Page 1
PU9730 / PW9620 / PX9710
數位投影機
使用手冊
Page 2
目錄
重要安全說明 ................................................................................... 4
介紹 .................................................................................................. 7
包裝盒內容 ....................................................................................................................... 7
投影機外視圖 ................................................................................................................... 8
正面 / 上方 .............................................................................................................................................. 8
背面 / 上方 .............................................................................................................................................. 8
IO 面板 ............................................................................................................................ 9
控制面板與功能 ............................................................................................................... 10
遙控器與功能 ................................................................................................................... 11
遙控器操作注意事項 ........................................................................................................................... 12
遙控器操作說明 .................................................................................................................................... 12
設定與操作 ....................................................................................... 13
安裝遙控器電池 ............................................................................................................... 13
連接投影機 ....................................................................................................................... 13
投影鏡頭選取與安裝 ........................................................................................................ 14
安裝或移除選購鏡頭 ......................................................................................................................... 14
安裝新鏡頭 ............................................................................................................................................. 14
從投影機移除現有的鏡頭 ................................................................................................. 15
選取一個合適的位置 ........................................................................................................ 16
投影距離與螢幕尺寸 ........................................................................................................ 17
鏡頭移動可調範圍 ............................................................................................................ 20
進行連接 ........................................................................................................................... 21
前置作業 ................................................................................................................................................. 21
連接電腦 ................................................................................................................................................. 21
連接視訊設備 ........................................................................................................................................ 22
連接控制埠 ............................................................................................................................................. 22
連接螢幕控制 ........................................................................................................................................ 23
連接外接數位傳輸器 ........................................................................................................................... 24
使用投影機 ....................................................................................... 25
前置作業 ........................................................................................................................... 25
啟動或關閉投影機 ............................................................................................................ 26
選取輸入信號源 ............................................................................................................... 27
使用功能表 ....................................................................................................................... 28
調整投影的影像 ............................................................................................................... 28
調整影像位置 ........................................................................................................................................ 28
微調影像尺寸和清晰度 .................................................................................................... 29
調整投射角度 ................................................................................................................... 29
修正影像變形 ................................................................................................................... 30
自動調整影像 ........................................................................................................................................ 30
關閉投影機電源 ............................................................................................................... 31
Page 3
使用 OSD ......................................................................................... 32
使用功能表 ............................................................................................................................................. 32
瀏覽 OSD 功能表 ................................................................................................................................. 32
OSD 功能表 ..................................................................................................................... 33
OSD 功能表 ─ 顯示 ......................................................................................................... 37
OSD 功能表 ─ 圖像調整 ................................................................................................. 39
OSD 功能表 ─ 燈泡 ......................................................................................................... 41
OSD 功能表 ─ 幾何調整 ................................................................................................. 43
OSD 功能表 ─ 控制 ......................................................................................................... 46
OSD 功能表 ─ 進階維護 ................................................................................................. 50
其它資訊 ........................................................................................... 51
清潔鏡頭 ........................................................................................................................... 51
維護投影機 ....................................................................................................................... 51
清潔投影機外殼 .................................................................................................................................... 51
收存投影機 ............................................................................................................................................. 51
運送投影機 ............................................................................................................................................. 52
更換燈泡 ........................................................................................................................... 52
安裝選用的色輪 ............................................................................................................... 55
更換過濾器 ....................................................................................................................... 56
規格 .................................................................................................................................. 57
尺寸 .................................................................................................................................. 58
時序表 .............................................................................................................................. 59
電腦時序 ........................................................................................................................... 59
3D 支援時序..................................................................................................................... 60
RS232 指令控制 ............................................................................................................... 62
經由網路控制投影機 ........................................................................................................ 65
設定投影機網路 .................................................................................................................................... 65
透過網頁瀏覽器控制投影機 ............................................................................................................. 66
Projector Status（投影機狀態） ...................................................................................................... 66
Alert mail setup（郵件通知設定） ................................................................................................. 67
Crestron 控制頁面 ............................................................................................................................... 68
疑難排解 ........................................................................................................................... 70
指示燈訊息 ............................................................................................................................................. 70
常見問題與解決方法 ........................................................................................................................... 71
疑難排解相關技巧 ............................................................................................................................... 71
影像問題 ................................................................................................................................................. 71
燈泡問題 ................................................................................................................................................. 72
遙控器問題 ............................................................................................................................................. 72
BenQ ecoFACTS ............................................................................................................ 74
版權 .......................................................................................................................................................... 74
免責聲明 ................................................................................................................................................. 74
超連結與第三方網站相關聲明 ........................................................................................................ 75
Page 4
繁體中文
感謝您購買 BenQ 高品質投影機。為達到最佳的效果，請詳閱此手冊，它是您使用控制功能
表和產品操作的最佳指南。
重要安全說明
1. 操作投影機之前，請先閱讀本使用手冊。
請妥善保存本手冊以供日後參考。
Read
Manual
2. 操作時請將設備置於平坦、水平的表面。
- 請勿將本產品放置在不平穩的手推車、
架子或桌子上，否則產品可能會掉落，
並造成嚴重損害。
- 請勿將易燃物放在投影機附近。
- 如果左右傾斜超過 10 度、前後超過
15 度，請勿使用投影機。
4. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中：
- 不通風或密閉場所。投影機離牆面至
少要有 50 公分的距離，且周圍空氣要
流通。
- 過熱場所，例如：車窗緊閉的車內。
- 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所可能會污
染光學元件，縮短投影機的使用壽命，
並使投影的影像變暗。
- 靠近火災警報器的場所。
- 周圍溫度超過 35°C/95°F 的地點。
- 高度超過水平面 1500 公尺 / 4920 呎的
位置。
3. 請勿將投影機直立。投影機可能會因不穩
而掉落，導致受傷和損壞。
49209840
feet
4
Page 5
5. 當投影機運作時（即使在待機模式），請
勿阻塞通風口：
- 請勿用其它物品覆蓋投影機。
- 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其它
柔軟物品的表面上。
9. 操作時請勿直視投影機鏡頭。這會對您的
眼睛造成傷害。
繁體中文
6. 如果處在主電壓可能上下波動 10 伏特的
區域，建議您根據現場情況，透過穩壓
器、突波保護器或不斷電裝置 (UPS) 來適
當連接投影機。
UPS
7. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何
物品。
10. 請勿使用燈泡超過其使用期限。使用超過
額定壽命的燈泡可能會會發生燈泡破裂的
情況。
!!
11. 操作期間燈泡會變得很燙。所以在更換燈
泡之前，請先讓投影機冷卻約 45 分鐘。
!!
8. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機
上。液體如果濺入，投影機將喪失保固資
格。投影機如果不慎弄濕，請拔除牆上電
源插座的插頭，並致電 BenQ，安排投影
機維修事宜。
12. 投影機可安裝於天花板上，投射反轉影
像。請使用 BenQ 天花板安裝工具組來
安裝。
5
Page 6
繁體中文
13. 投影機溫度未冷卻或如果插頭尚未拔下
時，請勿更換燈泡零件。
15. 請勿打開投影機的機殼。機身內含有危險
的高電壓配件，萬一接觸人體時可能會造
成電擊死亡。使用者唯一可以自行維修
之零件為燈泡，燈泡有可移除的護蓋。請
勿在任何狀況下打開或移除其它部分的護
蓋。有關維修問題，請洽詢合格專業的維
修人員。
14. 如需服務或有關維修問題，請攜帶投影機
洽詢合格的維修人員。
請保留原廠包裝紙箱，以供未來需要打包運送之用。
6
Page 7
介紹
包裝盒內容
請小心打開產品包裝盒，並且詳細檢查下列所有產品配件是否齊全。依地區不同，有些配件
可能不包括在內。請向您購買本產品的經銷商確認。
有些配件可能依地區而異。
保證書僅於某些地區提供。詳情請詢問您的經銷商。
繁體中文
投影機（不含鏡頭）
快速使用指南
防盜螺絲 有線遙控纜線 鏡頭護蓋
（不含 AA/ 三號電池）
遙控
電源線 VGA 纜線 色輪
保證書
使用手冊光碟
7
Page 8
繁體中文
4 10
投影機外視圖
正面 / 上方
1. 前方紅外線感應器
1
3
5
背面 / 上方
2
9
8
7
6
5
2. 色輪開口
3. 鏡頭釋放鈕
4. LED 指示燈
5. 投影機高度調整腳座
6. AC 電源開關
7. AC 電源插孔
8. IO 面板
9. 控制面板
10. 進氣口及過濾器
11
11. 後方紅外線感應器
12. 排氣口及燈泡開口
13. 進氣口及過濾器
12 13
8
Page 9
IO 面板
• HDBaseT/LAN
連接 RJ45 Cat5/Cat6 乙太網路線以輸入無壓縮之高解析視訊 (HD)、控制訊號。
• 3D Sync Out
連接 3D 紅外線同步訊號傳輸器。
• DVI-D
連接 DVI 信號源。
• HDMI
連接 HDMI 信號源。
• DisplayPort
連接有 DisplayPort 之裝置或電腦。
• Computer-1
15 針 VGA 埠，連接 RGB、色差 HD 信號源或電腦。
• Monitor Out
連接其它顯示裝置以進行同時播放。
• Computer-2（R/Pr、G/Y、B/Pb、H、V）
使用 BNC 型輸入端子連接 RGB 或 YPbPr/YCbCr 輸出訊號。
• RS-232
標準 9 針 D-sub 介面，連接電腦控制系統及投影機維護使用。
• TRIGGER
3.5 mm mini 耳機插孔，採用 350 mA 繼電器，提供 12 (+/-1.5) V 輸出及短路保護。
• USB
維修專用連接埠，僅供具備認證的維修人員使用。
• Wired Remote
連接與 Niles 或 Xantech 相容的紅外線中繼系統。
繁體中文
注意：
插入有線控制器前，請確認是否為正確的連接埠。例如將螢幕控制輸出連接至有線控制器，錯誤的連接埠可
能造成有線控制器損壞。
9
Page 10
繁體中文
控制面板與功能
• POWER
按下以開 / 關投影機。
• SOURCE
按下以選取視訊信號源，包括 HDMI、DVI-D、Computer 1、Computer 2、DisplayPort 或
HDBaseT。
• AUTO
按下以執行自動訊號同步。
• ASPECT
按住此按鈕以切換目前影像之畫面比率。
• MENU
按下以隱藏或顯示 OSD 功能表。
• ENTER
按下以選取、接受或變更設定。
• EXIT
按下以回到前一功能表或離開 OSD 功能表。
• CENTER LENS
按下以將鏡頭置中並重設其移動、對焦及縮放參數。
注意：
鏡頭記憶功能需要精確的鏡頭參數調整。請在您安裝鏡頭後重新執行置中調整功能。
• SHUTTER
按下以開 / 關遮片裝置。
• LENS SHIFT
按下以將鏡頭上、下、左、右移動。
• FOCUS
按下以調整投影畫面之對焦。
• 縮放
按下以縮放投影畫面。
10
Page 11
遙控器與功能
繁體中文
• ON
按下以啟動投影機。
• OFF
按下以關閉投影機。
• FOCUS +/-
按下以調整投影畫面之對焦。
• ZOOM +/-
按下以縮放投影畫面。
• TEST PATTERN
按下以顯示測試畫面。連按以瀏覽可用的畫面。按下
MENU 鍵以離開至投影畫面。
• LENS SHIFT
按下以將鏡頭上、下、左、右移動。
• ENTER
按下以選取或接受設定。
• MENU
按下以隱藏或顯示 OSD 功能表。
• EXIT
按下以回到前一功能表或離開 OSD 功能表。
• INPUT
按下以選取輸入信號源。
• PICTURE
按下以顯示圖像調整功能表。
• NETWORK
按下以顯示網路功能表。
• AUTO SYNC
按下以執行自動訊號同步。
• ASPECT
連按以瀏覽各別畫面比率。
• BLANK
按下以暫停投影。
• OVERSCAN
按下以選取過掃描模式。
• FREEZE
按下以切換靜止或復原。
• LAMP MODE
按下以顯示 OSD 功能表，選取所需的燈泡模式。
• 3D MODE
按下以顯示 3D 設定功能表。
• INFO.
