kann.

Drücken Sie auf ENTER, um die Meldung zu ignorieren.

„XXXX“ in den oben beschriebenen Meldungen sind Nummern, die sich je nach Modell unterscheiden.

Lampe auswechseln

• Vermeiden Sie elektrische Stromschläge, indem Sie den Projektor immer ausschalten und das Netzkabel
abziehen, bevor Sie die Lampe austauschen.

• Lassen Sie, um schwere Verbrennungen zu vermeiden, den Projektor mindestens 45 Minuten abkühlen,
bevor Sie die Lampe austauschen.

• Verringern Sie die Verletzungsgefahr und die Gefahr der Beschädigung von Bauteilen im Geräteinneren,
indem Sie in scharfe Stücke zerbrochenes Lampenglas vorsichtig entfernen.

• Verringern Sie die Verletzungsgefahr und/oder die Beeinträchtigung der Bildqualität durch Berührung
der Objektivlinse, indem Sie das leere Lampenfach nach dem Entfernen der Lampe nicht berühren.

• Diese Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie diese Lampe gemäß den örtlichen Vorschriften für
Problemabfall.

Zusätzliche Informationen

1. Drücken Sie anschließend auf . Schalten Sie
den Projektor aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose. Entfernen Sie
alle angeschlossenen Geräte und ziehen Sie
alle anderen Kabel ab. Siehe "Projektor

ausschalten" auf Seite 44 für weitere

Einzelheiten.

2. Lösen Sie die Schraube der
Lampenabdeckung.

3. Entfernen Sie die Lampenabdeckung.

5. Lösen Sie die Schraube, mit denen die Lampe
am Projektor befestigt ist. Ziehen Sie den
Lampenstecker vom Projektor ab.

Deutsch

6. Heben Sie den Griff an, so dass er im rechten
Winkel zur Lampe steht. Ziehen Sie die Lampe
mit dem Griff aus dem Projektor.

4. Identifizieren Sie die Lampe, die Sie
austauschen möchten, indem Sie ihre
Oberseite prüfen.

2

1

Hinweise

• Wenn sie zu schnell herausgezogen wird, kann
die Lampe zerbrechen, und die Glassplitter
können in den Projektor fallen. Verringern Sie
die Verletzungsgefahr und die Gefahr der
Beschädigung von Bauteilen im Geräteinneren,
indem Sie in scharfe Stücke zerbrochenes
Lampenglas vorsichtig entfernen.

• Legen Sie die Lampe nicht an Orten ab, an
denen sie mit Wasser in Kontakt kommen kann,
an denen sie für Kinder zugänglich ist, neben
oder über Hitzequellen oder neben
entzündbaren Materialien.

• Fassen Sie nach Entnahme der Lampe nicht mit
der Hand in das Projektorinnere. Wenn Sie die
optischen Bauteile im Innern berühren, kann es
zu verschwommenen Bildern kommen.

Zusätzliche Informationen

57

Deutsch

7. Setzen Sie die neue Lampe ein. Stellen Sie
sicher, dass sie komplett und sicher an ihrem
Platz festgesetzt wird.

8. Drehen Sie die Schraube fest, um die
Lampenhalterung zu sichern. Stellen Sie die
Lampenverbindung wieder her.

9. Stellen Sie sicher, dass der Griff sicher an
seinem Platz festsitzt.

10. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.

11. Ziehen Sie die Schraube der
Lampenabdeckung fest.

12. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und
schalten Sie den Projektor ein.

Hinweise

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

• Lose Schrauben können zu einer
unzureichenden Verbindung und damit zu
Fehlfunktionen führen.

Lampentimer zurücksetzen

Setzen Sie den Lampentimer nur zurück, wenn die Lampe ersetzt wurde, da dies ansonsten zu
Beschädigungen führen könnte.

1. Drücken Sie nach Anzeige des Startlogos auf MENU/EXIT und dann auf / , bis das Menü
Erweiterte Einstellungen markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Lampeneinstellungen zu markieren, und drücken Sie anschließend auf
ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt.

3. Markieren Sie Lampentimer #1 zurücks./Lampentimer #2 zurücks. und drücken Sie auf
ENTER. Eine Warnmeldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie den Lampentimer

zurücksetzen möchten. Markieren Sie Zurücksetzen, und drücken Sie auf ENTER. Der
Lampentimer wird auf „0“ zurückgesetzt.

