Benq PX9210, PU9220 User Manual [ru]

PX9210/PU9220/PU9220+

Цифровой проектор

Руководство пользователя

Содержание

Правила техники

безопасности.............. 3

Введение ..................... 7

Функциональные возможности

проектора...................................... 7

Комплектация ............................... 8

Внешний вид проектора............... 9

Элементы управления и

функции....................................... 11

Установка

проектора ..................16

Выбор места расположения...... 16

Установка или снятие

дополнительного объектива ..... 17

Регулировка положения
проецируемого изображения с
помощью смещения

объектива.................................... 18

Выбор размера проецируемого

изображения............................... 22

Подключение............ 26

Подключение источников

видеосигнала.............................. 27

Воспроизведение звука через

проектор...................................... 28

Порядок работы....... 29

Включение проектора ................ 29

Настройка проецируемого

изображения............................... 30

Порядок работы с меню............. 32

Защита проектора ...................... 33

Применение функции защиты

паролем ...................................... 33

Выбор входного сигнала............ 36

Увеличение и поиск деталей..... 37

Выбор формата изображения... 37

Оптимизация качества

изображения............................... 39

Настройка таймера

презентации ............................... 43

Удаленная смена кадров........... 44

Стоп-кадр.................................... 44

Скрывание изображения ........... 44

Блокировка кнопок

управления ................................. 45

Эксплуатация на большой

высоте......................................... 45

Регулировка звука...................... 46

Проецирование тестового

изображения............................... 47

Функция «quick install» ............... 47

ючение проектора ............. 48

Выкл

Работа с меню............................ 49

Обслуживание .......... 62

Уход за проектором ................... 62

Сведения о лампе...................... 63

Очистка фильтра ....................... 67

Замена фильтра......................... 67

Поиск и устранение

неисправностей .......71

Технические

характеристики.........72

Характеристики проектора........ 72

Габаритные размеры................. 73

Таблица синхронизации ............ 74

Команд управления RS232 ....... 80

Гарантия и авторские

права ..........................82

Содержание2

Правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними
стандартами по безопасности оборудования для информационных
технологий. Тем не менее для обеспечения безопасного использования этого
аппарата необходимо выполнять все инструкции, приведенные в данном
руководстве и на самом проекторе.

Правила техники безопасности

1. Перед работой с проектором
обязательно прочтите данное
руководство пользователя.

Сохраните его для
последующего использования.

2. Запрещается смотреть в
объектив во время работы
проектора. Интенсивный луч

света опасен для зрения.

3. Для проведения технического

обслуживания необходимо
обращаться только к
квалифицированным
специалистам.

4. При включении лампы
проектора обязательно
открывайте затвор или
снимайте крышку объектива.

5. В некоторых странах напряжение
в сети НЕСТАБИЛЬНО. Данный
проектор рассчитан на
безотказную эксплуатацию
напряжении сети питания
переменного тока от 100 до 240 В,
однако сбои питания и скачки
напряжения свыше ±10 В могут
привести к выходу проектора из
строя. Поэтому при опасности

сбоев питания или скачков
напряжения рекомендуется
подключать проектор через
стабилизатор напряжения,
фильтр для защиты от
перенапряжения или источник
бесперебойного питания (UPS).

при

Правила техники безопасности 3

Правила техники безопасности

6. Во время работы проектора
запрещается закрывать
проекционный объектив каким­либо предметами – это может
привести к нагреванию и
деформированию этих предметов
или даже стать причиной
возгорания. Для временного
выключения лампы нажмите на
кнопку BLANK на проекторе или
на пульте ДУ.

7. В процессе работы лампа
проектора сильно нагревается.
Перед заменой лампы
необходимо
остыть в течение приблизительно

45 минут.

8. Не используйте лампы с истекшим

номинальным сроком службы. При
работе сверх установленного
срока службы лампа в редких
случаях может треснуть.

дать проектору

9. Запрещается производить замену

лампы и других электронных
компонентов, если вилка шнура
питания проектора не вынута из
розетки.

10. Не устанавливайте проектор на
неустойчивую тележку, стойку или
стол. Падение проектора может
причинить серьезный ущерб.

