Benq PW9500, PX9600 User Manual [ru]

PX9600 / PW9500

Цифровой проектор Руководство пользователя BenQ

Содержание

Важные инструкция по технике безопасности	4
Обзор	7
Комплект поставки	7
Внешний вид проектора	8
Вид спереди и сверху	8
Вид сзади	8
Вид слева	8
Вид сверху справа	9
Вид снизу	9
Панель управления и функции	10
Пульт ДУ и функции	11
Работа с пультом ДУ	12
Настройка и работа	13
Установка батареек в пульт ДУ	13
Подключение к проектору	13
Выбор и установка проекционного объектива	14
Установка или извлечение опционального объектива	14
Установка нового объектива	14
Установка нового объектива при помощи винта защиты от кражи	14
Извлечение установленного объектива из проектора	15
Выбор места установки	16
Проекционное расстояние и размер экрана	17
Диапазон регулировки сдвига объектива	19
Подключения	20
Подготовка	20
Подключение устройств DVI-D	21
Подключение устройств компонентного видео	22
Подключение компьютера	23
Подключение монитора	24
Использование проектора	25
Подготовка	25
Включение и выключение проектора	26
Выбор источника входного сигнала	27
Порядок выбора источника видео:	27
Использование меню	28
Настройка проецируемого изображения	29
Настройка положения изображения	29
Точная настройка размера и четкости изображения	30
Настройка угла проецирования	30
Коррекция искажения изображения	31
Автоматическая регулировка изображения	31
Выключение проектора	32
Использование экранного меню	33
Использование меню	33
Навигация по экранному меню	33
Экранные меню	34
Схема меню	34
Изобр.	36
Сигнал	40
Видео	41

Настройка	42
Параметры	48
Предотвращение несанкционированного использования проектора	56
Разблокировка проектора	57
Физическая блокировка	57
Дополнительные сведения	58
Уход за проектором	58
Чистка объектива	58
Чистка корпуса проектора	58
Хранение проектора	58
Перевозка проектора	59
Установка опционального цветового колеса	62
Чистка фильтров	64
Поиск и устранение неисправностей	66
Индикаторные сообщения	66
Общие проблемы и способы их устранения	67
Советы по устранение неисправностей	67
Проблемы с изображением	68
Технические характеристики	70
Размеры	71
Поддерживаемые видеорежимы	72
Поддерживаемый видеорежим для 3D	73
Команды управления интерфейса RS232	74

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Благодарим вас за покупку этого качественного проектора BenQ. Для получения

оптимальных результатов внимательно прочтите это руководство. Здесь вы найдете информацию о системе меню управления и эксплуатации данного проектора.

Важные инструкция по технике безопасности

Этот проектор разработан и протестирован в соответствии с последними

стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем

не менее, для безопасного использования этого аппарата нужно выполнять все инструкции, указанные в этом руководстве и на корпусе самого проектора.

1.Перед началом работы с	3. Не устанавливайте проектор.
проектором обязательно прочтите	вертикально на торце. Это может
это руководство пользователя.	привести к падению проектора и его
Сохраните это руководство в	повреждению или выходу из строя.
надежном месте для наведения
справок в дальнейшем.
Read
Manual

2.Во время работы проектор должен,

быть установлен на ровной

горизонтальной поверхности.

-Не ставьте проектор на неустойчивую поверхность, стойку или стол, иначе проектор может

упасть и повредиться.

-Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

-Наклон влево или вправо не

должен превышать 10 градусов, а наклон вперед или назад –

15 градусов.

4.Не устанавливайте проектор в следующих местах:

-В местах с недостаточной

вентиляцией или ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна

обеспечиваться свободная

циркуляция воздуха.

-В местах с повышенной температурой, например, в салоне автомобиля с закрытыми окнами.

4

-В местах с повышенной

влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение оптических компонентов, которое приведет

к сокращению срока службы

проектора и затемнению изображения.

6.Если сетевое напряжение

колеблется в диапазоне ±10 В, то советуем подключать проектор через стабилизатор напряжения, устройство защиты от бросков

напряжения или источник

бесперебойного питания (ИБП) в соответствии с вашей конкретной ситуацией.