58

Zusätzliche Informationen

Signalleuchten

Signalleuchte Status

POWER TEMP LAMP1 LAMP2

Orangene Aus Aus Aus

Grün

Blinkend

Grün Aus Aus Aus

Orangene

Blinkend

Lampenanzeigen

Aus Aus Rot Aus
Aus Aus Aus Rot
Aus Aus Rot Rot

Orangene Aus Rot Aus

Temperaturanzeigen

Aus Rot Aus Aus

Aus Rot Rot Aus

Aus Rot Grün Aus

Aus Rot Orangene Aus

Orangene Rot Rot Aus
Orangene Rot Grün Aus

Aus Orangene Rot Aus

Aus Aus Aus

Aus Aus Aus

Betriebsanzeigen

Standby-Modus.

Einschalten.

Normaler Betrieb.

Normale Abkühlung beim Ausschalten

Lampe 1 Fehler im normalen Betrieb
Lampe 2 Fehler im normalen Betrieb
Beide Lampen ausgefallen
Lampe leuchtet nicht

Lüfter 1 Fehler (die Geschwindigkeit von T Lüfter 1 liegt

25% unter der gewünschten Geschwindigkeit)

+
Lüfter 2 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit des
Auslasslüfters liegt +
Geschwindigkeit)
Lüfter 3 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit des R Lüfters der
Lampe liegt +
Lüfter 4 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit des T Lüfters der
Lampe liegt +
Temperatur 1 Fehler (übersteigt Temperaturlimit)
Temperatur 2 Fehler (übersteigt Temperaturlimit)
Die Lüfter drehen sich nicht während des Einschaltvorgangs

25% unter der gewünschten

25% unter der gewünschten Geschwindigkeit)

25% unter der gewünschten Geschwindigkeit)

Deutsch

Zusätzliche Informationen

59

Deutsch

Problemlösung

Problem Ursache Lösung

Stecken Sie das Netzkabel in den
Netzanschluss auf der Rückseite des

Der Projektor lässt
sich nicht einschalten.

Es gibt kein Bild.

Bild ist unbeständig.

Bild ist
verschwommen.

Fernbedienung
funktioniert nicht
korrekt.

Über das Netzkabel wird kein Strom
zugeführt.

Sie versuchen, den Projektor während
der Kühlphase wieder einzuschalten.

Die Lampenabdeckung ist nicht
ordnungsgemäß angebracht.

Die Videoquelle ist nicht eingeschaltet
oder nicht ordnungsgemäß
angeschlossen.

Der Projektor wurde nicht korrekt
mit der Signalquelle verbunden.

Das Eingangsquelle wurde nicht
richtig ausgewählt.

Die Verbindungskabel sind nicht
ordnungsgemäß am Projektor oder an
der Signalquelle angeschlossen.

Die Projektionslinse ist nicht richtig
fokussiert.

Der Projektor und die Leinwand sind
nicht korrekt ausgerichtet.

Die Batterien sind leer.

Zwischen Fernbedienung und
Projektor befindet sich ein Hindernis.

Sie befinden sich zu weit vom
Projektor entfernt.

Projektor und in die Netzsteckdose. Wenn
die Steckdose über einen Schalter verfügt,
stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist.

(Siehe Seite 22.)

Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen
ist.

Befestigen Sie die Lampenabdeckung
ordnungsgemäß. (Siehe Seite 56.)

Schalten Sie die Videoquelle an, und
vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel
ordnungsgemäß angeschlossen ist. (Siehe

Seite 19.)

Prüfen Sie die Verbindung. (Siehe Seite 19.)

Wählen Sie das richtige Eingangssignal mit
den Quellentasten auf der Fernbedienung
oder mit SOURCE auf dem Projektor aus.

(Siehe Seite 23.)

Schließen Sie die Kabel ordnungsgemäß an
den geeigneten Anschlüssen an. (Siehe Seite

19.)

Stellen Sie den Fokus der Projektionslinse mit
dem Fokusrad ein. (Siehe Seite 27.)

Stellen Sie gegebenenfalls Projektionswinkel
und -richtung sowie die Höhe des Projektors
ein. (Siehe Seite 27.)

Tauschen Sie beide Batterien aus. (Siehe Seite

7.)

Entfernen Sie das Hindernis. (Siehe Seite 7.)

