Benq PW9500, PX9600 User Manual [sv]

PX9600 / PW9500
Digital Projektor

BenQ Användarhandbok

Innehåll

Viktiga säkerhetsinstruktioner 4
Översikt 7

Förpackningens innehåll 7
Projektorns utsida 8

Framsida och ovansida 8
Baksida 8
Vänster sida 8
Ovanifrån från höger 9
Undersidan 9
Kontrollpanel och funktioner 10
Fjärrkontroll och funktioner 11
Använda fjärrkontrollen 12

Installation och användning 13

Sätta batterier i fjärrkontrollen 13
Ansluta projektorn 13
Val och installation av projektorlins 14

Installera eller ta bort tillvalslinsen 14
Installera den nya linsen 14

Installera den nya linsen med hjälp av stöldskyddsskruven 14

Ta bort den bentliga linsen från projektorn 15

Välja placering 16
Projiceringsavstånd och skärmstorlek 17
Justerbart objektivskiftområde 19

Anslutningar 20

Förberedelser 20
Ansluta DVI-D-enheter 21
Ansluta komponentvideoenheter 22
Ansluta en dator 23
Ansluta en bildskärm 24

Använda projektorn 25

Förberedelser 25
Sätta på och stänga av projektorn 26
Välja en ingångskälla 27

Att välja videokälla: 27

Använda menyerna 28
Justera den projicerade bilden 29

Justera bildposition 29
Finjustera bildstorlek och skärpa 30
Justera projiceringsvinkeln 30
Korrigera bildskevhet 31
Automatisk justering av bilden 31

Stänga av projektorn 32
Använda skärmmenyn 33

Använda menyerna 33
Navigera i skärmmenyn 33

Skärmmenyer (OSD) 34

Menykarta 34
Bild 36
Signal 40
Video 41

Inställning 42
Installation 48
Förhindra obehörig användning av projektorn 56

Låsa upp projektorn 57

Använda ett fysiskt lås 57

Ytterligare information 58

Skötsel 58
Rengöra linsen 58
Rengöra höljet 58
Förvaring 58
Transport 58
Installera tillvalsfärghjulet 62

Rengöra ltren 64

Felsökning 66

Indikatormeddelanden 66
Vanliga problem och lösningar 67
Felsökningstips 67
Bildproblem 68

Specikationer 70

Mått 71
Frekvenstabell 72
3D-timing som stöds 73
RS232-kommandokontroll 74

Svenska

Tack för att du köpt denna videoprojektor med hög kvalitet från BenQ. För bästa resultat, läs ige­nom denna manual noggrant eftersom det är din guide till kontrollmenyerna och hanteringen.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Projektorn är utformad och testad att uppfylla de senaste normerna för säkerhet för informations­tekniska enheter. För att försäkra säkert bruk av denna produkt är det dock viktigt att följa instruk­tionerna i denna handbok och de som är märkta på produkten.

1. Läs den här användarhandboken innan du
använder projektorn. Förvara handboken
på ett säkert ställe för framtida behov.

Read
Manual

2. Placera alltid projektorn på en plan,
horisontell yta vid användning.

- Placera inte projektorn på en ostabil
vagn, ett ställ eller ett bord då den kan
falla och skadas.

- Placera ingenting lättantändligt i närheten
aprojektorn.

- Använd inte om den lutar mer än 10
grader från vänster till höger eller mer än
15 grader från framsidan till baksidan.

4. Placera inte projektorn i någon av följande
miljöer:

- i trånga eller dåligt ventilerade utrymmen.
Sörj för minst 50 cm avstånd till väggar

och fritt luftöde runt projektorn.

- på platser där det kan bli mycket varmt,
till exempel i en bil med stängda rutor.

- platser med mycket hög luftfuktighet,
damm, eller cigarettrök kan förorena
de optiska komponenterna, förkorta
projektorns livslängd och göra skärmen
mörk.

- platser nära brandlarm.

- platser med en omgivande temperatur
över 35°C/95°F.

- platser som ligger högre än 1500 me­ter/4920 fot över havsnivå.