UPS

-Поблизости от датчиков пожарной сигнализации.

-В местах с температурой

окружающего воздуха выше 35°C.

-В местах на высоте более 1500 метров над уровнем моря.

4920-

9840 feet

5.Не закрывайте вентиляционные

отверстия проектора во время его работы (и даже в режиме ожидания):

-Не накрывайте проектор никакими предметами.

-Не ставьте проектор на одеяло,

постельные принадлежности и другие мягкие поверхности.

7.Не вставайте на проектор и не

ставьте на него никакие предметы.

8.Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним.

Если внутрь проектора прольется

жидкость, то гарантия будет

аннулирована. Если на проектор или внутрь его попадет жидкость, то выньте вилку шнура питания из розетки и сдайте проектор в

сервисный центр BenQ для ремонта.

9.Не смотрите в объектив во время

работы проектора. Это может

нанести вред вашему зрению.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

5

		10.Не используйте лампы проектора
<![if ! IE]> <![endif]>Русский
		сверх установленного для них
		срока службы. При работе сверх
		установленного срока службы лампа
		может разбиться, хотя такое бывает
		редко.

!!

11.Во время работы лампа проектора

очень сильно нагревается. Перед

заменой лампы нужно дать проектору

остыть в течение приблизительно 45 минут.

!!

12.В случае крепления под потолком

этот проектор может проецировать зеркально отображенные изображения. Используйте только

потолочное крепление фирмы BenQ Монтажный набор.

13.Никогда не пытайтесь заменить

модуль лампы в проекторе, не отключив проектор от сети и не дождавшись, пока лампа остынет.

14.Если потребуется обслуживание или

ремонт проектора, то обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

15.Не пытайтесь разбирать проектор.

Внутри проектора - опасное для жизни высокое напряжение, которое

может стать причиной смерти при

случайном контакте с деталями,

находящимися под напряжением.

Единственным элементом, который может обслуживать пользователь,

является лампа, находящаяся под

отдельной съемной крышкой.

Ни при каких обстоятельствах

нельзя открывать или снимать какиелибо другие крышки. Все виды

технического обслуживания должны

проводиться в сервисном центре.

Сохраните оригинальную упаковку, она может понадобиться в будущем для перевозки проектора.

6

Обзор

Комплект поставки

Осторожно распакуйте коробку и проверьте наличие всех указанных ниже

предметов. Некоторые из них могут отсутствовать в зависимости от региона

покупки. Уточните это в месте покупки.

В разных регионах проектор может поставляться с разными принадлежностями.

Гарантийный талон прилагается только для некоторых регионов. Подробности уточните у продавца.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Компакт-диск с Проектор без объектива Пульт ДУ без батареек AA Гарантийный формуляр Руководством пользователя

Краткое руководство

Шнур питания

Кабель VGA

Цветовое колесо типа C

Винт для	Кабель проводного	Заглушка отверстия
предотвращения кражи	пульта ДУ	объектива

7

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Внешний вид проектора

Вид спереди и сверху

1. Панель управления

12. Впуск воздуха

3. Передний ИК-датчик

4. Кнопка отсоединения объектива

5. Объектив (перед использованием снимите

крышку с отверстия объектива) 6. Ножка регулировки уровня

проектора

3

4

5

6

2

Вид сзади

11

7.Замок Kensington

8.Выпуск воздуха

9.Впуск воздуха

10.Воздушный фильтр

11.Задний ИК-датчик

		9	8
10				7

Вид слева

23

21

20

19

25

22

26

24

18

17

12

16

13

14

15

12.Гнездо подключения шнура питания перем. тока

13.Выключатель сетевого питания

14.Выход триггера экрана

15.Входной разъем RS-232 для управления

16.Вход S-Video

17.Видеовход

18.Компонентный Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)

вход

19.USB-разъем для обслуживания

20.Разъем локальной сети (RJ45)

21.Вход Computer 1, D-Sub, VGA

22.Monitor Out, только для

компьютерного входа 1.

