Benq PX9600, PW9500 User Manual [pt]

PX9600 / PW9500

Projector Digital

Manual do utilizador BenQ

Índice

Instruções importantes de segurança	4
Visão geral	7
Conteúdo da embalagem	7
Vista exterior do projector	8
Vista frontal e parte superior	8
Vista traseira	8
Vista do lado esquerdo	8
Vista lateral superior direita	9
Vista inferior	9
Funções e painel de controlo	10
Telecomando e funções	11
Operação do telecomando	12
Configuração e Funcionamento	13
Substituir as pilhas do telecomando	13
Ligar ao projector	13
Selecção e instalação da lente de projecção	14
Instalar ou remover a lente opcional	14
Instalar a lente nova	14
Instalar a nova lente com o parafuso anti-roubo	14
Remover a lente existente para fora do projector	15
Escolher um local	16
Distância de alcance e tamanho do ecrã	17
Alcance do desvio da lente ajustável	19
Estabelecer ligações	20
Preparações	20
Ligar dispositivos DVI-D	21
Ligar dispositivos vídeo-componente	22
Ligar a um computador	23
Ligar um monitor	24
Utilizar o projector	25
Preparações	25
Ligar e desligar o projector	26
Seleccionar uma fonte de entrada	27
Para seleccionar uma fonte de vídeo:	27
Utilizar os menus	28
Ajustar a imagem projectada	29
Ajustar a posição da imagem	29
Ajustar o tamanho e a clareza da imagem	30
Ajustar o ângulo de projecção	30
Corrigir distorções de imagem	31
Ajustar automaticamente a imagem	31
Desligar o projector	32
Usar o Ecrã (OSD)	33
Utilizar os menus	33
Navegar no OSD	33
Menus do Ecra (OSD)	34
Mapa do menu	34
Imagem	36
Sinal	40
Vídeo	41

Configuração	42
Instalação	48
Evitar o uso não autorizado do projector	56
Desbloquear o projector	57
Usar o bloqueio físico	57
Informações adicionais	58
Cuidados com o projector	58
Limpar a lente	58
Limpar a caixa do projector	58
Guardar o projector	58
Transportar o projector	58
Instalar a Roda de Cores Opcional	62
Limpar os filtros	64
Resolução de Problemas	66
Mensagens de indicação	66
Problemas comuns e soluções	67
Sugestões para resolução de problemas	67
Problemas com a imagem	68
Especificações	70
Dimensões	71
Tabela de temporização	72
Temporização 3D suportada	73
Controlo do comando RS232	74

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Obrigado por adquirir este projector BenQ de qualidade. Para obter melhores resultados, leia atentamente este manual pois é o seu guia para o funcionamento e menus de controlo.

Instruções importantes de segurança

O seu projector foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas relativas à segurança de equipamento informático e tecnológico. Contudo, para garantir uma utilização segura deste produto, é importante que siga as instruções mencionadas neste manual e indicadas no produto.

1.Leia este manual do utilizador antes de utilizar o seu projector. Mantenha este manual num local seguro para futuras referęncias.

Read

Manual

2.Coloque sempre o projector numa superfície nivelada, horizontal durante a utilização.

-Não coloque o projector num carrinho, plataforma ou mesa instável, pois poderá cair e sofrer danos.

-Não coloque substâncias inflamáveis junto do projector.

-Não utilize se inclinado a um ângulo superior a 10 graus, da esquerda para a direita, nem a um ângulo superior a

15 graus da frente para trás.

3.Não coloque o projector sobre a extremidade na vertical. Esta acção poderá causar a queda do projector, resultando em ferimentos ou danos.

4.Não coloque o projector em nenhum dos seguintes ambientes:

-espaço fechado ou com fraca ventilação. Deixe pelo menos, 50 cm de espaço em relação às paredes e fluxo livre de ar à volta do projector.

-locais onde a temperatura se possa tornar excessivamente alta, como no interior de um carro com todas as janelas fechadas.

-locais onde humidade, pó ou fumo de cigarro excessivos podem contaminar componentes ópticos, reduzir a vida útil do projector e escurecer o ecrã.