11. Не пытайтесь самостоятельно
разбирать проектор. Детали
внутри корпуса находятся под
высоким напряжением, контакт с
ними может привести к
смертельному исходу.
Единственным элементом,
обслуживание которого может
осуществляться пользователем,
является лампа, имеющая
отдельную съемную крышку.
Ни при каких обстоятельствах не
следует
никакие другие крышки. Для
выполнения обслуживания
обращайтесь только к
квалифицированным
специалистам.

отвинчивать или снимать

Правила техники безопасности4

Правила техники безопасности (продолжение)

3000 м
(10 000
футов)

0 м
(0 футов)

12. Во время работы проектора вы

можете почувствовать поток
теплого воздуха со
специфическим запахом из
вентиляционной решетки
проектора. Это обычное явление
и не является неисправностью
устройства.

13. Не устанавливайте проектор в
следующих местах:

- В местах с плохой вентиляцией
или в ограниченном
пространстве. Расстояние до
стен должно быть не менее 50
см, а

вокруг проектора должна
обеспечиваться свободная
циркуляция воздуха.

- В местах с очень высокой
температурой, например в
автомобиле с закрытыми
окнами.

- В местах с повышенной
влажностью, запыленностью или
задымленностью, где возможно
загрязнение компонентов
оптики, которое приведет к
сокращению срока службы
проектора и затемнению
изображения.

14. Не закрывайте вентиляционные
отверстия.

- Не устанавливайте проектор на
одеяло, постель и другую мягкую
поверхность.

- Не накрывайте проектор тканью
и т.д.

- Не размещайте рядом с
проектором
легковоспламеняющиеся
предметы.

Затруднение вентиляции
проектора через отверстия
может привести к его перегреву
и возгоранию.

15. Во время работы проектор
должен быть установлен на
ровной горизонтальной
поверхности.

- Наклон влево или вправо не
должен превышать 10 градусов,
а вперед и назад – 15 градусов.
Использование проектора в
наклонном положении может
привести к нарушению работы
или повреждению лампы.

- Рядом с пожарной
сигнализацией.

- В местах с
окружающей среды выше 40°C /

104°F.

- В местах, высота над уровнем
моря которых превышает 3000 м

температурой

(10 000 футов).

Правила техники безопасности 5

Правила техники безопасности (продолжение)

16. Не допускается устанавливать
проектор вертикально на торцовую
часть. Это может привести к
падению проектора и повлечь за
собой его повреждение или
травмирование людей.

19. Данный проектор предусматривает
возможность демонстрации
перевернутых изображений при
креплении к потолку

Для установки проектора под потолком
и обеспечения надежности крепления
пользуйтесь только комплектом BenQ
для потолочного монтажа.

.

17. Не вставайте на проектор и не

ставьте на него никакие предметы.
Помимо опасности повреждения
самого проектора, это может
привести к несчастному случаю и
травме.

18. Не ставьте
проектор или рядом с ним.
Попадание жидкости внутрь
корпуса может привести к выходу
проектора из строя. В случае
попадания жидкости выньте вилку
шнура питания из розетки и
обратитесь в сервисный центр
BenQ для технического осмотра
проектора.

емкости с жидкостью на

Монтаж проектора под
потолком

Мы желаем вам многих часов приятной
работы с проектором BenQ. Поэтому для
предотвращения травм и повреждения
оборудования просим вас соблюдать
следующие правила техники безопасности.

При необходимости монтажа
проектора под потолком
настоятельно рекомендуется
пользоваться правильно
подобранным комплектом для
потолочного монтажа проектора
BenQ, а также проверять
безопасность и надежность
установки.
Использование комплектов для
потолочного монтажа других
производителей повышает
опасность падения проектора с
потолка вследствие неправильного
крепления или применения болтов
неподходящего диаметра или
длины.
Комплект BenQ для потолочного
монтажа
приобрести там же, где был
приобретен проектор BenQ.
Рекомендуется также отдельно
приобрести защитный кабель,
совместимый с замком типа
Kensington, и надежно прикрепить
один его конец к
предусмотренному на проекторе
разъему для замка Kensington, а
другой – к основанию монтажного
кронштейна. Это позволит
предотвратить падение проектора
в случае его отсоединения от
монтажного кронштейна.
Ртутная лампа содержит ртуть.
Соблюдайте местные законы по
утилизации. См. сайт

www.lamprecycle.org.