3. Förvara inte projektorn ställd på högkant.
Om du gör det kan den välta, vilket kan
vålla kroppsskada eller skada projektorn.

4

4920­9840
feet

5. Blockera inte ventilationshålen medan
projektorn är igång (gäller även i standby­läge):

- Täck inte över projektorn med något
föremål.

- Placera inte projektorn på en lt, säng el­ler någon annan mjuk yta.

6. I områden där nätspänningen varierar
med ±10 volt bör du ansluta projektorn
via en spänningsstabilisator, ett
överspänningsskydd eller en avbrottsfri
strömförsörjning (UPS-enhet) beroende på
vad som passar bäst i ditt fall.

9. Titta aldrig rakt in i projektorns lins medan
den används. Du kan skada synen.

10. Du bör inte använda projektorlampan
längre än angiven livslängd. Om du
använder lampor längre än den angivna

livslängden nns det en viss risk att de

exploderar.

Svenska

UPS

7. Kliv inte på projektorn och placera inte
några föremål ovanpå den.

8. Placera inte vätska i närheten av, eller på,
projektorn.
Om du spiller vätska i projektorn upphävs
garantin. Om projektorn blir blöt drar du
ut sladden ur vägguttaget och ringer BenQ
för att få den reparerad.

!!

11. Lampan blir mycket varm när projektorn
används. Låt projektorn kylas av under
cirka 45 minuter innan du tar bort
lampmonteringen för att byta lampa.

!!

12. Med den här projektorn kan du visa
inverterade bilder som används vid
takmonterad installation. Använd endast
en takmonteringssats från BenQ för
montering.

5

Svenska

13. Försök aldrig att byta lampmonteringen
förrän projektorn har svalnat och du har
dragit ut nätsladden från vägguttaget.

14. Projektorn får endast lämnas in till en

kvalicerad tekniker när den behöver

servas eller repareras.

15. Försök inte plocka isär projektorn.

På insidan nns högspänning som är

livsfarlig om du råkar beröra strömförande
delar. Den enda komponent som kan
servas av användaren är lampan som har
en egen löstagbar lucka.
Du får inte på några villkor lossa eller
ta bort några andra höljen. Överlåt allt

underhåll till kvalicerad servicepersonal.

Behåll originalförpackningen för eventuella framtida transporter.

6

Översikt

Förpackningens innehåll

Packa försiktigt upp innehållet och kontrollera att nedanstående nns i förpackningen. Vissa
artiklar nns eventuellt inte tillgängliga beroende på i vilken region du har köpt den. Hör

med inköpsstället.

Vissa av tillbehören kan skilja sig från region till region.
Garantisedeln medföljer bara i vissa regioner. Du kan få mer information av din återförsäljare.

Svenska

Projektor utan lins

Snabbstartsguide Nätsladd VGA-kabel Färghjul av typ C

Stöldskyddsskruv

Fjärrkontroll utan AA-

batterier

Sladd till sladdansluten

fjärrkontroll

Garantisedel

Skydd för linshålet

Cd-skiva med

användarhandbok

7

Svenska

Projektorns utsida

Framsida och ovansida

5 26

43

Baksida

11

1

2. Luftintag

3. Främre IR-sensor

4. Frigöringsknapp för linsen

5. Lins (ta bort linsskyddet före
användning)

6. Fot för nivåjustering av projektorn

7. Kensingtonlås

8. Luftutblås

9. Luftintag

10. Luftlter

11. Bakre IR-sensor

1. Kontrollpanel

10

Vänster sida

9 8 7

19 25 22 262023 21

1224

13 1418 1617 15

12. Anslutning för nätsladd

13. Strömbrytare (Av/På)

14. Utgång för skärmutlösare

15. RS-232-kontrollingång

16. S-videoingång

17. Videoingång

18. Komponent Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) ingång

19. USB-port för service

20. LAN-RJ45

21. Computer 1, D-Sub VGA-ingång

22. Utgång för bildskärm, endast för
computer 1.

23. Computer 2, RGBHV(H+V), Y/

Pb(CB)/Pr(Cr)-ingång

24. Luftlter

25. DVI-D-ingång

26. Sladdansluten fjärrkontroll

8

Ovanifrån från höger

27

Undersidan

29

Svenska

27. Handtag

28. Takstödshål

(Monteringsskruv: M4*12mm)