4

-locais junto de alarmes de incêndios.

-locais com uma temperatura ambiente superior a 35°C/95°F.

-locais onde a altitude é superior a 1500 metros/4920 pés acima do nível do mar.

8.Não coloque líquidos junto ou sobre o projector.

O derrame de líquido no projector invalidará a sua garantia. Se o projector for molhado, desligue-o da corrente eléctrica e contacte a BenQ para o reparar.

4920-

9840 feet

5.Não bloqueie os orifícios de ventilação enquanto o projector estiver ligado (mesmo no modo espera):

-Não cubra o projector com nenhum objecto.

-Não coloque o projector num cobertor, cama ou qualquer outra superfície mole.

6.Em áreas onde a tensão do fornecimento eléctrico possa oscilar em ±10 V, é recomendado que ligue o seu projector através de um estabilizador de energia, protector de picos ou uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) conforme adequado à sua situação.

9.Não olhe directamente para a lente do projector durante a utilização. Poderá danificar a sua visão.

10.Não use a lâmpada do projector para além da sua vida útil oficial.O uso excessivo de lâmpadas para além da vida útil oficial poderá causar a quebra da lâmpada em raras ocasiões.

UPS

7.Não pise o projector nem coloque objectos em cima do mesmo.

!!

11.A lâmpada atinge temperaturas extremamente elevadas durante o funcionamento.Aguarde que o projector arrefeça durante aproximadamente

45 minutos antes de remover o conjunto da lâmpada para fins de substituição.

!!

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

5

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

12.O projector tem a capacidade de exibir imagens invertidas no âmbito de instalação no tecto. Use apenas o Kit de Montagem no Tecto da BenQ para a instalação.

13.Nunca tente substituir o conjunto da lâmpada até que o projector tenha arrefecido e esteja desligado da corrente eléctrica.

14.Quando considerar ser necessário assistência ou reparação,confie o projector apenas a um técnico devidamente qualificado.

15.Não tente desmontar o projector. Existem tensões altas no interior que são perigosas e podem causar a morte se entrarem em contacto com partes sob tensão.A única parte que pode receber manutenção por parte do utilizador é a lâmpada que possui a sua própria tampa removível.

Sob nenhuma circunstância, deverá desmontar ou remover quaisquer tampas.

Confie a assistência apenas a pessoal de assistência profissional qualificado.

Guarde a embalagem original para possível transporte no futuro.

6

Visão geral

Conteúdo da embalagem

Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem os itens abaixo indicados.Alguns itens poderão não estar disponíveis dependendo da zona onde adquiriu o produto.Verifique no local de venda.

Alguns dos acessórios podem variar de região para região.

O cartão de garantia é apenas fornecido nalgumas regiões específicas.Consulte seu revendedor para obter informações detalhadas.

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

	Projector sem lente	Telecomando sem	Cartão de garantia	CD com manual do
		pilhas AA		utilizador

	Guia de iniciação	Cabo de alimentação	Cabo VGA	Roda de Cores Tipo C
	rápida

Parafuso anti-roubo

Cabo de telecomando

Tampa de lente

7

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Vista exterior do projector

Vista frontal e parte superior

	1.	Painel de controlo
1	2.	Entrada de ar
	3.	Sensor de IR frontal
	4.	Botão de libertação da lente
	5.	Lente (Remova a tampa da lente
		antes da utilização)
	6.	Pé para ajustar o nível do projector

3

4

5

6

2

Vista traseira

11

7.Bloqueio Kensington

8.Saída de ar

9.Entrada de ar

10.Filtro de ar

11.Sensor de IR traseiro

		9	8
10				7

Vista do lado esquerdo

23

21

20

19

25

22

26

24

18

17

12

16

13

14

15

12.Entrada do cabo de alimentação de CA

13.Interruptor de energia de CA

14.Saída do accionador de ecrã

15.Entrada de controlo RS-232

16.Entrada S-Video

17.Entrada de vídeo

18.Componentes Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) entrada

19.Porta USB para assistência

20.LAN-RJ45

21.Computador 1, entrada D-Sub VGA

22.Saída do monitor, apenas para o computador 1.

