Benq PW9500, PX9600 User Manual [de]

PX9600 / PW9500

Digitalprojektor

BenQ Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise	4
Überblick	7
Lieferumfang	7
Außenansicht des Projektors	8
Ansicht der Vorder-/Oberseite	8
Rückseite	8
Linke Seite	8
Obere rechte Seite	9
Ansicht der Unterseite	9
Bedienfeld und Funktionen	10
Fernbedienung und Funktionen	11
Verwendung der Fernbedienung	12
Einrichtung und Bedienung	13
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung	13
Anschluss an den Projektor	13
Auswahl der Projektionslinse und Installation	14
Die optionale Linse einsetzen oder entfernen	14
Die neue Linse installieren	14
Einsetzen der neuen Linse mit der Anti-Diebstahl Schraube	14
Entfernen der eingesetzten Linse aus dem Projektor	15
Standort auswählen	16
Projektionsabstand und Leinwandgröße	17
Einstellbereich der Linsenverschiebung	19
Verbindung	20
Vorbereitungen	20
Anschluss von DVI-D Geräten	21
Component-Video-Geräte anschließen	22
Computer anschließen	23
Anschließen eines Monitors	24
Projektor bedienen	25
Vorbereitungen	25
Den Projektor einoder ausschalten	26
Eingangsquelle auswählen	27
Videoquelle auswählen:	27
Menüs verwenden	28
Einstellen des projizierten Bildes	29
Einstellen der Bildposition	29
Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe	30
Projektionswinkel einstellen	30
Bildverzerrung korrigieren	31
Automatische Einstellung des Bildes	31
Projektor ausschalten	32
Nutzung des Bildschirmmenüs	33
Menüs verwenden	33
Steuerung durch das OSD	33
Bildschirm (OSD) Menüs	34
Menü-Übersicht	34
Bild	36
Signal	40
Video	41

Einrichtung	42
Installation	48
Unautorisierte Verwendung des Projektors verhindern	56
Den Projektor entsperren	57
Verwendung eines Schlosses	57
Zusätzliche Informationen	58
Pflege des Projektors	58
Objektivlinse reinigen	58
Reinigen des Projektorgehäuses	58
Lagerung des Projektors	58
Transportieren des Projektors	58
Installation des optionalen Farbrades	62
Reinigung der Filter	64
Fehlerbehebung	66
Anzeigemeldungen	66
Häufige Probleme und Lösungen	67
Tipps für die Fehlerbehebung	67
Bildprobleme	68
Technische Daten	70
Abmessungen	71
Timingtabelle	72
3D unterstützende Timings	73
RS232 Befehlssteuerung	74

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen BenQ-Projektors. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie dieses Handbuch, in dem die Steuermenüs und die Bedienung erläutert werden, bitte sorgfältig durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.

1.Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können.

Read

Manual

2.Stellen Sie den Projektor während des Betriebes immer auf eine ebene, horizontale Fläche.

-Stellen Sie diesen Projektor nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch, da er herunterfallen und beschädigt werden könnte.

-In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe

Projektor auszuschalten.

-Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Flächen mit einer Neigung von mehr als 10 Grad (nach rechts/links) bzw. 15 Grad (nach vorne/hinten).

3.Stellen Sie den Projektor nicht senkrecht auf eine Seite. Der Projektor kann umfallen und beschädigt werden oder es kann zu Verletzungen kommen.

4.Stellen Sie den Projektor nicht in den folgenden Umgebungen auf:

-Orte mit unzureichender Belüftung oder unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein.

-Orte mit sehr hohen Temperaturen, z.B. in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Türen.

-Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Lebensdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden.

4

-Orte in der Nähe von Feuermeldern.

-Orte mit Temperaturen über 35°C/95°F.

-Orte höher als 1500 Meter/4920 Fuß über dem Meeresspiegel.

4920-

9840 feet

5.Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen, während der Projektor eingeschaltet ist (dies gilt auch für den Standby-Modus):

-Legen Sie keine Gegenstände auf den Projektor.

-Stellen Sie diesen Projektor nicht auf eine Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche.