29. Luftlter

28

9

Svenska

Kontrollpanel och funktioner

Enheter Funktion

FOCUS+

FOCUS-

ZOOM+

ZOOM­UPPÅT-KNAPP

HÖGER-KNAPP
NEDÅT-KNAPP
VÄNSTER-KNAPP

Ställer in den projicerade bildens skärpa

Ökar/minskar den projicerade bildens storlek

Kontrollerar objektivskift (linsförskjutning)

och används för att ytta bilden åt vänster,

höger, uppåt eller nedåt

MENU Öppnar/stänger skärmmenyn
UPPÅT/NEDÅT/VÄN-

STER/HÖGER-KNAP-

PAR

ENTER Väljer eller ändrar inställningar i skärmmenyn
CANCEL Inaktiverar skärmmenyn

POWER

SOURCE Väljer ingångskälla

AUTO

POWER (LED)

WARNING (LED)

Navigerar och ändrar inställningar i skärmme­nyn

Sätter på respektive stänger av projektorn
(förutsatt att huvudströmbrytaren på projek­torn är på). Tryck för att försätta projektorn i
standby-läge

Synkroniserar automatiskt för att optimera
bildens storlek, position och upplösning
Grön/Röd/Orange/Blinkar
Se Indikatormeddelanden
på sidan 66 Felsökning
Grön/Röd/Orange/Blinkar
Se Indikatormeddelanden
på sidan 66 Felsökning

LAMP 1 (LED)
LAMP 2 (LED)

10

Grön/Blinkar, Se Indikatormeddelanden
på sidan 66 Felsökning

Fjärrkontroll och funktioner

Enheter Funktion

Status-LED Lyser när fjärrkontrollen används
ON Sätter på projektorn när den benner sig i stand-

OFF Försätter projektorn i standby-läge
FOCUS+ Ställer in den projicerade bildens skärpa
FOCUS- Ställer in den projicerade bildens skärpa
ZOOM+ Ökar den projicerade bildens storlek

ZOOM- Minskar den projicerade bildens storlek

TEST PATTERN Väljer testmönster

LENS SHIFT Justerar objektivskiftområdet

UPPÅT Flyttar skärmmenyns markör uppåt

HÖGER Flyttar skärmmenyns markör åt höger eller öpp-

NEDÅT Flyttar skärmmenyns markör nedåt

Svenska

by-läge

nar en undermeny

VÄNSTER Flyttar skärmmenyns markör åt vänster eller

öppnar en undermeny

ENTER Väljer eller ändrar en inställning i skärmmenyn

MENU Visar skärmmenyns huvudmeny

RETURN Återgår till föregående sida i skärmmenyn eller

stänger menyn

INPUT Väljer vilken bild som ska visas.

PICTURE Visar menyn Bild

NETWORK LAN-ingångsstyrning

AUTO SYNC Automatisk synkronisering av fas, tracking, stor-

lek, position

ASPECT Ställer in den projicerade bildens bildförhållande
OVERSCAN Aktivera eller inaktivera överskanningsfunktionen

FREEZE Fryser/gör bilden på skärmen rörlig igen

3D MODE Öppnar menyn 3D-LÄGE

Wired remote jack

INFO. Visar menyn Information
LIGHT Tänder bakgrundsbelysningen på fjärrkontrollens

knappar i 10 s.

BLANK Aktiverar eller inaktiverar visningsbildsfunktio-

nen

LAMP MODE Visar eller ändrar menyn Lampkontroll

Ingång för fjärrkon­trollens sladd

Ansluter fjärrkontrollens sladd till ingången i pro­jektorn

11

Svenska

Använda fjärrkontrollen

• Se till att inget är placerat mellan fjärrkontrollen och de infraröda sensorerna (IR) på projektorn
som kan hindra IR-strålen från fjärrkontrollen att nå projektorn.

