Benq PW9500, PX9600 User Manual [fr]

PX9600 / PW9500 Projecteur numérique Manuel d’utilisation BenQ

Table des matières

Consignes de sécurité importantes	4
Présentation	7
Contenu de l’emballage	7
Vue extérieure du projecteur	8
Face avant et supérieure	8
Vue arrière	8
Face gauche	8
Face supérieure droite	9
Vue inférieure	9
Tableau de commande et fonctions	10
Télécommande et fonctions	11
Utilisation de la télécommande	12
Installation et utilisation	13
Installer les piles de la télécommande	13
Connexion au projecteur	13
Sélection et installation de l’objectif de projection	14
Installer ou retirer l’objectif de projection	14
Installer le nouvel objectif	14
Installer le nouvel objectif en utilisant la vis antivol	14
Retirer l’objectif existant du projecteur	15
Choix de l’emplacement	16
Distance de projection et taille d’écran	17
Plage ajustable du décalage de l’objectif	19
Établir les connexions	20
Préparations	20
Connexion d’appareils DVI-D	21
Connexion d’appareils vidéo composantes	22
Raccordement à un ordinateur	23
Connexion d’un moniteur	24
Utilisation du projecteur	25
Préparations	25
Allumer ou éteindre le projecteur	26
Sélection d’une source d’entrée	27
Pour sélectionner la source vidéo :	27
Utiliser les menus	28
Ajuster l’image projetée	29
Ajuster la position de l’image	29
Réglage fin de la taille et de la netteté de l’image	30
Ajustement de l’angle de projection	30
Correction de la distorsion de l’image	31
Réglage automatique de l’image	31
Éteindre le projecteur	32
Utiliser le menu à l’écran	33
Utiliser les menus	33
Navigation dans le menu à l’écran	33
Menus d’affichage à l’écran	34
Arborescence des menus	34
Image	36
Signal	40
Vidéo	41

Configuration	42
Installation	48
Empêcher l’utilisation non autorisée du projecteur	56
Déverrouillage du projecteur	57
Utilisation du verrou physique	57
Informations supplémentaires	58
Entretien du projecteur	58
Nettoyage de l’objectif	58
Nettoyage du boîtier du projecteur	58
Entreposage du projecteur	58
Transport du projecteur	58
Installation de la roue chromatique optionnelle	62
Nettoyage des filtres	64
Dépannage	66
Messages des voyants	66
Problèmes communs et solutions	67
Conseils pour le dépannage	67
Problèmes d’image	68
Caractéristiques	70
Dimensions	71
Fréquences de fonctionnement	72
Fréquences de fonctionnement de la 3D	73
Contrôle de commande RS232	74

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Nous vous remercions pour votre achat de ce projecteur BenQ de qualité. Pour les résultats les meilleurs, veuillez lire ce manuel avec soin car il vous guide dans les menus de commande et l’utilisation.

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit.

1.Veuillez lire le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.

Read

Manual

2.Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l’utiliser.

-Ne posez pas le projecteur sur un chariot, un support ou une table instable, car il pourrait tomber et être endommagé.

-Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

-Ne mettez pas l’appareil sous tension lorsqu’il est placé sur une surface inclinée à plus de 10 degrés sur la gauche ou la droite ou à plus de 15 degrés vers l’avant ou l’arrière.

3.Ne stockez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu’un ou encore de subir de sérieux dommages.

4.Évitez de placer le projecteur dans l’un des environnements suivants:

-espace réduit ou peu ventilé. L’appareil doit être placé à une distance minimale de 50 cm des murs et l’air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.

-emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées.

-emplacements très humides, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l’appareil ou d’assombrir l’écran.

4

-emplacements à proximité d’une alarme incendie.

-emplacements dont la température ambiante dépasse 35°C/95°F.

-emplacements à une altitude supérieure à 1500 mètres/4920 pieds au-dessus du niveau de la mer.

4920-

9840 feet

5.N’obstruez pas les orifices de ventilation lorsque le projecte ur est allumé (même en mode veille) :

-Ne recouvrez le projecteur avec aucun élément.

-Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.