6.An Orten, an denen die Spannung der Hauptstromversorgung um ±10 Volt schwanken kann, sollten Sie den Projektor über einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) je nach Bedingungen vor Ort anschließen.

8.Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in Projektor auszuschalten. Wenn Flüssigkeiten über dem Projektor verschüttet werden, wird seine Garantie ungültig.Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

9.Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Ihre Augen können dabei verletzt werden.

10.Benutzen Sie Lampen nicht über die angegebene maximale Nutzungsdauer hinaus. Übermäßige Nutzung der Lampen über die angegebene Lebensdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum Zerbrechen führen.

UPS

!!

7.Treten Sie nicht auf den Projektor und stellen Sie keine Gegenstände darauf.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

5

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

11.Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie den Projektor bei einem Lampenwechsel zunächst ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.

!!

12.Der Projektor kann Bilder auf dem Kopf anzeigen, so dass er auch an der Decke montiert werden kann.Verwenden Sie für eine solche Installation nur den von BenQ bereitgestellten Deckenmontagesatz.

13.Versuchen Sie auf keinen Fall, das Lampenelement auszutauschen, bevor der Projektor vollständig abgekühlt ist und von der Netzsteckdose getrennt wurde.

14.Wenn eine Reparatur erforderlich ist, lassen

Sie den Projektor von einem qualifizierten

Fachmann reparieren.

15.Versuchen Sie niemals, den Projektor Projektor auszuschalten.

Im Inneren des Gerätes stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Die Lampe ist das einzige vom Benutzer zu wartende Teil und mit einer abnehmbaren Abdeckung versehen. Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen entsprechend qualifizierten professionellen

Kundendienst.

Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass Sie das Produkt später einmal versenden müssen.

6

Überblick

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der folgenden Teile vorhanden sind. Einige dieser Teile stehen u.U. je nach Lieferort nicht zur Verfügung. Erkundigen Sie sich am Kaufort.

Das Zubehör kann sich je nach Kaufort unterscheiden.

Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem Händler.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

	Projektor ohne Linse	Fernbedienung	Garantiekarte	Benutzerhandbuch-CD
		ohne AA Batterien

Kurzanleitung

Netzkabel

VGA-Kabel

C-Typ Fardrad

	Anti-Diebstahl	Fernbedienungskabel	Abdeckung für
	Schraube		Linsenöffnung

7

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Außenansicht des Projektors

Ansicht der Vorder-/Oberseite

	1.	Bedienfeld
1	2.	Lufteinlass
	3.	IR-Sensor auf Vorderseite
	4.	Linse Auslösetaste
	5.	Linse (Schutzkappe vor der
		Benutzung von der Projektionslinse
		abnehmen)
	6.	Fuß für Einstellung der
		Projektionsebene

3

4

5

6

2

Rückseite

11

7.Kensington-Schloss

8.Luftauslass

9.Lufteinlass

10.Luftfilter

11.IR-Sensor auf Rückseite

		9	8
10				7

Linke Seite

23

21

20

19

25

22

26

24

18

17

12

16

13

14

15

12.Netzkabelanschluss

13.Ein/Aus-Schalter

14.Bildschirm Auslöseranschluss

15.RS-232-Kontrolleingang

16.S-Video Eingang

17.Videoeingang

18.Component Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) Eingang

19.USB Anschluss für Wartung

20.LAN-RJ45

21.Computer 1, D-Sub VGA Eingang

22.Monitorausgang, nur für Computer 1.

23.Computer 2, RGBHV(H+V), Y/Pb(CB)/Pr(Cr) Eingang

24.Luftfilter

25.DVI-D Eingang

26.Kabellose Fernbedienung

8

Obere rechte Seite

27. Griff

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

27

Ansicht der Unterseite

29	28. Löcher für Deckenmontage
	(Montageschraube: M4*12mm)