按下以顯示進階維護功能表。
• LIGHT
按下以開啟遙控器之背光照明。
• CLEAR：不適用於此型號。
• SHUTTER
按下以開 / 關遮片裝置。
• ID SET：適用於此型號。
11
Page 12
繁體中文
遙控器操作注意事項
• 某些環境因素可能妨礙遙控器之操作。若有此情形，請將遙控器對準投影機並再次進行操作。
• 若遙控器之有效距離縮短，或停止運作，請更換新電池。
• 一旦遙控器之纜線端子插入投影機之有線控制埠，投影機將自動進入有線控制模式，且無法以遙控器之紅
外線訊號控制。若需再次使用遙控器之紅外線訊號控制投影機，請將有線控制端子從投影機移除。
• 遙控器受強烈日光或螢光燈照射時，紅外線訊號可能會受干擾並失去作用。請確保安裝環境適合紅外線遙
控器。
遙控器操作說明
• 請確認遙控器與投影機上的紅外線感應器之間，沒有放置任何可能會阻擋遙控器的紅外線
傳輸到投影機的東西。
• 遙控器的有效距離最多為 7 公尺，紅外線傳輸需在 30 度角以內。請務必瞄準投影機，不
過大部分螢幕會將紅外線光束反射到投影機。
注意：
請勿將您的遙控器暴露於高溫或濕氣，否則可能使其功能異常。
12
Page 13
設定與操作
安裝遙控器電池
1. 若要開啟電池蓋，請將遙控器轉到背面，按住蓋子上的卡榫並依圖示箭頭向上滑開蓋子。
將蓋子取下。
2. 取出現有的電池（若需要），並依電池座底部的電極指示置入兩個新的 AA 電池。正極 (+)
是指電池的正極，負極 (-) 是指電池的負極。
3. 將蓋子對齊底座開口，將蓋子滑回適當的位置。當蓋子卡回原位即停止。
1 2 3
繁體中文
關於電池之注意事項：
• 請勿將新舊電池混雜使用，或混合不同種類的電池。
• 避免將遙控器和電池留在過熱或過濕的環境中，例如廚房、浴室、三溫暖、日光浴室或封閉的汽車內。
• 請依照電池製造廠商的指示和您當地的環保法規來棄置用過的電池。
• 如果會有一段長時間不使用遙控器，請取出電池，以防止電池液滲漏而損害遙控器。
連接投影機
若遙控器與投影機之間的路徑受到阻礙，或遙控器操作受高頻率螢光燈影響，您可以用 M3
立體聲迷你插孔線連接投影機以便操作。
13
Page 14
繁體中文
投影鏡頭選取與安裝
注意：
將鏡頭安裝至投影機時，請務必先取下選購鏡頭背面的鏡頭蓋，然後再將選購鏡頭安裝至投影機。若未依此正
確操作會導致投影機損壞。
安裝或移除選購鏡頭
安裝新鏡頭
1. 移除鏡頭蓋。
2. 依圖示箭頭插入鏡頭，並順時鐘方向旋轉鏡頭，直到聽見兩次喀嗒聲。
This side up
3. 使用防盜螺絲以避免鏡頭遭竊。在正面底部鎖緊隨附的防盜螺絲。
14
Page 15
從投影機移除現有的鏡頭
1. 將鏡頭釋放鈕推到底，並逆時鐘方向旋轉，現有的鏡頭將會分離。
2. 緩緩取出現有的鏡頭。
繁體中文
注意：
• 請勿搖晃或用力按壓投影機或鏡頭元件，因為其內含精密零件。
• 移除或安裝鏡頭之前，請務必關閉投影機，靜待冷卻風扇停止運轉，然後再關閉主電源開關。
• 移除或安裝鏡頭時，請勿觸碰鏡頭表面。
• 避免讓鏡頭表面沾染指紋、灰塵或油污。請勿刮損鏡頭表面。
• 若要移除並存放鏡頭，請裝上鏡頭蓋以避免沾染灰塵或髒污。
15
Page 16
繁體中文
選取一個合適的位置
您的投影機設計可供安裝於四個可能的地點。您可根據室內配置與個人喜好決定安裝於何
處。請考量您螢幕的尺寸和位置、合適的電源插座位置、投影機和其它設備之間的位置和
距離。
1. 正放前投：
如果選取此位置，投影機將放在螢幕前
方的地板上。這是放置投影機最普遍的
方式，可提供快速的安裝和可攜性。
2. 倒吊前投：
如果選取此位置，投影機將懸吊在螢幕
前方的天花板上。請向您的經銷商購買
BenQ 投影機天花板安裝工具組，以便將
投影機安裝在天花板上。
* 開啟投影機之後，請設定為「倒吊前投」。
3. 正放後投：
如果選取此位置，投影機將放在螢幕後
方的地板上。
請注意此時需要一個專用的後方投影
螢幕。
* 開啟投影機之後，請設定為「正放後投」。
70cm
4. 倒吊後投：
如果選取此位置，投影機將懸吊在螢幕
後方的天花板上。
請注意此安裝位置需要一個專用的後方
投影螢幕，並需要 BenQ 投影機天花板
安裝工具組。
* 開啟投影機之後，請設定為「倒吊後投」。
70cm
* 設定投影機位置：
按下 MENU 鍵，再按下 ◄/► 以選取幾何調整功能表。
按下 ▲/▼ 以反白「投影機安裝」，然後按下 ◄/► 直到選取正確的位置。
注意：
• 天花板安裝必須由合格的專業人員進行。如需詳細資訊，請聯絡您的經銷商。不建議自行安裝投影機。
• 投影機只能在堅固、平坦的表面上使用。若投影機掉落，則可能造成嚴重傷害和損壞。
• 請勿在極熱或極冷環境中使用投影機。投影機必須在華氏 41 度（攝氏 5 度）至華氏 104 度（攝氏 40 度）
之間的環境下使用。
• 若投影機處於潮濕、多塵或煙霧瀰漫的環境將會導致螢幕損壞。
• 請勿阻塞投影機的通風口。必須保持良好通風以排除熱氣。若擋住通風口將會導致投影機損壞。
16
Page 17
投影距離與螢幕尺寸
以使用標準鏡頭的 PW9620 為例：
投影機與螢幕或牆面之間的距離越遠，投影出的影像就越大。若投影機與牆面或螢幕之間
相隔約 79.8 吋（2.03 公尺），則以對角方式測量出的最小影像尺寸約為 40 吋（1 公尺）。
若投影機與牆面或螢幕之間相隔約 1028 吋（26.11 公尺），則投影出的最大影像為 500 吋
（12.7 公尺）。
鏡頭中心
投影機底部
高度 (B)
螢幕
距離 (A)
PU9730
螢幕尺寸
對角線 寬度 高度 (B) 距離 (A)
（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋） （公尺）
40 1.02 34 0.86 21 0.54 25.1 0.64 41.4 1.05 59.9 1.52 57.2 1.45 75.8 1.93 73.6 1.87 124.1 3.15
50 1.27 42 1.08 26 0.67 31.8 0.81 52.3 1.33 75.4 1.92 72.1 1.83 95.5 2.42 92.9 2.36 155.9 3.96
60 1.52 51 1.29 32 0.81 38.5 0.98 63.1 1.60 90.9 2.31 87.1 2.21 115.1 2.92 112.1 2.85 187.8 4.77
80 2.03 68 1.72 42 1.08 52.0 1.32 84.9 2.16 121.8 3.09 117.0 2.97 154.3 3.92 150.5 3.82 251.4 6.39
100 2.54 85 2.15 53 1.35 65.5 1.66 106.6 2.71 152.7 3.88 147.0 3.73 193.5 4.92 188.9 4.80 315.0 8.00
120 3.05 102 2.58 64 1.62 78.9 2.01 128.4 3.26 183.6 4.66 176.9 4.49 232.8 5.91 227.6 5.78 378.6 9.62
150 3.81 127 3.23 79 2.02 99.1 2.52 161.0 4.09 230.0 5.84 221.8 5.63 291.6 7.41 285.0 7.24 474.1 12.04
180 4.57 153 3.88 95 2.42 119.3 3.03 193.6 4.92 276.4 7.02 266.7 6.77 350.5 8.90 342.6 8.70 569.5 14.47
200 5.08 170 4.31 106 2.69 132.8 3.37 215.3 5.47 307.3 7.81 296.6 7.53 389.7 9.90 381.0 9.68 633.1 16.08
300 7.62 254 6.46 159 4.04 200.1 5.08 324.0 8.23 461.9 11.73 446.3 11.34 585.9 14.9 573.2 14.56 951.2 24.16
400 10.16 339 8.62 212 5.38 267.4 6.79 432.7 10.99 616.6 15.66 595.9 15.14 782.3 19.87 765.3 19.44 1269.7 32.25
500 12.70 424 10.77 265 6.73 334.8 8.50 541.5 13.75 771.2 19.59 745.6 18.94 978.3 24.85 957.4 24.32 1587.8 40.33
螢幕尺寸
對角線 寬度 (C) 高度 (B) 距離 (A)
（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺） （吋） （公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）
40 1.02 34 0.86 21 0.54 118.7 3.01 181.0 4.60 173.9 4.42 277.7 7.05 24.5 0.62 31.1 0.79
50 1.27 42 1.08 26 0.67 149.7 3.80 227.6 5.78 220.2 5.59 350.0 8.89 31.1 0.79 39.2 1.00
60 1.52 51 1.29 32 0.81 180.7 4.59 274.1 6.96 266.6 6.77 422.3 10.73 37.6 0.96 47.4 1.20
80 2.03 68 1.72 42 1.08 242.7 6.16 367.3 9.33 359.4 9.13 567.0 14.40 50.8 1.29 63.8 1.62
100 2.54 85 2.15 53 1.35 304.3 7.73 460.4 11.70 452.1 11.48 711.6 18.07 63.9 1.62 80.2 2.04
120 3.05 102 2.58 64 1.62 366.7 9.31 553.6 14.06 544.9 13.84 856.2 21.75 77.1 1.96 96.6 2.45
150 3.81 127 3.23 79 2.02 459.4 11.67 693.3 17.61 684.0 17.37 1073.1 27.26 96.8 2.46 121.1 3.08
180 4.57 153 3.88 95 2.42 552.4 14.03 833.0 21.16 823.1 20.91 1290.1 32.77 116.5 2.96 145.7 3.70
200 5.08 170 4.31 106 2.69 614.7 15.6 926.4 23.53 915.9 23.26 1434.7 36.44 129.7 3.29 162.1 4.12
300 7.62 254 6.46 159 4.04 924.0 23.47 1392.1 35.36 1379.6 35.04 2157.8 54.81 195.4 4.96 244.0 6.20
400 10.16 339 8.62 212 5.38 1233.9 31.34 1857.9 47.19 1843.3 46.82 2880.9 73.18 261.2 6.63 325.9 8.28
500 12.70 424 10.77 265 6.73 1543.7 39.21 2323.6 59.02 2307.1 58.60 3604.0 91.54 326.9 8.30 407.7 10.36
5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051
廣角固定鏡頭 廣角變焦鏡頭 標準鏡頭 半長變焦 1
不適用 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端
5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061
長變焦鏡頭 1 長變焦鏡頭 2 超廣角變焦鏡頭
廣角端 望遠端 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端
繁體中文
17
Page 18
繁體中文
PW9620
螢幕尺寸 5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051
對角線 寬度 高度 (B) 距離 (A)
（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）
40 1.02 34 0.86 21 0.54 26.4 0.67 43.6 1.11 63.1 1.60 60.2 1.53 79.8 2.03 77.6 1.97 130.5 3.31
50 1.27 42 1.08 26 0.67 33.5 0.85 55.0 1.40 79.3 2.01 75.9 1.93 100.4 2.55 97.8 2.48 163.9 4.16
60 1.52 51 1.29 32 0.81 40.5 1.03 66.4 1.69 95.5 2.43 91.7 2.33 121.0 3.07 117.9 3.00 197.3 5.01