23.Computer 2, RGBHV(H+V), Вход Y/Pb(CB)/Pr(Cr)

24.Воздушный фильтр

25.Вход DVI-D

26.Проводной пульт ДУ

8

Вид сверху справа

27.Ручка

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

27

Вид снизу

29	28.Отверстия для монтажа
	под потолком

(Монтажный винт: M4*12 мм) 29.Воздушный фильтр

28

9

<![if ! IE]> <![endif]>Русский	Панель управления и функции
	Устройства	Функция
	FOCUS+	Фокусировка проецируемого
	FOCUS-	изображения
	ZOOM+	Увеличение/уменьшение размера
	ZOOM-	проецируемого изображения
	Кнопка Вверх	Управление смещением объектива для
	Кнопка Вправо
		сдвига изображения влево, вправо,
	Кнопка Вниз
		вверх или вниз
	Кнопка Влево
	MENU	Открытие/закрытие экранного меню
	Кнопки Вверх /	Навигация и изменение параметров в
	Вниз / Влево /
		экранном меню
	Вправо
		Выбор или изменение параметров в
	ENTER
		экранном меню
	CANCEL	Закрытие экранного меню
		Включение или выключение проектора
	POWER	(сначала нужно включить главный
		выключатель питания). Нажмите, чтобы
		перевести проектор в режим ожидания
	SOURCE	Выбор источника входного сигнала
		Автосинхронизация для установки
	AUTO	оптимального размера изображения,
		положения и разрешения
		Зеленый / Красный / Оранжевый /
		мигает
	POWER (светодиод) См. раздел “Индикаторные сообщения”
		Поиск и устранение неисправностей на
		стр. 66
		Зеленый / Красный / Оранжевый /
	WARNING	мигает
		См. раздел “Индикаторные сообщения”
	(светодиод)
		Поиск и устранение неисправностей на
		стр. 66
	LAMP 1 (светодиод)	Зеленый / мигает, См. раздел
		“Индикаторные сообщения”
	LAMP 2 (светодиод)	Поиск и устранение неисправностей на
		стр. 66
10

Пульт ДУ и функции			<![if ! IE]> <![endif]>Русский
	Устройства	Функция
	Индикатор	Горит во время использования пульта ДУ
	состояния
	ON	Включение проектора в Режим
		ОЖИДАНИЕ
	OFF	Выключение проектора (Режим
		ОЖИДАНИЕ)
	FOCUS+	Фокусировка проецируемого
		изображения
	FOCUS-	Фокусировка проецируемого
		изображения
	ZOOM+	Увеличение размера проецируемого
		изображения
	ZOOM-	Уменьшение размера проецируемого
		изображения
	TEST PATTERN Выбор испытательной таблицы
	LENS SHIFT	Регулировка диапазона сдвига объектива
	ВВЕРХ	Перемещение курсора в экранном меню
		вверх
	ВПРАВО	Перемещение курсора в экранном меню
		вправо или вход в подменю
	ВНИЗ	Перемещение курсора в экранном меню
		вниз
	ВЛЕВО	Перемещение курсора в экранном меню
		влево или вход в подменю
	ENTER	Выбор или изменение параметров в
		экранном меню
	MENU	Открытие главного экранного меню
	RETURN	Возврат на последнюю страницу
		экранного меню или закрытие меню
	INPUT	Выбор изображения для вывода.
	PICTURE	Открытие меню изображения
	NETWORK	Управление входом локальной сети
	AUTO SYNC	Автоматическая регулировка фазы,
		трекинга, размера и положения
	ASPECT	Настройка формата (соотношения сторон
		экрана) проецируемого изображения
	OVERSCAN	Включение или отключение функции
		переразвертки (оверскана).
	FREEZE	Стоп-кадр/отмена стоп-кадра экранного
		изображения
	3D MODE	Открытие меню режима 3D
	INFO.	Открытие меню Информация
	LIGHT	Подсветка кнопок на пульте ДУ в течение
		10 сек.
Wired remote jack	BLANK	Включение или отключение функции
		вывода изображения.
	LAMP MODE	Открытие или изменение параметров
		меню "Управление лампой"
	Гнездо проводного Подключение кабеля дистанционного
	дистанционного	управления к гнезду на корпусе проектора
	управления
			11

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Работа с пультом ДУ

•Убедитесь в том, что между пультом ДУ и инфракрасными (ИК) датчиками проектора нет препятствий передаче ИК-луча от пульта ДУ до проектора.

