How it Works
Benq
Loading...
PU9730
Product Sheet
2 pgs1.01 Mb0
RS232 Command Control Installation Guide
15 pgs1.01 Mb0
User Manual
75 pgs22.25 Mb0
User Manual [de]
1 pgs239.65 Kb0
User Manual [de]
77 pgs22.72 Mb0
User Manual [es]
75 pgs22.73 Mb0
User Manual [fr]
76 pgs22.48 Mb0
User Manual [it]
75 pgs22.49 Mb0
User Manual [ko]
75 pgs22.93 Mb0
User Manual [pt]
75 pgs22.72 Mb0
User Manual [ru]
81 pgs22.77 Mb0
User Manual [sv]
75 pgs22.69 Mb0
User Manual [zh]
75 pgs23.06 Mb0
Table of contents
Loading...

Benq PU9730, PW9620, PX9710 User Manual [de]

Download
PU9730 / PW9620 / PX9710 Digitalprojektor
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................4
Überblick .........................................................................................7
Lieferumfang .................................................................................................................. 7
Außenansicht des Projektors ........................................................................................ 8
Ansicht der Vorder-/Oberseite ............................................................................................................ 8
Ansicht der Rück- und Oberseite ...................................................................................................... 8
Anschlussfeld .................................................................................................................. 9
Hinweise zur Nutzung der Fernbedienung ...................................................................................... 12
Verwendung der Fernbedienung ......................................................................................................... 12
Einrichtung und Bedienung ...........................................................13
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ............................................................. 13
Die optionale Linse einsetzen oder entfernen ............................................................................... 14
Die neue Linse installieren ................................................................................................................... 14
Vorbereitungen ....................................................................................................................................... 21
PC anschließen ........................................................................................................................................ 21
Videogeräte anschließen ....................................................................................................................... 22
Steuerungsanschluss anschließen ........................................................................................................ 22
Verbindung mit Bildschirmauslöser .................................................................................................... 23
Externen digitalen Sender verbinden ................................................................................................. 24
Verwendung des Projektors .......................................................... 25
Vorbereitungen .............................................................................................................. 25
Einstellen der Bildposition.................................................................................................................... 28
Automatische Einstellung des Bildes .................................................................................................. 30
Nutzung des Bildschirmmenüs ..................................................... 32
Menüs verwenden .................................................................................................................................. 32
Steuerung durch das OSD ................................................................................................................... 32
Zusätzliche Informationen ............................................................ 52
Objektivlinse reinigen .................................................................................................... 52
Reinigen des Projektorgehäuses ......................................................................................................... 52
Lagerung des Projektors ....................................................................................................................... 53
Transportieren des Projektors ............................................................................................................ 53
Einrichtung des Projektors für das Netzwerk ................................................................................. 67
Projektor über einen Webbrowser steuern ..................................................................................... 68
Projector Status (Projektor Status) ................................................................................................... 68
Alert mail setup (Alarm E-Mail Einrichtung) .................................................................................... 69
Crestron Steuerungsseite .................................................................................................................... 70
Anzeigemeldungen ................................................................................................................................. 72
Häuge Probleme und Lösungen ........................................................................................................ 73
Tipps für die Fehlerbehebung .............................................................................................................. 73
Bildprobleme ........................................................................................................................................... 73
Lampenprobleme.................................................................................................................................... 74
Fernbedienungsprobleme ..................................................................................................................... 75
Copyright ................................................................................................................................................. 76
Haftungseinschränkung ......................................................................................................................... 76
Erklärung in Bezug auf Hyperlinks und Webseiten Dritter ........................................................... 77
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen BenQ-Projektors. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie dieses Handbuch, in dem die Steuermenüs und die Bedienung erläutert werden, bitte sorgfältig durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können.
Read Manual
2. Stellen Sie den Projektor für den Betrieb immer auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf.
- Stellen Sie den Projektor nicht auf einen
wackligen Wagen, Ständer oder Tisch, da er sonst herunterfallen und beschädigt werden kann.
- In der Nähe des Projektors dürfen sich
keine leicht entammbaren Stoffe benden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht auf
unebenen Flächen mit einer Neigung von mehr als 10 Grad (nach links/rechts) bzw. 15 Grad (nach vorne/hinten).
4. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Orten auf:
- Orte mit unzureichender Belüftung oder
unzureichendem Platz. Der Abstand zur Wand muss mindestens 50 cm betragen, und die Belüftung des Projektors darf nicht behindert sein.
- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z.B.
in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen Fenstern und Türen.
- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit
oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch. Hierdurch können optische Bauteile verunreinigt, die Lebensdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt werden.
- Orte in der Nähe von Feuermeldern.
- Orte mit Temperaturen über 35°C/95°F.
- Orte höher als 1500 Meter/4920 Fuß über
dem Meeresspiegel.
3. Stellen Sie den Projektor nicht senkrecht auf eine Seite. Der Projektor kann umfallen und beschädigt werden oder es kann zu Verletzungen kommen.
4920­9840 feet
4
5. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen, während der Projektor eingeschaltet ist (dies gilt auch für den Standby-Modus):
- Legen Sie keine Gegenstände auf den
Projektor.
- Stellen Sie diesen Projektor nicht auf eine
Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere
weiche Oberäche.
6. An Orten, an denen die Spannung der Hauptstromversorgung um ±10 Volt schwanken kann, sollten Sie den Projektor über einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) je nach Bedingungen vor Ort anschließen.
8. Stellen Sie keine Flüssigkeiten in die Nähe oder auf den Projektor. Auf den Projektor geschüttete Flüssigkeiten führen zu einem Verlust der Garantie. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eindringt, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.
9. Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Ihre Augen können dabei verletzt werden.
Deutsch
UPS
7. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät.
10. Benutzen Sie die Projektorlampe nicht über die angegebene Betriebsdauer der Lampe hinaus. Die Nutzung von Lampen über die angegebene Betriebsdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum Zerbrechen führen.
!!
5
Deutsch
11. Die Lampe wird während des Betriebs
12. Der Projektor kann Bilder auf dem Kopf
extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen.
!!
anzeigen, so dass er auch an der Decke montiert werden kann. Verwenden Sie für eine solche Installation nur den von BenQ bereitgestellten Deckenmontagesatz.
14. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, lassen
Sie den Projektor von einem qualizierten
Fachmann reparieren.
15. Versuchen Sie niemals, den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Die Lampe ist das einzige vom Benutzer zu wartende Teil und mit einer abnehmbaren Abdeckung versehen. Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen
entsprechend qualizierten professionellen
Kundendienst.
13. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Lampenelement auszutauschen, bevor der Projektor vollständig abgekühlt ist und von der Netzsteckdose getrennt wurde.
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass Sie das Produkt später einmal versenden müssen.
6

Überblick

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der folgenden Teile vorhanden sind. Einige dieser Teile stehen u. U. je nach Lieferort nicht zur Verfügung. Erkundigen Sie sich am Kaufort.
Das Zubehör kann sich je nach Kaufort unterscheiden. Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem Händler.
Deutsch
Projektor ohne
Linse
Kurzanleitung
Anti-Diebstahl
Schraube
Fernbedienung
Ohne AA Batterien
Netzkabel VGA-Kabel Farbrad
Kabel für
Kabelfernbedienung
Garantiekarte
Schutzkappe für Objektivöffnung
Benutzerhandbuch-CD
7
Deutsch
4 10
5

Außenansicht des Projektors

Ansicht der Vorder-/Oberseite

2
1
9
3
5
6
8
7

Ansicht der Rück- und Oberseite

11
1. IR-Sensor auf Vorderseite
2. Farbradklappe
3. Linse Auslösetaste
4. LED Anzeige
5. Fuß für Einstellung der Projektionsebene
6. Ein/Aus-Schalter
7. Netzanschluss
8. Anschlussfeld 9 Bedienfeld
10.Lufteinlass und Filter
11. IR-Sensor auf Rückseite
12. Luftauslass und Lampenklappe
13. Lufteinlass und Filter
12 13
8

Anschlussfeld

• HDBaseT/LAN
Für die Verbindung mit RJ45 Cat5/Cat6 Ethernet-Kabeln für den Eingang von unkomprimierten
High-Denition Video (HD), Steuerungssignale.
• 3D Sync Out
Verbindung mit 3D IR Synchronisierungssignalsender.
• DVI-D
Verbindung mit DVI-Quelle.
• HDMI
Verbindung mit HDMI-Quelle.
• DisplayPort
Verbindung mit einem Gerät oder PC über DisplayPort.
• Computer-1
15-Pin VGA Port für Verbindung mit RGB, Component HD Quelle oder PC.
• Monitor Out
Verbindung mit anderem Monitor für gleichzeitige Wiedergabeanzeige.
• Computer-2 (R/Pr, G/Y, B/Pb, H, V)
Verbindung mit RGB oder YPbPr/YCbCr Ausgangssignal mit BNC Typ Eingangsanschluss.
• RS-232
Standard 9-Pin D-Sub Schnittstelle für Verbindung mit PC Steuerungssystem und Projektorwartung.
• TRIGGER
3,5 mm Mini-Kopfhörerbuchse, nutzt 350 mA Anzeige-Relais für 12 (+/-1,5) V Ausgang und Kurzschlussschutz.
• USB
Nur zu Wartungszwecken durch autorisiertes Fachpersonal verwendeter Port.
• Wired Remote
Verbindung für Eingang von Niles oder Xantech kompatiblen IR Repeater-System.
Deutsch
Achtung:
Stellen Sie sicher, dass der Port gültig ist, bevor Sie eine Kabel-Fernbedienung anschließen. Die Fernbedienung könnte im Falle eines ungültigen Ports beschädigt werden, z.B. wenn eine Kabel-Fernbedienung an den Auslöser-Ausgang angeschlossen wird.
9
Deutsch