29. Luftfilter

28

9

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Bedienfeld und Funktionen

					Taste		Funktion
					FOCUS+		Fokussierung des projizierten Bildes
					FOCUS-
					ZOOM+		Vergrößern/Verkleinern der Größe des
					ZOOM-		projizierten Bildes
					NACH OBEN TASTE		Steuerung der Linsenverschiebung zum
					NACH RECHTS TASTE
							Verschieben des Bildes nach links, rechts,
					NACH UNTEN TASTE
							oben oder unten
					NACH LINKS TASTE
					MENU		OSD öffnen / schließen
					NACH OBEN /
					NACH UNTEN /		Navigieren und Einstellungen im OSD
					NACH LINKS /		ändern
					NACH RECHTS TASTEN
					ENTER		Einstellungen im OSD auswählen oder
							ändern
					CANCEL		Das Bildschirmmenü (OSD) schließen
							Den Projektor einoder ausschalten
					POWER		(Netzschalter muss zuerst betätigt werden).
							Drücken, um den Projektor in den
							STANDBY-Modus zu versetzen
					SOURCE		Auswahl der Eingabequelle
							Automatische Synchronisierung zur
					AUTO		Optimierung der Bildgröße, Position und
							Auflösung
							Grün / Rot / Orange / Blinkend
					POWER (LED)		Siehe Anzeige Meldungen
							Seite 66 Fehlerbehebung
							Grün / Rot / Orange / Blinkend
					WARNING (LED)		Siehe Anzeige Meldungen
							Seite 66 Fehlerbehebung
					LAMP 1 (LED)		Grün / Blinkend, siehe Anzeige Meldungen
					LAMP 2 (LED)		Seite 66 Fehlerbehebung

10

Fernbedienung und Funktionen

Taste

Funktion

Status LED

Leuchtet, wenn die Fernbedienung verwendet

wird

ON

Den Projektor im STANDBY-Modus einschalten

OFF

Den Projektor ausschalten (STANDBY-Modus)

FOCUS+

Fokussierung des projizierten Bildes

FOCUS-

Fokussierung des projizierten Bildes

ZOOM+

Vergrößern der Größe des projizierten Bildes

ZOOM-

Verringern der Größe des projizierten Bildes

TEST PATTERN

Auswahl des Testmusters

LENS SHIFT

Anpassung des Verschiebungsbereichs der Linse

NACH OBEN

OSD Cursor nach oben bewegen

NACH RECHTS

OSD Cursor nach rechts bewegen oder

Untermenü aufrufen

NACH UNTEN

OSD Cursor nach unten bewegen

NACH LINKS

OSD Cursor nach links bewegen oder

Untermenü aufrufen

ENTER

Einstellungen im OSD auswählen oder ändern

MENU

OSD Hauptmenü anzeigen

RETURN

Zur letzten OSD Seite zurückkehren oder Menü

verlassen

EINGANG

Bild für Anzeige auswählen.

BILD

Bildmenü anzeigen

NETWORK

LAN Eingangssteuerung

AUTO SYNC

Automatische Einstellung von Phase,Verfolgung,

Größe, Position

ASPECT

Seitenverhältnis des projizierten Bildes einrichten

OVERSCAN

Overscan-Funktion aktivieren oder deaktivieren

FREEZE

Das angezeigte Bild einfrieren/fortsetzen

3D MODE

Das 3D Modus Menü öffnen

INFO.

Anzeige des Informationsmenüs

LIGHT

Beleuchtet die Tasten der Fernbedienung 10 Sek.

Wired remote jack

lang

BLANK

Anzeige der Bildfunktion aktivieren oder

deaktivieren

LAMP MODE

Anzeige oder Änderung des

Lampensteuerungsmenüs

Buchse für

Anschluss des Fernbedienungskabels an die

Kabelfernbedienung

Buchse des Projektors

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

11

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Verwendung der Fernbedienung

•Stellen Sie sicher, dass sich nichts zwischen der Fernbedienung und den Infrarot (IR)-Sensoren auf dem Projektor befindet,das den IR-Strahl von der Fernbedienung zum Projektor stören könnte.

•Die effektive Reichweite der Fernbedienung beträgt 7 Meter und der IR-Strahl wird mit einem Winkel von bis zu 30 Grad erkannt. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Projektor,auch wenn der IR-Strahl von den meisten Oberflächen aus auf den Projektor reflektiert wird.