•Пульт ДУ действует на расстоянии до 7 метров при угле отклонения ИК луча от горизонтали до 30 градусов. Всегда направляйте его прямо на проектор, но

помните, что большинство экранов также отражают ИК-луч на проектор.

15˚

15˚

12

Настройка и работа

Установка батареек в пульт ДУ

1.Чтобы открыть крышку отсека батареек, переверните пульт ДУ нижней стороной

вверх, надавите пальцем крышку и сдвиньте ее в направлении, указанном стрелкой. Крышка снимется.

2.Извлеките (при необходимости) имеющиеся батарейки и установите две новые

батарейки AA, соблюдая полярность, как показано на основании отсека батареек.

Положительный полюс батарейки направьте в сторону значка (+),

отрицательный - в сторону значка (-).

3.Установите крышку на место. Для этого совместите ее с корпусом и плавно

задвиньте в прежнее положение. Прекратите двигать крышку, когда услышите щелчок.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

•Не используйте одновременно старые и новые батарейки и батарейки разных типов.

•Не оставляйте пульт ДУ и батарейки в условиях повышенной температуры или влажности, например, на кухне, в ванной комнате, сауне, солярии или в автомобиле с закрытыми стеклами.

•Выбрасывайте использованные батарейки в соответствии с инструкцией их изготовителя и местными экологическими нормами.

•Если не собираетесь использовать пульт ДУ в течение продолжительного периода времени, то извлеките батарейки во избежание повреждений пульта и возможной утечки электролита из батареек.

Подключение к проектору

Если на пути ИК-сигнала от пульта ДУ к проектору есть препятствие или работе

пульта ДУ мешает флуоресцентный свет определенной высокой частоты, то для

управления проектором к нему можно подключиться с помощью стереозвукового кабеля с миништекером M3 .

13

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Выбор и установка проекционного объектива

При установке объектива в проектор обязательно снимите крышку объектива с заднего торца опционального объектива перед установкой опционального объектива в проектор. Если этого не сделать, то можно повредить проектор.

Установка или извлечение опционального объектива Установка нового объектива

1.Снимите крышку с объектива.

Нажмите кнопку LENS CHANGE (Замена объектива) и затем вставьте объектив так, чтобы значок стрелки был сверху.

Arrow Mark

2.Установив объектив, больше не нажимайте кнопку LENS CHANGE (Замена объектива). Поворачивайте объектив по часовой стрелке, пока не услышите два щелчка.

Установка нового объектива при помощи винта защиты от кражи

Использование винта защиты объектива от кражи.

Затяните прилагаемый винт защиты от кражи спереди на нижней части корпуса.

Anti-theft screw

14

Извлечение установленного объектива из проектора

1.Нажмите до упора кнопку LENS CHANGE (Замена объектива) и поверните

объектив против часовой стрелки. Установленный объектив выйдет из зацепления

2. Медленно вытяните установленный объектив

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

•Не трясите проектор или компоненты объектива и не давите на них слишком сильно, так как проектор и компоненты объектива содержат прецизионные детали.

•Перед извлечением или установкой объектива обязательно выключите проектор, подождите, пока остановятся охлаждающие вентиляторы, и выключите главный выключатель питания.

•Во время извлечения или установки объектива не касайтесь его поверхности.

•Следите за тем, чтобы на поверхности объектива не было отпечатков пальцев, пыли или масляных пятен. Не царапайте поверхность объектива.

•Если вы извлекли объектив и поместили его на хранение, то наденьте на проектор крышку объектива, чтобы внутрь не попала пыль или грязь.

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Выбор места установки

Проектор рассчитан на установку в одном из 4 положений.

Выбор места для установки зависит от планировки помещения и предпочтений пользователя. При этом нужно учитывать размер и расположение экрана, удобство

подключения к сетевой розетке и расположение другого оборудования вблизи проектора.