Bedienfeld und Funktionen

• POWER
• SOURCE
• AUTO
• ASPECT
• MENU
• ENTER
• EXIT
• CENTER LENS
Zum Ein-/Ausschalten des Projektors drücken.
Zur Auswahl von HDMI, DVI-D, Computer 1, Computer 2, DisplayPort oder HDBaseT drücken.
Zum Ausführen von automatischer Signalsynchronisierung drücken.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Bildformat des angezeigten Bildes zu ändern.
Zum Ausblenden oder Anzeigen des OSD-Menüs drücken.
Zur Auswahl, Übernahme oder Änderung von Einstellungen drücken.
Zur Rückkehr zum letzten Menü oder Beenden des OSD-Menüs drücken.
Zum Zentrieren der Linse und Zurücksetzen der Parameter für Verschiebung, Fokus und Zoom drücken.
Hinweis
Der Linsenspeicher erfordert eine präzise Anpassung der Linsenparameter. Bitte führen Sie die Objectiv zentrieren Funktion nach dem Einsetzen der Linse erneut aus.
• SHUTTER
Zum Öffnen/Schließen des Auslösers drücken.
• LENS SHIFT
Zum Verschieben der Linse nach oben, unten, links und rechts drücken.
• FOCUS
Zur Anpassung des Fokus des projizierten Bildes drücken.
• ZOOM
Zum Hinein- und Herauszoomen in das oder aus dem projizierten Bild.
10

Fernbedienung und Funktionen

• ON
Zum Einschalten des Projektors drücken.
• OFF
Zum Ausschalten des Projektors drücken.
• FOCUS +/-
Zur Anpassung des Fokus des projizierten Bildes drücken.
• ZOOM +/-
Zum Hinein- und Herauszoomen in das oder aus dem projizierten Bild.
• TEST PATTERN
Zur Anzeige eines Testbildes drücken. Mehrmals drücken, um durch die verfügbaren zu blättern. Drücken Sie auf die MENU Taste, um das projizierte Bild anzuzeigen.
• LENS SHIFT
Zum Verschieben der Linse nach oben, unten, links und rechts drücken.
• ENTER
Zur Auswahl oder Übernahme von Einstellungen drücken.
• MENU
Zum Ausblenden oder Anzeigen des OSD-Menüs drücken.
• EXIT
Zur Rückkehr zum letzten Menü oder Beenden des OSD­Menüs drücken.
• INPUT
Zur Auswahl der Eingangsquelle drücken.
• PICTURE
Zur Anzeige des Bildmenüs drücken.
• NETWORK
Zur Anzeige des Netzwerkmenüs drücken.
• AUTO SYNC
Zum Ausführen von automatischer Signalsynchronisierung drücken.
• ASPECT
Mehrmals drücken, um durch individuelle Bildformat zu blättern.
• BLANK
Zum Anhalten des Projektors drücken.
• OVERSCAN
Zur Auswahl des Overscan-Modus drücken.
• FREEZE
Zum Wechsel zwischen Einfrieren und Fortsetzen drücken.
• LAMP MODE
Zur Anzeige des OSD-Menüs zur Auswahl des gewünschten Lampenmodus drücken.
• 3D MODE
Zur Anzeige des 3D-Einrichtung Menüs drücken.
• INFO.
Zur Anzeige des SERVIVE Menüs drücken.
Deutsch
11
Deutsch

Hinweise zur Nutzung der Fernbedienung

• Die Nutzung der Fernbedienung könnte durch bestimmte Umgebungsfaktoren beeinträchtigt werden. Falls dies der
• Wenn die effektive Reichweite der Fernbedienung verkürzt ist oder sie nicht mehr funktioniert, legen Sie bitte neue
• Der Projektor wird automatisch den Kabel-Fernbedienungsmodus aufrufen und nicht mehr über das IR-Signal
• Das IR-Signal könnte unterbrochen oder nicht mehr verfügbar sein, wenn die Fernbedienung dem Sonnenlicht
• LIGHT
Zum Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung drücken.
• CLEAR: Bei diesem Modell nicht verfügbar.
• SHUTTER
Zum Öffnen/Schließen des Auslösers drücken.
• ID SET: Bei diesem Modell verfügbar.
Fall ist, richten Sie die Fernbedienung auf den Projektor und wiederholen Sie den Vorgang.
Batterien ein.
der Fernbedienung bedient werden können, wenn das Kabel einer Fernbedienung mit dem Kabelanschluss des Projektors verbunden wird. Wenn Sie den Projektor wieder über das IR-Signal der Fernbedienung bedienen möchten, entfernen Sie das Fernbedienungskabel vom Projektor.
oder uoreszierenden Lampen ausgesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass sich die Installationsumgebung für eine IR-
Fernbedienung eignet.

Verwendung der Fernbedienung

• Stellen Sie sicher, dass sich nichts zwischen der Fernbedienung und den Infrarot (IR)-Sensoren auf dem Projektor bendet, das den IR-Strahl von der Fernbedienung zum Projektor stören
könnte.
• Die effektive Reichweite der Fernbedienung beträgt 7 Meter und der IR-Strahl wird mit einem Winkel von bis zu 30 Grad erkannt. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf
den Projektor, auch wenn der IR-Strahl von den meisten Oberächen aus auf den Projektor reektiert wird.
Achtung:
Setzen Sie die Fernbedienung KEINEN hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, da dies zu Fehlfunktionen führen könnte.
12

Einrichtung und Bedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie die Unterseite der Fernbedienung nach oben, drücken Sie auf die Fingergriffstelle der Abdeckung und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (siehe Abbildung) auf. Die Abdeckung lässt sich herunterschieben.
2. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien (falls nötig) und legen Sie zwei neue AA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien, die auf dem Boden des Batteriefaches dargestellt wird. Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen, der Minuspol in Richtung des Minuszeichens (-).
3. Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie am Gehäuse ausrichten und durch Schieben schließen, Stoppen Sie, wenn sie einrastet.
1 2 3
Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Batterien
• Verwenden Sie alte und neue Batterien oder Batterien eines unterschiedlichen Typs nicht zusammen.
• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie z.B. in
einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.
• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.
• Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus, um zu
vermeiden, dass die Fernbedienung durch ein Auslaufen der Batterien beschädigt wird.

Anschluss an den Projektor

Wenn der Weg zwischen der Fernbedienung und dem Projektor blockiert ist oder die
Fernbedienung durch uoreszierendes hoher Frequenz gestört wird, können Sie sich mit einem M3
Stereo Ministecker Kabel mit dem Projektor verbinden, um den Projektor zu steuern.
13
Deutsch

Auswahl der Projektionslinse und Installation

Wenn Sie die Linse in den Projektor einsetzen, entfernen Sie die Linsenabdeckung von der Rückseite der optionalen Linse, bevor Sie die optionale Linse in den Projektor einsetzen. Bei Nichtbeachtung könnte der Projektor beschädigt werden.

Die optionale Linse einsetzen oder entfernen

Die neue Linse installieren

1. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Projektionslinse ab.
Hinweis:
2. Setzen Sie die Linse an der Pfeilmarkierung ein und drehen Sie die Linse im Uhrzeigersinn, bis zwei Mal ein Klickgeräusch zu hören ist.
This side up
3. Sie können die Anti-Diebstahl Schraube verwenden, um einen Diebstahl der Linse zu verhindern. Ziehen Sie die beiliegende Anti-Diebstahl Schraube unten an der Vorderseite an.
14

Eingesetzte Linse vom Projektor entfernen

1. Drücken Sie die Linse Auslösetaste ganz hinein und drehen Sie die Linse entgegen dem Uhrzeigersinn. Die eingesetzte Linse wird sich dabei lösen.
2. Ziehen Sie die Linse langsam heraus.
Deutsch
Hinweis:
• Den Projektor nicht schütteln oder übermäßigen Druck auf den Projektor oder die Linse ausüben, da der Projektor und die Linse aus Präzisionsteilen bestehen.
• Schalten Sie den Projektor vor dem Entfernen oder Einsetzen der Linse aus, warten Sie bis die Lüfter stoppen und schalten Sie den Netzschalter aus.
• Berühren Sie nicht die Oberäche der Linse, wenn Sie die Linse entfernen oder installieren.
• Halten Sie Fingerabdrücke, Staub oder Öl von der Oberäche der Linse fern. Zerkratzen Sie nicht die Oberäche
der Linse.
• Wenn Sie die Linse entfernen und aufbewahren, bringen Sie die Linsenabdeckung an den Projektor an, um Staub und Schmutz fernzuhalten.
15
Deutsch