• Den effektiva räckvidden för fjärrkontrollen är upp till 7 meter och vid en vinkel inom 30 grader
på IR-strålen. Rikta alltid rakt mot projektorn, de esta skärmar kommer dock att reektera IR-

strålen till projektorn.

15˚

15˚

12

Installation och användning

Sätta batterier i fjärrkontrollen

1. Öppna batteriluckan genom att vända fjärrkontrollen upp och ned, trycka ned luckan vid

ngerförsänkningen och skjuta den uppåt i pilens riktning som på bilden. Luckan skjuts av.

2. Ta bort de gamla batterierna (om det satt några i) och sätt in två nya AA-batterier. Lägg märke

till batteripolerna och placera dem enligt märkningen i botten av batterifacket. Positiv pol (+)

ska kopplas till positiv och negativ pol (-) till negativ.

3. Sätt tillbaka luckan genom att rikta in den mot facket och skjuta tillbaka den i läge. När du hör
ett klickljud sitter den på plats.

Svenska

• Blanda inte gamla och nya batterier och blanda inte olika sorters batterier.

• Låt aldrig fjärrkontrollen och batterierna ligga i heta eller fuktiga miljöer som i ett kök, ett badrum, en bastu, en in-

glasad veranda eller i en stängd bil.

• Gör dig av med de använda batterierna i enlighet med batteritillverkarens instruktioner och med lokala miljö- och
återvinningsföreskrifter.

• Om du inte ska använda fjärrkontrollen på länge tar du ut batterierna för att förhindra batteriläckage som kan
skada fjärrkontrollen.

Ansluta projektorn

Om det nns hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och projektorn, eller om signalerna från fjärr­kontrollen störs av högfrekvent uorescerande belysning kan du ansluta fjärrkontrollen till projek-

torn med en M3-stereo minijackskabel för att styra den.

13

Svenska

Val och installation av projektorlins

När du installerar linsen i projektorn måste du ta bort linsskyddet från baksidan av tillvalslinsen innan du installerar
tillvalslinsen i projektorn. Projektorn kommer att skadas om du inte gör detta.

Installera eller ta bort tillvalslinsen
Installera den nya linsen

1. Ta bort linsskyddet.

Tryck på knappen LENS CHANGE (LINSBYTE) och för sedan in linsen med pilmarkeringen

vänd uppåt.

2. Tryck aldrig mer på knappen LENS CHANGE (LINSBYTE) efter att du har satt in linsen.
Rotera linsen medurs tills du hör två klick.

Arrow Mark

Installera den nya linsen med hjälp av stöldskyddsskruven

Använda stöldskyddsskruven för att förebygga stöld av linsen.
Skruva åt den medföljande stöldskyddsskruven längst fram under projektorn.

Anti-theft screw

14

Ta bort den bentliga linsen från projektorn

1. Tryck in knappen LENS CHANGE (LINSBYTE) hela vägen ned och rotera linsen moturs. Den
bentliga linsen lossnar

2. Dra försiktigt ut den bentliga linsen

Svenska

• Skaka inte projektorn eller linskomponenterna och utsätt dem inte för hög belastning eftersom de innehåller pre­cisionsdelar.

• Innan du tar bort eller installerar linsen måste du stänga av projektorn, vänta tills kyläktarna har stannat, och

stänga av med huvudströmbrytaren.

• Rör inte vid linsens yta när du tar bort eller installerar linsen.

• Håll linsens yta ren från ngeravtryck, damm och olja. Rispa inte linsens yta.

• Om du tar bort och lagrar linsen ska du sätta på linsskyddet på projektorn för att skydda mot damm och smuts.

15

Svenska

Välja placering

Projektorn är utformad för att installeras på något av följande fyra sätt.

Det är du själv eller storleken och formen på rummet som avgör vilken installation du väljer. Tänk
på skärmens storlek och placering, var det nns ett lämpligt eluttag samt avståndet mellan projek­torn och övrig utrustning.