1. Спереди:				3. Сзади:
		Проектор устанавливается на полу или		Проектор устанавливается на полу
		на столе перед экраном. Такой способ		или на столе сзади экрана.
		установки используется чаще всего,		Для установки в этом положении
		он удобен для быстрой настройки и		требуется специальный экран для
		переноски проектора.		проецирования сзади.
				* После включения проектора установите
				настройку "Сзади".

70cm

2. Сверху спереди:									4. Сверху сзади:
		Проектор подвешивается вверх дном							Проектор подвешивается вверх дном
		под потолком перед экраном. Купите							под потолком сзади экрана.
		Комплект BenQ для потолочного							Для установки в этом положении
		монтажа проектора, чтобы подвесить							требуется специальный экран для
		проектор под потолком.							проецирования сзади и комплект
* После включения проектора установите									производства BenQ для потолочного
настройку "Сверху спереди".									монтажа.
									* После включения проектора установите
									настройку "Сверху сзади".

70cm

* Для программной настройки положения проектора:

Нажмите MENU, затем нажатием кнопок ◄/► выберите меню Параметры. Нажатием кнопок ▲/▼ выберите Режим проецир. и нажимайте кнопки ◄/► , пока не будет выбрано правильное положение.

16

Проекционное расстояние и размер экрана

На примере PW9500 со стандартным объективом:

Чем дальше находится проектор от экрана или стены, тем крупнее изображение. Минимальный размер изображения по диагонали составляет 1 м, когда проектор

находится на расстоянии 2,03 м от стены или экрана. Максимальный размер

изображения составляет 12,7 м, когда проектор находится на расстоянии 26,11 м от

стены или экрана.

6.73m

0.54m
2.03m	26.11m	Lens center
Projector bottom		Height (B)
	SCREEN
	Distance (A)