Standort auswählen

Ihr Projektor kann an einem von vier möglichen Standorten aufgestellt werden. Das Zimmerlayout oder Ihr persönlicher Geschmack werden darüber entscheiden, welchen Standort Sie auswählen. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, den Ort einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.
1. Tisch vorne: Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der Leinwand positioniert.
Diese Variante wird am häugsten
verwendet und ist für einen schnellen Auf­und Abbau am besten geeignet.
2. Decke vorne: Bei diesem Standort wird der Projektor vor der Leinwand an der Decke befestigt. Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich).
*Stellen Sie Decke vorne ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.
3. Tisch hinten: Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe hinter der Leinwand positioniert. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.
*Stellen Sie Hinten ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.
70cm
4. Decke hinten: Bei diesem Standort wird der Projektor hinter der Leinwand an der Decke befestigt. Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der BenQ­Deckenmontagesatz erforderlich ist.
*Stellen Sie Decke hinten ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.
70cm
* Position des Projektors einstellen: Drücken Sie auf MENU und anschließend auf ◄/► zur Auswahl des ANGLEICHUNG Menüs. Drücken Sie auf ▲/▼ zum Markieren von Projektor Installation und drücken Sie auf ◄/►, bis die korrekte Position ausgewählt ist.
Hinweis:
• Die Deckeninstallation muss von einem Fachmann vorgenommen werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten. Es wird nicht empfohlen, den Projektor allein zu installieren.
• Verwenden Sie den Projektor nur auf einer festen, ebenen Oberäche. Schwere Verletzungen und Schäden können
auftreten, wenn der Projektor fallengelassen wird.
16
• Verwenden Sie den Projektor nicht in Bereichen mit extremen Temperaturen. Die Projektor darf nur in Bereichen zwischen 41 Grad Fahrenheit (5 Grad Celsius) und 104 Grad Fahrenheit (40 Grad Celsius) verwendet werden.
• Schäden am Bildschirm werden auftreten, wenn der Projektor Feuchtigkeit, Staub oder Rauch ausgesetzt wurde.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze am Projektor. Eine ausreichende Lüftung ist erforderlich, um Wärme
abzuführen. Der Projektor wird beschädigt werden, wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind

Projektionsabstand und Leinwandgröße

Beispiel von PW9620 mit Standardlinse:
Je weiter sich der Projektor von der Leinwand oder Wand entfernt bendet, desto größer ist das
Bild. Die Minimumgröße des Bild kann ungefähr 40 Zoll (1 m) in der Diagonale betragen, wenn der Projektor etwa 79,8 Zoll (2,03 m) von der Wand oder Leinwand entfernt ist. Das Bild kann maximal 500 Zoll (12,7 m) groß sein, wenn der Projektor etwa 1028 Zoll (26,11 m) von der Wand oder Leinwand entfernt ist.
Objektiv­mitte
Deutsch
Projektor Unterseite
LEINWAND
Abstand (A)
Höhe (B)
PU9730
Leinwandgröße
Diagonal Breite Höhe (B) Abstand (A)
(Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m)
40 1,02 34 0,86 21 0,54 25,1 0,64 41,4 1,05 59,9 1,52 57,2 1,45 75,8 1,93 73,6 1,87 124,1 3,15 50 1,27 42 1,08 26 0,67 31,8 0,81 52,3 1,33 75,4 1,92 72,1 1,83 95,5 2,42 92,9 2,36 155,9 3,96 60 1,52 51 1,29 32 0,81 38,5 0,98 63,1 1,60 90,9 2,31 87,1 2,21 115,1 2,92 112,1 2,85 187,8 4,77
80 2,03 68 1,72 42 1,08 52,0 1,32 84,9 2,16 121,8 3,09 117,0 2,97 154,3 3,92 150,5 3,82 251,4 6,39 100 2,54 85 2,15 53 1,35 65,5 1,66 106,6 2,71 152,7 3,88 147,0 3,73 193,5 4,92 188,9 4,80 315,0 8,00 120 3,05 102 2,58 64 1,62 78,9 2,01 128,4 3,26 183,6 4,66 176,9 4,49 232,8 5,91 227,6 5,78 378,6 9,62 150 3,81 127 3,23 79 2,02 99,1 2,52 161,0 4,09 230,0 5,84 221,8 5,63 291,6 7,41 285,0 7,24 474,1 12,04 180 4,57 153 3,88 95 2,42 119,3 3,03 193,6 4,92 276,4 7,02 266,7 6,77 350,5 8,90 342,6 8,70 569,5 14,47 200 5,08 170 4,31 106 2,69 132,8 3,37 215,3 5,47 307,3 7,81 296,6 7,53 389,7 9,90 381,0 9,68 633,1 16,08 300 7,62 254 6,46 159 4,04 200,1 5,08 324,0 8,23 461,9 11,73 446,3 11,34 585,9 14,9 573,2 14,56 951,2 24,16 400 10,16 339 8,62 212 5,38 267,4 6,79 432,7 10,99 616,6 15,66 595,9 15,14 782,3 19,87 765,3 19,44 1269,7 32,25 500 12,70 424 10,77 265 6,73 334,8 8,50 541,5 13,75 771,2 19,59 745,6 18,94 978,3 24,85 957,4 24,32 1587,8 40,33
Leinwandgröße
Diagonal Breite (C) Höhe (B) Abstand (A)
(Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m)
40 1,02 34 0,86 21 0,54 118,7 3,01 181,0 4,60 173,9 4,42 277,7 7,05 24,5 0,62 31,1 0,79 50 1,27 42 1,08 26 0,67 149,7 3,80 227,6 5,78 220,2 5,59 350,0 8,89 31,1 0,79 39,2 1,00 60 1,52 51 1,29 32 0,81 180,7 4,59 274,1 6,96 266,6 6,77 422,3 10,73 37,6 0,96 47,4 1,20
80 2,03 68 1,72 42 1,08 242,7 6,16 367,3 9,33 359,4 9,13 567,0 14,40 50,8 1,29 63,8 1,62 100 2,54 85 2,15 53 1,35 304,3 7,73 460,4 11,70 452,1 11,48 711,6 18,07 63,9 1,62 80,2 2,04 120 3,05 102 2,58 64 1,62 366,7 9,31 553,6 14,06 544,9 13,84 856,2 21,75 77,1 1,96 96,6 2,45 150 3,81 127 3,23 79 2,02 459,4 11,67 693,3 17,61 684,0 17,37 1073,1 27,26 96,8 2,46 121,1 3,08 180 4,57 153 3,88 95 2,42 552,4 14,03 833,0 21,16 823,1 20,91 1290,1 32,77 116,5 2,96 145,7 3,70 200 5,08 170 4,31 106 2,69 614,7 15,6 926,4 23,53 915,9 23,26 1434,7 36,44 129,7 3,29 162,1 4,12 300 7,62 254 6,46 159 4,04 924,0 23,47 1392,1 35,36 1379,6 35,04 2157,8 54,81 195,4 4,96 244,0 6,20 400 10,16 339 8,62 212 5,38 1233,9 31,34 1857,9 47,19 1843,3 46,82 2880,9 73,18 261,2 6,63 325,9 8,28 500 12,70 424 10,77 265 6,73 1543,7 39,21 2323,6 59,02 2307,1 58,60 3604,0 91,54 326,9 8,30 407,7 10,36
5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051
Weitwinkellinse
(fest)
N/A Weit Tele Weit Tele Weit Tele
Langer Zoom 1 Linse Langer Zoom 2 Linse Ultraweitwinkellinse (Zoom)
Weit Tele Weit Tele Weit Tele
Weitwinkellinse (Zoom) STD Linse Halblang Zoom1
5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061
17
Deutsch
PW9620
(Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m)
100 2,54 85 2,15 53 1,35 68,8 1,75 112,1 2,85 160,5 4,08 154,5 3,93 203,5 5,17 198,7 5,05 330,9 8,41 120 3,05 102 2,58 64 1,62 82,9 2,11 135,0 3,43 193,0 4,90 186,0 4,72 244,7 6,22 239,0 6,07 397,7 10,10 150 3,81 127 3,23 79 2,02 104,1 2,64 169,2 4,30 241,7 6,14 233,1 5,92 306,5 7,79 299,6 7,61 498,0 12,65 180 4,57 153 3,88 95 2,42 125,3 3,18 203,5 5,17 290,4 7,38 280,3 7,12 368,4 9,36 360,1 9,15 598,2 15,19 200 5,08 170 4,31 106 2,69 139,4 3,54 226,4 5,75 322,9 8,20 311,7 7,92 409,6 10,40 400,5 10,17 665,0 16,89 300 7,62 254 6,46 159 4,04 210,0 5,33 340,6 8,65 485,3 12,33 468,9 11,91 615,7 15,64 602,3 15,30 999,0 25,38 400 10,16 339 8,62 212 5,38 280,6 7,13 454,8 11,55 647,7 16,45 626,1 15,90 821,9 20,88 804,1 20,42 1333,1 33,86 500 12,70 424 10,77 265 6,73 351,2 8,92 569,0 14,45 810,1 20,58 783,3 19,90 1028,0 26,11 1005,9 25,55 1667,1 42,35
(Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m)
100 2,54 85 2,15 53 1,35 320,3 8,14 483,7 12,29 475,6 12,08 747,7 18,99 67,1 1,70 84,5 2,15 120 3,05 102 2,58 64 1,62 385,5 9,79 581,5 14,77 573,0 14,55 899,6 22,85 80,9 2,05 101,8 2,59 150 180 4,57 153 3,88 95 2,42 580,9 14,75 874,9 22,22 865,3 21,98 1355,1 34,42 122,2 3,10 153,5 3,90 200 5,08 170 4,31 106 2,69 646,0 16,41 972,7 24,71 962,7 24,45 1506,9 38,28 136,0 3,45 170,8 4,34 300 7,62 254 6,46 159 4,04 971,7 24,68 1461,8 37,13 1449,9 36,83 2266,2 57,56 204,9 5,20 257,0 6,53 400 10,16 339 8,62 212 5,38 1297,3 32,95 1950,8 49,55 1937,1 49,20 3025,4 76,85 273,8 6,95 343,2 8,72 500 12,70 424 10,77 265 6,73 1623,0 41,22 2439,8 61,97 2424,2 61,58 3784,7 96,13 342,7 8,70 429,4 10,91
Leinwandgröße 5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051
Weitwinkellinse
(fest)
Diagonal Breite Höhe (B) Abstand (A)
N/A Weit Tele Weit Tele Weit Tele
40 1,02 34 0,86 21 0,54 26,4 0,67 43,6 1,11 63,1 1,60 60,2 1,53 79,8 2,03 77,6 1,97 130,5 3,31 50 1,27 42 1,08 26 0,67 33,5 0,85 55,0 1,40 79,3 2,01 75,9 1,93 100,4 2,55 97,8 2,48 163,9 4,16 60 1,52 51 1,29 32 0,81 40,5 1,03 66,4 1,69 95,5 2,43 91,7 2,33 121,0 3,07 117,9 3,00 197,3 5,01 80 2,03 68 1,72 42 1,08 54,7 1,39 89,3 2,27 128,0 3,25 123,1 3,13 162,3 4,12 158,3 4,02 264,1 6,71
Leinwandgröße
Langer Zoom 1 Linse Langer Zoom 2 Linse Ultraweitwinkellinse (Zoom)
Diagonal Breite Höhe (B) Abstand (A)
Weit Tele Weit Tele Weit Tele
40 1,02 34 0,86 21 0,54 124,9 3,17 190,3 4,83 183,3 4,65 292,2 7,42 25,8 0,65 32,8 0,83
50 1,27 42 1,08 26 0,67 157,5 4,00 239,2 6,08 232,0 5,89 368,1 9,35 32,7 0,83 41,4 1,05
60 1,52 51 1,29 32 0,81 190,1 4,83 288,1 7,32 280,7 7,13 444,0 11,28 39,6 1,00 50,0 1,27
80 2,03 68 1,72 42 1,08 255,2 6,48 385,9 9,80 378,1 9,60 595,9 15,13 53,3 1,35 67,3 1,71
3,81 127 3,23 79 2,02 483,2 12,27 728,2 18,50 719,1 18,27 1127,3 28,63 101,6 2,58 127,6 3,24
Weitwinkellinse (Zoom) STD Linse Halblang Zoom1
5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061
18
PX9710
Leinwandgröße
Diagonal Breite Höhe (B) Abstand (A)
(Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m)
40 1,02 32 0,81 24 0,61 24,5 0,62 40,4 1,03 58,5 1,49 55,8 1,42 74,1 1,88 71,9 1,83 121,3 3,08 50 1,27 40 1,02 30 0,76 31,0 0,79 51,0 1,30 73,6 1,87 70,4 1,79 93,2 2,37 90,7 2,30 152,4 3,87 60 1,52 48 1,22 36 0,91 37,6 0,96 61,6 1,57 88,8 2,25 85,1 2,16 112,4 2,86 109,5 2,78 183,5 4,66
80 2,03 64 1,63 48 1,22 50,8 1,29 82,9 2,11 119,0 3,02 114,3 2,90 150,8 3,83 147,0 3,73 245,7 6,24 100 2,54 80 2,03 60 1,52 63,9 1,62 104,1 2,65 149,2 3,79 143,5 3,65 189,1 4,80 184,6 4,69 307,9 7,82 120 3,05 96 2,44 72 1,83 77,1 1,96 125,4 3,18 179,4 4,56 172,8 4,39 227,4 5,78 222,1 5,64 370,1 9,40 150 3,81 120 3,05 90 2,29 96,8 2,46 157,3 3,99 224,8 5,71 216,7 5,50 285,0 7,24 278,4 7,07 463,4 11,77 180 4,57 144 3,66 108 2,74 116,6 2,96 189,1 4,80 270,1 6,86 260,5 6,62 342,5 8,70 334,8 8,50 556,7 14,14 200 5,08 160 4,06 120 3,05 129,7 3,30 210,4 5,34 300,3 7,63 289,8 7,36 380,8 9,67 372,3 9,46 618,9 15,72 300 7,62 240 6,1 180 4,57 195,5 4,97 316,6 8,04 451,5 11,47 436,0 11,07 572,6 14,54 560,0 14,23 930,0 23,62 400 10,16 320 8,13 240 6,1 261,3 6,64 422,9 10,74 602,6 15,31 582,2 14,79 764,3 19,41 747,8 18,99 1241,0 31,52 500 12,70 400 10,16 300 7,62 327,1 8,31 529,1 13,44 753,7 19,14 728,5 18,50 956,1 24,28 935,5 23,76 1552,0 39,42
Leinwandgröße
Diagonal Breite Höhe (B) Abstand (A)
(Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m) (Zoll) (m)
40 1,02 32 0,81 24 0,61 115,9 2,94 176,8 4,49 169,6 4,31 271,2 6,89 23,9 0,61 30,4 0,77 50 1,27 40 1,02 30 0,76 146,2 3,71 222,3 5,65 215,0 5,46 341,9 8,68 30,3 0,77 38,4 0,98 60 1,52 48 1,22 36 0,91 176,5 4,48 267,9 6,80 260,3 6,61 412,6 10,48 36,7 0,93 46,5 1,18
80 2,03 64 1,63 48 1,22 237,1 6,02 358,9 9,12 350,9 8,91 554,0 14,07 49,5 1,26 62,5 1,59 100 2,54 80 2,03 60 1,52 297,7 7,56 450,0 11,43 441,6 11,22 695,3 17,66 62,4 1,58 78,6 2,00 120 3,05 150 3,81 120 3,05 90 2,29 449,1 11,41 677,6 17,21 668,2 16,97 1048,8 26,64 94,4 2,40 118,8 3,02 180 4,57 144 3,66 108 2,74 540,0 13,72 814,2 20,68 804,1 20,42 1260,9 32,03 113,7 2,89 142,9 3,63 200 5,08 160 4,06 120 3,05 600,6 15,26 905,3 22,99 894,8 22,73 1402,2 35,62 126,5 3,21 158,9 4,04 300 7,62 240 6,1 180 4,57 903,6 22,95 1360,5 34,56 1348,0 34,24 2109,1 53,57 190,7 4,84 239,2 6,08 400 500 12,70 400 10,16 300 7,62 1509,5 38,34 2271,1 57,69 2254,3 57,26 3522,9 89,48 319,1 8,10 399,9 10,16
96 2,44
10,16 320 8,13 240 6,1 1206,6 30,65 1815,8 46,12 1801,2 45,75 2816,0 71,53 254,9 6,47 319,5 8,12
72
5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051
Weitwinkellinse
(fest)
N/A Weit Tele Weit Tele Weit Tele
Langer Zoom 1 Linse Langer Zoom 2 Linse Ultraweitwinkellinse (Zoom)
Weit Tele Weit Tele Weit Tele
1,83 358,2
Weitwinkellinse (Zoom) STD Linse Halblang Zoom1
5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061
9,10 541,0
13,74
532,2 13,52
836,7 21,25
75,2
1,91 94,7
2,40
Deutsch
Hinweis:
• Die Deckeninstallation muss von einem Fachmann vorgenommen werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler, um weitere Informationen zu erhalten. Es wird nicht empfohlen, den Projektor allein zu installieren.
• Verwenden Sie den Projektor nur auf einer festen, ebenen Oberäche. Schwere Verletzungen und Schäden können
auftreten, wenn der Projektor fallengelassen wird.
• Verwenden Sie den Projektor nicht in Bereichen mit extremen Temperaturen. Die Projektor darf nur in Bereichen zwischen 41 Grad Fahrenheit (5 Grad Celsius) und 104 Grad Fahrenheit (40 Grad Celsius) verwendet werden.
• Schäden am Bildschirm werden auftreten, wenn der Projektor Feuchtigkeit, Staub oder Rauch ausgesetzt wurde.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze am Projektor. Eine ausreichende Lüftung ist erforderlich, um Wärme
abzuführen. Der Projektor wird beschädigt werden, wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind.
19
Deutsch

Einstellbereich der Linsenverschiebung

Der Einstellbereich für die Linsenverschiebung ist unten tabellarisch aufgelistet und hängt von den beschriebenen Bedingungen ab.
Die unten stehenden Zeichnungen gelten nur für die Standardlinse.
Hinweis:
Tisch Front Projektion
Vertikale Verschiebung
Höhe des projizierten Bildes
Decken montage-Front Projektion
Höhe des projizierten Bildes
Vertikale Verschiebung
Max 0,5V
Max 0,5V
Normale Projektions position
1V
0,1H
Breite des projizierten Bildes
1V
Verschiebung nach links
1H
0,1H
Verschiebung nach rechts
20

Verbindung

Vorbereitungen

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:
1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie anschließen.
2. Verwenden Sie nur geeignete Kabelarten mit passenden Steckern.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Kabelstecker sicher in die Anschlüsse eingesteckt sind.
Denken Sie daran, dass die Kabel, die in den folgenden Abbildungen mit Verbindungen gezeigt werden, u.U. nicht zusammen mit dem Projektor geliefert werden (siehe "Lieferumfang" auf seite 7 Lieferumfang). Die meisten Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden.