80 2.03 68 1.72 42 1.08 54.7 1.39 89.3 2.27 128.0 3.25 123.1 3.13 162.3 4.12 158.3 4.02 264.1 6.71
100 2.54 85 2.15 53 1.35 68.8 1.75 112.1 2.85 160.5 4.08 154.5 3.93 203.5 5.17 198.7 5.05 330.9 8.41
120 3.05 102 2.58 64 1.62 82.9 2.11 135.0 3.43 193.0 4.90 186.0 4.72 244.7 6.22 239.0 6.07 397.7 10.10
150 3.81 127 3.23 79 2.02 104.1 2.64 169.2 4.30 241.7 6.14 233.1 5.92 306.5 7.79 299.6 7.61 498.0 12.65
180 4.57 153 3.88 95 2.42 125.3 3.18 203.5 5.17 290.4 7.38 280.3 7.12 368.4 9.36 360.1 9.15 598.2 15.19
200 5.08 170 4.31 106 2.69 139.4 3.54 226.4 5.75 322.9 8.20 311.7 7.92 409.6 10.40 400.5 10.17 665.0 16.89
300 7.62 254 6.46 159 4.04 210.0 5.33 340.6 8.65 485.3 12.33 468.9 11.91 615.7 15.64 602.3 15.30 999.0 25.38
400 10.16 339 8.62 212 5.38 280.6 7.13 454.8 11.55 647.7 16.45 626.1 15.90 821.9 20.88 804.1 20.42 1333.1 33.86
500 12.70 424 10.77 265 6.73 351.2 8.92 569.0 14.45 810.1 20.58 783.3 19.90 1028.0 26.11 1005.9 25.55 1667.1 42.35
螢幕尺寸
對角線 寬度 高度 (B) 距離 (A)
（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）
40 1.02 34 0.86 21 0.54 124.9 3.17 190.3 4.83 183.3 4.65 292.2 7.42 25.8 0.65 32.8 0.83
50 1.27 42 1.08 26 0.67 157.5 4.00 239.2 6.08 232.0 5.89 368.1 9.35 32.7 0.83 41.4 1.05
60 1.52 51 1.29 32 0.81 190.1 4.83 288.1 7.32 280.7 7.13 444.0 11.28 39.6 1.00 50.0 1.27
80 2.03 68 1.72 42 1.08 255.2 6.48 385.9 9.80 378.1 9.60 595.9 15.13 53.3 1.35 67.3 1.71
100 2.54 85 2.15 53 1.35 320.3 8.14 483.7 12.29 475.6 12.08 747.7 18.99 67.1 1.70 84.5 2.15
120 3.05 102 2.58 64 1.62 385.5 9.79 581.5 14.77 573.0 14.55 899.6 22.85 80.9 2.05 101.8 2.59
150 3.81 127 3.23 79 2.02 483.2 12.27 728.2 18.50 719.1 18.27 1127.3 28.63 101.6 2.58 127.6 3.24
180 4.57 153 3.88 95 2.42 580.9 14.75 874.9 22.22 865.3 21.98 1355.1 34.42 122.2 3.10 153.5 3.90
200 5.08 170 4.31 106 2.69 646.0 16.41 972.7 24.71 962.7 24.45 1506.9 38.28 136.0 3.45 170.8 4.34
300 7.62 254 6.46 159 4.04 971.7 24.68 1461.8 37.13 1449.9 36.83 2266.2 57.56 204.9 5.20 257.0 6.53
400 10.16 339 8.62 212 5.38 1297.3 32.95 1950.8 49.55 1937.1 49.20 3025.4 76.85 273.8 6.95 343.2 8.72
500 12.70 424 10.77 265 6.73 1623.0 41.22 2439.8 61.97 2424.2 61.58 3784.7 96.13 342.7 8.70 429.4 10.91
廣角固定鏡頭 廣角變焦鏡頭 標準鏡頭 半長變焦 1
不適用 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端
5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061
長變焦鏡頭 1 長變焦鏡頭 2 超廣角變焦鏡頭
廣角端 望遠端 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端
18
Page 19
PX9710
螢幕尺寸
對角線 寬度 高度 (B) 距離 (A)
（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋） （公尺）
40 1.02 32 0.81 24 0.61 24.5 0.62 40.4 1.03 58.5 1.49 55.8 1.42 74.1 1.88 71.9 1.83 121.3 3.08
50 1.27 40 1.02 30 0.76 31.0 0.79 51.0 1.30 73.6 1.87 70.4 1.79 93.2 2.37 90.7 2.30 152.4 3.87
60 1.52 48 1.22 36 0.91 37.6 0.96 61.6 1.57 88.8 2.25 85.1 2.16 112.4 2.86 109.5 2.78 183.5 4.66
80 2.03 64 1.63 48 1.22 50.8 1.29 82.9 2.11 119.0 3.02 114.3 2.90 150.8 3.83 147.0 3.73 245.7 6.24
100 2.54 80 2.03 60 1.52 63.9 1.62 104.1 2.65 149.2 3.79 143.5 3.65 189.1 4.80 184.6 4.69 307.9 7.82
120 3.05 96 2.44 72 1.83 77.1 1.96 125.4 3.18 179.4 4.56 172.8 4.39 227.4 5.78 222.1 5.64 370.1 9.40
150 3.81 120 3.05 90 2.29 96.8 2.46 157.3 3.99 224.8 5.71 216.7 5.50 285.0 7.24 278.4 7.07 463.4 11.77
180 4.57 144 3.66 108 2.74 116.6 2.96 189.1 4.80 270.1 6.86 260.5 6.62 342.5 8.70 334.8 8.50 556.7 14.14
200 5.08 160 4.06 120 3.05 129.7 3.30 210.4 5.34 300.3 7.63 289.8 7.36 380.8 9.67 372.3 9.46 618.9 15.72
300 7.62 240 6.1 180 4.57 195.5 4.97 316.6 8.04 451.5 11.47 436.0 11.07 572.6 14.54 560.0 14.23 930.0 23.62
400 10.16 320 8.13 240 6.1 261.3 6.64 422.9 10.74 602.6 15.31 582.2 14.79 764.3 19.41 747.8 18.99 1241.0 31.52
500 12.70 400 10.16 300 7.62 327.1 8.31 529.1 13.44 753.7 19.14 728.5 18.50 956.1 24.28 935.5 23.76 1552.0 39.42
螢幕尺寸
對角線 寬度 高度 (B) 距離 (A)
（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）（吋） （公尺）（吋）（公尺）（吋）（公尺）
40 1.02 32 0.81 24 0.61 115.9 2.94 176.8 4.49 169.6 4.31 271.2 6.89 23.9 0.61 30.4 0.77
50 1.27 40 1.02 30 0.76 146.2 3.71 222.3 5.65 215.0 5.46 341.9 8.68 30.3 0.77 38.4 0.98
60 1.52 48 1.22 36 0.91 176.5 4.48 267.9 6.80 260.3 6.61 412.6 10.48 36.7 0.93 46.5 1.18
80 2.03 64 1.63 48 1.22 237.1 6.02 358.9 9.12 350.9 8.91 554.0 14.07 49.5 1.26 62.5 1.59
100 2.54 80 2.03 60 1.52 297.7 7.56 450.0 11.43 441.6 11.22 695.3 17.66 62.4 1.58 78.6 2.00
120 3.05 96 2.44 72 1.83 358.2 9.10 541.0 13.74 532.2 13.52 836.7 21.25 75.2 1.91 94.7 2.40
150 3.81 120 3.05 90 2.29 449.1 11.41 677.6 17.21 668.2 16.97 1048.8 26.64 94.4 2.40 118.8 3.02
180 4.57 144 3.66 108 2.74 540.0 13.72 814.2 20.68 804.1 20.42 1260.9 32.03 113.7 2.89 142.9 3.63
200 5.08 160 4.06 120 3.05 600.6 15.26 905.3 22.99 894.8 22.73 1402.2 35.62 126.5 3.21 158.9 4.04
300 7.62 240 6.1 180 4.57 903.6 22.95 1360.5 34.56 1348.0 34.24 2109.1 53.57 190.7 4.84 239.2 6.08
400 10.16 320 8.13 240 6.1 1206.6 30.65 1815.8 46.12 1801.2 45.75 2816.0 71.53 254.9 6.47 319.5 8.12
500 12.70 400 10.16 300 7.62 1509.5 38.34 2271.1 57.69 2254.3 57.26 3522.9 89.48 319.1 8.10 399.9 10.16
5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051
廣角固定鏡頭 廣角變焦鏡頭 標準鏡頭 半長變焦 1
不適用 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端
5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061
長變焦鏡頭 1 長變焦鏡頭 2 超廣角變焦鏡頭
廣角端 望遠端 廣角端 望遠端 廣角端 望遠端
繁體中文
注意：
• 天花板安裝必須由合格的專業人員進行。如需詳細資訊，請聯絡您的經銷商。不建議自行安裝投影機。
• 投影機只能在堅固、平坦的表面上使用。若投影機掉落，則可能造成嚴重傷害和損壞。
• 請勿在極熱或極冷環境中使用投影機。投影機必須在華氏 41 度（攝氏 5 度）至華氏 104 度（攝氏 40 度）
之間的環境下使用。
• 若投影機處於潮濕、多塵或煙霧瀰漫的環境將會導致螢幕損壞。
• 請勿阻塞投影機的通風口。必須保持良好通風以排除熱氣。若擋住通風口將會導致投影機損壞。
19
Page 20
繁體中文
鏡頭移動可調範圍
鏡頭移動的可調範圍如下所示，且會因列出的條件而異。
注意：
下圖僅適用於標準鏡頭。
桌上正放前投
倒吊前投
垂直移動
投影影像的高度
投影影像的高度
垂直移動
最高
0.5V
最高
0.5V
正常投影位置
1V
0.1H
1V
向左移動 向右移動