23.Computador 2, RGBHV(H+V), entrada Y/Pb(CB)/Pr(Cr)

24.Filtro de ar

25.Entrada DVI-D

26.Telecomando com cabo

8

Vista lateral superior direita

27. Pega

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

27

Vista inferior

29	28. Orifícios de suporte no tecto
	(Parafuso de montagem: M4*12 mm)

29. Filtro de ar

28

9

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Funções e painel de controlo

					Dispositivos		Função
					FOCUS+		Foca a imagem projectada
					FOCUS-
					ZOOM+		Aumenta/diminui o tamanho da imagem
					ZOOM-		projectada
					BOTÃO CIMA
					BOTÃO DIREITA		Controla o desvio da lente para mover a
					BOTÃO BAIXO		imagem para a esquerda, direita, cima ou baixo
					BOTÃO ESQUERDA
					MENU		Abre/fecha o OSD
					BOTÕES CIMA /
					BAIXO / ESQUERDA /		Navega e altera configurações no OSD
					DIREITA
					ENTER		Selecciona ou altera configurações no OSD
					CANCEL		Sai do Ecrã (OSD)
							Liga ou desliga o projector (o interruptor de
					POWER		energia deverá estar ligado). Premir para
							colocar o projector no Modo ESPERA
					SOURCE		Selecciona a fonte de entrada
					AUTO		A função Automática optimiza o tamanho,
							posição e resolução da imagem
							Verde/vermelho/laranja/intermitente
					POWER (LED)		Consultar Mensagens de Indicação
							Resolução de Problemas na página 66
							Verde/vermelho/laranja/intermitente
					WARNING (LED)		Consultar Mensagens de Indicação
							Resolução de Problemas na página 66
					LAMP 1 (LED)		Verde/intermitente, consultar Mensagens de
							Indicação
					LAMP 2 (LED)
							Resolução de Problemas na página 66

10

Telecomando e funções

Dispositivos

Função

LED de estado

Ilumina-se quando o telecomando é utilizado

ON

Liga o projector no Modo ESPERA

OFF

Desliga o projector (Modo ESPERA)

FOCUS+

Foca a imagem projectada

FOCUS-

Foca a imagem projectada

ZOOM+

Aumenta o tamanho da imagem projectada

ZOOM-

Diminui o tamanho da imagem projectada

TEST PATTERN

Selecção do Padrão de teste

LENS SHIFT

Ajusta o alcance do desvio da lente

CIMA

Move o cursor OSD para cima

DIREITA

Move o cursor OSD para a direita ou entra no

submenu

BAIXO

Mode o cursor OSD para baixo

ESQUERDA

Move o cursor OSD para a esquerda ou entra

no submenu

ENTER

Selecciona ou altera configurações no OSD

MENU

Exibe o menu principal do OSD

RETURN

Regressa à última página do OSD ou sai do menu

INPUT

Selecciona a imagem a exibir

PICTURE

Exibe o menu de Imagem

NETWORK

Controlo de entrada LAN

AUTO SYNC

Ajuste automático para fase, rastreio, tamanho e

posição

ASPECT

Define a proporção da imagem projectada

OVERSCAN

Activa ou desactiva a função overscan

FREEZE

Fixa/desafixa a imagem no ecrã

MODO 3D

Abre o menu do Modo 3D

INFO.

Exibe o menu de Informações

LIGHT

Ilumina os botões do telecomando durante

10 segundos.

Wired remote jack

BLANK

Activa ou desactiva a função de exibição da

imagem

LAMP MODE

Exibe ou altera o menu de Controlo da lâmpada

Tomada para o cabo

Para ligar o cabo do telecomando à tomada do

do telecomando

projector

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

11

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Operação do telecomando

•Certifique-se que não existe nada posicionado entre o telecomando e os sensores infravermelhos (IR) do projector que possa impedir que os raios IR do telecomando cheguem ao projector.

•O alcance efectivo do telecomando é de até 7 metros a um ângulo de 30 graus do feixe de IR.Aponte sempre directamente para o projector; no entanto, a maioria dos ecrãs também reflectirá o feixe IR para o projector.