проектора можно

Правила техники безопасности6

Введение

Функциональные возможности проектора

Проектор имеет следующие характеристики.

• Функция ПУСТО снижает энергопотребление лампы

Нажмите на кнопку BLANK, чтобы скрыть изображение и мгновенно
уменьшить энергопотребление лампы.

• Разъем USB TYPE B используется для команд перемещения на страницу
вверх/вниз (как в Microsoft PowerPoint) с помощью пульта ДУ при
подключении к ПК.

• Разъем USB TYPE A обеспечивает выходное напряжение 5 В/1,5 А.

• Не

более 0,5 Вт в режиме ожидания

Не более 0,5 Вт потребляемой энергии в режиме ожидания.

• Сетевое управление

Встроенный разъем RJ45 обеспечивает управление проводной сетью и
позволяет управлять состоянием проектора через веб-браузер в
компьютере.

• Поддержка Crestron RoomView
Проектор поддерживает стандарты Crestron eControl и RoomView, PJ Link и
AMX, поэтому вы сможете управлять оборудованием с удаленного
компьютера через подключение по сети ЛВС.

• Автоматическая настройка одной клавишей

Нажмите на кнопку AUTO на клавиатуре или пульте ДУ для мгновенного
получения максимального качества изображения.

• Встроенные динамики 5 Вт

Встроенные динамики 5 Вт обеспечивают вывод стереозвука при
подключении к звуковому

• Функции Быстрое охлаждение, Автоотключение, Вкл. при обнаруж.
Сигнала, Прямое включение питания ускоряют процесс охлаждения при

выключении проектора. Функция Автоотключение обеспечивает
отключение проектора при отсутствии входного сигнала в течение
заданного периода времени. Функция Вкл. при обнаруж. Сигнала
обеспечивает автоматическое включение проектора при обнаружении
входного сигнала на разъемах COMPUTER-1 или COMPUTER-2, а функция
Прямое включение питания обеспечивает автоматическую загрузку
проектора при подключении питания.

• Поддержка 3D-режима
3D-режим становится более гибким, благодаря различным 3D форматам.

Благодаря передаче глубины изображения, с помощью 3D очков BenQ вы
сможете просматривать 3D фильмы, видеозаписи и спортивные репортажи
с большей реалистичностью.

• Видимая яркость проецируемого изображения может различаться в зависимости от
освещения, настройки контрастности/яркости источника входного сигнала, и прямо
пропорциональна расстоянию проецирования.

• Яркость лампы со временем уменьшается и может изменяться в пределах
характеристик, указанных ее изготовителем. Это не является неисправностью.

входу.

®

, PJ Link и AMX

Введение 7

Комплектация

Di
gital

Proj

e
c

tor

Аккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных
ниже деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных деталей
обратитесь по месту приобретения комплекта.

Стандартные принадлежности

Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые
принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.

Проектор Пульт ДУ (с батареей)

Шнур питания Кабель VGA

Краткое руководство Руководство пользователя

Гарантийный талон*

на компакт-диске

Дополнительные принадлежности

1. Запасной блок лампы

2. Комплект для потолочного

монтажа

*Гарантийный талон прилагается только для отдельных регионов. Для
получения более подробной информации обратитесь к дилеру.

Введение8

3. 3D-очки

Внешний вид проектора

3

2

Вид спереди/сверху

1

Вид сзади

172024 212627 19 1825 23 22

974 5 6 8 10 11 14 15 1612 13

293032 3119 28

1. Внешняя панель управления
(Подробнее см «Проектор» на

стр. 11.)