1H
投影影像的寬度
0.1H
20
Page 21
進行連接
前置作業
將訊號來源連接到投影機時，請務必：
1. 關閉所有裝置的電源後再進行連接。
2. 每一種訊號來源請使用正確的纜線與合適的插頭。
3. 確認所有的纜線插頭都能穩固的接在設備插孔上。
請注意，並不是所有出現在下面連接圖示的纜線都隨附在本投影機內（請參閱第 7 頁包裝盒內容中的「包裝
盒內容」）。多數纜線都可在一般的電子用品店購買。
連接電腦
您可使用 DVI-D、HDMI、RGB 或 RGBHV (BNC) 纜線連接電腦至投影機，以便投影。若輸
入的訊號為 RGB 則可連結外接顯示器至投影機，以進行同時觀看。
繁體中文
21
Page 22
繁體中文
連接視訊設備
您可以用 DVI-D、HDMI、DisplayPort 或 YPBPR 纜線連接任何視訊設備至您的投影機的輸
入埠。
連接控制埠
您的投影機備有下列的控制埠：
3D sync signal
transmitter (IR)
• HDBaseT/LAN
您的投影機支援分享 LAN（網路控制）及 HDBaseT 網路控制。
• RS-232（RS-232c 控制）
您的投影機支援 RS-232c 序列控制。您可使用標準 9 針序列纜線（直通式纜線）連接投影
機至電腦，以便遙控。
• 有線控制器
若遙控器之紅外線訊號因兩者距離太遠，或被障礙物阻擋而無法到達投影機，您可連接您
投影機的 WIRED 輸入埠至紅外線遙控器或（選購）紅外線中繼器，以增加其有效範圍。
• 3D Sync Out
3D 紅外線同步訊號傳輸器。
22
Page 23
注意：
• 一旦遙控器之端子插入投影機之纜線埠，投影機將自動進入有線控制模式，且無法以遙控器之紅外線訊號
控制。若需再次使用遙控器之紅外線訊號控制投影機，請將有線控制端子從投影機移除。
• 插入有線控制器前，請確認是否為正確的連接埠。例如將螢幕控制輸出連接至有線控制器，錯誤的連接埠
可能造成有線控制器損壞。
連接螢幕控制
您可以連接投影機螢幕或其它 12V 螢幕控制裝置至投影機，並於 OSD 功能表中的
「控制」 -> 「螢幕控制」開啟螢幕控制輸出。在投影機開啟後，螢幕控制埠供應 12V 訊號。
投影機開啟後，將會輸出 12V 訊號對應目前投影機螢幕控制的畫面比率和螢幕控制設定。
繁體中文
Screen
23
Page 24
繁體中文
連接外接數位傳輸器
投影機備有內建的 HDBaseT，讓您使用選用的數位傳輸器以單一 RJ-45 纜線傳送視訊、
RS-232、LAN 訊號至投影機。若選用的數位傳輸器支援紅外線遙控器輸入 / 輸出，您亦可以
用同樣的 RJ-45 纜線傳送紅外線遙控器訊號至 PU9730/PW9620/PX9710 投影機。
DVD Player DVD Player
VGA Cable
Digital Transmitter
Control PC
Control PC
VGA IN
Hub
YPbPr
RS-232c
RJ-45 Cat5e or above
RJ45
Lan
HDMI RS232 RJ45
HDBaseT
Projector
注意：
• 您投影機的 HDBaseT 支援視訊、RS-232、遙控器及網路控制訊號接收，但不支援 Power over Ethernet (PoE)
傳輸及接收。
• 若要使用外接數位傳輸器透過 RJ45 纜線傳送 RS-232 指令至投影機：請在 OSD 功能表中的「控制」 ->
「RS-232 」-> 「頻道」中選擇「HDBaseT」，系統會自動將傳輸速度變更為 9600。
• 數位傳輸器的有效傳輸距離為 100 公尺。傳輸距離超過 100 公尺可能導致畫面中斷、干擾或控制訊號失靈。
• 請使用 Car.5e RJ45 或更高級的纜線並防止纜線打結。否則，纜線可能受損並造成訊號傳送品質不佳，降低
傳送距離及畫面品質。
24
Page 25
使用投影機
前置作業
1. 插上電源並開啟所有已連接的裝置。
2. 若尚未準備妥當，請將所附的電源線插入投影機後面的電源插孔。
3. 將電源線插到牆上的插座，然後開啟牆上插座的開關。
注意：
請務必使用裝置隨附的原廠配件（例如電源線），以避免發生如觸電和火災等危險。
繁體中文
25
Page 26
繁體中文
啟動或關閉投影機
將投影機放置妥當，且電源線及其它線路皆就位後，請務必正確連接投影機並開啟電源，以
避免發生諸如觸電和著火等潛在危險。請參閱下列指南來開啟投影機。
1. 將主電源開關切至「開」，電源開啟後即會亮起紅色電源指示燈。
2. 按下投影機上的 POWER 按鈕或遙控器上的 ON 按鈕啟動投影機。電源與燈泡 LED 指示
燈會閃爍綠燈，然後散熱風扇開始運作。
3. 暖機時螢幕上會顯示投影的影像數秒。
4. 若電源 LED 指示燈恆亮綠燈，表示投影機已準備就緒可供使用。
注意：投影機暖機時不會對任何指令有回應。
5. 若任何 LED 指示燈依然閃爍，表示啟動時可能發生問題。請參閱第 70 頁疑難排解一節。
注意：
如果您嘗試在投影機關機後立即重新啟動，風扇可能會運轉幾分鐘，以進行冷卻。等風扇停止後，再次按下
Power 以啟動投影機，此時電源指示燈會亮起橘燈。
26
Page 27
選取輸入信號源
本投影機可以同時連接多種視訊設備。當投影機開啟時，它會試著重新連接上次投影機關機
前正在使用的輸入信號源。
輸入信號源可用投影機的控制面板或遙控器選取。
請參閱下列指南來選取所需的輸入信號源。
1. 按下遙控器或控制面板上的 INPUT 鍵，以顯示信號源功能表。
繁體中文
2. 透過 ▲/▼ 鍵選取所需的輸入信號源。
3. 按下 ENTER 鍵確認輸入選取，投影機需要數秒鐘的時間來偵測目標輸入訊號以及顯示投
影的影像。
若您想要維持目前的輸入信號源，請按下 EXIT 鍵返回至投影的影像。
27
Page 28
繁體中文
使用功能表
本投影機配備多國語言 OSD 功能表，可以進行各種調整與設定。以下是 OSD 功能表的
介紹。
若要使用 OSD 功能表，請將 OSD 功能表設定為您熟悉的語言。
主功能表
反白
狀態
調整投影的影像
調整影像位置
您可透過控制面板或遙控器裝置，手動調整投影影像的位置和尺寸。請參閱下列指南以手動
調整「圖像位置」。
1. 按下位於投影機上任一方向的 LENS SHIFT 鍵或遙控器上的 LENS SHIFT 鍵，即會顯示「鏡
頭移動」視窗。
2. 視需要按下方向鍵使影像移動。放開方向鍵即可將游標重新置中。
28
Page 29
微調影像尺寸和清晰度
1. 按下控制面板或遙控器上的 ZOOM+ 或 ZOOM- 按鈕，即可視需要調整投影的影像。
2. 按下控制面板或遙控器上的 FOCUS+ 或 FOCUS- 按鈕，即可銳化圖像。
繁體中文
調整投射角度
在投影機底部具有三個調整腳座，需要時可用於改變投影的角度。適度向內或向外旋轉調整
腳座以瞄準及對齊投影角度。
1. 以順時針方向轉動調整腳座即可抬高投影機。
2. 若要降下投影機，請抬起投影機並以逆時針方向轉動調整腳座。
29
Page 30
繁體中文
修正影像變形
若從螢幕上方或下方角度來投影，影像可能會產生梯形失真的狀況。您可使用「幾何
調整」>「梯形校正」中的梯形修正功能，修正產生梯形失真的影像，按下 ◄/► 按鈕修正
梯形失真影像，直到您對結果感到滿意為止。
如果數值已達到最大或最小，即使您繼續按下按鍵，影像會停止變更。也就是說，您無法繼
續在這個方向對影像作變更。
自動調整影像
在某些情況下，您可能需要執行 RGB 圖像品質的最佳化。若要執行此動作，請按下遙控器
的 AUTO SYNC 鍵或控制面板上的 AUTO 鍵，內建的智慧自動調整功能會重新調整頻率與時
脈值，以提供最佳圖像品質。
注意：
此功能只有在選取 PC 訊號（類比 RGB）時才能使用。
30
Page 31
關閉投影機電源
若不再使用投影機，請務必將其正確關閉，以避免投影機損壞或遭到意外磨損和刮傷。請參
閱下列指南來關閉投影機電源。
• 投影機處於開啟電源狀態時，請不要從牆壁插座或投影機拔下電源線，否則可能會造成投
影機的 AC IN 接頭和（或）電源線插頭損壞。
• 在進行調整或設定變更，以及關閉功能表後的 10 秒鐘內，請勿關閉 AC 電源，否則可能
會導致調整與設定失效而恢復預設值。
1. 按下控制面板上的 POWER 按鈕，或是遙控器上的 OFF 按鈕。
繁體中文
2. 再次按下 POWER 或 OFF 按鈕確認關閉電源，之後散熱風扇會繼續運作（冷卻時間），
而電源 LED 指示燈會閃爍橘燈。最後散熱風扇會停止運作。
3. 按下「主電源」開關使其切至關閉位置 (O)，以關閉投影機電源。
31
Page 32
繁體中文
使用 OSD
使用功能表
此投影機配備 OSD 功能表，可讓您進行影像調整和變更各種設定。
瀏覽 OSD 功能表
您可使用遙控器或投影機上方的按鈕來瀏覽或變更 OSD 功能表。以下圖示說明對應的按鈕。
1. 若要開啟 OSD 功能表，請按下 OSD 功能表控制面板或遙控器上的 MENU 按鈕。功能表
上共有六個資料夾。按下 ◄ 或 ► 游標按鈕即可瀏覽子功能表。
2. 按下 ▲ 或 ▼ 可選取功能表項目，而按下 ◄ 或 ► 可變更設定值。按上 / 下按鍵及 Enter
鍵以確認新設定。
3. 按下 EXIT 或 MENU 離開子功能表，或是按下 MENU 關閉功能表。
32
Page 33
OSD 功能表
使用下圖快速尋找設定，或是判斷設定範圍。
請注意 OSD 功能表會根據選取的訊號型態而有所不同。
主功能表 子功能表
顯示 信號源 HDMI
DVI-D
Computer-1
Computer-2
DisplayPort
HDBaseT
測試圖像 色條 / 網格 / 爆裂 / 紅 / 綠 / 藍 / 白 / 黑 / 水平傾斜 /
無補正的紅色 / 無補正的綠色 / 無補正的藍色 / 無補
正的白色 / 無補正的黑色 / 關
色域設定 自動
YCbCr
YPbPr
RGB-PC
RGB-Video
輸入頻率鎖定 自動
48Hz
50Hz
背景顏色設定 標誌
藍色
黑色
白色
自動調校設定 關
自動
永遠
圖像調整 顯示模式 動態
演示模式
劇院
對比
亮度
色彩飽和度
色調
色差補正 影片
圖像
視訊
線性
自然色
色彩 色溫 標準
顏色修整 紅色偏移量
繁體中文
5400K
6500K
9300K
綠色偏移量
藍色偏移量
33
Page 34
繁體中文
主功能表 子功能表
圖像調整 顏色修整 紅色增益
綠色增益
藍色增益
色調 紅色
綠色
藍色
青色
洋紅色
黃色
色彩飽和度 紅色
綠色
藍色
青色
洋紅色
黃色
增益 紅色
綠色
藍色
青色
洋紅色
黃色
白平衡 紅色
綠色
藍色
清晰度
降低雜訊
畫面比率 5:4
4:3
16:10
16:9
畫面比率 1.88:1
2.35
箱型
自動
真實
過掃描 關
剪裁
縮放
VGA 設定 水平總點數
水平起始點
水平相位
垂直起始點
自動調校
燈泡 模式 雙燈
燈泡 1
燈泡 2
使用單燈
34
Page 35
主功能表 子功能表
燈泡 電源 正常
省電模式
自訂功率等級
高海拔模式 開
關
燈泡 1 狀態
燈泡 2 狀態
幾何調整 投影機安裝 正放前投
正放後投
倒吊前投
倒吊後投
向上投影 + 前面
向下投影 + 前面
鏡頭控制 縮放
對焦
垂直移動
水平移動
鏡頭記憶 鏡頭記憶載入 記憶設定 1 到 10
鏡頭記憶編輯 記憶設定 1 到 10
置中調整 執行
數位調整 數位變焦
數位平移
數位掃描
重設
畫面位置調整 水平縮放
垂直縮放
水平移動
垂直移動
重設
控制 模式 標準
省電模式
網路
自動關機 開
關
直接開機 開
關
網路 IP 位址
子網路遮罩
閘道
DHCP 開
套用設定
RS232 傳輸速率 115200/57600/38400/19200/
頻道 内建 RS-232
繁體中文
關
14400/9600/4800/2400
HDBaseT
35
Page 36
繁體中文
主功能表 子功能表
控制 開機標誌 開
關
螢幕控制 開
關
輸入源自動搜尋 開
關
暗場增強模式 開
關
3D 3D 格式 關
自動
Side by Side
Top / Bottom
Frame Sequential
DLP Link 開
關
3D 交換 正常
反向
3D 24Hz 投影 96Hz
144Hz
語言 English, Deutsch, Español, Français,
Italiano, Svenska, Português,
简体中文
,
進階維護 型號
序號
軟體版本
現用訊號源
像素時脈
訊號格式
水平 / 垂直更新頻率
燈泡 1 使用時數
燈泡 2 使用時數
僅限藍色 開
調回出廠預設值 確定
關
取消
Русский
한국어
, 繁體中文 ,
, 日本語
36
Page 37
OSD 功能表 ─ 顯示
繁體中文
• 信號源
此功能與您的遙控器上的快速鍵相同。您可以用遙控器或此功能選取所需的輸入信號源。
HDMI
從電腦或媒體裝置輸入 HDMI 訊號的端子。
DVI-D
從電腦輸入 DVI-D 訊號的端子。
Computer-1
從電腦輸入 RGB 訊號的端子。
Computer-2
從電腦或媒體裝置輸入 YCbCr/YPbPr 或 RGB (RGBHV) 訊號的端子。
DisplayPort