PC anschließen

Sie können Ihren PC mit einem DVI-D, HDMI, RGB oder RGBHV (BNC) Kabel für die Projektion anschließen, sowie einen externen Monitor an Ihren Projektor für die gleichzeitige Anzeige, wenn der Eingang ein RGB-Signal ist.
Deutsch
21
Deutsch

Videogeräte anschließen

Sie können jedes Videogerät an den Eingangsanschluss des Projektors mit einem DVI-D, HDMI, DisplayPort oder YPBPR Kabel anschließen.

Steuerungsanschluss anschließen

Der Projektor verfügt über die folgenden Steuerungsanschlüsse:
3D sync signal transmitter (IR)
• HDBaseT/LAN
Der Projektor unterstützt die Netzwerksteuerung mit geteiltem LAN (Netzwerksteuerung) und HDBaseT.
• RS-232 (RS-232c-Steuerung)
Der Projektor unterstützt serielle RS-232c Steuerung. Sie können den Projektor mit einem seriellen Standard 9-Pin Kabel (gerade verdrahtetes Kabel) für die Fernbedienung verbinden.
22
• Kabelfernbedienung
Wenn das IR-Signal der Fernbedienung den Projektor nicht mehr erreichen kann, da die beiden zu weit voneinander entfernt oder durch ein Hindernis blockiert sind, können Sie den WIRED Eingangsanschluss des Projektors mit einer IR Fernbedienung oder einem (optionalen) IR Repeater verbinden, um die Reichweite zu erhöhen.
• 3D Sync Out
3D IR Synchronisierungssignalsender.
Achtung:
• Der Projektor wird automatisch den Kabel-Fernbedienungsmodus aufrufen und nicht mehr über das IR-Signal einer Fernbedienung gesteuert werden können, wenn der Stecker einer Fernbedienung mit dem Kabelanschluss des Projektors verbunden wird. Wenn Sie den Projektor wieder über das IR-Signal der Fernbedienung steuern möchten, entfernen Sie das Fernbedienungskabel vom Projektor.
• Stellen Sie sicher, dass der Port gültig ist, bevor Sie eine Kabel-Fernbedienung anschließen. Die Fernbedienung könnte im Falle eines ungültigen Ports beschädigt werden, z.B. wenn eine Kabel-Fernbedienung an den Auslöser­Ausgang angeschlossen wird.

Verbindung mit Bildschirmauslöser

Sie können einen Projektionsbildschirm oder ein anderes 12V Auslösergerät an den Projektor anschließen und den Auslöserausgang unter OSD Steuerung -> Auslöser aktivieren. Der Auslöseranschluss gibt das 12V Signal aus, nachdem der Projektor eingeschaltet wurde. Nach dem Einschalten des Projektors wird das 12V Signal ausgegeben. Achten Sie auf das aktuelle Bildformat und Bildschirmsteuerungseinstellungen für die Steuerung der Projektoranzeige.
Deutsch
Screen
23
Deutsch

Externen digitalen Sender verbinden

Der Projektor verfügt über einen internen HDBaseT für die Nutzung eines optionalen digitalen Senders zum Senden von Video, RS-232, LAN-Signal zum Projektor mit einem RJ-45 Kabel. Wenn der optionale digitale Sender IR Fernbedienung E/A unterstützt, können Sie das Signal der IR Fernbedienung mit demselben RJ-45 Kabel auch an den PU9730/PW9620/PX9710 Projektor senden.
DVD Player DVD Player
VGA Cable
Digital Transmitter
Control PC
Control PC
VGA IN
Hub
YPbPr
RJ-45 Cat5e or above
RJ45
RS-232c
Lan
HDMI RS232 RJ45
HDBaseT
Projector
Achtung:
• Der HDBaseT des Projektors unterstützt Video, RS-232, Fernbedienung und Empfang von Netzwerksteuerungssignalen, aber kein Power over Ethernet (PoE) Senden und Empfangen.
• RS232 Befehle mit einem externen digitalen Sender über ein RJ45 Kabel an den Projektor senden: Steuerung -> RS232 -> Kanal für HDBaseT im OSD-Menü einstellen, die Übertragungsgeschwindigkeit wird automatisch vom System auf 9600 geändert.
• Der effektive Übertragungsbereich des digitalen Senders beträgt 100 Meter. Eine Übertragung über mehr als 100 Meter könnte zu Unterbrechungen der Projektionsanzeige, Störungen oder Steuerungssignalfehlern führen.
• Bitte verwenden Sie ein Cat.5e RJ-45 Kabel oder besser und vermeiden Sie, dass das Kabel verdreht wird. Anderenfalls könnte das Kabel beschädigt werden und die Signalübertragung darunter leiden, was sich in einer verringerten Übertragungsdistanz und Bildqualität äußert.
24

Verwendung des Projektors

Vorbereitungen

1. Schließen Sie alle erforderlichen Geräte an und schalten Sie sie ein.
2. Falls noch nicht angeschlossen, stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzanschluss auf der Rückseite des Projektors ein.
3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose und schalten Sie die Steckdose ggf. ein.
Hinweis:
Verwenden Sie bitte nur Originalzubehör (z. B. Netzkabel) zusammen mit dem Gerät, um Gefahren wie z. B. Stromschlag und Feuer nach Möglichkeit auszuschließen.
Deutsch
25
Deutsch

Den Projektor ein- oder ausschalten

Wenn der Projektor korrekt aufgestellt ist und das Stromkabel und andere Verbindungen verlegt sind, ist es wichtig, dass der Projektor richtig angeschlossen und eingeschaltet wird, damit mögliche Gefahren wie z.B. ein Stromschlag oder ein Feuer vermieden werden. Beachten Sie die folgenden Punkte, um den Projektor einzuschalten.
1. Schalten Sie den Hauptschalter EIN, die Stromanzeige wird rot leuchten, wenn der Strom
2. Drücken Sie auf die POWER Taste am Projektor oder auf die ON Taste der Fernbedienung, um
3. Das projizierte Bild wird während des Aufwärmens einige Sekunden lang auf der Leinwand
4. Wenn die Netz-LED grün leuchtet, kann der Projektor verwendet werden.
5. Wenn eine der LEDs weiterhin blinkt, könnte es Problem beim Einschalten geben. Bitte lesen Sie
angeschlossen wurde.
den Projektor einzuschalten. Die Netz- und Lampen-LED werden grün blinken und der Lüfter beginnen zu drehen.
angezeigt.
Hinweis: Während des Aufwärmens reagiert der Projektor auf keine weiteren Eingaben.
den Abschnitt Problemlösung seite 72 Problemlösung.
Hinweis
Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, können die Lüfter für ein paar Minuten weiter laufen, um das Gerät zu kühlen. Drücken Sie erneut auf Power, um den Projektor zu starten, nachdem das Gebläse abgeschaltet wurde und die Stromanzeige orange leuchtet.
26

Eingangsquelle auswählen

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Wenn der Projektor wieder eingeschaltet wird, versucht er, eine Verbindung zu der Eingangsquelle wiederherzustellen, mit der er beim letzten Ausschalten verbunden war. Die Eingangsquelle kann über das Bedienfeld des Projektors oder über die Fernbedienung ausgewählt werden. Beachten Sie die folgenden Punkte, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen.
1. Drücken Sie auf die Taste INPUT auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um das Menü Quelle anzuzeigen.
Deutsch
2. Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle mit den ▲/▼ Tasten aus.
3. Drücken Sie auf die ENTER Taste, um die Eingangsauswahl zu bestätigen. Die Erkennung des gewünschten Eingangssignals und die Anzeige des projizierten Bildes wird einige Sekunden dauern. Drücken Sie auf die EXIT Taste zum projizierten Bild, wenn Sie die aktuelle Eingangsquelle beibehalten möchten.
27
Deutsch

Menüs verwenden

Der Projektor ist mit einem mehrsprachigen Bildschirmmenü (OSD) für das Vornehmen verschiedener Anpassungen und Einstellungen ausgestattet. Die unten gezeigte Abbildung zeigt eine Übersicht des OSD-Menüs. Bevor Sie das OSD-Menü verwenden, stellen Sie Ihre bevorzugte Sprache für das OSD-Menü ein.
Hauptmenü
Markierung
Status