15˚

15˚

12

Configuração e Funcionamento

Substituir as pilhas do telecomando

1.Para abrir a tampa do compartimento das pilhas, vire o telecomando para aceder à parte traseira, empurre com o dedo a zona aderente na tampa e deslize-a para cima na direcção da seta conforme ilustrado. A tampa deslizará para fora.

2.Retire quaisquer pilhas presentes (se necessário) e introduza duas pilhas novas AA tendo atenção às polaridades das mesmas conforme indicado na base do compartimento das pilhas. A marca positiva (+) corresponde à polaridade positiva e a marca negativa (-) à polaridade negativa.

3.Volte a colocar a tampa, alinhando-a com a sede e voltando a deslizá-la para a respectiva posição. Pare quando esta engatar.

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

•Não misture pilhas antigas com pilhas novas, ou tipos de pilhas diferentes.

•Evite deixar o telecomando e as pilhas num ambiente demasiado quente ou húmido, como a cozinha, casa de banho, sauna, varanda ou dentro de um carro fechado.

•Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções do respectivo fabricante das pilhas e com a legislação ambiental da sua zona.

•Se o telecomando não for utilizado por um período longo, remova as pilhas para evitar que o derrame das pilhas danifique o telecomando.

Ligar ao projector

Se o caminho entre o telecomando e o projector se encontrar obstruído ou o funcionamento do telecomando for perturbado por certas luzes fluorescentes de alta frequência,poderá ligá-lo ao projector com um mini cabo M3 estéreo para operar o projector.

13

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Selecção e instalação da lente de projecção

Ao instalar a lente no projector,certifique-se de remover a tampa da lente na parte traseira da lente opcional antes de instalar esta última no projector. Não executar esta acção com sucesso poderá causar danos ao projector.

Instalar ou remover a lente opcional

Instalar a lente nova

1.Retire a tampa da lente.

Empurre o botão LENS CHANGE (MUDAR LENTE) e depois introduza a lente com a marca da seta virada para cima.

Arrow Mark

2.Após a introdução da lente, pare de empurrar o botão LENS CHANGE (MUDAR LENTE). Rode a lente para a direita até ouvir dois cliques.

Instalar a nova lente com o parafuso anti-roubo

Use o parafuso anti-roubo para evitar o roubo da lente.

Aperte o parafuso anti-roubo fornecido na parte frontal inferior do projector.

Anti-theft screw

14

Remover a lente existente para fora do projector

1.Empurre o botão LENS CHANGE (MUDAR LENTE) até ao fim e rode a lente para a esquerda.

A lente existente libertar-se-á

2. Puxe a lente existente para fora com cuidado

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

• Não abane ou exerça pressão excessiva no projector ou componentes da lente, pois estes contêm peças frágeis.

•Antes de remover ou instalar a lente,certifique-se de desligar o projector,aguardar que as ventoinhas de arrefecimento parem e depois desligue o interruptor de energia.

•Não toque na superfície da lente ao remover ou instalar a lente.

•	Mantenha os dedos, pó ou óleo afastados da superfície da lente. Não arranhe a superfície da lente.
•	Se remover e armazenar a lente, encaixe a tampa da lente no projector para impedir a entrada de pó e sujidade.

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Escolher um local

O projector foi concebido para ser instalado numa das quatro seguintes posições de instalação.

A disposição da sala ou as preferências pessoais irão ditar a posição de instalação a adoptar.Tome em consideração o tamanho e a posição do ecrã, a localização da tomada eléctrica adequada, assim como a localização e a distância entre o projector e o resto do seu equipamento.

1.Frontal:

Seleccione este local com o projector colocado perto do chão à frente do ecrã. Esta é a forma mais comum de posicionar o projector para uma configuração rápida e portabilidade.

3.Traseira:

Seleccione este local com o projector colocado perto do chão atrás do ecrã. Note que é necessário para esta instalação

um ecrã especial para retroprojecção.

*Ajuste a Retroprojecção após ligar o projector.