15˚

15˚

12

Einrichtung und Bedienung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1.Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie die Unterseite der Fernbedienung nach oben, drücken Sie auf die Fingergriffstelle der Abdeckung und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (siehe Abbildung) auf. Die Abdeckung lässt sich herunterschieben.

2.Entnehmen Sie die eingelegten Batterien und legen Sie zwei AA-Batterien ein.Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien, die auf dem Boden des Batteriefaches dargestellt wird. Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen, der Minuspol in Richtung des Minuszeichens (–).

3.Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie am Gehäuse ausrichten und durch Schieben schließen, Stoppen Sie, wenn sie einrastet.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

• Verwenden Sie alte und neue Batterien oder Batterien eines unterschiedlichen Typs nicht zusammen.

•Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie z.B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.

•Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.

•Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus, um zu vermeiden, dass die Fernbedienung durch ein Auslaufen der Batterien beschädigt wird.

Anschluss an den Projektor

Wenn der Weg zwischen der Fernbedienung und dem Projektor blockiert ist oder die Fernbedienung durch fluoreszierendes hoher Frequenz gestört wird, können Sie sich mit einem M3 Stereo

Ministecker Kabel mit dem Projektor verbinden, um den Projektor zu steuern.

13

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Auswahl der Projektionslinse und Installation

Wenn Sie die Linse in den Projektor einsetzen, entfernen Sie die Linsenabdeckung von der Rückseite der optionalen Linse, bevor Sie die optionale Linse in den Projektor einsetzen. Bei Nichtbeachtung könnte der Projektor beschädigt werden.

Die optionale Linse einsetzen oder entfernen

Die neue Linse installieren

1.Nehmen Sie die Schutzkappe von der Projektionslinse ab.

Drücken Sie auf die LENS CHANGE (LINSE WECHSELN) Taste und setzen Sie die Linse anschließend mit dem Pfeil nach oben zeigend ein.

Arrow Mark

2.Drücken Sie nach dem Einsetzen der Linse nicht mehr auf die LENS CHANGE (LINSE WECHSELN) Taste. Drehen Sie die Linse im Uhrzeigersinn, bis zwei Mal ein Klickgeräusch zu hören ist.

Einsetzen der neuen Linse mit der Anti-Diebstahl Schraube

Sie können die Anti-Diebstahl Schraube verwenden, um einen Diebstahl der Linse zu verhindern. Ziehen Sie die beiliegende Anti-Diebstahl Schraube unten an der Vorderseite an.

Anti-theft screw

14

Entfernen der eingesetzten Linse aus dem Projektor

1.Drücken Sie die LENS CHANGE (LINSE WECHSELN) Taste ganz hinein und drehen Sie die Linse entgegen dem Uhrzeigersinn.

Die eingesetzte Linse wird gelöst

2. Ziehen Sie die Linse langsam heraus

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

•Den Projektor nicht schütteln oder übermäßigen Druck auf den Projektor oder die Linse ausüben, da der Projektor und die Linse aus Präzisionsteilen bestehen.

•Schalten Sie den Projektor vor dem Entfernen oder Einsetzen der Linse aus, warten Sie bis die Lüfter stoppen und schalten Sie den Netzschalter aus.

• Berühren Sie nicht die Oberfläche der Linse,wenn Sie die Linse entfernen oder installieren.

•Halten Sie Fingerabdrücke, Staub oder Öl von der Oberfläche der Linse fern. Zerkratzen Sie nicht die Oberfläche der Linse.

•Wenn Sie die Linse entfernen und aufbewahren, bringen Sie die Linsenabdeckung an den Projektor an, um Staub und Schmutz fernzuhalten.

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Standort auswählen

Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden.

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, den Ort einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

1.Vorne:

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der befestigt. Diese Variante wird am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Aufund Abbau am besten geeignet.

3.Hinten:

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe hinter der Leinwand positioniert. Beachten Sie, dass für diese Variante

eine spezielle Leinwand für rückwärtige

Projektion erforderlich ist.

*Stellen Sie Boden hinten ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

70cm

2.Decke+Vorne:

Bei dieser Variante wird der Projektor vor der Leinwand an der Decke befestigt. Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel

erhältlich).