Stehen Sie nicht weiter als 8 Meter (26,2 Fuß)
vom Projektor entfernt. (Siehe Seite 7.)

60

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.

Optische Daten

Projektionssystem
DMD-Chip
Objektivlinse
Größe des Projektionsbilds
Lampe

Elektrische Daten

Kompatibilität

Farbraum

Anschlüsse

Eingang

Ausgang

Steuerung

Allgemeine Eigenschaften

Gewicht des Projektors
Stromversorgung
Stromverbrauch
Betriebstemperatur
Betriebsluftfeuchtigkeit

Einzel-Chip DLP™-System.
0,65" DLP (1920 x 1080)
F = 2,48 bis 2,81; f = 24,1 bis 36,15 mm
30" bis 300"
350W x 2

PC: 640 x 480 bis 1920 x 1200

Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/
1080p), HDTV (720p/1080i/1080p)
Typ. = 60% NTSC (Target Color Gamut = HDTV Rec. 709)

Analog RGB: Eine 15-polige D-Sub-Buchse
HDMI (V. 1.3) x 2
Component-Video in 5BNC x 1
Component-Video (Y/ C

RGB-Eingang)
Composite-Video x 1
Audioeingang x 1

12VDC (Max 0,5 A)
Analog RGB: Eine 15-polige D-Sub-Buchse
Audioausgang x 1
Lautsprecher: 10W x 1

Serieller Anschluss: 9-poliger RS232 (Stecker)
Mini-B-Typ-USB x 1
IR-Empfänger x 2
LAN x 1

< 13 kg (28,66 lbs)
VAC 100-240V, 10 A, 50-60Hz
Max. 1023 W; Standby < 0,5 W
0°C bis 40°C (nicht kondensierend)
10% bis -90% (nicht kondensierend)

Deutsch

B/CR, Y/PB/PR) x 1 (gemeinsam benutzt mit

Zusätzliche Informationen

61

Deutsch

443

354.7

380.8

167

46

72.52
24

266

298

70

222

288

230.92

443.03

537.90

577.70

202.86

380.8

143.39

127.7

Schrauben für
Deckenmontage:
M6 x 8 (Max. L = 8 mm)

Einheit: mm

Abmessungen

443 mm x 354,7 mm x 167 mm (B x T x H)

Deckenmontage

62

Zusätzliche Informationen

Timingtabelle

Unterstütztes Timing für PC-Eingang

Format Auflösung

640 x 480 640 x 480

720 x 400 720 x 400 70,087 31,469 28,3221

800 x 600 800 x 600

1024 x 768 1024 x 768

1280 x 720 1280 x 720 60,00 45,00 74,25
*1024 x 576 Notebook Timing 60 35,82 46,996
*1024 x 600 Notebook Timing 64,995 41,467 51,419

1280 x 720 1280 x 720 60 45 74,25

1280 x 768 1280 x 768 59,87 47,776 79,5

1280 x 800 1280 x 800

1280 x 1024 1280 x 1024

1280 x 960 1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768 60,015 47,712 85,5

1440 x 900 1440 x 900 59,887 55,935 106,5
1400 x 1050 1400 x 1050 59,978 65,317 121,75
1600 x 1200 1600 x 1200 60 75 162
1680 x 1050 1680 x 1050 59,954 65,29 146,25

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080 59,963 67,158 173

640 x 480@ 67Hz

(MAC13)

832 x 624@ 75Hz

(MAC16)

1024 x 768@ 75Hz

(MAC19)

1152 x 870@ 75Hz

(MAC21)

* Nur für PC (analoges RGB)-Eingaben

640 x 480@ 67Hz 66,667 35 30,24

832 x 624@ 75Hz 74,546 49,722 57,28

1024 x 768@ 75Hz 74,93 60,241 80

1152 x 870@ 75Hz 75,06 68,68 100

Bildwiederhol-

frequenz (Hz)

59,94 31,469 25,175

72,809 37,861 31,5

75 37,5 31,5

85,008 43,269 36

60,317 37,879 40
72,188 48,077 50

75 46,875 49,5
85,061 53,674 56,25
60,004 48,363 65
70,069 56,476 75
75,029 60,023 78,75
84,997 68,667 94,5