2. Вентиляционные отверстия
(забор воздуха для
охлаждения)

3. Заглушка от пыли

4. Входной разъем COMPUTER-1

5. Входной разъем AUDIO IN-1
(звук)

6. Входной разъем COMPUTER-2

7. Кнопка питания

8. Индикатор (питание,
температура, лампа)

9. Входной разъем HDMI

10. Вход DVI

11. Выходной разъем 3D SYNC
OUT

12. DISPLAY PORT

13. Входной разъем RJ45 ЛВС

14. Порт USB ТИП-A

15. Выходной разъем MONITOR-
OUT

16. Выходной разъем AUDIO OUT
(звук)

17. Порт USB ТИП-В

18. Инфракрасный датчик ДУ на
задней панели

19. Передние регулировочные

ножки

20. Порт управления RS232

21. 12V TRIGGER

22. ПРОВОДНОЕ ДУ

23. Входной разъем AUDIO IN-3
(звук)

24. Входной разъем AUDIO IN-4
(звук)

25. Входной разъем VIDEO

26. Входной разъем S-VIDEO

27. Гнездо шнура питания

28. Выключатель питания

29. Вход COMPONENT Y/Pb/Pr

30. Вход COMPUTER-3,
RGBHV(H+V), Y/Pb(CB)/Pr(Cr)

31. Разъем для замка Kensington
(защита от кражи)

32. Входной

разъем AUDIO IN-2

(звук)

Введение 9

33. Передние регулировочные

Нижняя сторона

34 34

333433 3434

ножки

34. Отверстия для крепления на
потолке

Введение10

Элементы управления и функции

1

2

4

11 12

5

6

10

97 8

3

Проектор

7. MODE/ENTER

Выбор доступного режима
настройки изображения.
Подробнее см. в разделе «Выбор

режима отображения» на стр. 39.

Активация выбранного пункта
экранного меню. Подробнее см. в
разделе «Порядок работы с меню»

на

стр. 32.

8. ► Вправо/ Повышение уровня
громкости

Увеличение громкости. Подробнее

1. MENU/EXIT

Включение экранного меню. Возврат
в предыдущее меню, выход с
сохранением настроек. Подробнее
см. в разделе «Порядок работы с

меню» на стр. 32.

2. Кнопка Трапец. искаж./навигации
(/▲вверх)

Ручная коррекция искажений
изображения, возникших в
результате проекции под углом.
Подробнее см. в разделе

«Коррекция трапецеидального
искажения» на стр. 31.

3. INPUT

Отображение панели
источника сигнала. Подробнее см. в
разделе «Выбор входного сигнала»

на стр. 36.

4. ◄ Влево/ уменьшение уровня
громкости

Уменьшение громкости. Подробнее
см. в разделе «Регулировка уровня

громкости» на стр. 46.

5. Кнопка Трапец. искаж./навигации
(/▼ вниз)

Ручная коррекция искажений
изображения, возникших в
результате проекции под углом.
Подробнее см. в

«Коррекция трапецеидального

6. BLANK

Введение 11

искажения» на стр. 31.

Отключение изображения на экране.
Подробнее см. в разделе

«Скрывание изображения» на стр.

44.

выбора

разделе

см. в разделе «Регулировка уровня

громкости» на стр. 46.

Если активировано экранное меню,
кнопки № 2, 4, 5 и 8 используются в
качестве навигационных кнопок со
стрелками для выбора требуемых
пунктов меню и выполнения
регулировок. Подробнее см. в
разделе «Порядок работы с меню»

на

9. AUTO

10. СМЕЩЕНИЕ ОБЪЕКТИВА ВВЕРХ/

11. Кнопка ОТСОЕДИНЕНИЕ

12. СМЕЩЕНИЕ ОБЪЕКТИВА

стр. 32.

Автоматический выбор
оптимальных параметров
изображения. Подробнее см. в
разделе «Автоматическая

настройка изображения» на стр. 30.

ВНИЗ

Вращайте для смещения
объектива вверх или вниз.

ОБЪЕКТИВА

Нажмите для отсоединения
объектива.

ВПРАВО/ВЛЕВО

Вращайте для смещения
объектива вправо или влево.

Пульт дистанционного управления

4

5

11

16

17

23

13

1

2

3

3

6

14

10

20

15

18

12

19

21

22

24

25

3

3

7

8
9

26

4. MENU

5. INPUT

6. ASPECT

7. AUTO SYNC

8. OVERSCAN

9. INFO.

10. 3D MODE

1. ON / OFF

Переключение режимов ожидания
и включения проектора.

2. KEYSTONE+/KEYSTONE-

Ручная коррекция искажений
изображения, возникших в
результате проекции под углом.