從電腦或媒體裝置輸入 DisplayPort 訊號的端子。
HDBaseT
以 RJ-45 纜線輸入無壓縮高解析視訊 (HD) 的端子。
• 測試圖像
投影機備有一組供安裝及調整使用的測試圖像。從 OSD 選取測試圖像功能，或按下您遙
控器上的 TEST PATTERN 按鈕以顯示第一張測試圖像。再按一次可顯示下一張。重覆此動
作可瀏覽可用的測試圖像，或按下 Exit 按鈕離開。
• 色域設定
此功能讓您變更輸入訊號的色域設定。在多數情況下，您可以選取「自動」，採用投影機
自動設定的色域設定。您亦可以選取下列的選項以使用個別的色域設定：
自動：投影機將在偵測輸入訊號後，切換至有效的色域設定。
YCbCr：設定色域設定為 ITU-R BT.709。
RGB-PC：設定色域設定為 RGB，其中黑色設為 0, 0, 0，白色設為 255, 255, 255（供 8 位
元影像使用）。
RGB-Video：設定色域設定為 RGB，其中黑色設為 16, 16, 16，白色設為 235, 235, 235（供
8 位元影像使用），以吻合數位元件標準所定義的亮度值。
• 輸入頻率鎖定
此功能將一個輸入信號源鎖定至內部調校訊號（自動、48Hz、50Hz 或 60Hz）。「自動」
選項將把調校訊號鎖定至現有的信號來源。
37
Page 38
繁體中文
• 背景顏色設定
此功能可用來選取顯示在螢幕背景上的影像或顏色。您可將背景顏色選取為藍色、黑色，
或白色。
• 自動調校設定
依下列指示設定自動調校選項。
自動：投影機可記憶前 10 個訊號來源。此「自動」選項可讓投影機選取上一個訊號來源。
永遠：每次皆執行自動調校。
38
Page 39
OSD 功能表 ─ 圖像調整
繁體中文
• 顯示模式
◄►
按下
動態：可輸出最高亮度，供需要較高亮度的應用程式使用。
演示模式：顯示最佳影像效果，供演示或靜態影像投影使用。
劇院：顯示最佳色彩效果，供電影播放使用。
• 對比
按下
注意：
亮度及對比為兩個相對的要素。為達到最佳設定，您可能需要在調整對比後微調亮度設定。
• 亮度
按下
• 色彩飽和度
按下
• 色調
按下
• 色差補正
影像中較暗處的細節在周遭光線強的情況下，看起來可能較差。您可以使用下列的色差補
正選項調整影像的色差。
影片：調整色差補正值至大約 3。
圖像：適用於因電腦展示文件之亮度所需，灰階準確度被犧牲的狀況。
視訊：與影片色差補正相似，但於影像中色彩較深處有不同。
線性：線性色差補正。
自然色：調整色差補正值至 2.6。
• 色彩
按下
• 清晰度
按下
箭頭鍵以選取顯示模式。
◄►
箭頭鍵以調整影像對比。
◄►
箭頭鍵以調整影像亮度。
◄►
箭頭鍵以調整色彩飽和度。（設定值愈大，色彩愈飽和。）
◄►
箭頭鍵以調整色調等級。
◄►
箭頭鍵以調整影像色溫。
◄►
箭頭鍵以調整高頻率細節的設定值。
39
Page 40
繁體中文
• 降低雜訊
◄►
按下
箭頭鍵以調整投影影像之雜訊。此功能幫助去除由交錯掃描輸入造成之影像雜
訊。一般而言，降低影像雜訊會降低高頻率細節數值，並使影像看起來較為平滑。
• 畫面比率
以此選項調整畫面比率。
以正常輸入 16:10 而言，畫面比率將如以下圖片所示：
正常輸出
16:10
輸出螢幕畫面比率
5:4
輸出螢幕畫面比率
4:3
輸出螢幕畫面比率
16:9
輸出螢幕畫面比率
1.88
輸出螢幕畫面比率
2.35:1
輸出螢幕畫面比率 箱形輸出螢幕畫面比率自動輸出螢幕畫面比率
真實
以正常輸入 4:3 而言，畫面比率將如以下圖片所示：
正常輸出
4:3
輸出螢幕畫面比率
5:4
輸出螢幕畫面比率
2.35:1
輸出螢幕畫面比率
4:3
輸出螢幕畫面比率
箱形
輸出螢幕畫面比率
16:9
輸出螢幕畫面比率自動輸出螢幕畫面比率
輸出螢幕畫面比率
1.88
真實
• 過掃描
輸入信號源可能不是 16:10 畫面比率之影像，且影像邊緣可能有雜訊。選取三個選項之一
以隱藏影像邊緣。
• VGA 設定
設定 VGA 訊號之水平總點數、水平起始點、水平相位及垂直起始點。
• 自動調校
按下 Enter 鍵以執行自動調校功能。
40
Page 41
OSD 功能表 ─ 燈泡
繁體中文
• 模式
◄►
按下
箭頭鍵以選取使用單燈或雙燈模式。
使用雙燈：開啟雙燈投影模式。
燈泡 1：選取僅以燈泡 1 進行投影。燈泡 1 若於啟動時異常，投影機將切換至燈泡 2。
燈泡 2：選取僅以燈泡 2 進行投影。燈泡 2 若於啟動時異常，投影機將切換至燈泡 1。
使用單燈：單燈模式，但燈泡未指定。啟動時投影機將自動選取運轉時數最少之燈泡。
注意：
• 在燈泡 1 或燈泡 2 模式下，若投影機偵測到異常便會切換至另一燈泡。替代燈泡的綠色 LED 指示燈將閃爍
至燈泡亮起為止。
• 單燈模式之設定僅在投影機下一次啟動時生效。
• 快速來回切換燈泡模式可能縮短燈泡壽命。每次進行燈泡模式切換後，燈泡模式功能將停用（較暗），直
到模式變更成功。
• 燈泡模式選項將持續停用至燈泡模式變更成功為止。
• 功率
◄►
按下
箭頭鍵以選取省電模式（節能）、正常或自訂功率等級。
正常：以正常燈泡功率投影，提供最大高亮度輸出。
省電模式：以省電模式投影，以延長燈泡壽命。
自訂功率等級：您可以設定燈泡功率為正常模式的 75 到 100% 以微調投影影像。此功能
有助於多台投影機的快速安裝以及定期維護。
• 高海拔模式
若投影機安裝於高海拔環境，您可以將此功能設為「開」以切換散熱設定。預設值為
「關」。
正常情況下，此功能設為「關」時，投影機可正常運作。投影機將自動偵測周遭溫度，以
控制散熱風扇轉速。
溫度升高時，散熱風扇轉速將上升（噪音較大），以將內部熱能排出投影機，並確保正常
運作。然而，在溫度過高環境或高海拔地區使用時，投影機可能自動關閉。在此情況下，
您可以將此功能設為「開」，讓散熱風扇以較高轉速運轉，以控制投影機內部溫度。
41
Page 42
繁體中文
注意：
當一地區海拔超過 5000 呎，則視為高海拔。
• 自訂功率等級
◄►
按下
率選項設為自訂功率等級模式時有效。此功能在其它兩個模式（正常及省電）下為停用
（較暗）。
• 燈泡 1 狀態
顯示燈泡 1 的目前狀態為「開」或「關」。
• 燈泡 2 狀態
顯示燈泡 2 的目前狀態為「開」或「關」。
箭頭鍵將燈泡輸出功率自訂為正常模式的 75 到 100% 之間。此功能僅於功
42
Page 43
OSD 功能表 ─ 幾何調整
繁體中文
• 投影機安裝
◄►
按下
投影 + 前面以及向下投影 + 前面。
注意：
散熱風扇轉速依投影模式改變以確保投影機之正常散熱。不當的投影可能導致投影機過熱，或縮短燈泡壽命。
安裝投影機時，請謹慎選擇正確的投影模式。
• 鏡頭控制
選取此功能或按下遙控器上的 LENS Shift 按鈕，以開啟鏡頭控制功能表，進行鏡頭的縮放、
對焦或移動。按下 Enter 鍵以切換縮放 / 對焦，或鏡頭移動功能表。按下
對焦投影畫面，或水平方向移動鏡頭，並按下
• 鏡頭記憶
投影機可記憶多達 10 組縮放、對焦及鏡頭移動設定。您可以用虛擬鍵盤給予每一組設定
獨特命名。您可以儲存目前的鏡頭位置（水平及垂直）、縮放及對焦設定，並且取回及載
入已儲存的鏡頭記憶，讓投影機載入新儲存的鏡頭移動、縮放、及對焦設定。
箭頭鍵以選取投影機安裝：正放前投、正放後投、倒吊前投、倒吊後投、向上
◄►
箭頭鍵以
▲▼
以縮放投影大小或垂直方向移動鏡頭。
43
Page 44
繁體中文
• 鏡頭記憶載入：喚回以儲存之鏡頭設定：按下 Enter 鍵以顯示鏡頭記憶列表。按下
▲▼
箭頭鍵以選取所需的記憶。再次按下 Enter 鍵以取回並載入已儲存的鏡頭設定。投影機可
儲存多達 10 組鏡頭設定。有鏡頭設定的記憶位置會以不同顏色標示，您僅能選取實際有
設定的位置。若需新增或變更鏡頭記憶，請選取下方之鏡頭記憶編輯選項。
• 鏡頭記憶編輯：編輯鏡頭記憶名稱並儲存目前鏡頭記憶設定，包含鏡頭移動、縮放，及對
焦。按下 Enter 鍵以顯示虛擬鍵盤。按下
▲▼◄►
及 Enter 鍵以選取或接受設定值。
• 變更鏡頭記憶名稱：您的鏡頭記憶有預設名稱，格式為「Memory_NN」，NN 為 00 到
99 之間的任一數字。您可以按下 Backspace 鍵以清除出現在對話框中的字元。按下 Caps
鍵以切換大小寫。按下
▲▼◄►
鍵以選取字母。並以 Enter 鍵接受所做的變更。每個記
憶名稱可含有多達 9 個字元，包括字母、數字、符號以及空格。
• Cancel：按下以取消對鏡頭設定所做的變更。
• Accept：按下以接受對鏡頭設定所做的變更。
• Clear Memory：按下以清除目前記憶位置中儲存的設定。記憶按鈕將會提示您對刪除動
作進行確認。按下 Enter 鈕以刪除設定，或按下
▲▼◄►
鍵將游標自該位置移開，並取
消刪除。
注意：
請於每次鏡頭安裝後執行置中調整功能，以確保投影機記憶切確的鏡頭設定。
• 置中調整
此功將能為鏡頭記憶校準鏡頭並將之定位於預先定義的中心。
44
Page 45
• 梯形校正
選取此功能，並按下
• 數位調整
◄►
箭頭鍵以修正投影角度造成的垂直變形。
繁體中文
選取此功能對投影影像進行縮放。
數位變焦：按下
數位平移：按下
數位掃描：按下
◄►
箭頭鍵以對投影影像進行變焦。
◄►
箭頭鍵以對投影影像進行平移。此功能僅對放大後的投影影像有效。
◄►
箭頭鍵以傾斜投影影像。此功能僅對放大後的投影影像有效。
重設：按下以重設數位調整設定至出廠預設值。
• 畫面位置調整
水平縮放：使用
垂直縮放：使用
水平移動：使用
垂直移動：使用
◄►
以窄化投影影像的水平尺寸。
◄►
以窄化投影影像的垂直尺寸。
◄►
以水平移動窄化的投影影像。此功能僅對投影影像窄化後有效。
◄►
以垂直移動窄化的投影影像。此功能僅對投影影像窄化後有效。
重設：將畫面位置調整設定恢復為出廠預設值。
45
Page 46
繁體中文
OSD 功能表 ─ 控制
• 待機模式
◄►
按下
標準：投影機可使用遙控器、 RS-232 指令或網路控制開啟。
省電模式：投影機於待機狀態時維持在最低功率 (<0.5W)。於此模式中，投影機僅能以遙
控器上或投影機上的電源按鈕開啟。
網路：投影機於待機狀態時會維持在 6W 以下之電力消耗，此時投影機僅能透過電源按
鈕或網路控制啟動。RS-232 控制指令以及經由 RJ45 纜線及外接傳輸器之有線遙控器訊號
將無法使用。
注意：
某些通訊埠於設定為省電或網路模式時將關閉。請確定待機模式有適當之設定。
• 自動關機
預設設定為「關」。投影機於開啟狀態下，於 20 分鐘無訊號輸入後，將自動關閉。
• 直接開機
預設設定為「關」。投影機於開啟狀態下，連接至任何 AC 電源後將自動開啟。
• 網路
您可以使用網路功能以設定控制投影機之網路。
箭頭鍵以切換標準、省電模式及網路模式。
46
Page 47
▲▼
按下
箭頭及 Enter 鍵以選取網路及其設定：
IP 位址：若需指定 IP 位址，按下 Enter 按鈕以顯示 IP 位址輸入視窗。使用
選取 IP 位址中需變更的數字。使用
▲▼
按鈕以提高或降低 IP 位址中的數字。
◄►
繁體中文
按鈕以
子網路遮罩：設定子網路之 IP 位址。
閘道：設定閘道之 IP 位址。
DHCP：將 DHCP 設為「開」或「關」。若設定為「開」，則網域之 DHCP 伺服器將指
派 IP 位址給投影機。也就是說，IP 位址將顯示在位址視窗中，而非手動輸入。否則，網
域將不指派或無法指派 IP 位址，而 0.0.0.0 將顯示於 IP 位址視窗中。
套用設定：選取此按鈕並按下 Enter。執行網路設定之變更將需要數秒鐘，直到下列訊息
消失。
若需要網路控制連線及設定的進一步資訊，請參考遠端控制使用手冊。
• RS232
傳輸速率：將傳輸速率設為：115200、57600、38400、19200、14400、9600、4800 及
2400。傳輸速度將因 RS-232 纜線長度而變動（較長之纜線需要較低之速度）。若以
RS-232 纜線控制時遇到訊號不穩或連線失敗之情形，請嘗試調低傳輸速率。
頻道：您可以經由 RS-232 埠或外接數位傳輸盒的 HDBaseT/LAN 埠來傳送 RS-232 控制指
令至您的投影機。請在傳送控制指令前設定下列的通訊頻道：
内建 RS-232：經由投影機的 RS-232 埠傳送 RS-232 控制指令。請事先設定適當的傳輸
速度。
HDBaseT：經由外接數位傳輸盒傳送 RS-232 控制指令至投影機的 HDBaseT/LAN 埠。
傳輸速度自動設定為 9600。
注意：
• 若投影機於省電模式進入待機狀態，則 LAN 與 RS-232 遙控功能將停用。您僅能以遙控器或其電源開關開
啟投影機。
• 請在使用遙控功能前將投影機的待機模式變更為「標準」。
47
Page 48
繁體中文
• 開機標誌
◄►
按下
箭頭鍵以啟用 / 停用開機標誌功能。
• 螢幕控制
投影機備有一個螢幕控制輸出。若投影機附有自動螢幕裝置，您可以將之連接至螢幕控
制，以在投影機開機時開啟螢幕。此功能在開機前可能有 2 到 3 秒的延遲。
• 輸入源自動搜尋
◄►
按下
箭頭鍵以啟用 / 停用輸入源自動搜尋功能。
• 暗場增強模式
◄►
按下
箭頭鍵以啟用 / 停用暗場增強模式功能。
• 3D
設定 3D 格式及調校方法。投影機顯示可設定的選項，並偵測已連接的輸入訊號種類，降