Einstellen des projizierten Bildes

Einstellen der Bildposition

Die projizierte Bildposition und die Größe können manuell über das Bedienfeld oder der Fernbedienung angepasst werden. Beachten Sie die folgende Anleitung, um die Bildposition manuell anzupassen.
1. Drücken Sie die Taste LENS SHIFT am Projektor in eine beliebige Richtung oder die Taste LENS SHIFT auf der Fernbedienung, um das Fenster Linsenverschiebung anzuzeigen.
2. Drücken Sie auf die entsprechenden Richtungstasten, um das Bild zu verschieben. Wenn Sie die Richtungstaste loslassen, wird der Cursor wieder zentriert.
28

Feinabstimmung von Bildgröße und Schärfe

1. Drücken Sie auf die ZOOM+ oder ZOOM- Taste am Bedienfeld oder der Fernbedienung, um das projizierte Bild wie gewünscht anzupassen.
2. Schärfen Sie das Bild durch Drücken der FOCUS+ oder FOCUS+ Taste am Bedienfeld oder der Fernbedienung.
Deutsch

Projektionswinkel einstellen

Es gibt drei Einstellfüße an der Unterseite des Projektors. Diese können verwendet werden, um den Projektionswinkel zu ändern. Schrauben Sie die Füße hinein oder heraus, um den gewünschten Projektionswinkel zu erhalten.
1. Drehen Sie die Einstellfüße im Uhrzeigersinn, um den Projektor anzuheben.
2. Wenn Sie den Projektor absenken möchten, heben Sie den Projektor hoch und drehen Sie die Einstellfüße entgegen dem Uhrzeigersinn.
29
Deutsch

Bildverzerrung korrigieren

Wenn das Bild in einem Winkel von oben oder unten auf die Leinwand projiziert wird, verzerrt das Bild in Trapezform. Die Schrägpositions-Korrekturfunktion unter ANGLEICHUNG>Keystone einstellen kann zur Korrektur trapezförmiger Verzerrungen verwendet werden. Drücken Sie auf die
◄/►
Wenn bei wiederholtem Drücken der Taste die Höchst- oder Mindestwerte erreicht werden, ändert sich die Form des Bildes nicht mehr. Sie können das Bild nicht weiter in diese Richtung ändern.

Automatische Einstellung des Bildes

In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die RGB Bildqualität optimieren. Drücken Sie dazu auf AUTO SYNC auf der Fernbedienung oder AUTO auf dem Bedienfeld. Die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung wird die Werte für Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität einstellen.
Taste, um eine trapezförmige Verzerrung zu korrigieren, bis Sie mit der Form zufrieden sind.
Hinweis:
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.
30

Projektor ausschalten

Wenn der Projektor nicht mehr länger benötigt wird, ist es wichtig, ihn korrekt herunterzufahren, um Schäden oder unnötige Abnutzung des Projektors zu vermeiden. Beachten Sie die folgenden Punkte, um den Projektor auszuschalten.
• Trennen Sie das Stromkabel nicht von der Steckdose oder dem Projektor, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Dies könnte die Netzbuchse des Projektors und (oder) die Stifte des Stromkabels beschädigen.
• Trennen Sie die Stromversorgung nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem Vornehmen von Anpassungen oder Änderungen von Einstellungen und Schließen des Menüs, da dies zum Verlust von Anpassungen und Einstellungen und zur Rückkehr zu den Standardeinstellungen führen könnte.
1. Drücken Sie auf die POWER Taste auf dem Bedienfeld oder auf die OFF Taste der Fernbedienung.
Deutsch
2. Drücken Sie erneut auf die POWER oder OFF Taste, um das Ausschalten zu bestätigen. Die Lüfter werden weiterlaufen (Abkühlzeit) und die Netz-LED orange blinken. Die Lüfter werden stoppen.
3. Drücken Sie den Hauptschalter in die Position Aus (O), um den Projektor auszuschalten.
31
Deutsch

Nutzung des Bildschirmmenüs

Menüs verwenden

Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü (OSD), über das Sie Anpassungen und verschiedene Einstellungen vornehmen können.

Steuerung durch das OSD

Sie können die Fernbedienung oder die Tasten an der Oberseite des Projektors zur Steuerung und Vornehmen von Änderungen im OSD verwenden. Die folgende Abbildung zeigt die entsprechenden Tasten.
1. Wenn Sie das OSD öffnen möchten, drücken Sie auf die Menu Taste am OSD Bedienfeld oder der Fernbedienung. Im Menü gibt es sechs Ordner. Drücken Sie die Cursor ◄ oder ► Tasten, um durch sekundäre Menüs zu steuern.
2. Drücken Sie auf ▲ oder ▼ zur Auswahl von Elementen und auf ◄ oder ► zum Ändern von Einstellungswerten. Drücken Sie nach oben oder unten, Eingabe zum Bestätigen der neuen Einstellung.
32
3. Drücken Sie auf EXIT oder MENU, um ein Untermenü zu verlassen oder auf MENU, um das Menü zu schließen.

Bildschirm (OSD) Menüs

Nutzen Sie die folgenden Abbildungen zum schnellen Finden einer Einstellung oder Ermittlung des Bereichs einer Einstellung. Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren.
Hauptmenü Untermenü ANZEIGE Quelle HDMI
DVI-D Computer-1
Computer-2 DisplayPort
HDBaseT
Testmuster Farbbalken/Gitter/Burst/Rot/Grün/Blau/Weiß/
Schwarz/Horizontale Rampe/Unkorrigiert rot/ Unkorrigiert Grün/Unkorrigiert Blau/Unkorrigiert Weiß/Unkorrigiert Schwarz/Aus
Farbraum Auto
YCbCr YPbPr RGB-PC RGB-Video
Eingabesperre Auto
48Hz 50Hz
Hintergrund Logo
Blau Schwarz Weiß
Auto Sync anpassen AUS
Auto Immer
BILD Bildmodus Dynamisch
Präsentation
Kino Kontrast Helligkeit Sättigung Farbton
Deutsch
33
Deutsch
Hauptmenü Untermenü BILD Gamma Film
Grak
Video
Linear
Natur Farbe Farbtemperatur Nativ
5400K 6500K 9300K
Trimm Rotanhebung
Grünanhebung Blauanhebung Rotverstärkung Grünverstärkung Blauverstärkung
Farbton Rot
Grün Blau Zyan Magenta Gelb
Sättigung Rot
Grün Blau Zyan Magenta
Gelb
Zunahme Rot
Grün Blau Zyan Magenta Gelb
34
Hauptmenü Untermenü BILD Weißabgleich Rot
Grün
Blau Schärfe Rauschminderung Bildformat 5:4
4:3 16:10 16:9
Bildformat 1,88:1
2,35 LetterBox Auto Real
Overscan AUS
Beschneiden Zoom
VGA Einstellung H-Gesamt
H-Start H-Phase V-Start
Auto Sync
LAMPEN Modus Dual Lampe
Lampe 1 Lampe 2 Einzel
Leistung Normal
Eco Benutzerdef. Leistungsstufe
Große Höhen EIN
AUS Lampe 1 Status Lampe 2 Status
Deutsch
35
Deutsch
Hauptmenü Untermenü ANGLEICHUNG Projektor Installation Tisch vorne
STEUERUNG Standby-Modus Standard
Tisch hinten
Decke vorne
Decke hinten
Hoch+Vorne
Runter+Vorne Objektivsteuerung Zoom
Fokus
Vertikale Verschiebung
Horizontale Verschiebung Objektivspeicher Speicher laden Speicher Einstellung 1 bis 10
Speicher
Speicher Einstellung 1 bis 10
bearbeiten Objektiv zentrieren Ausführen Digital-Alignment Digitalzoom
Digital Pan
Digital Scan
Zurücksetzen H/V Alignment Horizontale Zoom
Vertikale Zoom
Horizontale Verschiebung
Vertikale Verschiebung
Zurücksetzen
Eco
Netzwerk Auto. Abschalt. EIN
AUS Direkt Strom Ein EIN
AUS Netzwerk IP-Adresse
Subnetz-Maske
Gateway
DHCP EIN
AUS
Anwenden
36
Hauptmenü Untermenü STEUERUNG RS232 Baudrate 115200/57600/38400/19200/
14400/9600/4800/2400
Kanal Lokal
HDBaseT
Start-Logo EIN
AUS Auslöser EIN
AUS Automatische Suche EIN
AUS Dynamisch Schwarz EIN
AUS 3D 3D Format AUS
Auto Seite an Seite Top / Bottom Frame Sequential
DLP Link EIN
AUS
3D-Swap Normal
Umge 3D 24Hz Anzeige Sprache
96Hz
144Hz
English, Deutsch, Español, Français,
Italiano, Svenska, Português,
Русский
한국어
,
,
繁體中文
日本語
简体中文
,
SERVICE Modell
Seriennummer Software-Version Aktive Quelle Pixeltakt Signalformat H/ V-Aktualisierungsrate Lampe 1 Laufzeit Lampe 2 Laufzeit Nur Blau EIN
AUS
Werkseinstellung OK
Abbrechen
Deutsch
,
37
Deutsch