PW9500

	Размер экрана					5J.JAM37.011			5J.JAM37.021						5J.JAM37.001						5J.JAM37.051
						Широкоугольный		Широкоугольный объектив						Стандартный объектив						Объектив полудальнего
						объектив с		большого увеличения													увеличения 1
						фиксированным
						фокусным
						расстоянием
Диагональ		Ширина		Высота (B)										Расстояние (A)
						---		Ширококоуг.			Теле			Ширококоуг.			Теле			Ширококоуг.			Теле
(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)	(м)
40	1,02	34	0,86	21	0,54	26,4	0,67	43,6		1,11	63,1		1,60	60,2		1,53	79,8		2,03	77,6		1,97	130,5	3,31
50	1,27	42	1,08	26	0,67	33,5	0,85	55,0		1,40	79,3		2,01	75,9		1,93	100,4		2,55	97,8		2,48	163,9	4,16
60	1,52	51	1,29	32	0,81	40,5	1,03	66,4		1,69	95,5		2,43	91,7		2,33	121,0		3,07	117,9		3,00	197,3	5,01
80	2,03	68	1,72	42	1,08	54,7	1,39	89,3		2,27	128,0		3,25	123,1		3,13	162,3		4,12	158,3		4,02	264,1	6,71
100	2,54	85	2,15	53	1,35	68,8	1,75	112,1		2,85	160,5		4,08	154,5		3,93	203,5		5,17	198,7		5,05	330,9	8,41
120	3,05	102	2,58	64	1,62	82,9	2,11	135,0		3,43	193,0		4,90	186,0		4,72	244,7		6,22	239,0		6,07	397,7	10,10
150	3,81	127	3,23	79	2,02	104,1	2,64	169,2		4,30	241,7		6,14	233,1		5,92	306,5		7,79	299,6		7,61	498,0	12,65
180	4,57	153	3,88	95	2,42	125,3	3,18	203,5		5,17	290,4		7,38	280,3		7,12	368,4		9,36	360,1		9,15	598,2	15,19
200	5,08	170	4,31	106	2,69	139,4	3,54	226,4		5,75	322,9		8,20	311,7		7,92	409,6		10,40	400,5		10,17	665,0	16,89
300	7,62	254	6,46	159	4,04	210,0	5,33	340,6		8,65	485,3		12,33	468,9		11,91	615,7		15,64	602,3		15,30	999,0	25,38
400	10,16	339	8,62	212	5,38	280,6	7,13	454,8		11,55	647,7		16,45	626,1		15,90	821,9		20,88	804,1		20,42	1333,1	33,86
500	12,70	424	10,77	265	6,73	351,2	8,92	569,0		14,45	810,1		20,58	783,3		19,90	1028,0		26,11	1005,9		25,55	1667,1	42,35
	Размер экрана						5J.JAM37.031					5J.JAM37.041						5J.JAM37.061
						Объектив дальнего					Объектив дальнего						Широкоуг. объектив
							увеличения 1					увеличения 2					сверхдальнего увеличения
Диагональ		Ширина		Высота (B)							Расстояние (A)
						Ширококоуг.		Теле			Ширококоуг.			Теле			Ширококоуг.			Теле
(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)
40	1,02	34	0,86	21	0,54	124,9	3,17	190,3		4,83	183,3		4,65	292,2		7,42	25,8		0,65	32,8		0,83
50	1,27	42	1,08	26	0,67	157,5	4,00	239,2		6,08	232,0		5,89	368,1		9,35	32,7		0,83	41,4		1,05
60	1,52	51	1,29	32	0,81	190,1	4,83	288,1		7,32	280,7		7,13	444,0		11,28	39,6		1,00	50,0		1,27
80	2,03	68	1,72	42	1,08	255,2	6,48	385,9		9,80	378,1		9,60	595,9		15,13	53,3		1,35	67,3		1,71
100	2,54	85	2,15	53	1,35	320,3	8,14	483,7		12,29	475,6		12,08	747,7		18,99	67,1		1,70	84,5		2,15
120	3,05	102	2,58	64	1,62	385,5	9,79	581,5		14,77	573,0		14,55	899,6		22,85	80,9		2,05	101,8		2,59
150	3,81	127	3,23	79	2,02	483,2	12,27	728,2		18,50	719,1		18,27	1127,3		28,63	101,6		2,58	127,6		3,24
180	4,57	153	3,88	95	2,42	580,9	14,75	874,9		22,22	865,3		21,98	1355,1		34,42	122,2		3,10	153,5		3,90
200	5,08	170	4,31	106	2,69	646,0	16,41	972,7		24,71	962,7		24,45	1506,9		38,28	136,0		3,45	170,8		4,34
300	7,62	254	6,46	159	4,04	971,7	24,68	1461,8		37,13	1449,9		36,83	2266,2		57,56	204,9		5,20	257,0		6,53
400	10,16	339	8,62	212	5,38	1297,3	32,95	1950,8		49,55	1937,1		49,20	3025,4		76,85	273,8		6,95	343,2		8,72
500	12,70	424	10,77	265	6,73	1623,0	41,22	2439,8		61,97	2424,2		61,58	3784,7		96,13	342,7		8,70	429,4		10,91