*Stellen Sie Decke vorne ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

4.Decke+Hinten:

Bei dieser Variante wird der Projektor hinter der Leinwand an der Decke befestigt. Beachten Sie, dass für diese Variante

eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ-

Deckenmontagesatz erforderlich ist.

*Stellen Sie Decke hinten ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

70cm

*Position des Projektors einstellen:

Drücken Sie MENU und anschließend ◄/► bis das Installationsmenü markiert ist.

Drücken Sie ▲/▼, um Projektionsmodus zu markieren, und drücken Sie auf ◄/►, bis die korrekte Position ausgewählt ist.

16

Projektionsabstand und Leinwandgröße

Beispiel von PW9500 mit Standardlinse:

Je weiter sich der Projektor von der Leinwand oder Wand entfernt befindet, desto größer ist das

Bild. Die Minimumgröße des Bild kann ungefähr 40 Zoll (1 m) in der Diagonale betragen, wenn der Projektor etwa 79,8 Zoll (2,03 m) von der Wand oder Leinwand entfernt ist. Das Bild kann maximal 500 Zoll (12,7 m) groß sein, wenn der Projektor etwa 1028 Zoll (26,11 m) von der Wand oder Leinwand entfernt ist.

6.73m

0.54m
2.03m	26.11m	Lens center
Projector bottom		Height (B)
	SCREEN
	Distance (A)

PW9500

		Leinwandgröße					5J.JAM37.011			5J.JAM37.021				5J.JAM37.001				5J.JAM37.051
							Weitwinkel-		Weitwinkellinse (Zoom)					STD Linse			Halblang Zoom1
							linse (fest)
Diagonal		Breite			Höhe (B)								Abstand (A)
							N/A		Breit		Tele		Breit		Tele		Breit		Tele
(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)		(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)		(m)
40	1,02	34	0,86		21	0,54	26,4	0,67	43,6	1,11	63,1	1,60	60,2	1,53	79,8	2,03	77,6	1,97	130,5		3,31
50	1,27	42	1,08		26	0,67	33,5	0,85	55,0	1,40	79,3	2,01	75,9	1,93	100,4	2,55	97,8	2,48	163,9		4,16
60	1,52	51	1,29		32	0,81	40,5	1,03	66,4	1,69	95,5	2,43	91,7	2,33	121,0	3,07	117,9	3,00	197,3		5,01
80	2,03	68	1,72		42	1,08	54,7	1,39	89,3	2,27	128,0	3,25	123,1	3,13	162,3	4,12	158,3	4,02	264,1		6,71
100	2,54	85	2,15		53	1,35	68,8	1,75	112,1	2,85	160,5	4,08	154,5	3,93	203,5	5,17	198,7	5,05	330,9		8,41
120	3,05	102	2,58		64	1,62	82,9	2,11	135,0	3,43	193,0	4,90	186,0	4,72	244,7	6,22	239,0	6,07	397,7		10,10