8.Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité.

Des liquides renversés dans le projecteur annuleraient votre garantie. Si le projecteur était mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation.

9.Ne regardez pas directement dans la lentille de projection lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Cela pourrait blesser vos yeux.

6.Dans les zones où l’alimentation secteur peut fluctuer de ±10 volts, il est conseillé de relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou onduleur (UPS), selon votre situation.

10.N’utilisez pas la lampe du projecteur au-delà de sa durée de vie nominale. Une utilisation excessive des lampes pourrait entraîner leur éclatement dans de rares occasions.

UPS

!!

7.Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n’y placez aucun objet.

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

5

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

11.La lampe atteint une température très élevée lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.Attendez que le projecteur ait refroidi (environ 45 minutes) avant de retirer la lampe pour la remplacer.

!!

12.Ce projecteur peut afficher des images renversées pour des configurations de montage au plafond.Veuillez n’utiliser que le kit de montage au plafond BenQ.

13.N’essayez jamais de remplacer la lampe tant que le projecteur n’a pas refroidi et n’est pas débranché de l’alimentation.

14.Lorsque vous pensez qu’un entretien ou une réparation est nécessaire, ne confiez le projecteur qu’à un technicien qualifié.

15.N’essayez en aucun cas de démonter le projecteur.

Un courant de haute tension circule à l’intérieur de votre appareil.Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort. La seule pièce susceptible d’être manipulée par l’utilisateur est

la lampe, elle-même protégée par un couvercle amovible.

Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit. Ne confiez les opérations d’entretien et de réparation qu’à un technicien qualifié.

Veuillez conserver l’emballage d’origine pour une possible expédition ultérieure.

6

Présentation

Contenu de l’emballage

Déballez le colis avec précaution et vérifiez que vous avez les éléments ci-dessous. Certains des éléments peuvent ne pas être disponibles selon la région de votre achat.Veuillez confirmer avec votre revendeur.

Certains des accessoires peuvent varier d’une région à une autre.

La carte de garantie n’est fournie que dans certaines régions.Veuillez contacter votre revendeur pour des informations détaillées.

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

	Projecteur sans	Télécommande sans	Carte de garantie	CD du manuel
	objectif	piles AA/LR06		d’utilisation

	Guide de démarrage	Cordon	Câble VGA	Roue chromatique
	rapide	d’alimentation		de type C

	Vis antivol	Câble de	Couvercle du trou
		télécommande câblée	de l’objectif

7

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Vue extérieure du projecteur

Face avant et supérieure

1

1.Tableau de commande

2.Entrée d’air

3.Capteur à infrarouge avant

4.Bouton de libération de l’objectif

5.Objectif (enlevez le couvercle de l’objectif de l’utiliser)

6.Pied pour ajuster le niveau du projecteur

3

4

5

6

2

Vue arrière

11

7.Verrou Kensington

8.Sortie d’air

9.Entrée d’air

10.Filtre à air

11.Capteur à infrarouge arrière

		9	8
10				7

Face gauche

23

21

20

19

25

22

26

24

18

17

12

16

13

14

15

12.Prise du cordon d’alimentation secteur

13.Interrupteur d’alimentation

14.Sortie du déclencheur d’écran

15.Entrée de commande RS-232

16.Entrée S-Vidéo

17.Entrée vidéo

18.Entrée composantes Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)

19.Port USB pour service

20.LAN-RJ45

21.Ordinateur 1, entrée D-Sub VGA

22.Sortie moniteur, seulement pour ordinateur 1.