OSD Menü - ANZEIGE

• Quelle
Funktioniert genauso wie die Schnelltaste auf der Fernbedienung. Sie können die gewünschte Eingangsquelle mit der Fernbedienung oder dieser Funktion auswählen.
HDMI
Dies ist der Anschluss für den Eingang von HDMI-Signalen von einem PC oder Mediengerät.
DVI-D
Dies ist der Anschluss für den Eingang von DVI-D Signalen von einem PC.
Computer-1
Dies ist der Anschluss für den Eingang von RGB Signalen von einem PC.
Computer-2
Dies ist der Anschluss für den Eingang von YCbCr/YPbPr oder RGB Signalen (RGBHV) von einem PC oder Mediengerät.
DisplayPort
Dies ist der Anschluss für den Eingang von DisplayPort Signalen von einem PC oder Mediengerät.
HDBaseT
Dies ist der Anschluss für den Eingang von unkomprimiertem High-Denition Video (HD) über
ein RJ-45 Kabel.
• Testmuster
Der Projektor verfügt über eine Reihe von Testmustern für die Installation und Anpassung. Wählen Sie die Testmusterfunktion im OSD oder drücken Sie auf die TEST PATTERN Taste auf der Fernbedienung, um das erste Testmuster anzuzeigen. Drücken Sie erneut, um das nächste anzuzeigen. Wiederholen Sie dies, um durch die verfügbaren Testmuster zu blättern oder drücken Sie zum Beenden auf die Exit Taste.
• Farbraum
Mit dieser Funktion können Sie den Farbraum des Eingangssignals ändern. In den meisten Fällen können Sie Auto auswählen, um den automatisch vom Projektor ausgewählten Farbraum zu übernehmen. Sie können auch eine der folgenden Optionen einstellen, um stattdessen einen bestimmten Farbraum zu verwenden:
38
Auto: Der Projektor wechselt zu einem gültigen Farbraum durch Erkennung des Eingangssignals. YCbCr: Farbraum auf ITU-R BT.709 einstellen.
RGB-PC: Farbraum auf RGB einstellen mit Schwarz auf 0,0,0 und Weiß auf 255, 255, 255
eingestellt (für 8-Bit Bild). RGB-Video: Farbraum auf RGB einstellen mit Schwarz auf 16,16, 16 und Weiß auf 235, 235, 235
eingestellt (für 8-Bit Bild), um dem im Digital Component Standard festgelegten Glanzwert zu entsprechen.
• Eingabesperre
Diese Funktion legt eine Eingangsquelle für das interne Synchronisierungssignal fest (Auto, 48Hz, 50Hz oder 60Hz). Die Auto Option legt das Synchronisierungssignal für die aktuelle Signalquelle fest.
• Hintergrund
Diese Funktion kann verwendet werden, um Bilder oder Farben auf dem leeren Bildschirm anzuzeigen. Sie können Blau, Schwarz oder Weiß als Hintergrundfarbe auswählen.
• Auto Sync anpassen
Sie können die Auto Sync Optionen wie folgt anpassen. Auto: Der Projektor speichert die letzten 10 Signalquellen. Mit dieser Auto Option kann der Projektor die letzte Signalquelle auswählen. Immer: Die automatische Synchronisierungsfunktion jedes Mal ausführen.
Deutsch
39
Deutsch

OSD Menü - BILD

• Bildmodus
Drücken Sie auf die Dynamisch: Ausgabe mit der höchsten Helligkeit für Anwendungen, die eine höhere Helligkeit
benötigen.
Präsentation: Anzeige des besten Bildeffektes für Präsentationen oder statische Bildprojektion. Kino: Anzeige des besten Farbeffektes für Filmwiedergabe.
• Kontrast
Drücken Sie auf die
Achtung:
Helligkeit und Kontrast und zwei voneinander abhängige Faktoren. Für die optimalen Einstellungen müssen Sie möglicherweise die Helligkeitseinstellungen nach der Kontrastanpassung feineinstellen.
• Helligkeit
Drücken Sie auf die
• Sättigung
Drücken Sie auf die desto gesättigter wird die Farbe.)
• Farbton
Drücken Sie auf die
• Gamma
Details in dunkleren Bereichen in einem Bild könnte schlechter aussehen, wenn das Umgebungslicht sehr hell ist. Sie können die folgenden Gammakorrektur-Optionen verwenden, um die Farbunterschiede eines Bildes anzupassen. Film: Farbabweichungskorrektur auf ungefähr Gamma 3 anpassen. Grak: Für Situationen, in denen die Helligkeit zu Lasten der Genauigkeit der Graustufen für Computer Anzeigedokumente benötigt wird. Video: Ähnlich zu Film-Farbabweichung, aber unterscheidet sich durch dunklere Farbbereiche im Bild.
Linear: Lineare Farbabweichungskorrektur. Natur: Farbabweichungskorrektur auf 2,6 einstellen.
Pfeiltaste, um den Anzeigemodus auszuwählen.
◄►
Pfeiltaste, um den Bildkontrast anzupassen.
◄►
Pfeiltaste, um die Bildhelligkeit anzupassen.
◄►
Pfeiltaste, um den Sättigungswert anzupassen. (Je höher der Wert ist,
◄►
Pfeiltaste, um den Farbton der Farbe anzupassen.
◄►
40
• Farbe
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um die Farbtemperatur des Bildes anzupassen.
◄►
• Schärfe
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um die Werte von Hochfrequenzdetails anzupassen.
◄►
• Rauschminderung
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um das Rauschen des projizierten Bildes anzupassen.
◄►
Diese Funktion hilft bei der Beseitigung von Rauschen, welches durch den Eingang im Zeilensprungverfahren auftritt. Im Allgemeinen verringert die Rauschminderung den Wert von Hochfrequenzdetails und lässt das Bild geschmeidiger aussehen.
• Bildformat
Verwenden Sie diese Option, um das Bildformat auszuwählen. Für einen normalen Eingang von 16:10 wird das Bildformat wie auf den folgenden Abbildungen aussehen:
Normale Ausgabe 16:10
Bildformat des Ausgabebildschirms 5:4
Bildformat des Ausgabebildschirms 4:3
Bildformat des Ausgabebildschirms 16:9
Bildformat des Ausgabebildschirms 1,88
Deutsch
Bildformat des Ausgabebildschirms 2,35:1
Bildformat des Ausgabebildschirms Letterbox
Bildformat des Ausgabebildschirms Auto
Bildformat des Ausgabebildschirms Real
Für einen normalen Eingang von 4:3 wird das Bildformat wie auf den folgenden Abbildungen aussehen:
Normale Ausgabe 4:3
Bildformat des Ausgabebildschirms 5:4
Bildformat des Ausgabebildschirms 2,35:1
Bildformat des Ausgabebildschirms 4:3
Bildformat des Ausgabebildschirms Letterbox
Bildformat des Ausgabebildschirms 16:9
Bildformat des Ausgabebildschirms Auto
Bildformat des Ausgabebildschirms 1,88
Bildformat des Ausgabebildschirms Real
• Overscan
Die Eingangsquelle könnte kein Bild mit einem Seitenverhältnis von 16:10 sein und es könnte am Bildrand zu Bildrauschen kommen. Wählen Sie eine der drei Optionen, um den Bildrand auszublenden:
• VGA Einstellung
Stellen Sie H-Gesamt, H-Start, H-Phase und V-Start des VGA-Signals ein.
• Auto Sync
Drücken Sie auf die Enter Taste, um die Auto Sync-Funktion auszuführen.
41
Deutsch