1. Fram:
Om du väljer den här placeringen har du
projektorn placerad nära golvet framför
skärmen. Det här är den vanligaste
placeringen, och den gör att att det går
snabbt att installera och plocka undan
projektorn.

2. Tak + Fram:
Om du väljer den här placeringen har
du projektorn upphängd i taket framför
skärmen. Köp en takmonteringssats från
BenQ från din återförsäljare om du vill fästa
projektorn i taket.

*Ställ in I taket, framför efter att du har satt på projektorn.

3. Bak:
Om du väljer den här placeringen har du
projektorn nära golvet bakom skärmen.
Observera att en särskild skärm för
bakprojicering krävs.

*Ställ in På golvet, bakom efter att du har satt på projek­torn.

70cm

4. Tak + Bak:
Om du väljer den här placeringen har du
projektorn upphängd i taket bakom skärmen.
Observera att en särskild skärm för
bakprojicering och en takmonteringssats från
BenQ krävs för denna installation.

*Ställ in I taket, bakom efter att du har satt på projektorn.

70cm

* För att ställa in projektorposition:

Tryck MENU och sedan på ◄/► tills menyn Installation markeras.

Tryck ▲/▼ för att markera läget Projicering och tryck ◄/► tills korrekt position är vald.

16

Projiceringsavstånd och skärmstorlek

Exempel med PW9500 och standardlins:
Ju längre bort projektorn benner sig från skärmen eller väggen, desto större är bilden. Bildens
minsta storlek är cirka 1 meter uppmätt diagonalt när projektorn benner sig ungefär 2,03 meter
från väggen eller skärmen. Bildens största storlek är 12,7 meter när projektorn benner sig ungefär

26,11 meter från väggen eller skärmen.

6.73m

0.54m

Svenska

2.03m

26.11m

Lens center

Projector bottom

Height (B)

SCREEN

Distance (A)

PW9500

Skärmstorlek 5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051

Vidvinkellins,

fast

Diagonalt Bredd Höjd (B) Avstånd (A)

Ej tillämpl. Bred Tele Bred Tele Bred Tele

(tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m)

40 1,02 34 0,86 21 0,54 26,4 0,67 43,6 1,11 63,1 1,60 60,2 1,53 79,8 2,03 77,6 1,97 130,5 3,31
50 1,27 42 1,08 26 0,67 33,5 0,85 55,0 1,40 79,3 2,01 75,9 1,93 100,4 2,55 97,8 2,48 163,9 4,16
60 1,52 51 1,29 32 0,81 40,5 1,03 66,4 1,69 95,5 2,43 91,7 2,33 121,0 3,07 117,9 3,00 197,3 5,01

80 2,03 68 1,72 42 1,08 54,7 1,39 89,3 2,27 128,0 3,25 123,1 3,13 162,3 4,12 158,3 4,02 264,1 6,71
100 2,54 85 2,15 53 1,35 68,8 1,75 112,1 2,85 160,5 4,08 154,5 3,93 203,5 5,17 198,7 5,05 330,9 8,41
120 3,05 102 2,58 64 1,62 82,9 2,11 135,0 3,43 193,0 4,90 186,0 4,72 244,7 6,22 239,0 6,07 397,7 10,10
150 3,81 127 3,23 79 2,02 104,1 2,64 169,2 4,30 241,7 6,14 233,1 5,92 306,5 7,79 299,6 7,61 498,0 12,65
180 4,57 153 3,88 95 2,42 125,3 3,18 203,5 5,17 290,4 7,38 280,3 7,12 368,4 9,36 360,1 9,15 598,2 15,19
200 5,08 170 4,31 106 2,69 139,4 3,54 226,4 5,75 322,9 8,20 311,7 7,92 409,6 10,40 400,5 10,17 665,0 16,89
300 7,62 254 6,46 159 4,04 210,0 5,33 340,6 8,65 485,3 12,33 468,9 11,91 615,7 15,64 602,3 15,30 999,0 25,38
400 10,16 339 8,62 212 5,38 280,6 7,13 454,8 11,55 647,7 16,45 626,1 15,90 821,9 20,88 804,1 20,42 1333,1 33,86
500 12,70 424 10,77 265 6,73 351,2 8,92 569,0 14,45 810,1 20,58 783,3 19,90 1028,0 26,11 1005,9 25,55 1667,1 42,35