23.Ordinateur 2, RVBHV(H+V), Entrée Y/Pb(CB)/Pr(Cr)

24.Filtre à air

25.Entrée DVI-D

26.Télécommande câblée

8

Face supérieure droite

27. Poignée

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

27

Vue inférieure

29	28. Trous de montage au plafond
	(Vis de montage : M4*12mm)
	29. Filtre à air

28

9

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Tableau de commande et fonctions

					Appareils		Fonction
					FOCUS+		Mettre au point l’image projetée
					FOCUS-
					ZOOM+		Augmenter/diminuer la taille de l’image
					ZOOM-		projetée
					BOUTON HAUT		Contrôle le décalage de l’objectif pour
					BOUTON DROIT
							déplacer l’image à gauche, à droite, en haut ou
					BOUTON BAS
							en bas.
					BOUTON GAUCHE
					MENU		Ouvrir / Fermer le menu à l’écran
					BOUTON HAUT /		Naviguez et changez les réglages dans le menu
					BAS / GAUCHE /
							à l’écran
					DROIT
					ENTER		Sélectionnez ou changez les réglages dans le
							menu à l’écran
					CANCEL		Quitter l’affichage des menus à l’écran
							Allumez ou éteignez le projecteur
					POWER		(l’interrupteur principal doit être d’abord
							allumé).Appuyez pour placer le projecteur en
							mode veille
					SOURCE		Sélectionner la source d’entrée
					AUTO		Auto synchroniser pour optimiser la taille, la
							position et la résolution de l’image
							Verte / Rouge / Orange / Clignotante
					POWER (DIODE)		Voir les messages des voyants
							«Dépannage » à la page 66
							Verte / Rouge / Orange / Clignotante
					WARNING (DIODE)		Voir les messages des voyants
							«Dépannage » à la page 66
					LAMP 1 (DIODE)		Verte / Clignotante, voir les messages des
							voyants
					LAMP 2 (DIODE)
							«Dépannage » à la page 66

10

Télécommande et fonctions

Appareils

Fonction

Diode d’état

S’allume quand la télécommande est utilisée

ON

Allumer le projecteur en mode veille

OFF

Éteindre le projecteur (mode veille)

FOCUS+

Mettre au point l’image projetée

FOCUS-

Mettre au point l’image projetée

ZOOM+

Augmenter la taille de l’image projetée

ZOOM-

Diminuer la taille de l’image projetée

TEST PATTERN

Sélection du motif de test

LENS SHIFT

Ajuster la plage du décalage vertical

HAUT

Déplacer le curseur du menu à l’écran vers le

haut

DROITE

Déplacer le curseur du menu à l’écran vers la

droite ou accéder au sous-menu

BAS

Déplacer le curseur du menu à l’écran vers le

bas

GAUCHE

Déplacer le curseur du menu à l’écran vers la

gauche ou accéder au sous-menu

ENTER

Sélectionner ou changer le réglage dans le menu

à l’écran

MENU

Afficher le menu à l’écran principal

RETURN

Retourner à la dernière page du menu à l’écran

ou quitte le menu

INPUT

Sélectionnez l’image à afficher.

PICTURE

Afficher le menu de l’image

NETWORK

Contrôle de l’entrée du réseau

AUTO SYNC

Réglage auto pour la phase, le suivi, la taille, la

position

ASPECT

Configurer le format de l’image projetée

OVERSCAN

Activer ou désactiver la fonction de surbalayage

FREEZE

Figer/défiger l’image à l’écran

3D MODE

Ouvrir le menu du Mode 3D

INFO.

Afficher le menu Informations

LIGHT

Illumine les boutons sur la télécommande

pendant 10 secondes.

BLANK

Activer ou désactiver la fonction d’affichage de

l’image

LAMP MODE

Afficher ou changer le menu Contrôle de la

lampe

Wired remote jack

Prise de la télécom-

Connectez le câble à la prise de la

mande câblée

télécommande sur le projecteur.

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

11

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Utilisation de la télécommande

•Assurez-vous que rien n’est interposé entre la télécommande et les capteurs à infrarouge (IR) du projecteur qui soit susceptible d’empêcher que le rayon infrarouge de la télécommande n’atteigne le projecteur.

•La distance effective de la télécommande va jusqu’à 7 mètres, et à un angle de 30 degrés du faisceau infrarouge. Dirigez toujours vers le projecteur. Cependant, la plupart des écrans réfléchissent également le faisceau infrarouge vers le projecteur.

15˚

15˚

12

Installation et utilisation

Installer les piles de la télécommande

1.Pour accéder aux piles, retournez la télécommande.Appuyez sur le loquet situé sur le couvercle et faites-le glisser vers le haut, en direction de la flèche, comme illustré. Le couvercle se détache.