低無法設定選項的亮度。在 3D 設定前請確認您已經連接輸入訊號。請勿在未連接輸入信
號時進行 3D 設定。
3D 格式：指向此選項並按下 Enter 鍵以啟用 3D 播放並設定 3D 選項。
關：停用 3D 顯示模式。選取自動、Side by Side、Top/Bottom 或 Frame Sequential 模式時，
3D 模式便啟動。如需停用 3D 模式，選取「關」，再按下 Enter。
自動：偵測到 Frame Packing、Side by Side、Top / Bottom 或 Frame Sequential 輸入格式時
啟用 3D 格式。此功能僅適用下列輸入訊號：
• HDMI 1.4a 3D 輸入訊號
• 經由數位傳輸器傳送至投影機之 HDMI 1.4a 3D 訊號
Side by Side：手動將 3D 格式設為 Side by Side。此選項適用 HDMI 輸入訊號或經由數位
傳輸器的 HDMI 訊號。
Top / Bottom：將 3D 格式設為 Top / Bottom。此選項適用 HDMI、DVI 或 DisplayPort 輸
入訊號，或經由數位傳輸器的這些訊號。
Frame Sequential：將輸入格式設為 Frame Sequential。
DLP Link：選取以停用或啟用 DLP Link 調校。
3D 交換：若 3D 眼鏡需要將左右眼 3D 影像反轉，請將 3D 交換設為反向。若影像看起
來正常，請保持目前正常不變之設定。
3D 24Hz 投影：輸入訊號為 24Hz 時，請將畫面播放速率設為 144fps 或 96fps。
48
Page 49
注意：
本投影機支援 DLP Link 及 3D 紅外線同步。啟用 3D 模式後您可以用內建 DLP Link 和外接 3D 紅外線傳輸器同
步 3D 眼鏡的訊號，或關閉前者，依靠後者進行 3D 訊號同步。請切記：
• 有下列情形之人士觀賞 3D 影像時應謹慎注意：
─ 六歲以下兒童
─ 有光敏感疾病、心臟病史，或健康不佳者
─ 感到身體疲勞或睡眠不足者
─ 受藥物或酒精影響者
• 於正常情況下，觀賞 3D 影像是安全的。某些人可能會感到不適。請參照 3D 聯盟於 2008 年 12 月 10 日公
佈之方針。每觀賞 30 到 60 分鐘請休息至少 5 到 15 分鐘。
• 語言
選取 OSD 功能表顯示內容中所需的語言：英文、德文、西班牙文、法文、義大利文、
瑞典文、葡萄牙文、俄文、簡體中文、韓文、日文、繁體中文。
繁體中文
49
Page 50
繁體中文
OSD 功能表 ─ 進階維護
於投影機上顯示基本資訊。
• 型號
投影機型號。
• 序號
投影機序號。
• 軟體版本
安裝於投影機之軟體版本。
• 現用訊號源
顯示使用中之訊號源。
• 像素時脈
顯示目前輸入訊號之像素時脈。
• 訊號格式
顯示目前輸入訊號之訊號格式。
• 水平 / 垂直更新頻率
顯示目前影像之水平及垂直更新頻率。
• 燈泡 1 使用時數
顯示燈泡 1 使用時數。更換新燈泡後，計時器將重設為零。
• 燈泡 2 使用時數
顯示燈泡 2 使用時數。更換新燈泡後，計時器將重設為零。
• 通電時間
顯示投影機的使用時間。
• 僅限藍色
該選項會使投影機顯示藍色背景以協助維修人員檢查影像。若需關於使用功能之進一步資
訊，請向合格的維修人員詢問。
• 調回出廠預設值
選取此功能以將功能表重設為出廠預設值，包括所有使用者定義之設定值。
注意：
燈泡使用時數於重設為出廠預設值時維持不變。
50
Page 51
其它資訊
清潔鏡頭
當發現表面有灰塵或髒污時，請立刻清潔鏡頭。在清潔鏡頭之前，請關閉投影機、拔除電源
線，並等待幾分鐘，讓它完全冷卻。使用罐裝的壓縮空氣清除灰塵。（請向建築材料商或照
相器材行購買。）
如有塵土或髒污，請使用適合的相機鏡刷或沾有鏡頭清潔劑的乾淨柔軟拭鏡布，輕拭鏡頭
表面。
絕對不要使用研磨墊、鹼性 / 酸性清潔劑、擦洗粉或是酒精、苯、溶劑或殺蟲劑等揮發性
溶劑。使用此類物質或與橡膠或乙烯基物質長時間接觸可能會對投影機表面和機身材質造成
傷害。
注意：
絕對不要以手指接觸鏡頭，或以粗糙的物質打磨鏡頭。即使是紙巾也會損害鏡頭表層。您只能使用適合的相機
鏡頭刷、布和清潔劑。
絕對不要在投影機電源仍然開啟，或使用後仍然很燙時清潔鏡頭。清理鏡頭前，請務必關閉投影機使其完全
冷卻。
繁體中文
維護投影機
您的投影機無須太多維護。您需要做的定期保養就是保持鏡頭乾淨。除了投影燈泡，請勿拆
卸投影機的任何零件。如果投影機無法依照預期的方式操作，請聯絡您的經銷商或當地的客
戶服務中心。
清潔投影機外殼
在清潔外殼之前，請關閉投影機、拔除電源線，並等待幾分鐘，讓它完全冷卻。
如果要清潔髒污，請使用非棉質的乾軟布，輕拭外殼。
要清除嚴重髒污及斑點，請將軟布沾水或中性清潔劑，再擦拭外殼。
絕對不要使用蠟、酒精、苯、溶劑或其它化學清潔劑。上述物質會損傷外殼。
收存投影機
若要長時間收存投影機，請遵照下列程序：
確定收存場所的溫度與溼度是在投影機建議的範圍之內。請參考手冊內規格頁或詢問經銷商
溫度與溼度的範圍。
收回調整腳座。
取出遙控器的電池。
將投影機放在原本的包裝或同材質的包裝材料裡。
51
Page 52
繁體中文
運送投影機
建議將投影機放在原本的包裝或同材質的包裝材料裡。
更換燈泡
投影燈泡燒壞時應將其更換。僅可將投影燈泡更換為通過認證的替換燈泡，若不確定請聯絡
您當地的經銷商。
• 燈泡擺放位置不同。更換燈泡時請注意不要使用蠻力。
• 必須同時安裝所有燈泡模組（燈泡 1 與燈泡 2），才能讓投影機以雙燈或單燈模式運作。若僅安裝單燈泡
模組，則投影機燈泡將不會開啟而且會顯示為燈泡故障。
• 燈泡內含一定數量的汞，因此應遵循當地法令善加處置。
• 避免觸摸新燈泡的玻璃表面，否則可能縮短其使用壽命。
燈泡處理預防措施
• 此投影機使用高壓燈泡，處理時必須小心謹慎。若處理不當可能導致發生意外、傷害或火災。
• 燈泡壽命可能會因各個燈泡不同以及使用環境而異。不保證每個燈泡皆具有相同的使用壽命。某些燈泡可
能會比其它類似燈泡更快故障或終止使用壽命。
• 若投影機顯示應更換燈泡（亦即燈泡 1 和 / 或燈泡 2 亮起），請在投影機冷卻後立即更換為新的燈泡。（請
仔細遵循述於本手冊「更換燈泡」一節的說明。）若燈泡 1 和 / 或燈泡 2 亮起仍繼續使用燈泡，則燈泡爆
炸的可能性可能提高。
• 若燈泡在長期使用下使用壽命將盡，則可能會因為震動、撞擊或老化而爆炸。根據使用投影機和燈泡所在
的環境或狀況而定，爆炸的風險亦會有所不同。
若燈泡爆炸，則必須採取下列安全預防措施：
• 立即將投影機的 AC 插頭自 AC 電源插座拔下。聯絡授權的維修站以檢查裝置和更換燈泡。此外，請仔細檢
查投影機或散熱通風口四周有無破裂的玻璃碎片。若發現任何碎片，請小心清除。除非您是熟悉投影機裝
置且經過認證和訓練的專業技師，否則請勿自行檢查投影機內部。任何人（特別是未經過專業訓練的人）
若不當嘗試維修裝置，則可能會因玻璃碎片而發生意外或傷害。
• 投影燈泡燒壞時應將其更換。僅可將投影燈泡更換為通過認證的替換燈泡（可向當地經銷商訂購）。
• 更換燈泡前，請務必關閉並拔除投影機電源至少 30 分鐘。否則可能會導致嚴重灼傷。
• 若投影機採倒吊安裝，則在更換燈泡時應配戴安全眼鏡。
52
Page 53
1. 關機並拔除投影機的電源線。於燈泡模組冷卻，且其燈泡及周遭元件溫度下降後，將之移
除進行更換。
2. 先以螺絲起子取下固定燈泡蓋的螺絲，再將之移除。
繁體中文
3. 先以螺絲起子取下固定燈泡的螺絲，再將之移除。
4. 根據舊燈泡的方向插入新燈泡。
53
Page 54
繁體中文
5. 蓋上燈泡蓋時，以螺絲起子將燈泡螺絲旋緊。
6. 更換燈座護蓋並鎖緊螺絲。
• 太快拉出燈泡可能會造成燈泡破裂，而使碎片掉進投影機內。為減少手指受傷和損害內部元件的風險，在
取出破碎玻璃時要特別小心。
• 請勿將燈泡放在可能被水濺到、可能被兒童接觸到、熱源附近或上方，或易燃物附近的地方。
• 拆下燈泡後，請勿將手伸入投影機內。若您碰觸到內部的光學元件，可能會造成影像模糊。
• 請勿將螺絲鎖的太緊。如果沒有鎖緊螺絲，燈泡可能會接觸不良，進而導致機器故障。
54
Page 55
安裝選用的色輪
投影機備有已安裝之亮度型色輪，外加選購的色彩型色輪。若要更換色輪（位於燈泡 1 旁的
燈泡護蓋下方），請參閱下列指南。
1. 關閉電源，將插頭自電源插座拔除。關掉
所有相連的設備，並拔除所有其它纜線。
4. 按照所示方向拉起色輪。
5. 插入新的色輪。
繁體中文
2. 移除燈泡蓋上的螺絲，並依圖示滑動燈泡
護蓋。
3. 鬆開色輪上的固定螺絲 (x 4)。
6. 依圖示將固定螺絲鎖緊，並蓋上燈泡
護蓋。
存放不使用的色輪：將不使用的色輪放在原先裝有
6 節點色輪（未隨附）的拉鍊袋中。此保護袋可避免
灰塵掉落或沾染到色輪。
55
Page 56
繁體中文
更換過濾器
過濾器的髒汙量及更換週期依環境而不同。請定期檢查過濾器以得到最佳的投影機效能。
注意：
骯髒的過濾器將阻礙空氣流入投影機，如此將導致系統保護啟動，或因過熱造成元件損壞。請檢查、移除灰塵
或更換過濾器。
1. 打開左邊或右邊的正面過濾器護蓋。
3. 插入新的過濾器。
2. 移除使用過的過濾器。
4. 蓋上正面護蓋便完成。
56
Page 57
規格
繁體中文
型號 PU9730 PW9620 PX9710
輸入端子
輸出端子
顯示裝置
解析度 WUXGA WXGA XGA
HDMI
（與 HDCP 相容）
DVI-D
（與 HDCP 相容）
Display Port
（與 HDCP 相容）
Computer-2
(5BNC)
Computer-1
（D-sub 15 針）
HDBaseT
（以 RJ-45 共享）
Monitor Out
（D-sub 15 針）
Trigger
（φ3.5 mm 立體聲迷你插孔）
0.67"、1- DLP
晶片
0.65"、1- DLP
晶片
1
1
1
1
1
1
1
X1（DC 12 V 輸出）
0.7"、1- DLP
晶片
控制與進階
維護端子
3D IR Sync
（VESA 迷你 din）
Lan (RJ-45) 1
Wired Remote
（φ3.5 mm 立體聲迷你插孔）
RS-232 1
USB（B 型），維修用 1
電源需求 AC 110 - 240 V、50/60 Hz
輸入電流 10.00 A
耗電量
（標準、雙燈模式）
操作溫度 41ºF 到 104ºF（5ºC 到 40ºC）
保存溫度
尺寸
845 W (23.05 W / < 0.5 W)、使用 AC 110 V
815 W (21.5 W / < 0.5 W)、使用 AC 240 V
14ºF 到 140ºF（-10ºC 到 60ºC）、5% 到 90%
濕度（無凝結）
20.5 吋（寬）x 7.7 吋（高）x 20.9 吋（深）
520 公釐（寬）x 195 公釐（高）x 532 公釐（深）
（不含突出部份或腳座）
1
1
重量 20.5 kg
57
Page 58
繁體中文
尺寸
58
Page 59
時序表
下表顯示相容的訊號類型、其個別解析度以及頻率更新率。
水平：15kHz、31kHz 至 90kHz、垂直：50Hz 至 85Hz
電腦時序
繁體中文
訊號類型
PC
Apple Mac
SDTV
解析度
640x480 59.94 V V V V V
640x480 75 V V V V V
640x480 85 V V V V V
800x600 75 V V V V V
800x600 85.06 V V V V V
848x480 47.95 V V V V V
848x480 59.94 V V V V V
1024x768 60 V V V V V
1024x768 75.03 V V V V V
1024x768 85.03 V V V V V
1280x720 47.95 V V V V V
1280x768 59.87 V V V V V
1280x800 59.81 V V V V V
1280x960 60 V V V V V
1280x1024 60.02 V V V V V
1280x1024 75.02 V V V V V
1280x1024 85.02 V V V V V
1366x768 59.79 V V V V V
1440x900 59.887 V V V V V
1600x1200 60 V V V V V
1920x1080 47.95 V V V V V
1680x1050 59.94 V V V V V
1920X1200
(Reduce Blanking)
1400X1050 60 V V V V V
640x480 66.59 V V V V V
832x624 74.54 V V V V V
1440x480i 60 V V V
1440x576i 50 V V V
畫面播放
速率
60 V V V V V
Computer 2 Computer 1
DVI-D
RGBHV YUV RGBHV YUV RGB YUV
HDMI/
HDBaseT
DisplayPort
59
Page 60
繁體中文
訊號類型
EDTV
解析度
480p 59.94 V V V V V V V V
576p 50 V V V V V V V V