70cm

2.Tecto+Frontal:

Seleccione este local com o projector suspenso no tecto à frente do ecrã.Adquira o kit de montagem no tecto do projector BenQ no seu revendedor para montar o seu

projector no tecto.

*Ajuste a projecção frontal a partir do tecto após ligar o projector.

4.Tecto+Traseira:

Seleccione este local com o projector suspenso no tecto atrás do ecrã.

Note que é necessário para esta instalação um ecrã especial para retroprojecção e o kit

de montagem no tecto do projector BenQ.

*Ajuste a projecção traseira a partir do tecto após ligar o projector.

70cm

* Para definir a posição do projector:

Prima MENU e depois prima ◄/► até o menu Instalação ficar realçado.

Prima ▲/▼ para realçar o modo Projecção e prima ◄/► até a posição correcta ser seleccionada.

16

Distância de alcance e tamanho do ecrã

Exemplo do PW9500 a usar a lente padrão:

Quanto mais distante estiver o seu projector do ecrã ou da parede, maior será a imagem. O tamanho mínimo que uma imagem pode adquirir é de aproximadamente 1 m, medido diagonalmente quando o projector se encontra a cerca de 2,03 m da parede ou ecrã. O tamanho máximo que uma imagem pode adquirir é de 12,7 m quando o projector se encontra a cerca de 26,11 m da parede ou ecrã.

6.73m

						0.54m
						2.03m									26.11m		Lens center
	Projector bottom																Height (B)
														SCREEN
									Distance (A)
PW9500
	Tamanho do ecrã					5J.JAM37.011			5J.JAM37.021				5J.JAM37.001				5J.JAM37.051
						Lente fixa		Lente de zoom amplo					Lente STD			Zoom semi longo 1
						ampla
Diagonal		Largura		Altura (B)								Distância (A)
						N/D		Pan.		Tele		Pan.		Tele		Pan.		Tele
(pole- (m) (pole- (m)				(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole- (m) (pole- (m)				(pole-	(m)	(pole- (m) (pole- (m)
gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)
40	1,02	34	0,86	21	0,54	26,4	0,67	43,6	1,11	63,1	1,60	60,2	1,53	79,8	2,03	77,6	1,97	130,5	3,31
50	1,27	42	1,08	26	0,67	33,5	0,85	55,0	1,40	79,3	2,01	75,9	1,93	100,4	2,55	97,8	2,48	163,9	4,16
60	1,52	51	1,29	32	0,81	40,5	1,03	66,4	1,69	95,5	2,43	91,7	2,33	121,0	3,07	117,9	3,00	197,3	5,01
80	2,03	68	1,72	42	1,08	54,7	1,39	89,3	2,27	128,0	3,25	123,1	3,13	162,3	4,12	158,3	4,02	264,1	6,71
100	2,54	85	2,15	53	1,35	68,8	1,75	112,1	2,85	160,5	4,08	154,5	3,93	203,5	5,17	198,7	5,05	330,9	8,41