2.Retirez les piles (si nécessaire) et installez deux piles neuves de type AA/LR06 en respectant la polarité des piles, comme indiqué dans le compartiment. Le pôle positif (+) doit être placé du côté positif et le pôle négatif (-) du côté négatif.

3.Remettez le couvercle en place en l’alignant sur le boîtier et en le faisant glisser vers le haut. Vous entendrez un déclic lorsque le couvercle est en place.

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

•Ne mélangez pas de vieilles piles avec de nouvelles piles et ne mélangez pas différents types de piles.

•N’exposez pas la télécommande à des environnements où les températures sont élevées et où le taux d’humidité

est excessif, comme une cuisine, une salle de bain, un sauna, une véranda ou une voiture fermée.

•Mettez au rebut les piles usagées conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations environnementales en vigueur dans votre région.

•Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout risque de dommage dû à une fuite éventuelle.

Connexion au projecteur

Si le chemin entre la télécommande et le projecteur est obstrué ou le fonctionnement de la télécommande est perturbé par certaines lumières fluorescentes à haute fréquence, vous pouvez la connecter au projecteur avec câble mini prise stéréo M3 pour contrôler le projecteur.

13

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Sélection et installation de l’objectif de projection

Lors de l’installation de l’objectif dans le projecteur, veillez à retirer le couvercle de l’objectif de l’arrière de l’objectif optionnel avant de l’installer l’objectif dans le projecteur. Ne pas le faire endommagerait le projecteur.

Installer ou retirer l’objectif de projection

Installer le nouvel objectif

1.Retirez le couvercle de l’objectif.

Appuyez le bouton LENS CHANGE (CHANGEMENT D'OBJECTIF) puis insérez l’objectif avec la flèche en haut.

Arrow Mark

2.N’appuyez plus le bouton LENS CHANGE (CHANGEMENT D'OBJECTIF) après avoir inséré l’objectif. Faites pivoter l’objectif dans le sens horaire jusqu’à entendre deux clics.

Installer le nouvel objectif en utilisant la vis antivol

Utilisez la vis antivol pour empêcher le vol de l’objectif. Serrez la vis antivol fournie devant en bas.

Anti-theft screw

14

Retirer l’objectif existant du projecteur

1.Appuyez le bouton LENS CHANGE (CHANGEMENT D’OBJECTIF) à fond et faites pivoter l’objectif dans le sens antihoraire.

L’objectif existant est débrayé

2. Tirez l’objectif existant doucement

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

•Ne secouez pas et n’exercez pas une pression excessive sur le projecteur ou les composants de l’objectif car le projecteur et les composants de l’objectif contiennent des pièces de précision.

•Avant de retirer ou d’installer l’objectif, veillez à éteindre le projecteur, attendez que les ventilateurs de refroidissement s’arrêtent, et éteignez l’interrupteur d’alimentation principal.

•Ne touchez pas la surface de l’objectif lorsque vous retirez ou installez l’objectif.

•	Évitez les traces de doigts, la poussière ou l’huile sur la surface de l’objectif. Ne rayez pas la surface de l’objectif.
•	Si vous retirez et rangez l’objectif, fixer le couvercle de l’objectif au projecteur pour éviter la poussière et la saleté.

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Choix de l’emplacement

Votre projecteur a été conçu pour être installé de quatre manières différentes.

Vous pouvez choisir l’emplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pièce ou de vos préférences.Tenez compte de la taille et de l’emplacement de votre écran, de l’emplacement d’une prise de courant adéquate, ainsi que de la disposition et de la distance entre le projecteur et les autres appareils.

1.Avant :

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est placé près du sol devant l’écran. Il s’agit du positionnement le plus

courant lorsqu’une installation rapide et une bonne portabilité sont souhaitées.

3.Arrière :

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est placé près du sol derrière l’écran.

Cette configuration nécessite un écran de

rétroprojection spécial.

*Sélectionnez Arrière après avoir allumé le projecteur.

70cm

2.Plaf+avant :

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fixé au plafond, devant l’écran.