1080i 50 V V V V V V V V
1080i 59.94 V V V V V V V V
1080i 60 V V V V V V V V
720p 50 V V V V V V V V
720p 59.94 V V V V V V V V
720p 60 V V V V V V V V
1080p 23.98 V V V V V V V V
1080p 24 V V V V V V V V
1080p 25 V V V V V V V V
1080p 29.97 V V V V V V V V
1080p 30 V V V V V V V V
1080p 50 V V V V V V V V
1080p 59.94 V V V V V V V V
1080p 60 V V V V V V V V
畫面播放
速率
Computer 2 Computer 1
DVI-D
RGBHV YUV RGBHV YUV RGB YUV
HDMI/
HDBaseT
DisplayPort
3D 支援時序
訊號類型 解析度 畫面播放速率 Frame Packing Side by Side Top / Bottom Frame Sequential
640x480 59.94 V
848x480 47.95 V
848x480 59.94 V
1024x768 60 V
1280x720 47.95 V
1280x768 59.87 V
1280x800 59.81 V
PC
1280x960 60 V
1280x1024 60.02 V
1366x768 59.79 V
1440x900 59.887 V
1600x1200 60 V
1920x1080 47.95 V
1680x1050 59.94 V
1920X1200
(Reduce Blanking)
1400X1050 60 V
60 V
60
Page 61
訊號類型 解析度 畫面播放速率 Frame Packing Side by Side Top / Bottom Frame Sequential
1080i 59.94 V
1080i 60 V
720p 50 V V V
720p 59.94 V V V
720p 60 V V V
EDTV
1080p 23.98 V V
1080p 24 V V
1080p 50 V
1080p 59.94 V
1080p 60 V
• 若影像解析度高於或低於投影機的原始解析度，則會進行壓縮處理。
• 某些綠色訊號上的調整可能無法正確顯示。
• 若訊號未列於上表中，則可能無法正確顯示。若發生此狀況，請在電腦上變更更新頻率或解析度。
繁體中文
61
Page 62
繁體中文
RS232 指令控制
功能 類型 說明 ASCII
寫入 開機 <CR>*pow=on#<CR>
電源
信號源選取
圖像設定
62
寫入 關機 <CR>*pow=on#<CR>
讀取 電源狀態 <CR>*pow=?#<CR>
寫入 COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>
寫入 COMPUTER 2/YPbPr2 <CR>*sour=RGB2#<CR>
寫入 DVI-D <CR>*sour=dvid#<CR>
寫入 HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR>
寫入 DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR>
寫入 HDBaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR>
讀取 目前信號源 <CR>*sour=?#<CR>
寫入 動態 <CR>*appmod=dynamic#<CR>
寫入 演示模式 <CR>*appmod=preset#<CR>
寫入 劇院 <CR>*appmod=cine#<CR>
讀取 顯示模式 <CR>*appmod=?#<CR>
寫入 對比度調高 <CR>*con=+#<CR>
寫入 對比度調低 <CR>*con=-#<CR>
讀取 對比度值 <CR>*con=?#<CR>
寫入 亮度調高 <CR>*bri=+#<CR>
寫入 亮度調低 <CR>*bri=-#<CR>
讀取 亮度值 <CR>*bri=?#<CR>
寫入 色彩增加 <CR>*color=+#<CR>
寫入 色彩減少 <CR>*color=-#<CR>
讀取 色彩值 <CR>*color=?#<CR>
寫入 清晰度調高 <CR>*sharp=+#<CR>
寫入 清晰度調低 <CR>*sharp=-#<CR>
讀取 清晰度值 <CR>*sharp=?#<CR>
寫入 色溫─暖色調 <CR>*ct=warm#<CR>
寫入 色溫─標準 <CR>*ct=normal#<CR>
寫入 色溫─冷色調 <CR>*ct=cool#<CR>
寫入 色溫─燈泡標準 <CR>*ct=native#<CR>
讀取 色溫狀態 <CR>*ct=?#<CR>
寫入 4:3 畫面比率 <CR>*asp=4:3#<CR>
寫入 16:9 畫面比率 <CR>*asp=16:9#<CR>
寫入 16:10 畫面比率 <CR>*asp=16:10#<CR>
寫入 自動畫面比率 <CR>*asp=AUTO#<CR>
寫入 真實畫面比率 <CR>*asp=REAL#<CR>
寫入 箱型畫面比率 <CR>*asp=LBOX#<CR>
寫入 5:4 畫面比率 <CR>*asp=5:4#<CR>
寫入 1.88 畫面比率 <CR>*asp=1.88:1#<CR>
寫入 2.35 畫面比率 <CR>*asp=2.35:1#<CR>
讀取 畫面比率狀態 <CR>*asp=?#<CR>
Page 63
寫入 數位放大 <CR>*zoomI#<CR>
繁體中文
圖像設定
操作設定
寫入 數位縮小 <CR>*zoomO#<CR>
寫入 自動 <CR>*auto#<CR>
寫入 投影機正放前投 <CR>*pp=FT#<CR>
寫入 投影機正放後投 <CR>*pp=RE#<CR>
寫入 投影機倒吊後投 <CR>*pp=RC#<CR>
寫入 投影機倒吊前投 <CR>*pp=FC#<CR>
寫入 投影機向上投影 + 前面 <CR>*pp=UF#<CR>
寫入 投影機向下投影 + 前面 <CR>*pp=DF#<CR>
讀取 投影機位置狀態 <CR>*pp=?#<CR>
寫入 開啟快速輸入源自動搜尋 <CR>*QAS=on#<CR>
寫入 關閉快速輸入源自動搜尋 <CR>*QAS=off#<CR>
讀取 快速自動搜尋狀態 <CR>*QAS=?#<CR>
寫入 開啟直接開機 <CR>*directpower=on#<CR>
寫入 關閉直接開機 <CR>*directpower=off#<CR>
讀取 直接開機狀態 <CR>*directpower=?#<CR>
寫入 待機設定 ─ 標準 <CR>*standbynet=standard#<CR>
寫入 待機設定 ─ 省電模式 <CR>*standbynet=eco#<CR>
燈泡設定
寫入 待機設定 ─ 網路 <CR>*standbynet=network#<CR>
寫入 2400 <CR>*baud=2400#<CR>
寫入 4800 <CR>*baud=4800#<CR>
寫入 9600 <CR>*baud=9600#<CR>
寫入 14400 <CR>*baud=14400#<CR>
寫入 19200 <CR>*baud=19200#<CR>
寫入 38400 <CR>*baud=38400#<CR>
寫入 57600 <CR>*baud=57600#<CR>
寫入 115200 <CR>*baud=115200#<CR>
讀取 目前傳輸速率 <CR>*baud=?#<CR>
讀取 燈泡使用時數 <CR>*ltim=?#<CR>
讀取 燈泡 2 使用時數 <CR>*ltim2=?#<CR>
寫入 重設燈泡使用時數 <CR>*ltim=reset#<CR>
寫入 重設燈泡 2 使用時數 <CR>*ltim2=reset#<CR>
寫入 正常模式 <CR>*lampm=lnor#<CR>
寫入 省電模式 <CR>*lampm=eco#<CR>
讀取 燈泡模式狀態 <CR>*lampm=?#<CR>
寫入 雙燈 <CR>*lammd=dual#<CR>
寫入 1 號燈泡 <CR>*lammd=num1l#<CR>
寫入 2 號燈泡 <CR>*lammd=num2#<CR>
寫入 單燈（最低） <CR>*lammd=single#<CR>
讀取 目前燈泡狀態 <CR>*lammd=?#<CR>
63
Page 64
繁體中文
讀取 型號 <CR>*modelname=?#<CR>
寫入 開啟空白畫面 <CR>*blank=on#<CR>
寫入 關閉空白畫面 <CR>*blank=off#<CR>
讀取 空白畫面狀態 <CR>*blank=?#<CR>
寫入 開啟靜止 <CR>*freeze=on#<CR>
寫入 關閉靜止 <CR>*freeze=off#<CR>
讀取 靜止狀態 <CR>*freeze=?#<CR>
寫入 開啟功能表 <CR>*menu=on#<CR>
寫入 關閉功能表 <CR>*menu=off#<CR>
讀取 功能表狀態 <CR>*menu=?#<CR>
寫入 上 <CR>*up#<CR>
寫入 下 <CR>*down#<CR>
寫入 右 <CR>*right#<CR>
寫入 左 <CR>*left#<CR>
寫入 輸入 <CR>*enter#<CR>
寫入 3D 調整關閉 <CR>*3d=off#<CR>
寫入 3D 自動 <CR>*3d=auto#<CR>
寫入 3D 調整 Top / Bottom <CR>*3d=tb#<CR>
寫入 3D 調整 Frame Sequential <CR>*3d=fs#<CR>
寫入 3D Frame packing <CR>*3d=fp#<CR>
寫入 3D Side by side <CR>*3d=sbs#<CR>
其它
寫入 停用 3D 反轉 <CR>*3d=da#<CR>
寫入 3D 反轉 <CR>*3d=iv#<CR>
讀取 3D 調整狀態 <CR>*3d=?#<CR>
寫入 遙控設定 <CR>*rrset=0#<CR>
讀取 遙控設定狀態 <CR>*rrset=?#<CR>
寫入 螢幕控制開啟 <CR>*trigger=on#<CR>
寫入 螢幕控制關閉 <CR>*trigger=off#<CR>
讀取 螢幕控制狀態 <CR>*trigger=?#<CR>
寫入 高海拔模式開啟 <CR>*Highaltitude=on#<CR>
寫入 高海拔模式關閉 <CR>*Highaltitude=off#<CR>
讀取 高海拔模式狀態 <CR>*Highaltitude=?#<CR>
讀取 錯誤代碼 <CR>*error=report#<CR>
寫入 鏡頭向上移動 <CR>*lst=up#<CR>
寫入 鏡頭向下移動 <CR>*lst=down#<CR>
寫入 鏡頭向左移動 <CR>*lst=left#<CR>
寫入 鏡頭向右移動 <CR>*lst=right#<CR>
寫入 增加對焦 <CR>*focus=+#<CR>
寫入 減少對焦 <CR>*focus=-#<CR>
寫入 增加縮放 <CR>*zoom=+#<CR>
寫入 減少縮放 <CR>*zoom=-#<CR>
寫入 梯形校正 ─ 垂直降低 <CR>*keyst=-#<CR>
寫入 梯形校正 ─ 垂直增加 <CR>*keyst=+#<CR>
讀取 梯形校正 ─ 垂直狀態 <CR>*keyst=?#<CR>
64
Page 65
經由網路控制投影機
設定投影機網路
繁體中文
注意：
請將 DHCP 選項設為「關」，並選取「套用設定」將之啟動。DHCP 服務將指派 IP 位址及設定。IP 位址、子
網路遮罩及閘道選項將變暗並無法選取。若 LAN 不支援 DHCP 服務，請按下
設定。
IP 位址：若需指定 IP 位址，按下 Enter 按鈕以顯示 IP 位址輸入視窗。使用
IP 位址中需變更的數字。使用
▲▼
按鈕以提高或降低 IP 位址中的數字。
▲▼
及 Enter 鍵以選取網路及其
◄►
按鈕以選取
子網路遮罩：以設定 IP 位址之方法設定子網路位址。
閘道：以設定 IP 位址之方法設定閘道位址。
DHCP：將 DHCP 設為「開」或「關」。若設定為「開」，則網域之 DHCP 伺服器將指派
IP 位址給投影機。也就是說，IP 位址將顯示在位址視窗中，而非需要手動輸入。否則，網域
將不指派或無法指派 IP 位址，而 0.0.0.0 將顯示於 IP 位址視窗中。
套用設定：選取此按鈕並按下 Enter。執行投影機的網路設定變更將需要數秒鐘，直到下列
訊息消失。
若網路持續斷線，請連繫您的網路管理員。
65
Page 66
繁體中文
透過網頁瀏覽器控制投影機
打開網頁瀏覽器並輸入投影機的 IP 位址。它的首頁將顯示四個選項：
Projector Status（投影機狀態）：目前投影機設定。
Alert Mail Setup（郵件通知設定）：投影機異常之郵件通知設定。若發生任何異常，投影機