3. Кнопки со стрелками (▲ Вверх,
▼ Вниз, ◄ Влево, ► Вправо)

В режиме экранного меню клавиши
#3 используются для выбора

нужных пунктов меню и
регулировок. Подробнее см. в
разделе «Порядок работы с меню»

на стр. 32.

11. CLE AR

12. Цифровые кнопки

13. VOLUME +/VOLUME -

Включение экранного меню.
Возврат в предыдущее меню,
выход с сохранением настроек.

Эти кнопки служат для выбора
источника входного сигнала.
Подробнее см. в разделе «Выбор

входного сигнала» на стр. 36.

Выбор формата изображения при
проецировании.

Автоматический выбор
оптимальных параметров
изображения.

Нажмите для выбора режима
растягивания.

Нажмите

для открытия меню

ИНФОРМАЦИЯ.

Нажмите для открытия меню
настройки 3D.

Очистка настройки ID пульта ДУ,
заданной для всех проекторов.
Нажимайте кнопку CLEAR и ID
SET в течение пяти секунд.
Индикатор мигнет три раза, затем
будет очищена настройка ID.

Служат для ввода цифр в
параметры сети.

Цифровые кнопки 1, 2, 3, 4 не
используются для ввода пароля.

Увеличение/уменьшение
громкости проектора.

Введение12

14. QUICK INSTALL

На экран выводится меню

Быстрая установка.

15. MUTE

Включение и выключение звука
проектора.

16. ENTER

Выбор доступного режима
настройки изображения. Активация
выбранного пункта экранного
меню.

17. EXIT

Возврат в предыдущее меню,
выход с сохранением настроек.

18. PICTURE

Нажмите для открытия меню

Изображение.

19. NETWORK

Выбор Сигнал по сети в качестве
источника входного сигнала.

20. BLANK

Отключение изображения на
экране.

21. FREEZE

Стоп-кадр проецируемого
изображения.

22. LAMP MODE

Нажмите для открытия экранного
меню и выбора необходимого
режима лампы.

23. LIGHT

Нажмите для включения подсветки
пульта ДУ.

24. ID SET

Нажмите для настройки
идентификатора (ID) пульта ДУ.

Нажимайте кнопку ID SET в
течение трех секунд. Индикатор
POWER на пульте ДУ замигает,
тогда нажмите 01~99 для задания
идентификатора.

Нажимайте кнопку ID SET и

CLEAR

в течение пяти секунд.
Индикатор POWER на пульте ДУ
мигнет один раз, это будет
указывать на переключение между
управлением на самом проекторе
и управлением с пульта.

25. SHUTTER

В данном проекторе эта функция
отсутствует.

26. Разъем ПРОВОДНОЕ ДУ

Подключение к проектору для
проводного дистанционного
управления.

Номер пульта ДУ должен совпадать с номером проектора для точного управления.

Введение 13

Рабочий диапазон пульта ДУ

П

р

и

б

л

.

±

3

0

°

П

р

и

б

л

.

±

3

0

°

П

р

и

б

л

.

±

3

0

°

Датчик ИК-сигнала для пульта ДУ расположен
на задней стороне проектора. Для
нормальной работы пульт ДУ нужно
направлять на датчик ИК-сигнала
перпендикулярно, с отклонением не более 30
градусов. Расстояние между пультом ДУ и
датчиком не должно превышать 8 метров (~
26 футов).

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и
инфракрасным датчиком проектора

не было
препятствий, мешающих прохождению
инфракрасного луча.

Введение14

Замена батареи пульта ДУ

1. Чтобы открыть крышку батарейного отсека,

поверните пульт ДУ задней панелью вверх,
нажмите на язычок крышки и сдвиньте ее в
направлении стрелки, как показано на
рисунке. Крышка будет снята.

2. Извлеките старые батареи (если они были

установлены) и вставьте две батареи AA,
соблюдая их полярность в соответствии с
рисунком на дне батарейного отсека
Положительный полюс должен подключаться к
положительному контакту (+), а
отрицательный — к отрицательному (-).

3. Уст ановите крышку на место, выровняв ее с

направляющими батарейного отсека и
задвинув ее вниз до щелчка.

• Избегайте мест с повышенной температурой и

увеличенной влажностью.

• Неправильная установка батареи может привести к ее

повреждению.