Procurez-vous le kit de montage au plafond

BenQ chez votre revendeur afin de fixer

votre projecteur au plafond.

*Sélectionnez Plaf+avant après avoir allumé le projecteur.

4.Plaf+arr. :

Sélectionnez ce positionnement lorsquele projecteur est fixé au plafond, derrière l’écran.

Cette configuration nécessite un écran de rétroprojection spécial ainsi que le kit de

montage au plafond BenQ.

*Sélectionnez Plaf+arr. après avoir allumé le projecteur.

70cm

* Pour régler la position du projecteur :

Appuyez MENU, puis appuyez sur ◄/► jusqu’à la sélection du menu Installation.

Appuyez ▲/▼ pour choisir Mode PRJ et appuyez ◄/► jusqu’à la sélection de la position correcte.

16

Distance de projection et taille d’écran

Exemple du PW9500 utilisant l’objectif standard:

Plus votre projecteur est éloigné de l’écran ou du mur, plus l’image est grande. La taille minimale possible de l’image est d’’environ 40 pouces (1 m) mesurée en diagonale lorsque le projecteur est environ à 79,8 pouces (2,03 m) du mur ou de l’écran. La taille la plus grande possible de l’image est de 500 pouces (12,7 m) lorsque le projecteur est à environ 1028 pouces (26,11 m) du mur ou de l’écran.

6.73m

0.54m
2.03m	26.11m	Lens center
Projector bottom		Height (B)
	SCREEN
	Distance (A)

PW9500

		Taille d’écran				5J.JAM37.011			5J.JAM37.021				5J.JAM37.001				5J.JAM37.051
						Objectif fixe		Objectif à zoom large					Objectif STD			Zoom 1 semi long
						large
Diagonale		Largeur		Hauteur (B)								Distance (A)
						N/D		Large		Télé		Large		Télé		Large		Télé
(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)
40	1,02	34	0,86	21	0,54	26,4	0,67	43,6	1,11	63,1	1,60	60,2	1,53	79,8	2,03	77,6	1,97	130,5	3,31
50	1,27	42	1,08	26	0,67	33,5	0,85	55,0	1,40	79,3	2,01	75,9	1,93	100,4	2,55	97,8	2,48	163,9	4,16
60	1,52	51	1,29	32	0,81	40,5	1,03	66,4	1,69	95,5	2,43	91,7	2,33	121,0	3,07	117,9	3,00	197,3	5,01
80	2,03	68	1,72	42	1,08	54,7	1,39	89,3	2,27	128,0	3,25	123,1	3,13	162,3	4,12	158,3	4,02	264,1	6,71
100	2,54	85	2,15	53	1,35	68,8	1,75	112,1	2,85	160,5	4,08	154,5	3,93	203,5	5,17	198,7	5,05	330,9	8,41