150	3,81	127	3,23		79	2,02	104,1	2,64	169,2	4,30	241,7	6,14	233,1	5,92	306,5	7,79	299,6	7,61	498,0		12,65
180	4,57	153	3,88		95	2,42	125,3	3,18	203,5	5,17	290,4	7,38	280,3	7,12	368,4	9,36	360,1	9,15	598,2		15,19
200	5,08	170	4,31		106	2,69	139,4	3,54	226,4	5,75	322,9	8,20	311,7	7,92	409,6	10,40	400,5	10,17	665,0		16,89
300	7,62	254	6,46		159	4,04	210,0	5,33	340,6	8,65	485,3	12,33	468,9	11,91	615,7	15,64	602,3	15,30	999,0		25,38
400	10,16	339	8,62		212	5,38	280,6	7,13	454,8	11,55	647,7	16,45	626,1	15,90	821,9	20,88	804,1	20,42	1333,1		33,86
500	12,70	424	10,77		265	6,73	351,2	8,92	569,0	14,45	810,1	20,58	783,3	19,90	1028,0	26,11	1005,9	25,55	1667,1		42,35
		Leinwandgröße						5J.JAM37.031				5J.JAM37.041				5J.JAM37.061
							Langer Zoom 1 Linse				Langer Zoom 2 Linse				Ultraweitwinkellinse (Zoom)
Diagonal		Breite			Höhe (B)							Abstand (A)
							Breit		Tele		Breit		Tele		Breit		Tele
(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)		(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)
40	1,02	34	0,86		21	0,54	124,9	3,17	190,3	4,83	183,3	4,65	292,2	7,42	25,8	0,65	32,8	0,83
50	1,27	42	1,08		26	0,67	157,5	4,00	239,2	6,08	232,0	5,89	368,1	9,35	32,7	0,83	41,4	1,05
60	1,52	51	1,29		32	0,81	190,1	4,83	288,1	7,32	280,7	7,13	444,0	11,28	39,6	1,00	50,0	1,27
80	2,03	68	1,72		42	1,08	255,2	6,48	385,9	9,80	378,1	9,60	595,9	15,13	53,3	1,35	67,3	1,71
100	2,54	85	2,15		53	1,35	320,3	8,14	483,7	12,29	475,6	12,08	747,7	18,99	67,1	1,70	84,5	2,15
120	3,05	102	2,58		64	1,62	385,5	9,79	581,5	14,77	573,0	14,55	899,6	22,85	80,9	2,05	101,8	2,59
150	3,81	127	3,23		79	2,02	483,2	12,27	728,2	18,50	719,1	18,27	1127,3	28,63	101,6	2,58	127,6	3,24
180	4,57	153	3,88		95	2,42	580,9	14,75	874,9	22,22	865,3	21,98	1355,1	34,42	122,2	3,10	153,5	3,90
200	5,08	170	4,31		106	2,69	646,0	16,41	972,7	24,71	962,7	24,45	1506,9	38,28	136,0	3,45	170,8	4,34
300	7,62	254	6,46		159	4,04	971,7	24,68	1461,8	37,13	1449,9	36,83	2266,2	57,56	204,9	5,20	257,0	6,53
400	10,16	339	8,62		212	5,38	1297,3	32,95	1950,8	49,55	1937,1	49,20	3025,4	76,85	273,8	6,95	343,2	8,72
500	12,70	424	10,77		265	6,73	1623,0	41,22	2439,8	61,97	2424,2	61,58	3784,7	96,13	342,7	8,70	429,4	10,91