• Для замены обязательно используйте элементы

питания рекомендованного изготовителем типа или
аналогичные им.

• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкцией изготовителя.

• Запрещается сжигать батареи. Это может привести к взрыву.

• Для предотвращения протечки элемента

использованный элемент питания, а также извлекать элемент питания при
длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

.

питания следует вынимать

Введение 15

Установка проектора

Выбор места расположения

Проектор рассчитан на установку в одном из следующих четырех положений:

1. Спереди на столе

Выберите это расположение, если
проектор установлен на
экраном. Это наиболее
распространенный способ
расположения проектора,
обеспечивающий быструю установку
и его мобильность.

столе перед

2. Сзади на столе

Проектор располагается на полу или
на столе за экраном.

Для установки в этом положении
требуется специальный экран для
проецирования сзади.

*После включения проектора
выберите параметр Сзади на столе
в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Основное > Установка проектора.

:

3. Спереди на потолке

При данном способе расположения
проектор подвешивается в
перевернутом положении под
потолком перед экраном.

Для монтажа проектора под потолком
необходимо приобрести у
поставщика комплект BenQ для
потолочного монтажа.

*После включения проектора
выберите параметр Спереди на

потолке в меню НАСТРОЙКИ
СИСТЕМЫ: Основное > Установка
проектора.

Выбор места расположения зависит от планировки помещения и
предпочтений пользователя. Следует учитывать размер и расположение
экрана, местоположение подходящей сетевой розетки, а также расположение
остального оборудования и расстояние от него до проектора.

4. Сзади на

При данном способе расположения
проектор подвешивается в
перевернутом положении под
потолком за экраном.

Обратите внимание, что в этом
случае необходим специальный
экран для проецирования сзади и
комплект BenQ для потолочного
монтажа.

*После включения проектора
выберите параметр Сзади на

потолке в меню НАСТРОЙКИ
СИСТЕМЫ: Основное > Установка
проектора.

потолке

Установка проектора16

Установка или снятие дополнительного объектива

• Не встряхивайте и не давите чрезмерно на проектор или компоненты объектива, так

как они содержат высокоточные детали.

• Перед снятием или установкой объектива обязательно отключите проектор,

дождитесь остановки охлаждающих вентиляторов и нажмите основной
выключатель питания.

• Не касайтесь поверхности объектива при его снятии или установке.

• Не допускайте появления отпечатков пальцев, пыли

объектива. Не царапайте поверхность объектива.

• Кладите его на мягкую ткань на ровной поверхности во избежание царапин.

• Если вы снимаете объектив на хранение, надевайте крышку на проектор для защиты

от попадания пыли и грязи.

или жира на поверхности

Снятие имеющегося объектива с проектора

1. Откиньте верхнюю крышку.

2. Нажмите кнопку ОТСОЕДИНЕНИЕ

ОБЪЕКТИВА в положение разблокировки.

3. Возьмите объектив пальцами.

4. Начните вращать его против часовой

стрелки. Объектив будет отсоединен.

5. Медленно вытащите его.

Установка проектора 17

Установка нового объектива

Электрические

контактные штырьки

Рычажок горизонтального
смещения объектива

Завинтите для фиксации
положения объектива

Рычажок вертикального
смещения объектива

Снимите обе заглушки с объектива.

Перед первой установкой объектива необходимо снять пластиковую байонетную
крышку.

1. Совместите пазы и

правильно
расположите
электрическую
контактную
площадку, как
показано на рисунке.

Электрические контактные
штырьки должны
располагаться в направлении,
показанном на рисунке.

2. Вращайте объектив по часовой стрелке,

пока он не встанет на место.

Регулировка положения проецируемого изображения с помощью смещения объектива

Рекомендуется ослаблять винт перед регулировкой смещения объектива и затягивать
его по окончании регулировки.

Функция смещения объектива может использоваться для регулировки
положения проецируемого изображения в горизонтальном или вертикальном
направлениях в пределах указанного ниже диапазона.