Vidvinkellins, zoombar Standardlins Halvlång zoom1

Skärmstorlek 5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061

Lång zoom 1 lins Lång zoom 2 lins Ultra vidvinkellins, zoombar

Diagonalt Bredd Höjd (B) Avstånd (A)

Bred Tele Bred Tele Bred Tele

(tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m)

40 1,02 34 0,86 21 0,54 124,9 3,17 190,3 4,83 183,3 4,65 292,2 7,42 25,8 0,65 32,8 0,83

50 1,27 42 1,08 26 0,67 157,5 4,00 239,2 6,08 232,0 5,89 368,1 9,35 32,7 0,83 41,4 1,05

60 1,52 51 1,29 32 0,81 190,1 4,83 288,1 7,32 280,7 7,13 444,0 11,28 39,6 1,00 50,0 1,27

80 2,03 68 1,72 42 1,08 255,2 6,48 385,9 9,80 378,1 9,60 595,9 15,13 53,3 1,35 67,3 1,71
100 2,54 85 2,15 53 1,35 320,3 8,14 483,7 12,29 475,6 12,08 747,7 18,99 67,1 1,70 84,5 2,15
120 3,05 102 2,58 64 1,62 385,5 9,79 581,5 14,77 573,0 14,55 899,6 22,85 80,9 2,05 101,8 2,59
150 3,81 127 3,23 79 2,02 483,2 12,27 728,2 18,50 719,1 18,27 1127,3 28,63 101,6 2,58 127,6 3,24
180 4,57 153 3,88 95 2,42 580,9 14,75 874,9 22,22 865,3 21,98 1355,1 34,42 122,2 3,10 153,5 3,90
200 5,08 170 4,31 106 2,69 646,0 16,41 972,7 24,71 962,7 24,45 1506,9 38,28 136,0 3,45 170,8 4,34
300 7,62 254 6,46 159 4,04 971,7 24,68 1461,8 37,13 1449,9 36,83 2266,2 57,56 204,9 5,20 257,0 6,53
400 10,16 339 8,62 212 5,38 1297,3 32,95 1950,8 49,55 1937,1 49,20 3025,4 76,85 273,8 6,95 343,2 8,72
500 12,70 424 10,77 265 6,73 1623,0 41,22 2439,8 61,97 2424,2 61,58 3784,7 96,13 342,7 8,70 429,4 10,91

17

Svenska

PX9600

Skärmstorlek 5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051

Vidvinkellins,

fast

Diagonalt Bredd Höjd (B) Avstånd (A)

Ej tillämpl. Bred Tele Bred Tele Bred Tele

(tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m)

40 1,02 32 0,81 24 0,61 24,5 0,62 40,4 1,03 58,5 1,49 55,8 1,42 74,1 1,88 71,9 1,83 121,3 3,08

50 1,27 40 1,02 30 0,76 31,0 0,79 51,0 1,30 73,6 1,87 70,4 1,79 93,2 2,37 90,7 2,30 152,4 3,87

60 1,52 48 1,22 36 0,91 37,6 0,96 61,6 1,57 88,8 2,25 85,1 2,16 112,4 2,86 109,5 2,78 183,5 4,66