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

PX9600

	Leinwandgröße					5J.JAM37.011			5J.JAM37.021				5J.JAM37.001					5J.JAM37.051
						Weitwinkellin-		Weitwinkellinse (Zoom)					STD Linse				Halblang Zoom1
						se (fest)
Diagonal		Breite		Höhe (B)								Abstand (A)
						N/A		Breit		Tele		Breit		Tele		Breit			Tele
(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)		(m)	(Zoll)		(m)
40	1,02	32	0,81	24	0,61	24,5	0,62	40,4	1,03	58,5	1,49	55,8	1,42	74,1	1,88	71,9		1,83	121,3		3,08
50	1,27	40	1,02	30	0,76	31,0	0,79	51,0	1,30	73,6	1,87	70,4	1,79	93,2	2,37	90,7		2,30	152,4		3,87
60	1,52	48	1,22	36	0,91	37,6	0,96	61,6	1,57	88,8	2,25	85,1	2,16	112,4	2,86	109,5		2,78	183,5		4,66
80	2,03	64	1,63	48	1,22	50,8	1,29	82,9	2,11	119,0	3,02	114,3	2,90	150,8	3,83	147,0		3,73	245,7		6,24
100	2,54	80	2,03	60	1,52	63,9	1,62	104,1	2,65	149,2	3,79	143,5	3,65	189,1	4,80	184,6		4,69	307,9		7,82
120	3,05	96	2,44	72	1,83	77,1	1,96	125,4	3,18	179,4	4,56	172,8	4,39	227,4	5,78	222,1		5,64	370,1		9,40
150	3,81	120	3,05	90	2,29	96,8	2,46	157,3	3,99	224,8	5,71	216,7	5,50	285,0	7,24	278,4		7,07	463,4		11,77
180	4,57	144	3,66	108	2,74	116,6	2,96	189,1	4,80	270,1	6,86	260,5	6,62	342,5	8,70	334,8		8,50	556,7		14,14
200	5,08	160	4,06	120	3,05	129,7	3,30	210,4	5,34	300,3	7,63	289,8	7,36	380,8	9,67	372,3		9,46	618,9		15,72
300	7,62	240	6,1	180	4,57	195,5	4,97	316,6	8,04	451,5	11,47	436,0	11,07	572,6	14,54	560,0		14,23	930,0		23,62
400	10,16	320	8,13	240	6,1	261,3	6,64	422,9	10,74	602,6	15,31	582,2	14,79	764,3	19,41	747,8		18,99	1241,0		31,52
500	12,70	400	10,16	300	7,62	327,1	8,31	529,1	13,44	753,7	19,14	728,5	18,50	956,1	24,28	935,5		23,76	1552,0		39,42
	Leinwandgröße						5J.JAM37.031				5J.JAM37.041				5J.JAM37.061
						Langer Zoom 1 Linse				Langer Zoom 2 Linse				Ultraweitwinkellinse (Zoom)
Diagonal		Breite		Höhe (B)							Abstand (A)
						Breit		Tele		Breit		Tele		Breit		Tele
(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)	(m)	(Zoll)		(m)
40	1,02	32	0,81	24	0,61	115,9	2,94	176,8	4,49	169,6	4,31	271,2	6,89	23,9	0,61	30,4		0,77
50	1,27	40	1,02	30	0,76	146,2	3,71	222,3	5,65	215,0	5,46	341,9	8,68	30,3	0,77	38,4		0,98
60	1,52	48	1,22	36	0,91	176,5	4,48	267,9	6,80	260,3	6,61	412,6	10,48	36,7	0,93	46,5		1,18
80	2,03	64	1,63	48	1,22	237,1	6,02	358,9	9,12	350,9	8,91	554,0	14,07	49,5	1,26	62,5		1,59
100	2,54	80	2,03	60	1,52	297,7	7,56	450,0	11,43	441,6	11,22	695,3	17,66	62,4	1,58	78,6		2,00
120	3,05	96	2,44	72	1,83	358,2	9,10	541,0	13,74	532,2	13,52	836,7	21,25	75,2	1,91	94,7		2,40
150	3,81	120	3,05	90	2,29	449,1	11,41	677,6	17,21	668,2	16,97	1048,8	26,64	94,4	2,40	118,8		3,02
180	4,57	144	3,66	108	2,74	540,0	13,72	814,2	20,68	804,1	20,42	1260,9	32,03	113,7	2,89	142,9		3,63
200	5,08	160	4,06	120	3,05	600,6	15,26	905,3	22,99	894,8	22,73	1402,2	35,62	126,5	3,21	158,9		4,04
300	7,62	240	6,1	180	4,57	903,6	22,95	1360,5	34,56	1348,0	34,24	2109,1	53,57	190,7	4,84	239,2		6,08
400	10,16	320	8,13	240	6,1	1206,6	30,65	1815,8	46,12	1801,2	45,75	2816,0	71,53	254,9	6,47	319,5		8,12
500	12,70	400	10,16	300	7,62	1509,5	38,34	2271,1	57,69	2254,3	57,26	3522,9	89,48	319,1	8,10	399,9		10,16

•Die Deckeninstallation muss von einem Fachmann vorgenommen werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler, um

weitere Informationen zu erhalten. Es wird nicht empfohlen, den Projektor allein zu installieren.

•Verwenden Sie den Projektor nur auf einer festen, ebenen Oberfläche. SchwereVerletzungen und Schäden können auftreten, wenn der Projektor fallengelassen wird.

•Verwenden Sie den Projektor nicht in Bereichen mit extremen Temperaturen. Die Projektor darf nur in Bereichen zwischen 41 Grad Fahrenheit (5 Grad Celsius) und 104 Grad Fahrenheit (40 Grad Celsius) verwendet werden.