120	3,05	102	2,58	64	1,62	82,9	2,11	135,0	3,43	193,0	4,90	186,0	4,72	244,7	6,22	239,0	6,07	397,7	10,10
150	3,81	127	3,23	79	2,02	104,1	2,64	169,2	4,30	241,7	6,14	233,1	5,92	306,5	7,79	299,6	7,61	498,0	12,65
180	4,57	153	3,88	95	2,42	125,3	3,18	203,5	5,17	290,4	7,38	280,3	7,12	368,4	9,36	360,1	9,15	598,2	15,19
200	5,08	170	4,31	106	2,69	139,4	3,54	226,4	5,75	322,9	8,20	311,7	7,92	409,6	10,40	400,5	10,17	665,0	16,89
300	7,62	254	6,46	159	4,04	210,0	5,33	340,6	8,65	485,3	12,33	468,9	11,91	615,7	15,64	602,3	15,30	999,0	25,38
400	10,16	339	8,62	212	5,38	280,6	7,13	454,8	11,55	647,7	16,45	626,1	15,90	821,9	20,88	804,1	20,42	1333,1	33,86
500	12,70	424	10,77	265	6,73	351,2	8,92	569,0	14,45	810,1	20,58	783,3	19,90	1028,0	26,11	1005,9	25,55	1667,1	42,35
	Tamanho do ecrã						5J.JAM37.031				5J.JAM37.041				5J.JAM37.061
						Lente de zoom longo 1				Lente de zoom longo 2				Lente de zoom ultra amplo
Diagonal		Largura		Altura (B)							Distância (A)
						Pan.		Tele		Pan.		Tele		Pan.		Tele
(pole- (m) (pole- (m)				(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole- (m) (pole- (m)				(pole- (m) (pole- (m)
gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)
40	1,02	34	0,86	21	0,54	124,9	3,17	190,3	4,83	183,3	4,65	292,2	7,42	25,8	0,65	32,8	0,83
50	1,27	42	1,08	26	0,67	157,5	4,00	239,2	6,08	232,0	5,89	368,1	9,35	32,7	0,83	41,4	1,05
60	1,52	51	1,29	32	0,81	190,1	4,83	288,1	7,32	280,7	7,13	444,0	11,28	39,6	1,00	50,0	1,27
80	2,03	68	1,72	42	1,08	255,2	6,48	385,9	9,80	378,1	9,60	595,9	15,13	53,3	1,35	67,3	1,71
100	2,54	85	2,15	53	1,35	320,3	8,14	483,7	12,29	475,6	12,08	747,7	18,99	67,1	1,70	84,5	2,15
120	3,05	102	2,58	64	1,62	385,5	9,79	581,5	14,77	573,0	14,55	899,6	22,85	80,9	2,05	101,8	2,59
150	3,81	127	3,23	79	2,02	483,2	12,27	728,2	18,50	719,1	18,27	1127,3	28,63	101,6	2,58	127,6	3,24
180	4,57	153	3,88	95	2,42	580,9	14,75	874,9	22,22	865,3	21,98	1355,1	34,42	122,2	3,10	153,5	3,90
200	5,08	170	4,31	106	2,69	646,0	16,41	972,7	24,71	962,7	24,45	1506,9	38,28	136,0	3,45	170,8	4,34
300	7,62	254	6,46	159	4,04	971,7	24,68	1461,8	37,13	1449,9	36,83	2266,2	57,56	204,9	5,20	257,0	6,53
400	10,16	339	8,62	212	5,38	1297,3	32,95	1950,8	49,55	1937,1	49,20	3025,4	76,85	273,8	6,95	343,2	8,72
500	12,70	424	10,77	265	6,73	1623,0	41,22	2439,8	61,97	2424,2	61,58	3784,7	96,13	342,7	8,70	429,4	10,91