將傳送電子郵件給預先設定的使用者。
Crestron：Crestron 相容網路瀏覽器控制頁面。
PJLink：此頁面讓您設定 PJLink 連線的安全密碼。
Projector Status（投影機狀態）
以下用 IP 位址為「192.168.0.100」的投影機舉例。
System（系統）
Model Name（型號） ：投影機型號。
Software Version（軟體版本） ：投影機系統軟體版本。
System Status（系統狀態） ：目前投影機開機狀態。
Display Source（顯示信號源） ：目前的輸入訊號。
Lamp 1 Hours（燈泡 1 使用時數） ：燈泡 1 使用時數。
Lamp 2 Hours（燈泡 2 使用時數） ：燈泡 2 使用時數。
Error Status（錯誤狀態） ：顯示投影機錯誤訊息。
網路控制設定資訊（RJ-45 版本）
Lan Version（Lan 版本） ：網路控制軟體之版本。
IP address（IP 位址） ：目前 IP 位址。
Subnet mask（子網路遮罩） ：目前子網路設定。
Default gateway（預設閘道） ：目前閘道設定。
DNS server（DNS 伺服器） ：目前 DNS 伺服器設定。
MAC address（MAC 位址） ：預先設定的 MAC 位址。
66
Page 67
Alert mail setup（郵件通知設定）
繁體中文
投影機可用電子郵件傳送警告訊息給預先定義的使用者。啟用此功能前，請先進行下列設定：
SMTP Sever（SMTP 伺服器） ：設定 SMTP 伺服器名稱，供投影機傳送提醒電子郵件。
Port（連接埠） ：設定傳輸埠。
User Name（使用者名稱） ：設定使用者名稱，供投影機經由 SMTP 伺服器傳送提醒
電子郵件。
Password（密碼） ：設定使用者密碼。
E-mail Alert（電子郵件通知） ：啟用或停用電子郵件通知功能。
From（寄件人） ：設定寄件人的電子郵件地址。
To （收件人） ：設定收件人的電子郵件地址。
CC（副本） ：設定副本收件人的電子郵件地址。
Projector Name（投影機名稱） ：設定投影機名稱或 ID。
Location（位置） ：設定投影機安裝位置。
Apply（套用設定） ：接受設定。按下此按鈕以儲存所做的變更。
Send Test Mail（傳送測試郵件） ：傳送測試電子郵件以驗證您的設定。提醒電子郵件僅在
投影機錯誤發生時傳送。設定完成後，按下此按鈕以驗
證電子郵件設定。
67
Page 68
繁體中文
Crestron 控制頁面
點選您的投影機首頁的 Crestron 選項，以在新分頁顯示其控制頁面。
Power（電源）：按下以開啟或關閉投影機。
Source List（信號源清單）：在可用的投影機輸入訊號來源清單中切換。按下 ▲（螢幕上方）
或 ▼（螢幕下方）箭頭鍵以瀏覽清單。
影像調整選項
按下 ◄（螢幕左方）或 ►（螢幕右方）箭頭鍵以瀏覽其它調整選項。
Freeze（鎖定）：靜止目前的投影螢幕。靜止功能開啟後，投影螢幕將會顯示「Freeze」
（靜止）訊息。再次按下 Freeze（靜止）按鈕，以解除畫面靜止。
Contrast（對比）：按下以顯示調整視窗，點選
Brightness（亮度）：按下以顯示調整視窗，用滑鼠點選
Sharpness（清晰度）：按下以顯示調整視窗，用滑鼠點選
◄►
箭頭鍵以調整對比。
◄►
箭頭鍵以調整亮度。
◄►
箭頭鍵以調整清晰度。
Zoom（縮放）：放大投影影像。點選「+」鍵以放大，點選「-」以縮小。點選視窗中的四
個箭頭鍵以移動縮放過的投影影像。
68
Page 69
控制鍵視窗
此視窗模擬遙控器及控制面板上的按鍵。
Enter（輸入）：確認變更並選取 OSD 選項。
Menu（功能表）：按下以顯示 OSD 選單。再次按下以離開。
Auto（自動）：執行自動影像調整功能。
Blank（空白畫面）：暫停影像投影，意即遮蔽投影畫面。再次按下以繼續投影。
Source（信號源）：顯示訊號來源清單。
Tool（工具）：設定選項以使用 Crestron 相容裝置。若需要詳細設定步驟，請參閱相關使
用說明。
Info（資訊）：顯示目前投影機狀態及 Crestron 設定。
以 PJLink 指令控制您的投影機。
PJLink 是由 Japan Business Machine and Information System Industries Association (JBMIA) 設計的
標準，以真實指令控制投影機。備有 PJLink 功能的投影機可由標準指令控制，不論由誰下指
令。本產品支援 PJLink 控制指令。請在此頁設定 PJLink 連線密碼。
繁體中文
PJLink Security（PJLink 安全性）：選取 On（開）以啟用 PJLink 安全密碼，或選取 Off（關）
以停用。
Password（密碼）：設定長度多達 32 字元的安全密碼。
參見 PJLink 官方網站以取得標準指令及連線方法等資訊。
69
Page 70
繁體中文
疑難排解
指示燈訊息
投影機會使用數種指示燈訊息，以向使用者警示設定或系統問題。投影機上方之 LED 指示
燈如下圖所示。
POWER STATUS LAMP1 LAMP2 TEMP. SHUTTER
電源 LED 指示燈
LED 顯示 投影機狀態 操作提示
關閉 AC 電源關閉 開啟 AC 電源並啟動投影機。
閃爍
亮起
綠色 投影機開機準備就緒 等待投影機開始投影。
橘色 投影機冷卻中 等待約 120 秒直到投影機冷卻。
紅色 待機模式
綠色 投影機已開機
若要開啟投影機，按下遙控器上的 ON 鍵或控制面
板上的 POWER 鍵。
LED 狀態指示燈燈光
LED 顯示 投影機狀態 操作提示
關閉 正常
閃爍
亮起 紅色 系統錯誤 聯絡當地維修中心。
紅色（一次） 護蓋錯誤
紅色（四次） 風扇錯誤 聯絡當地維修中心。
請檢查色輪開口是否正確安裝。若問題持續，請聯
絡當地維修中心。
燈泡 1 / 燈泡 2 LED 指示燈
LED 顯示 投影機狀態 操作提示
關閉 熄滅
閃爍
亮起
綠色 亮起就緒
紅色（6 次） 燈泡未亮起 聯絡當地維修中心。
紅色 燈泡壽命告終 聯絡當地維修中心。
綠色 顯示投影機燈泡運作中
溫度 LED 指示燈
LED 顯示 投影機狀態 操作提示
關閉 正常
閃爍 紅色 溫度錯誤
請檢查過濾器的髒汙量、進氣口或排氣口受阻及風
扇設定。若問題持續，請聯絡當地維修中心。
遮片裝置 LED
LED 顯示 投影機狀態 操作提示
關閉 遮片裝置開啟
閃爍 綠色 遮片裝置關閉
70
Page 71
常見問題與解決方法
這些指引針對您使用投影機時可能遇到的問題，提供相關處理技巧。若問題仍未解決，請聯
絡經銷商以取得協助。有時問題發生的原因極為單純，例如線路鬆脫等等。在執行針對特定
問題的解決方法之前請先檢查下列事項。
• 使用其它電子裝置確認電力插座運作正常。
• 確定投影機已開啟。
• 確定所有纜線皆已連接固定。
• 確定連接的裝置已開啟。
• 確定連接的電腦未處於待機模式。
• 確定已將連接的筆記型電腦設為外接顯示器。（通常只要按下筆電上的 Fn 組合鍵，即可
執行此動作。)
疑難排解相關技巧
繁體中文
在每個特定問題章節中，請依照建議順序嘗試執行相關步驟。這有助於更快速地解決問題。
嘗試找出問題以避免更換無瑕疵的零件。
例如，若您在更換電池後發現問題依然存在，請裝回原本的電池然後進行下一個步驟。
進行疑難排解時，請持續記錄您所採取的步驟：這些資訊在您致電尋求技術支援或洽詢維修
人員時會非常實用。
影像問題
問題：螢幕上未顯示影像
1. 檢查筆電或桌上型電腦上的設定。
2. 關閉所有設備的電源，然後再依正確順序將其重新開啟。
問題：影像模糊不清
1. 在投影機上調整對焦。
2. 按下遙控器或投影機上的 AUTO SYNC 按鈕。
3. 確定投影機與螢幕之間的距離位於指定範圍內。
4. 檢查投影機鏡頭是否乾淨。
5. 取下鏡頭護蓋。
問題：影像在上下方處較寬（梯形失真）
1. 盡可能將投影機放在與螢幕垂直的位置。
2. 使用 OSD 上的「梯形校正」功能來修正問題。
問題：影像反轉或上下顛倒
1. 在 OSD 的「設定」功能表上，檢查「吊裝 + 後投」設定。
71
Page 72
繁體中文
問題：影像出現紋路
1. 將 OSD「訊號調整」功能表上的「相位」與「時脈」，調整為預設設定。
2. 為了確定問題不是出自所連接電腦的顯示卡，請連接至另一部電腦。
問題：影像單調無對比度
1. 在 OSD 的「圖像調整」功能表上，調整「對比」設定。
2. 在 OSD 的「圖像調整」功能表上，調整「亮度」設定。
問題：投影影像的色彩與來源影像不符
調整「色溫」與圖像設定。
燈泡問題
問題：投影機未發光
1. 檢查電源線是否連接穩固。
2. 使用另一部電子裝置進行測試，以確認電源狀態是否良好。
3. 以正確順序重新啟動投影機，並檢查電源 LED 指示燈是否亮起綠燈。
4. 若您最近更換過燈泡，請嘗試重新設定燈泡連接。
5. 更換燈泡模組。
6. 移除鏡頭蓋。
7. 將舊燈泡裝回投影機並將之送修。
問題：燈泡熄滅
8. 電源突波可能會導致燈泡熄滅。按兩下電源按鈕，以關閉投影機。當電源 LED 指示燈亮
起橘燈時，請按下電源按鈕。
9. 更換燈泡模組。
10. 將舊燈泡裝回投影機並將之送修。
遙控器問題
問題：投影機未回應遙控器操作
1. 將遙控器對準投影機上的遙控感應器。
2. 確認遙控器與感應器之間的路徑無任何物體阻擋。
3. 關閉室內的所有螢光燈。
4. 檢查電池極性。
5. 更換電池。
6. 關閉周遭其它內建紅外線功能的裝置。
72
Page 73
7. 將遙控器送修。
8. 確認遙控器代碼符合投影機代碼。
9. 確認遙控器背面底座蓋上的重設開關已設為使用位置。
繁體中文
73
Page 74
繁體中文
BenQ ecoFACTS
BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its
aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision
with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.Besides meeting international regulatory
requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts
in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection,
manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.BenQ ecoFACTS label
lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make
informed green choices at purchase.Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for
more details on BenQ's environmental commitments and achievements.
版權
版權所有 2015，明基電通股份有限公司 (BenQ)。所有權利均予保留。未獲明基電通書面同
意之前，不得將本出版品的任何部份以電子、機械、電磁、光學、化學、人工或其它任何方
式重製、傳送、改寫、儲存於檢索系統，或翻譯成任何語言或電腦語言。
本手冊中提及之其它所有標誌、產品或公司名稱，皆代表其個別公司之註冊商標或著作權，
且僅供參考用途。
免責聲明
對於本文之任何明示或暗示內容，明基電通股份有限公司不做任何聲明或保證，亦明確拒絕
提供任何保證、可交易性、或針對任何特定目的之適用性。此外，明基電通股份有限公司保
留隨時修改或變更手冊內容之權利，且無須通知任何人士。
本使用手冊致力向客戶提供最新最精確的資訊，因此所有內容會不時修改而不另行通知。如
需本手冊之最新版本，請造訪 http://www.benq.com。
74
Page 75
超連結與第三方網站相關聲明
BenQ 對於可透過本產品連結，且由第三方所保有和控制之網站內容或類似資源，概不負任
何責任。提供上述網站或類似資源之連結，並不代表 BenQ 對其內容作出任何明示或暗示之
保證。
本產品預先安裝之任何第三方內容或服務，皆採「原狀」提供。BenQ 對於第三方提供之內
容或服務，不做任何明示或暗示之保證。BenQ 對於第三方提供之內容或服務的精確性、有
效性、更新狀態、法律效力或完整性，概不做出任何保證。無論在任何情況下，BenQ 對於
第三方提供之內容或服務（包括其疏漏）無須承擔任何責任。第三方提供之服務可能暫時或
永久終止。BenQ 對於第三方提供之任何內容或服務是否隨時穩定概不做出任何保證，且對
於其內容和服務概不負責。此外，BenQ 不涉及您在第三方營運之網站或類似資源所進行的
任何交易。
如有任何疑問、疑慮或爭議，您應逕行聯絡內容或服務供應商。
繁體中文
2015/ 1/ 14
75
Loading...