59,81 49,702 83,5

74,934 62,795 106,5

84,88 71,554 122,5

60,02 63,981 108
75,025 79,976 135
85,024 91,146 157,5

60 60 108

85,002 85,938 148,5

H.-Frequenz

(KHz)

Pixelfrequenz

(MHz)

Deutsch

Zusätzliche Informationen

63

Unterstütztes Timing für HDMI (HDCP)-Eingang

Deutsch

Format Auflösung

480i 720 x 480 59,94 15,734 27

480p 720 x 480 59,94 31,469 27

576i 720 x 576 50 15,625 27

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p 1280 x 720 60 45 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,125 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,125 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5

1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Bildwiederholfre-

quenz (Hz)

H. Freq. (KHz) Pixel-Freq. (MHz)

Unterstütztes Timing für EDTV und HDTV (über Component-Eingänge)

Format Auflösung

480i 720 x 480 59,94 15,734 13,5

480p 720 x 480 59,94 31,469 27

576i 720 x 576 50 15,625 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p 1280 x 720 60 45 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,125 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,125 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5

1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Bildwiederholfre-

quenz (Hz)

H. Freq. (KHz) Pixel-Freq. (MHz)

Unterstütztes Timing für Video-Eingang

Format Auflösung

NTSC M/J - 60 15,734 3,58

NTSC 4,43 - 60 15,734 4,43

PAL-B/D/G/H/I/N - 50 15,625 4,43

PAL M - 60 15,734 3,58

PAL Nc - 50 15,625 3,58

PAL60 - 60 15,734 4,43

SECAM - 50 15,625 4,25/4,41

64

Zusätzliche Informationen

Bildwiederhol-

frequenz (Hz)

H. Freq. (KHz)

Pixel-Freq.

(MHz)

Informationen zu Garantie und Copyright

Garantie

BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Falls bei
diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von
BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit).
Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, informieren Sie umgehend den Fachhändler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben, über den Fehler.

Wichtig: Die oben beschriebene Garantie verfällt, wenn der Kunde das Produkt nicht entsprechend der
schriftlichen Anweisungen verwendet. Insbesondere die Luftfeuchtigkeit muss zwischen 10% und 90%
liegen, die Temperatur muss zwischen 0°C und 35°C liegen, und die Höhenlage darf 3000 Meter nicht
überschreiten. Zudem darf der Monitor nicht in einer staubigen Umgebung verwendet werden. Diese
Garantie gewährt Ihnen bestimmte rechtliche Ansprüche. Darüber hinaus können Ihnen weitere
Ansprüche zustehen, die sich von Land zu Land unterscheiden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.BenQ.com.

Copyright

Copyright © 2012 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung durch die BenQ Corporation weder ganz noch auszugsweise und in keiner
Form und mit keinem Hilfsmittel, weder elektronisch noch mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch,
von Hand oder auf sonstige Weise, aufgezeichnet, kopiert, übertragen, abgeschrieben, in
Datenabrufsystemen gespeichert oder in andere Sprachen oder Maschinensprachen übersetzt werden.

Deutsch

Alle eingetragenen und nicht eingetragenen Warenzeichen befinden sich im Besitz der jeweiligen
Eigentümer.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und Garantieansprüche
hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktfähigkeit und der Eignung für einen
bestimmten Zweck ab. Des weiteren behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, den Inhalt dieser
Publikation jederzeit zu ändern, ohne dass BenQ Corporation dazu verpflichtet ist, dies bekanntgeben zu
müssen.

*DLP, Digital Micromirror Device und DMD sind Marken von Texas Instruments. Alle anderen Marken
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Informationen zu Garantie und Copyright

65

Patente

Für diesen BenQ-Projektor gibt es folgende Patente:

USA-Patente 6,837,608; 7,275,834; 7,181,318. Taiwan-Patente 202690; 205470; I228635; I259932.

China-Patente ( 中国发明专利 ) ZL01143168.7; ZL03119907.0; ZL200510051609.2

ist ein Markenzeichen von SRS Labs, Inc. Der Einsatz von WOW HD Technologie erfolgt unter

Lizenz von SRS Labs, Inc.

Deutsch

WOW HD™ erhöht die Wiedergabequalität von Audio und bietet eine dynamische 3D-Unterhaltung

mit einem einem tiefen, umfassenden Bass und einem klaren Klang bei hohen Frequenzen für feine
Details.

66

Informationen zu Garantie und Copyright