Установка проектора18

Вертикальная регулировка положения

Стол – фронтальная проекция

Потолок – фронтальная проекция

Вертикальное
смещение

Высота проецируемого изображения

Не более 0,1V

Не более

0,5V

Не более
0,5V

Высота проецируемого изображения

Вертикальное
смещение

Вертикально
е смещение

Нормальное положение проекции

Ширина проецируемого

изображения

0,05 Ш

0,05 Ш

1V

1V

1 Ш

Смещение
влево

Смещение
вправо

изображения

Высота изображения по вертикали может регулироваться между 50% и -10%
для XGA, 55% и -15% для WUXGA, от положения смещения. Для уточнения
обратитесь к приведенной ниже схеме диапазона смещений объектива.

Горизонтальная регулировка положения изображения

При центральном расположении объектива горизонтальное положение
изображения можно регулировать влево или вправо максимум на 5% от
ширины изображения. Для уточнения обратитесь к приведенной ниже схеме
диапазона смещений объектива.

Схема диапазона смещений объектива

XGA

Установка проектора 19

WUXGA

Стол – фронтальная проекция

Потолок – фронтальная проекция

Вертикальное
смещение

Высота проецируемого изображения

Не более

0,15V

Не более
0,55V

Высота проецируемого
изображения

Вертикальное
смещение

Вертикальное
смещение

Нормальное положение проекции

Ширина проецируемого
изображения

0,05Ш 0,05Ш

1V

1V

1Ш

Смещение
влево

Смещение
вправо

Не более

0,55V

Уведомление (при сглаживании границ)

• Чтобы избежать дрожания изображения или смещения некоторых

пикселей, не ставьте проектор в следующих местах:

• в зданиях рядом со строительной площадкой;

• в помещениях с работающими кондиционерами, создающими
вибропомехи;

• в помещениях с резкими перепадами температуры, которые могут
приводить к тепловым сжатиям.

• Прежде чем выполнять какую-либо регулировку, оставьте проектор

работающим как ми
позволит стабилизировать внутреннюю температуру проектора.

нимум на 45 минут после включения его лампы. Это

Установка проектора20

Регулировка масштаба и фокуса

Регулятор масштабаРегулятор фокуса

Для увеличения или уменьшения изображения вращайте регулятор
масштаба. Для фокусировки изображения вращайте регулятор фокусировки,
пока оно не станет четким. Проектор сфокусируется на нужном расстоянии.
См. стр. 22.

При искажении изображения используйте
кнопки коррекции трапецеидальности. Они
находятся на пульте ДУ и на панели
управления проектора.

Установка проектора 21

Выбор размера проецируемого

Проекционное расстояние

Центр объектива

Экран

Вертикальное
смещение

Макс. масштаб

Мин. масштаб

Ш

В

изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между
объективом проектора и экраном, выбранного увеличения и формата
видеосигнала.

Размеры проецирования

Для расчета нужного положения центра объектива данного проектора см.

«Габаритные размеры» на стр. 73.

PX9210

Формат экрана - 4:3 и формат проецируемого изображения - 4:3.