• Schäden am Bildschirm werden auftreten, wenn der Projektor Feuchtigkeit, Staub oder Rauch ausgesetzt wurde.

•Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze am Projektor. Eine ausreichende Lüftung ist erforderlich, um Wärme abzuführen. Der Projektor wird beschädigt werden, wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind.

18

Einstellbereich der Linsenverschiebung

Der Einstellbereich für die Linsenverschiebung ist unten tabellarisch aufgelistet und hängt von den beschriebenen Bedingungen ab.

Die unten stehenden Zeichnungen gelten nur für die Standardlinse.

Desk-Front Projection

Normal projection position

Vertical Shift
	Max
	0.5V
Height of projected image	1V
	0.1H	1H	0.1H
Ceiling Mount-Front Projection		Width of projected image

					1V
Height of	projected image
				Max	S h ift to Le ft	S h ift to R ig ht
				0.5V
Vertical Shift

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

19

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Verbindung

Vorbereitungen

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1.Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie anschließen.

2.Verwenden Sie nur geeignete Kabelarten mit passenden Steckern.

3.Stellen Sie sicher, dass alle Kabelstecker sicher in die Anschlüsse eingesteckt sind.

Denken Sie daran, dass die Kabel, die in den folgenden Abbildungen mit Verbindungen gezeigt werden, u.U. nicht zusammen mit dem Projektor geliefert werden (siehe "Lieferumfang" auf Seite 7 Lieferumfang). Die meisten Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden.

20

Anschluss von DVI-D Geräten

DVI-D (Digital Visual Interface) unterstützt eine unkomprimierte Videodatenübertragung zwischen kompatiblen Geräten, z. B. DTV-Tunern, DVD-Playern und Anzeigen über ein einzelnes Kabel. Sie können so ein pures digitales audiovisuelles Erlebnis genießen. Verwenden Sie ein DVI-D Kabel, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Projektor und DVI-D Geräten herstellen.

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Eingangsquellentyp für das DVI-D Signal auswählen.

DVI-D Cable

DVI-D Gerät: DVD-Player, Digitaltuner usw.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Component-Video-Geräte anschließen

Achten Sie beim Anschließen der Kabel an die Anschlüsse darauf, dass die Farben übereinstimmen. Die BNC-Typ-Component-Video-Anschlüsse dienen der Verbindung mit Videoausgangsgeräten.

Component cable

Video cable

AV equipment: DVD player, digital tuner, etc.

•Wenn Sie bereits eine Component-Video-Verbindung zwischen dem Projektor und dem Videoquellgerät hergestellt haben, brauchen Sie dieses Gerät nicht über eine Composite-Video-Verbindung anzuschließen, da hierdurch

nur eine unnötige zweite Verbindung mit schlechterer Bildqualität eingerichtet wird.

•Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

22

Computer anschließen

Schließen Sie den Projektor mit einem VGA-Kabel an einen Computer an.

5 x BNC cable

Laptop or desktop	VGA cable
computer

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Bei vielen Laptop-Computer werden externe Video-Anschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor angeschlossen werden. Mit einer Tastenkombination wie z. B. FN + F3 oder CRT/LCD-Taste wird die externe Anzeige einbzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift CRT/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des Laptops. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste Fn und die Taste mit dem Symbol. Lesen Sie das Handbuch des Laptops, um die Tastenkombination zu erfahren.

23

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Anschließen eines Monitors

Wenn Sie eine Präsentation sowohl auf einem Monitor als auch auf der Leinwand ansehen möchten und die MONITOR OUT-Buchse am Projektor zur Verfügung steht, können Sie an die MONITOR OUT des Projektors einen externen Monitor anschließen.

or

VGA cable

VGA to DVI cable

•Die MONITOR OUT Buchse ist nur dann funktionsfähig, wenn an der PC-Buchse ein entsprechendes D-Sub- Eingangssignal eingeht.

•Wenn Sie diese Art der Verbindung verwenden möchten, während sich der Projektor im STANDBY-Modus befindet,stellen Sie sicher,dass die Standby MonitorAusgang Funktion im Menü Erweiterte Einstellung aktiviert ist.

24