120	3,05	102	2,58	64	1,62	82,9	2,11	135,0	3,43	193,0	4,90	186,0	4,72	244,7	6,22	239,0	6,07	397,7	10,10
150	3,81	127	3,23	79	2,02	104,1	2,64	169,2	4,30	241,7	6,14	233,1	5,92	306,5	7,79	299,6	7,61	498,0	12,65
180	4,57	153	3,88	95	2,42	125,3	3,18	203,5	5,17	290,4	7,38	280,3	7,12	368,4	9,36	360,1	9,15	598,2	15,19
200	5,08	170	4,31	106	2,69	139,4	3,54	226,4	5,75	322,9	8,20	311,7	7,92	409,6	10,40	400,5	10,17	665,0	16,89
300	7,62	254	6,46	159	4,04	210,0	5,33	340,6	8,65	485,3	12,33	468,9	11,91	615,7	15,64	602,3	15,30	999,0	25,38
400	10,16	339	8,62	212	5,38	280,6	7,13	454,8	11,55	647,7	16,45	626,1	15,90	821,9	20,88	804,1	20,42	1333,1	33,86
500	12,70	424	10,77	265	6,73	351,2	8,92	569,0	14,45	810,1	20,58	783,3	19,90	1028,0	26,11	1005,9	25,55	1667,1	42,35
		Taille d’écran					5J.JAM37.031				5J.JAM37.041				5J.JAM37.061
						Objectif zoom long 1				Objectif zoom long 2				Objectif zoom ultra large
Diagonale		Largeur		Hauteur (B)							Distance (A)
						Large		Télé		Large		Télé		Large		Télé
(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)
40	1,02	34	0,86	21	0,54	124,9	3,17	190,3	4,83	183,3	4,65	292,2	7,42	25,8	0,65	32,8	0,83
50	1,27	42	1,08	26	0,67	157,5	4,00	239,2	6,08	232,0	5,89	368,1	9,35	32,7	0,83	41,4	1,05
60	1,52	51	1,29	32	0,81	190,1	4,83	288,1	7,32	280,7	7,13	444,0	11,28	39,6	1,00	50,0	1,27
80	2,03	68	1,72	42	1,08	255,2	6,48	385,9	9,80	378,1	9,60	595,9	15,13	53,3	1,35	67,3	1,71
100	2,54	85	2,15	53	1,35	320,3	8,14	483,7	12,29	475,6	12,08	747,7	18,99	67,1	1,70	84,5	2,15
120	3,05	102	2,58	64	1,62	385,5	9,79	581,5	14,77	573,0	14,55	899,6	22,85	80,9	2,05	101,8	2,59
150	3,81	127	3,23	79	2,02	483,2	12,27	728,2	18,50	719,1	18,27	1127,3	28,63	101,6	2,58	127,6	3,24
180	4,57	153	3,88	95	2,42	580,9	14,75	874,9	22,22	865,3	21,98	1355,1	34,42	122,2	3,10	153,5	3,90
200	5,08	170	4,31	106	2,69	646,0	16,41	972,7	24,71	962,7	24,45	1506,9	38,28	136,0	3,45	170,8	4,34
300	7,62	254	6,46	159	4,04	971,7	24,68	1461,8	37,13	1449,9	36,83	2266,2	57,56	204,9	5,20	257,0	6,53
400	10,16	339	8,62	212	5,38	1297,3	32,95	1950,8	49,55	1937,1	49,20	3025,4	76,85	273,8	6,95	343,2	8,72
500	12,70	424	10,77	265	6,73	1623,0	41,22	2439,8	61,97	2424,2	61,58	3784,7	96,13	342,7	8,70	429,4	10,91