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

PX9600

	Tamanho do ecrã					5J.JAM37.011			5J.JAM37.021				5J.JAM37.001				5J.JAM37.051
						Lente fixa		Lente de zoom amplo					Lente STD			Zoom semi longo 1
						ampla
Diagonal		Largura		Altura (B)								Distância (A)
						N/D		Pan.		Tele		Pan.		Tele		Pan.		Tele
(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)
gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)
40	1,02	32	0,81	24	0,61	24,5	0,62	40,4	1,03	58,5	1,49	55,8	1,42	74,1	1,88	71,9	1,83	121,3	3,08
50	1,27	40	1,02	30	0,76	31,0	0,79	51,0	1,30	73,6	1,87	70,4	1,79	93,2	2,37	90,7	2,30	152,4	3,87
60	1,52	48	1,22	36	0,91	37,6	0,96	61,6	1,57	88,8	2,25	85,1	2,16	112,4	2,86	109,5	2,78	183,5	4,66
80	2,03	64	1,63	48	1,22	50,8	1,29	82,9	2,11	119,0	3,02	114,3	2,90	150,8	3,83	147,0	3,73	245,7	6,24
100	2,54	80	2,03	60	1,52	63,9	1,62	104,1	2,65	149,2	3,79	143,5	3,65	189,1	4,80	184,6	4,69	307,9	7,82
120	3,05	96	2,44	72	1,83	77,1	1,96	125,4	3,18	179,4	4,56	172,8	4,39	227,4	5,78	222,1	5,64	370,1	9,40
150	3,81	120	3,05	90	2,29	96,8	2,46	157,3	3,99	224,8	5,71	216,7	5,50	285,0	7,24	278,4	7,07	463,4	11,77
180	4,57	144	3,66	108	2,74	116,6	2,96	189,1	4,80	270,1	6,86	260,5	6,62	342,5	8,70	334,8	8,50	556,7	14,14
200	5,08	160	4,06	120	3,05	129,7	3,30	210,4	5,34	300,3	7,63	289,8	7,36	380,8	9,67	372,3	9,46	618,9	15,72
300	7,62	240	6,1	180	4,57	195,5	4,97	316,6	8,04	451,5	11,47	436,0	11,07	572,6	14,54	560,0	14,23	930,0	23,62
400	10,16	320	8,13	240	6,1	261,3	6,64	422,9	10,74	602,6	15,31	582,2	14,79	764,3	19,41	747,8	18,99	1241,0	31,52
500	12,70	400	10,16	300	7,62	327,1	8,31	529,1	13,44	753,7	19,14	728,5	18,50	956,1	24,28	935,5	23,76	1552,0	39,42
	Tamanho do ecrã						5J.JAM37.031				5J.JAM37.041				5J.JAM37.061
						Lente de zoom longo 1				Lente de zoom longo 2				Lente de zoom ultra amplo
Diagonal		Largura		Altura (B)							Distância (A)
						Pan.		Tele		Pan.		Tele		Pan.		Tele
(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)	(pole-	(m)
gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)		gadas)
40	1,02	32	0,81	24	0,61	115,9	2,94	176,8	4,49	169,6	4,31	271,2	6,89	23,9	0,61	30,4	0,77
50	1,27	40	1,02	30	0,76	146,2	3,71	222,3	5,65	215,0	5,46	341,9	8,68	30,3	0,77	38,4	0,98
60	1,52	48	1,22	36	0,91	176,5	4,48	267,9	6,80	260,3	6,61	412,6	10,48	36,7	0,93	46,5	1,18
80	2,03	64	1,63	48	1,22	237,1	6,02	358,9	9,12	350,9	8,91	554,0	14,07	49,5	1,26	62,5	1,59
100	2,54	80	2,03	60	1,52	297,7	7,56	450,0	11,43	441,6	11,22	695,3	17,66	62,4	1,58	78,6	2,00
120	3,05	96	2,44	72	1,83	358,2	9,10	541,0	13,74	532,2	13,52	836,7	21,25	75,2	1,91	94,7	2,40
150	3,81	120	3,05	90	2,29	449,1	11,41	677,6	17,21	668,2	16,97	1048,8	26,64	94,4	2,40	118,8	3,02
180	4,57	144	3,66	108	2,74	540,0	13,72	814,2	20,68	804,1	20,42	1260,9	32,03	113,7	2,89	142,9	3,63
200	5,08	160	4,06	120	3,05	600,6	15,26	905,3	22,99	894,8	22,73	1402,2	35,62	126,5	3,21	158,9	4,04
300	7,62	240	6,1	180	4,57	903,6	22,95	1360,5	34,56	1348,0	34,24	2109,1	53,57	190,7	4,84	239,2	6,08
400	10,16	320	8,13	240	6,1	1206,6	30,65	1815,8	46,12	1801,2	45,75	2816,0	71,53	254,9	6,47	319,5	8,12
500	12,70	400	10,16	300	7,62	1509,5	38,34	2271,1	57,69	2254,3	57,26	3522,9	89,48	319,1	8,10	399,9	10,16

•A instalação no tecto deverá ser realizada por um profissional qualificado.Contacte o seu revendedor para mais informações. Não é recomendado que o utilizador instale o projector.

•Use o projector apenas sobre uma superfície sólida e nivelada.A potencial queda do projector pode resultar em ferimentos ou danos graves.

•Não utilize o projector num ambiente onde possam ocorrer temperaturas extremas. O projector deve ser utilizado com temperaturas entre 5ºC (41ºF) e 40ºC (104ºF).