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

PX9600

	Размер экрана					5J.JAM37.011			5J.JAM37.021						5J.JAM37.001						5J.JAM37.051
						Широкоугольный			Широкоугольный объектив					Стандартный объектив						Объектив полудальнего
						объектив с			большого увеличения												увеличения 1
						фиксированным
						фокусным
						расстоянием
Диагональ		Ширина		Высота (B)										Расстояние (A)
						---			Ширококоуг.		Теле			Ширококоуг.			Теле			Ширококоуг.			Теле
(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)	(м)
40	1,02	32	0,81	24	0,61	24,5		0,62	40,4	1,03	58,5		1,49	55,8		1,42	74,1		1,88	71,9		1,83	121,3	3,08
50	1,27	40	1,02	30	0,76	31,0		0,79	51,0	1,30	73,6		1,87	70,4		1,79	93,2		2,37	90,7		2,30	152,4	3,87
60	1,52	48	1,22	36	0,91	37,6		0,96	61,6	1,57	88,8		2,25	85,1		2,16	112,4		2,86	109,5		2,78	183,5	4,66
80	2,03	64	1,63	48	1,22	50,8		1,29	82,9	2,11	119,0		3,02	114,3		2,90	150,8		3,83	147,0		3,73	245,7	6,24
100	2,54	80	2,03	60	1,52	63,9		1,62	104,1	2,65	149,2		3,79	143,5		3,65	189,1		4,80	184,6		4,69	307,9	7,82
120	3,05	96	2,44	72	1,83	77,1		1,96	125,4	3,18	179,4		4,56	172,8		4,39	227,4		5,78	222,1		5,64	370,1	9,40
150	3,81	120	3,05	90	2,29	96,8		2,46	157,3	3,99	224,8		5,71	216,7		5,50	285,0		7,24	278,4		7,07	463,4	11,77
180	4,57	144	3,66	108	2,74	116,6		2,96	189,1	4,80	270,1		6,86	260,5		6,62	342,5		8,70	334,8		8,50	556,7	14,14
200	5,08	160	4,06	120	3,05	129,7		3,30	210,4	5,34	300,3		7,63	289,8		7,36	380,8		9,67	372,3		9,46	618,9	15,72
300	7,62	240	6,1	180	4,57	195,5		4,97	316,6	8,04	451,5		11,47	436,0		11,07	572,6		14,54	560,0		14,23	930,0	23,62
400	10,16	320	8,13	240	6,1	261,3		6,64	422,9	10,74	602,6		15,31	582,2		14,79	764,3		19,41	747,8		18,99	1241,0	31,52
500	12,70	400	10,16	300	7,62	327,1		8,31	529,1	13,44	753,7		19,14	728,5		18,50	956,1		24,28	935,5		23,76	1552,0	39,42
	Размер экрана						5J.JAM37.031				5J.JAM37.041							5J.JAM37.061
						Объектив дальнего					Объектив дальнего						Широкоуг. объектив
								увеличения 1				увеличения 2					сверхдальнего увеличения
Диагональ		Ширина		Высота (B)							Расстояние (A)
						Ширококоуг.			Теле		Ширококоуг.			Теле			Ширококоуг.			Теле
(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)	(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)	(дюймы)		(м)
40	1,02	32	0,81	24	0,61	115,9		2,94	176,8	4,49	169,6		4,31	271,2		6,89	23,9		0,61	30,4		0,77
50	1,27	40	1,02	30	0,76	146,2		3,71	222,3	5,65	215,0		5,46	341,9		8,68	30,3		0,77	38,4		0,98
60	1,52	48	1,22	36	0,91	176,5		4,48	267,9	6,80	260,3		6,61	412,6		10,48	36,7		0,93	46,5		1,18
80	2,03	64	1,63	48	1,22	237,1		6,02	358,9	9,12	350,9		8,91	554,0		14,07	49,5		1,26	62,5		1,59
100	2,54	80	2,03	60	1,52	297,7		7,56	450,0	11,43	441,6		11,22	695,3		17,66	62,4		1,58	78,6		2,00
120	3,05	96	2,44	72	1,83	358,2		9,10	541,0	13,74	532,2		13,52	836,7		21,25	75,2		1,91	94,7		2,40
150	3,81	120	3,05	90	2,29	449,1		11,41	677,6	17,21	668,2		16,97	1048,8		26,64	94,4		2,40	118,8		3,02
180	4,57	144	3,66	108	2,74	540,0		13,72	814,2	20,68	804,1		20,42	1260,9		32,03	113,7		2,89	142,9		3,63
200	5,08	160	4,06	120	3,05	600,6		15,26	905,3	22,99	894,8		22,73	1402,2		35,62	126,5		3,21	158,9		4,04
300	7,62	240	6,1	180	4,57	903,6		22,95	1360,5	34,56	1348,0		34,24	2109,1		53,57	190,7		4,84	239,2		6,08
400	10,16	320	8,13	240	6,1	1206,6		30,65	1815,8	46,12	1801,2		45,75	2816,0		71,53	254,9		6,47	319,5		8,12
500	12,70	400	10,16	300	7,62	1509,5		38,34	2271,1	57,69	2254,3		57,26	3522,9		89,48	319,1		8,10	399,9		10,16

•Установку под потолком должен производить квалифицированный специалист. Дополнительные сведения можно узнать у вашего продавца. Советуем не устанавливать проектор самостоятельно.