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

PX9600

		Taille d’écran				5J.JAM37.011			5J.JAM37.021				5J.JAM37.001				5J.JAM37.051
						Objectif fixe		Objectif à zoom large					Objectif STD			Zoom 1 semi long
						large
Diagonale		Largeur		Hauteur (B)								Distance (A)
						N/D		Large		Télé		Large		Télé		Large		Télé
(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)
40	1,02	32	0,81	24	0,61	24,5	0,62	40,4	1,03	58,5	1,49	55,8	1,42	74,1	1,88	71,9	1,83	121,3	3,08
50	1,27	40	1,02	30	0,76	31,0	0,79	51,0	1,30	73,6	1,87	70,4	1,79	93,2	2,37	90,7	2,30	152,4	3,87
60	1,52	48	1,22	36	0,91	37,6	0,96	61,6	1,57	88,8	2,25	85,1	2,16	112,4	2,86	109,5	2,78	183,5	4,66
80	2,03	64	1,63	48	1,22	50,8	1,29	82,9	2,11	119,0	3,02	114,3	2,90	150,8	3,83	147,0	3,73	245,7	6,24
100	2,54	80	2,03	60	1,52	63,9	1,62	104,1	2,65	149,2	3,79	143,5	3,65	189,1	4,80	184,6	4,69	307,9	7,82
120	3,05	96	2,44	72	1,83	77,1	1,96	125,4	3,18	179,4	4,56	172,8	4,39	227,4	5,78	222,1	5,64	370,1	9,40
150	3,81	120	3,05	90	2,29	96,8	2,46	157,3	3,99	224,8	5,71	216,7	5,50	285,0	7,24	278,4	7,07	463,4	11,77
180	4,57	144	3,66	108	2,74	116,6	2,96	189,1	4,80	270,1	6,86	260,5	6,62	342,5	8,70	334,8	8,50	556,7	14,14
200	5,08	160	4,06	120	3,05	129,7	3,30	210,4	5,34	300,3	7,63	289,8	7,36	380,8	9,67	372,3	9,46	618,9	15,72
300	7,62	240	6,1	180	4,57	195,5	4,97	316,6	8,04	451,5	11,47	436,0	11,07	572,6	14,54	560,0	14,23	930,0	23,62
400	10,16	320	8,13	240	6,1	261,3	6,64	422,9	10,74	602,6	15,31	582,2	14,79	764,3	19,41	747,8	18,99	1241,0	31,52
500	12,70	400	10,16	300	7,62	327,1	8,31	529,1	13,44	753,7	19,14	728,5	18,50	956,1	24,28	935,5	23,76	1552,0	39,42
		Taille d’écran					5J.JAM37.031				5J.JAM37.041				5J.JAM37.061
						Objectif zoom long 1				Objectif zoom long 2				Objectif zoom ultra large
Diagonale		Largeur		Hauteur (B)							Distance (A)
						Large		Télé		Large		Télé		Large		Télé
(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)	(pouce)	(m)
40	1,02	32	0,81	24	0,61	115,9	2,94	176,8	4,49	169,6	4,31	271,2	6,89	23,9	0,61	30,4	0,77
50	1,27	40	1,02	30	0,76	146,2	3,71	222,3	5,65	215,0	5,46	341,9	8,68	30,3	0,77	38,4	0,98
60	1,52	48	1,22	36	0,91	176,5	4,48	267,9	6,80	260,3	6,61	412,6	10,48	36,7	0,93	46,5	1,18
80	2,03	64	1,63	48	1,22	237,1	6,02	358,9	9,12	350,9	8,91	554,0	14,07	49,5	1,26	62,5	1,59
100	2,54	80	2,03	60	1,52	297,7	7,56	450,0	11,43	441,6	11,22	695,3	17,66	62,4	1,58	78,6	2,00
120	3,05	96	2,44	72	1,83	358,2	9,10	541,0	13,74	532,2	13,52	836,7	21,25	75,2	1,91	94,7	2,40
150	3,81	120	3,05	90	2,29	449,1	11,41	677,6	17,21	668,2	16,97	1048,8	26,64	94,4	2,40	118,8	3,02
180	4,57	144	3,66	108	2,74	540,0	13,72	814,2	20,68	804,1	20,42	1260,9	32,03	113,7	2,89	142,9	3,63
200	5,08	160	4,06	120	3,05	600,6	15,26	905,3	22,99	894,8	22,73	1402,2	35,62	126,5	3,21	158,9	4,04
300	7,62	240	6,1	180	4,57	903,6	22,95	1360,5	34,56	1348,0	34,24	2109,1	53,57	190,7	4,84	239,2	6,08
400	10,16	320	8,13	240	6,1	1206,6	30,65	1815,8	46,12	1801,2	45,75	2816,0	71,53	254,9	6,47	319,5	8,12
500	12,70	400	10,16	300	7,62	1509,5	38,34	2271,1	57,69	2254,3	57,26	3522,9	89,48	319,1	8,10	399,9	10,16

•L’installation au plafond être effectué pare un technicien qualifié. Contactez votre revendeur pour plus d’informations. Il n’est pas recommandé d’installer le projecteur soi-même.

•Utilisez uniquement le projecteur sur une surface ferme et plane. Des blessures et des dégâts graves peuvent se produire si le projecteur tombe.

•N’utilisez pas le projecteur dans un environnement avec des températures extrêmes. Le projecteur doit être utilisé à des températures entre 5 degrés Celsius (41 degrés Fahrenheit) et 40 degrés Celsius (104 degrés Fahrenheit).

• Le projecteur sera endommagé s’il est exposé à l’humidité, la poussière ou la fumée.

•Ne couvrez pas les fentes de ventilation du projecteur. Une bonne ventilation est nécessaire pour dissiper la chaleur. Le projecteur sera endommagé si les fentes de ventilation sont couvertes.