• Se o projector for exposto a humidade,pó ou fumo,o ecrã poderá ser danificado.

•Não cubra os orifícios de ventilação do projector. É necessário haver ventilação adequada para dispersar o calor. Se os orifícios de ventilação forem cobertos, o projector poderá sofrer danos.

18

Alcance do desvio da lente ajustável

O alcance ajustável para o desvio da lente encontra-se tabulado abaixo e está sujeito às condições listadas.

As ilustrações abaixo aplicam-se apenas à lente padrão.

Desk-Front Projection

Normal projection position

Vertical Shift
	Max
	0.5V
Height of projected image	1V
	0.1H	1H	0.1H
Ceiling Mount-Front Projection		Width of projected image

					1V
Height of	projected image
				Max	S h ift to Le ft	S h ift to R ig ht
				0.5V
Vertical Shift

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

19

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Estabelecer ligações

Preparações

Ao ligar uma fonte de sinal ao projector,certifique-se de que:

1.Desliga todo o equipamento antes de proceder a qualquer ligação.

2.Utiliza os cabos adequados para cada fonte com as fichas adequadas.

3.Os cabos estão bem ligados às tomadas do equipamento.

Os cabos visualizados nos esquemas de ligações que se seguem podem não ser fornecidos com o projector (Consulte Conteúdo da embalagem na página 7).A maior parte dos cabos encontram-se disponíveis em lojas de electrónica.

20

Ligar dispositivos DVI-D

DVI-D (Digital Visual Interface) suporta a transmissão de dados de vídeo sem compressão entre dispositivos compatíveis como sintonizadores DTV, leitores de DVD e ecrãs através de um único cabo. Disponibiliza uma experiência de visualização e audição digital pura. Deve usar um cabo DVI-D ao fazer a ligação entre o projector e dispositivos DVI-D.

Para se certificar de que selecciona uma fonte de entrada correcta,procure pelo sinal DVI-D.

DVI-D Cable

Dispositivo DVI-D: Leitor de DVD, sintonizador digital, etc.

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Ligar dispositivos vídeo-componente

Certifique-se de ligar as corres correspondentes entre os cabos e os terminais.As tomadas de vídeo-componente tipo BNC são fornecidas para ligação a dispositivos de saída de vídeo.

Component cable

Video cable

AV equipment: DVD player, digital tuner, etc.

•Se já tiver efectuado uma ligação vídeo-componente entre o projector e o dispositivo de fonte vídeo, não é necessário fazer a ligação a este dispositivo novamente com uma ligação de vídeo composto, uma vez que estabelece uma segunda ligação desnecessária com uma qualidade de imagem mais baixa.

•Se a imagem de vídeo seleccionada não for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de vídeo correcta ter sido seleccionada,verifique se a fonte de vídeo está ligada e a funcionar correctamente.Verifique, também, se os cabos de sinal estão correctamente ligados.

22

Ligar a um computador

Ligue o projector a um computador com um cabo VGA.

5 x BNC cable

Laptop or desktop	VGA cable
computer

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Muitos portáteis não activam as portas de vídeo externas quando são ligados a um projector. Normalmente, para activar e desactivar o monitor externo, pode-se usar uma combinação de teclas, como FN + F3, ou a tecla CRT/LCD. Localize, no portátil, uma tecla de função designada CRT/LCD ou uma tecla de função com o símbolo de um monitor. Prima FN e a tecla de função em simultâneo. Consulte a documentação do seu portátil para aceder à combinação de teclas do mesmo.

23

<![if ! IE]>

<![endif]>Português

Ligar um monitor

Se pretender visualizar a sua apresentação ampliada num monitor, bem como no ecrã, e a tomada MONITOR OUT estiver disponível no seu projector, poderá ligar a tomada de saída de sinal MONITOR OUT no projector.

or

VGA cable

VGA to DVI cable

•A MONITOR OUT só funciona quando é ligada uma entrada D-Sub adequada à tomada do computador.

•Se desejar usar este método de ligação quando o projector está no modo espera,certifique-se de que a função Saída do Monitor em Espera está activada no menu Configuração avançada.

24