80 2,03 64 1,63 48 1,22 50,8 1,29 82,9 2,11 119,0 3,02 114,3 2,90 150,8 3,83 147,0 3,73 245,7 6,24
100 2,54 80 2,03 60 1,52 63,9 1,62 104,1 2,65 149,2 3,79 143,5 3,65 189,1 4,80 184,6 4,69 307,9 7,82
120 3,05 96 2,44 72 1,83 77,1 1,96 125,4 3,18 179,4 4,56 172,8 4,39 227,4 5,78 222,1 5,64 370,1 9,40
150 3,81 120 3,05 90 2,29 96,8 2,46 157,3 3,99 224,8 5,71 216,7 5,50 285,0 7,24 278,4 7,07 463,4 11,77
180 4,57 144 3,66 108 2,74 116,6 2,96 189,1 4,80 270,1 6,86 260,5 6,62 342,5 8,70 334,8 8,50 556,7 14,14
200 5,08 160 4,06 120 3,05 129,7 3,30 210,4 5,34 300,3 7,63 289,8 7,36 380,8 9,67 372,3 9,46 618,9 15,72
300 7,62 240 6,1 180 4,57 195,5 4,97 316,6 8,04 451,5 11,47 436,0 11,07 572,6 14,54 560,0 14,23 930,0 23,62
400 10,16 320 8,13 240 6,1 261,3 6,64 422,9 10,74 602,6 15,31 582,2 14,79 764,3 19,41 747,8 18,99 1241,0 31,52
500 12,70 400 10,16 300 7,62 327,1 8,31 529,1 13,44 753,7 19,14 728,5 18,50 956,1 24,28 935,5 23,76 1552,0 39,42

Skärmstorlek 5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061

Lång zoom 1 lins Lång zoom 2 lins Ultra vidvinkellins, zoombar

Diagonalt Bredd Höjd (B) Avstånd (A)

Bred Tele Bred Tele Bred Tele

(tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m) (tum) (m)

40 1,02 32 0,81 24 0,61 115,9 2,94 176,8 4,49 169,6 4,31 271,2 6,89 23,9 0,61 30,4 0,77

50 1,27 40 1,02 30 0,76 146,2 3,71 222,3 5,65 215,0 5,46 341,9 8,68 30,3 0,77 38,4 0,98

60 1,52 48 1,22 36 0,91 176,5 4,48 267,9 6,80 260,3 6,61 412,6 10,48 36,7 0,93 46,5 1,18

80 2,03 64 1,63 48 1,22 237,1 6,02 358,9 9,12 350,9 8,91 554,0 14,07 49,5 1,26 62,5 1,59
100 2,54 80 2,03 60 1,52 297,7 7,56 450,0 11,43 441,6 11,22 695,3 17,66 62,4 1,58 78,6 2,00
120 3,05 96 2,44 72 1,83 358,2 9,10 541,0 13,74 532,2 13,52 836,7 21,25 75,2 1,91 94,7 2,40
150 3,81 120 3,05 90 2,29 449,1 11,41 677,6 17,21 668,2 16,97 1048,8 26,64 94,4 2,40 118,8 3,02
180 4,57 144 3,66 108 2,74 540,0 13,72 814,2 20,68 804,1 20,42 1260,9 32,03 113,7 2,89 142,9 3,63
200 5,08 160 4,06 120 3,05 600,6 15,26 905,3 22,99 894,8 22,73 1402,2 35,62 126,5 3,21 158,9 4,04
300 7,62 240 6,1 180 4,57 903,6 22,95 1360,5 34,56 1348,0 34,24 2109,1 53,57 190,7 4,84 239,2 6,08
400 10,16 320 8,13 240 6,1 1206,6 30,65 1815,8 46,12 1801,2 45,75 2816,0 71,53 254,9 6,47 319,5 8,12
500 12,70 400 10,16 300 7,62 1509,5 38,34 2271,1 57,69 2254,3 57,26 3522,9 89,48 319,1 8,10 399,9 10,16

Vidvinkellins, zoombar Standardlins Halvlång zoom1

• Takinstallationer måste utföras av en kvalicerad yrkesinstallatör. Kontakta återförsäljaren för mer information. Vi

rekommenderar inte att du installerar projektorn själv.

• Använd endast projektorn på stabila, plana ytor. Om projektorn faller eller tappas kan det orsaka allvarliga skador
på person eller egendom.

• Använd inte projektorn i en miljö med extremt hög eller låg temperatur. Projektorn får bara användas i tempera­turer från 5 grader till 40 grader Celsius.

• Om projektorn utsätts för fukt, damm eller rök kommer skärmen att skadas.