•Устанавливайте проектор только на твердой ровной поверхности. Упавший проектор может выйти из строя или причинить пользователю серьезную травму.

•Не используйте проектор при экстремальной температуре. Проектор нужно использовать при температуре в диапазоне от 5 до 40 градусов Цельсия.

•Если проектор попадет во влажную, пыльную или задымленную среду, то экран повредится.

•Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе проектора. Для отвода тепла требуется надлежащая вентиляция. Перекрытие вентиляционных отверстий приведет к неисправности проектора.

18

Диапазон регулировки сдвига объектива

Диапазон регулировки сдвига объектива, приведенный в следующей таблице,

зависит от указанных условий.

Приведенные ниже рисунки относятся только к стандартному объективу.

Desk-Front Projection

Normal projection position

Vertical Shift
	Max
	0.5V
Height of projected image	1V
	0.1H	1H	0.1H
Ceiling Mount-Front Projection		Width of projected image

					1V
Height of	projected image
				Max	S h ift to Le ft	S h ift to R ig ht
				0.5V
Vertical Shift

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

19

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Подключения

Подготовка

При подключении источника сигнала к проектору выполните следующее:

1.Перед выполнением любых подключений выключите все оборудование.

2.Для каждого источника используйте только соответствующие ему кабели с соответствующими разъемами.

3.Убедитесь в том, что все кабельные разъемы плотно входят в гнезда оборудования.

Учтите, что не все кабели, показанные на следующих схемах подключений, могут

входить в комплект поставки проектора (См. раздел "Комплект поставки" на стр. 7 Комплект поставки). Большинство кабелей можно купить в магазинах электронной техники.

20

Подключение устройств DVI-D

Интерфейс DVI-D (Digtal Visual Interface) обеспечивает передачу несжатых видеоданных между совместимыми устройствами, такими как DTV-тюнеры, DVDпроигрыватели, и их воспроизведение по одному единственному кабелю. Он обеспечивает высокое качество воспроизведения цифрового видео и звука. Для подключения проектора к устройствам DVI-D нужно использовать кабель DVI-D.

Обязательно выбирайте правильный тип источника сигнала для сигнала DVI-D.

DVI-D Cable

Устройство DVI-D: DVD плеер, цифровой тюнер, и т.п.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Подключение устройств компонентного видео

Подключать кабели нужно к разъемам того же цвета. Для подключения устройств с

видеовыходами предлагается разъемы компонентного видео типа BNC.

Component cable

Video cable

AV equipment: DVD player, digital tuner, etc.

•Если проектор уже подключен через компонентный видеовход к источнику видеосигнала, то снова подключать это устройство через композитный видеовход не нужно, так как в этом случае образуется лишнее подключение с более низким качеством изображения.

•Если после включения проектора и выбора соответствующего источника видеосигнала видео не воспроизводится, то убедитесь, что видеоустройство включено и нормально работает. Также проверьте правильность подключения сигнальных кабелей.

22

Подключение компьютера

Подключите проектор к компьютеру с помощью VGA-кабеля.

5 x BNC cable

Laptop or desktop	VGA cable
computer

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

У многих ноутбуков внешние видеоразъемы не активируются при подключении к проектору. Обычно включение/выключение внешнего дисплея осуществляется нажатием комбинации клавиш Fn + F3 или CRT/LCD. Найдите на ноутбуке функциональную клавишу CRT/LCD или со значком монитора. Одновременно нажмите клавишу Fn и соответствующую функциональную клавишу. Сведения о комбинациях клавиш см. в документации на ноутбук.

23

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Подключение монитора

Если хотите посмотреть презентацию крупным планом на мониторе и на экране

и если у проектора есть разъем MONITOR OUT, то подключите выходной разъем

MONITOR OUT на проекторе.

or

VGA cable

VGA to DVI cable

•Разъем MONITOR OUT работает только в том случае, если к гнезду ПК подключен соответствующий входной кабель D-Sub.

•Чтобы использовать этот способ подключения, когда проектор находится в режиме ожидания, в меню "Дополнительные настройки" включите параметр "Вывод в режиме ожидания монитора".

24