Размер экрана Широкоугольный

фиксированный

объектив

Диагональ Ширина Высота Расстояние

Апертура Широкий

дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м

80 2,03 64 1,63 48 1,22 51 1,30 73 1,85 86 2,18

100 2,54 80 2,03 60 1,52 64 1,63 91 2,32 107 2,72

120 3,05 96 2,44 72 1,83 77 1,95 109 2,78 129 3,27

150 3,81 120 3,05 90 2,29 96 2,44 137 3,47 161 4,08

200 5,08 160 4,06 120 3,05 - - 182 4,63 214 5,45

300 7,62 240 6,10 180 4,57 - - 274 6,95 322 8,17

40010,163208,132406,10- - ----

50012,7040010,163007,62- - ----

Широкоугольный

вариообъектив

ТВ-формат

формат

Установка проектора22

Размер экрана Стандартный объектив Полудальнее увеличение

Диагональ Ширина Высота Расстояние Расстояние

Широкий

формат

дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м

80 2,03 64 1,63 48 1,22 102 2,60 128 3,25 128 3,25 192 4,88

100 2,54 80 2,03 60 1,52 128 3,25 160 4,06 160 4,06 240 6,10

120 3,05 96 2,44 72 1,83 154 3,90 192 4,88 192 4,88 288 7,32

150 3,81 120 3,05 90 2,29 192 4,88 240 6,10 240 6,10 360 9,14

200 5,08 160 4,06 120 3,05 256 6,50 320 8,13 320 8,13 480 12,19

3007,622406,101804,57----48012,1972018,29

40010,163208,132406,10----64016,2696024,38

50012,7040010,163007,62--------

Размер экрана Дальнее увеличение

Диагональ Ширина Высота Расстояние

дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м

80 2,03 64 1,63 48 1,22 199 5,06 332 8,42

100 2,54 80 2,03 60 1,52 249 6,32 414 10,53

120 3,05 96 2,44 72 1,83 299 7,58 497 12,63

150 3,81 120 3,05 90 2,29 373 9,48 622 15,79

200 5,08 160 4,06 120 3,05 498 12,64 829 21,05

300 7,62 240 6,10 180 4,57 746 18,96 1243 31,58

400 10,16 320 8,13 240 6,10 - - - -

500 12,70 400 10,16 300 7,62 - - - -

ТВ-формат Широкий

Широкий

формат

ТВ-формат

ТВ-формат

формат

PU9220/PU9220+

Формат экрана - 16:10 и формат проецируемого изображения - 16:10.

Размер экрана Широкоугольный

фиксированный

объектив

Диагональ Ширина Высота Расстояние

Апертура Широкий

дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м

80 2,03 68 1,72 42 1,08 52 1,33 75 1,90 88 2,24

100 2,54 85 2,15 53 1,35 65 1,66 93 2,37 110 2,80

120 3,05 102 2,58 64 1,62 78 1,99 112 2,84 132 3,36

Установка проектора 23

Широкоугольный

вариообъектив

ТВ-формат

формат

Размер экрана Широкоугольный

фиксированный

объектив

Диагональ Ширина Высота Расстояние

Апертура Широкий

дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м

Широкоугольный

вариообъектив

ТВ-формат

формат

150 3,81 127 3,23 79 2,02 98 2,49 140 3,55 165 4,20

200 5,08 170 4,31 106 2,69 - - 187 4,74 220 5,60

300 7,62 254 6,46 159 4,04 - - 280 7,11 331 8,40

40010,163398,622125,38- - ----

50012,7042410,772656,73- - ----

Размер экрана Стандартный объектив Полудальнее увеличение

Диагональ Ширина Высота Расстояние Расстояние

Широкий

формат

дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м

ТВ-формат Широкий

формат

ТВ-формат

80 2,03 68 1,72 42 1,08 104 2,65 131 3,33 131 3,33 197 5,00

100 2,54 85 2,15 53 1,35 131 3,32 164 4,16 164 4,16 246 6,25

120 3,05 102 2,58 64 1,62 157 3,98 196 4,99 196 4,99 295 7,50

150 3,81 127 3,23 79 2,02 196 4,98 245 6,24 245 6,24 369 9,37

200 5,08 170 4,31 106 2,69 261 6,63 3,27 8,31 327 8,31 492 12,49

300 7,62 254 6,46 159 4,04 - - - - 491 12,47 738 18,74

400 10,16 339 8,62 212 5,38 - - - - 655 16,63 984 24,99

50012,7042410,772656,73--------

Размер экрана Дальнее увеличение

Диагональ Ширина Высота Расстояние

Широкий

формат

дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м дюймы м

ТВ-формат

80 2,03 68 1,72 42 1,08 204 5,17 339 8,62

100 2,54 85 2,15 53 1,35 254 6,46 424 10,77

120 3,05 102 2,58 64 1,62 305 7,75 509 12,92

150 3,81 127 3,23 79 2,02 382 9,69 636 16,15

200 5,08 170 4,31 106 2,69 509 12,92 848 21,54

300 7,62 254 6,46 159 4,04 763 19,39 12,72 32,31

40010,163398,622125,38----

50012,7042410,772656,73----

Установка проектора24

В связи с различиями в применяемых оптических компонентах возможно отклонение
указанных значений в пределах 5%. В случае стационарной установки проектора BenQ
рекомендует до окончательной установки проектора физически измерить размер
проецируемого изображения и расстояние проектора после установки проектора на
место, чтобы внести поправку на оптические характеристики данного проектора. Это
позволит определить точное расположение проектора
выбранного места установки.

, являющееся оптимальным для

Установка проектора 25