• Täck inte över projektorns ventilationsöppningar. Tillräcklig ventilation krävs för att förhindra överhettning. Om

ventilationsöppningarna täcks över kommer projektorn att skadas.

18

Justerbart objektivskiftområde

Det justerbara området för objektivskift (linsförskjutning) beräknas nedan och är underställt ned­anstående villkor.

Skisserna nedan gäller endast standardlinsen.

Svenska

Desk-Front Pro jection

Vertical Shift

Height of projected image

Ceiling Mount-Front Projection

Height of projected image

Vertical Shift

Max

0.5V

Max

0.5V

1V

1V

Normal projection position

0.1H

Width of projected image

1H

0.1H

thgiRottfihStfeLottfihS

19

Svenska

Anslutningar

Förberedelser

När du ansluter en signalkälla till projektorn måste du se till att:

1. stänga av all utrustning innan du gör några anslutningar.

2. Använd endast rätt sorts kablar till respektive källa med lämplig kontakt.

3. Se till att alla kabelkontakter sitter ordentligt i utrustningsuttagen.

Observera att alla kablar som visas i följande anslutningsdiagram inte levereras med projektorn (se
"Förpackningens innehåll" på sidan 7 Förpackningens innehåll). De flesta kablar finns att köpa i
butiker som säljer elektronikutrustning.

20

Ansluta DVI-D-enheter

DVI-D (Digtal Visual Interface) har stöd för okomprimerad dataöverföring mellan kompatibla enhe­ter, t.ex. DTV-mottagare, DVD-spelare och visningen sker med hjälp av en enda kabel. Den har en
ren digital bild och rent ljud. Använd en DVI-D-kabel när du gör anslutningar mellan projektorn och
DVI-D-enheter.

Läs för att försäkra dig om att du väljer rätt sorts ingångskälla för DVI-D-signalen.

Svenska

DVI-D Cable

DVI-D-enhet: DVD-spelare, digitalmottagare osv.

21

Svenska

Ansluta komponentvideoenheter

Se till att matcha motsvarande färger mellan kablarna och terminalerna. Komponentvideokontakter
av BNC-typ är avsedda för utgående anslutning till videovisningsenheter.

Video cableComponent cable

AV equipment: DVD player,
digital tuner, etc.

• Om du redan har gjort en komponentvideoanslutning mellan projektorn och videokällan behöver du inte ansluta
enheten med en kompositvideokabel eftersom det skulle utgöra en överödig andra anslutning av sämre bildkvali-

tet.

• Om den videobild som du har valt inte visas när du har slagit på projektorn och valt rätt videokälla kontrollerar
du att videokällan är påslagen och fungerar som den ska. Kontrollera även att du har anslutit signalkablarna på rätt
sätt.

22

Ansluta en dator

Ansluta projektorn till en dator med en VGA-kabel.

Svenska

Laptop or desktop
computer

5 x BNC cable

VGA cable

En del bärbara datorer aktiverar inte sina externa videoportar när de ansluts till en projektor. Vanligtvis kan du aktivera/
avaktivera den externa skärmen med tangentkombinationen Fn + F3 eller CRT/LCD. Leta upp en funktionstangent med

texten CRT/LCD eller en funktionstangent med en bildskärmssymbol på den bärbara datorn. Tryck samtidigt på Fn och
funktionstangenten. Se din bärbara dators dokumentation för att ta reda på datorns tangentkombination.

23

Svenska

Ansluta en bildskärm

Om du vill titta på din presentation på nära håll via en bildskärm, samtidigt som den visas på skär­men och MONITOR OUT-uttaget är ledigt på projektorn kan du ansluta MONITOR OUT-
signaluttaget på projektorn.

or

VGA cable

VGA to DVI cable

• MONITOR OUT fungerar endast när en lämpad D-Subingång har anslutits till PC-uttaget.

• Om du vill använda den här anslutningsmetoden när projektorn är i standby-läge måste funktionen Standby Moni-

tor-ut vara aktiverad i menyn Avancerade inställningar.

24