18

Plage ajustable du décalage de l’objectif

La plage ajustable de décalage de l’objectif est présentée ci-dessous et sous réserve des conditions listées.

Les dessins ci-dessous s’appliquent à l’objectif standard seulement.

Desk-Front Projection

Normal projection position

Vertical Shift
	Max
	0.5V
Height of projected image	1V
	0.1H	1H	0.1H
Ceiling Mount-Front Projection		Width of projected image

					1V
Height of	projected image
				Max	S h ift to Le ft	S h ift to R ig ht
				0.5V
Vertical Shift

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

19

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Établir les connexions

Préparations

Pour connecter la source d’un signal au projecteur, procédez comme suit :

1.Mettez préalablement tous les appareils hors tension.

2.Utilisez uniquement les câbles adéquats pour chaque source avec les types de prise appropriés.

3.Branchez les câbles correctement dans les prises des appareils.

Notez que tous les câbles illustrés dans les diagrammes de connexion suivants peuvent ne pas être fournis avec le projecteur (Voir «Contenu de l’emballage » à la page 7 pour le contenu de l’emballage).Vous pouvez vous procurer la plupart des câbles dans les magasins spécialisés en électronique.

20

Connexion d’appareils DVI-D

L’interface DVI-D (Digital Visual Interface) prend en charge la transmission des donnés vidéo non comprimée entre les appareils compatibles, tels que les tuners TV numérique, les lecteurs de DVD et les affiches via un seul câble. Elle fournit la parfaite expérience d’image et de son numériques.

Utilisez un câble DVI-D lors de la connexion entre le projecteur et des appareils DVI-D.

Pour être sûr de sélectionner le bon type de source d’entrée pour le signal DVI-D.

DVI-D Cable

Appareil DVI-D : Lecteur de DVD, tuner numérique, etc.

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Connexion d’appareils vidéo composantes

Assurez-vous de faire correspondre les couleurs entre les câbles et les prises. Les prises vidéo composantes de type BNC sont fournies pour la connexion aux appareils de sortie vidéo.

Component cable

Video cable

AV equipment: DVD player, digital tuner, etc.

•Si vous avez déjà établi une connexion vidéo composantes entre le projecteur et l’appareil vidéo à l’aide de connexions vidéo composantes, vous n’avez pas besoin d’établir de connexion vidéo composite, puisque cela ferait une seconde connexion inutile et de moins bonne qualité.

•Si l’image vidéo sélectionnée ne s’affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vidéo sélectionnée est correcte, veuillez vérifier que l’appareil vidéo est sous tension et fonctionne correctement. Vérifiez également que les câbles de signal sont bien connectés.

22

Raccordement à un ordinateur

Connectez le projecteur à un ordinateur avec un câble VGA.

5 x BNC cable

Laptop or desktop	VGA cable
computer

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur port vidéo externe lorsqu’ils sont connectés à un projecteur. Pour activer ou désactiver l’affichage externe, vous pouvez généralement utiliser la combinaison de touches Fn + F3 ou CRT/LCD. Sur votre ordinateur portable, recherchez la touche de fonction CRT/LCD ou une touche de fonction portant un symbole de moniteur.Appuyez simultanément sur la touche Fn et la touche illustrée. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre ordinateur portable pour connaître la combinaison de touches exacte.

23

<![if ! IE]>

<![endif]>Français

Connexion d’un moniteur

Si vous souhaitez visualiser un gros plan de votre présentation sur un moniteur en plus de l’écran et la prise MONITOR OUT est disponible sur votre projecteur, vous pouvez connecter la prise de sortie de signal MONITOR OUT du projecteur.

or

VGA cable

VGA to DVI cable

•La prise MONITOR OUT ne fonctionne que s’il existe une entrée D-Sub appropriée au niveau de la prise du PC.

• Si vous souhaitez utiliser cette méthode de connexion lorsque le projecteur est en mode veille, assurez-vous que la fonction Sortie veille moniteur est activée dans le menu Réglage avancé..

24