OSD Menü - LAMPEN

• Modus
Drücken Sie auf
Pfeiltaste, um den Einzel oder Dual Lampenmodus auszuwählen.
◄►
Dual: Den Dual-Lampe Projektionsmodus aktivieren. Lampe 1: Nur Lampe 1 für Projektion auswählen. Der Projektor wechselt zu Lampe 2, wenn
Lampe 1 nicht aktiviert werden kann. Lampe 2: Nur Lampe 2 für Projektion auswählen. Der Projektor wechselt zu Lampe 1, wenn
Lampe 2 nicht aktiviert werden kann. Einzel: Dies ist ein Einzellampenmodus, aber die Lampe ist nicht angegeben. Der Projektor
wählt automatisch die Lampe mit den wenigsten Betriebsstunden, wenn er eingeschaltet ist.
Achtung:
• Im Lampe1 oder Lampe2 Modus wechselt der Projektor zur anderen Lampe, wenn ein Problem auftritt. Die grüne LED-Anzeige der Ersatzlampe blinkt, bis die Lampe aueuchtet.
• Die Einstellungen des Einzellampenmodus werden erst beim nächsten Start des Projektors übernommen.
• Ein schneller Wechsel zwischen den Lampenmodi könnte deren Lebensdauer verkürzen. Die Lampenmodusfunktion
wird deaktiviert (abgedunkelt), bis der Modus erfolgreich nach jedem Wechsel des Lampenmodus geändert wurde.
• Die Lampenmodusoption bleibt deaktiviert, bis der Lampenmodus erfolgreich geändert wurde.
• Leistung
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste zur Auswahl von Eco (Stromsparen), Normal oder
◄►
Benutzerdef. Leistungsstufe.
42
Normal: Für die Projektion mit normaler Lampenleistung für den höchsten Helligkeitsausgang. Eco: Für die Projektion im Sparmodus für eine längere Lebensdauer der Lampe. Benutzerdef. Leistungsstufe: Sie können die Lampenleistung auf 75-100% des normalen
Modus einstellen, um eine Feineinstellung für die Bildprojektion vorzunehmen. Diese Funktion hilft bei der schnellen Installation von mehreren Projektoren und regelmäßiger Wartung.
• Große Höhen
Sie können diese Funktion verwenden, um die Option EIN zum Aktivieren der Kühleinstellung einzuschalten, wenn der Projektor in großen Höhen aufgestellt wird. Der Standard ist AUS.
Der Projektor kann normal funktionieren, wenn diese Funktion auf AUS gestellt ist. Der Projektor erkennt standardmäßig die Umgebungstemperatur, um die Geschwindigkeit des Lüfters zu regeln.
Wenn die Temperatur steigt, wird der Lüfter schneller (und lauter), um die interne Wärme aus dem Projektor zu leiten und einen normalen Betrieb zu gewährleisten. Der Projektor könnte sich allerdings automatisch abschalten, wenn er in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder in großen Höhen verwendet wird. In diesem Fall können Sie diese Funktion durch Einstellen auf EIN aktivieren und den Lüfter mit einer höheren Geschwindigkeit laufen zu lassen, um die interne Temperatur des Projektors zu steuern.
Hinweis:
Ein Gebiet über 5000 Fuß über dem Meeresspiegel wird als große Höhe angesehen.
• Benutzerdef. Leistungsstufe
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um die Ausgangsleistung der Lampe auf 75-100% des
◄►
normalen Modus anzupassen. Diese Funktion ist nur gültig, wenn die Option Leistung in den Modus Benutzerdef. Leistungsstufe gestellt ist. In den anderen beiden Modi, Normal und Eco, ist diese Funktion deaktiviert (abgedunkelt).
• Lampe 1 Status
Zeigt den aktuellen Status von Lampe 1 an, EIN oder AUS.
• Lampe 2 Status
Zeigt den aktuellen Status von Lampe 2 an, EIN oder AUS.
Deutsch
43
Deutsch

OSD Menü - ANGLEICHUNG

• Projektor Installation
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um Projektor Installation auszuwählen: Tisch vorne, Tisch
◄►
hinten, Decke vorne, Decke hinten, Hoch+Vorne und Runter+Vorne.
Achtung:
Die Geschwindigkeit des Lüfters variiert je nach Projektionsmodus, um die Wärmeableitung aus dem Projektor zu gewährleisten. Eine ungültige Projektion kann zu einem Überhitzen des Projektors oder einer kürzeren Betriebsdauer der Lampe führen. Achten Sie auf die Auswahl des richtigen Projektionsmodus, wenn Sie den Projektor aufstellen.
• Objektivsteuerung
Wählen Sie diese Funktion oder drücken Sie auf die LENS Shift Taste auf der Fernbedienung, um das Menü Objektivsteuerung zum Zoomen, Fokussieren oder Verschieben des Objektivs zu öffnen. Drücken Sie auf die Enter Taste, um zwischen dem Menü Zoom/Fokus und Linsenverschiebung zu wechseln, drücken Sie auf die fokussieren oder die Linse in horizontaler Richtung zu verschieben, und drücken Sie auf
Pfeiltaste, um das projizierte Bild zu
◄►
▲▼
,
um in das projizierte Bild hineinzuzoomen oder die Linse in vertikaler Richtung zu verschieben.
• Objektivspeicher
Der Projektor kann bis zu 10 Einstellungen für Zoom, Fokus und Linsenverschiebung speichern. Mit der virtuelle Tastatur können Sie jeder Gruppe von Einstellungen einen eindeutigen Namen geben. Sie können die aktuelle Linsenposition (horizontal und vertikal), Zoom- und Fokuseinstellungen speichern, sowie gespeicherte Objektivdaten abrufen und laden, um sie für den Projektor zu übernehmen.
44
• Speicher laden: Gespeicherte Objektiveinstellungen abrufen: Drücken Sie auf die Enter Taste, um die Objektivspeicherliste anzuzeigen, drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um den
▲▼
gewünschten Speicher auszuwählen und drücken Sie erneut auf die Enter Taste, um die gespeicherten Objektiveinstellungen abzurufen und zu laden. Der Projektor kann 10 Gruppen von Objektiveinstellungen speichern. Die Speicherposition mit den Objektiveinstellungen wird mit unterschiedlicher Farbe markiert und Sie können nur die mit aktuellen Einstellungen auswählen. Wenn Sie einen Objektivspeicher hinzufügen oder ändern möchten, wählen Sie bitte die untere Speicher bearbeiten Option.
Deutsch
• Speicher bearbeiten: Bearbeiten Sie den Speichernamen und speichern Sie aktuelle Speichereinstellungen einschließlich Linsenverschiebung, Zoom und Fokus. Drücken Sie auf die Enter Taste, um die virtuelle Tastatur anzuzeigen. Drücken Sie auf
▲▼◄►
und auf die Enter
Tasten, um Einrichtungswerte auszuwählen oder zu übernehmen.
• Objektivspeichername ändern: Der Objektivspeicher hat einen Standardnamen im Format "Memory_NN" wobei NN eine Nummer zwischen 00 und 99 sein kann. Sie können auf die Backspace Taste drücken, um die im Dialogfenster angezeigten Zeichen zu löschen, drücken Sie auf die Caps Taste, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, auf die
▲▼◄►
Taste zur Auswahl von Buchstaben und auf die Enter Taste zur Übernahme der vorgenommenen Änderungen. Jeder Speichername kann bis zu 9 Zeichen einschließlich Buchstaben, Zahlen, Symbolen und Leerzeichen enthalten.
• Cancel: Zum Abbrechen von Änderungen an Objektiveinstellungen drücken.
• Accept: Zur Übernahme von Änderungen an Objektiveinstellungen drücken.
45
Deutsch
• Clear Memory: Zum Löschen von Einstellungen an der aktuellen Speicherposition drücken.
Bitte führen Sie die Objektiv zentrieren Funktion bei jeder Anbringung eines Objektivs aus, um zu gewährleisten, dass der Projektor die genauen Objektiveinstellungen speichert.
• Objektiv zentrieren
• Keystone einstellen
• Digital-Alignment
Die Speichertaste fordert Sie dazu auf, die Löschung zu bestätigen. Drücken Sie auf Enter, um die Einstellungen zu löschen oder auf die
▲▼◄►
Taste, um den Cursor von der Position zu
verschieben und die Löschung abzubrechen.
Achtung:
Diese Funktion kalibriert das Objektiv für den Objektivspeicher und positioniert sie in die
vordenierte Mitte.
Wählen Sie diese Funktion und drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um eine vertikale
◄►
Deformation durch den Projektionswinkel zu korrigieren.
Wählen Sie diese Funktion, um das projizierte Bild zu zoomen.
Digitalzoom: Drücken Sie auf die Digital Pan: Drücken Sie auf die
wenn das projizierte Bild vergrößert ist. Digital Scan: Drücken Sie auf die
wenn das projizierte Bild vergrößert ist. Zurücksetzen: Zum Zurücksetzen der Digital-Alignment Einstellungen auf die Standardwerte
drücken.
• H/V Alignment Horizontale Zoom: Verwenden Sie
verengen. Vertikale Zoom: Verwenden Sie
verengen. Horizontale Verschiebung: Verwenden Sie
zu verschieben. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das projizierte Bild verengt ist.
46
Pfeiltaste, um in das projizierte Bild hineinzuzoomen.
◄►
Pfeiltaste, um ein projiziertes Bild zu schwenken. Gilt nur,
◄►
Pfeiltaste, um das projizierte Bild zu neigen. Gilt nur,
◄►
, um die horizontale Größe des projizierten Bildes zu
◄►
, um die vertikale Größe des projizierten Bildes zu
◄►
, um das verengte projizierte Bild horizontal
◄►
Vertikale Verschiebung: Verwenden Sie verschieben. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das projizierte Bild verengt ist.
Zurücksetzen: Das H / V Alignment auf die Standardwerte zurücksetzen.
, um das verengte projizierte Bild vertikal zu
◄►

OSD Menü - STEUERUNG

Deutsch
• Standby-Modus
Drücken Sie auf die wechseln.
Standard: Der Projektor kann über die Fernbedienung, einen RS-232 Befehl oder Netzwerksteuerung eingeschaltet werden.
Eco: Der Projektor bleibt im Standby-Status bei geringstem Stromverbrauch (< 0,5W). In diesem Modus kann der Projektor nur über die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor eingeschaltet werden.
Netzwerk: Der Projektor hält den Stromverbrauch im Standby-Status unter 6W und kann nur über die Ein/Aus-Taste oder Netzwerksteuerung eingeschaltet werden. RS-232 Steuerbefehl und Signal von Kabelfernbedienung via externen Sender über RJ45 Kabel sind nicht verfügbar.
Hinweis:
Einige der Kommunikationsports werden im Eco oder Netzwerkmodus deaktiviert. Stellen Sie bitte sicher, dass der Standbymodus richtig eingestellt ist.
• Auto. Abschalt.
Die Standardeinstellung ist AUS. Der Projektor wird automatisch nach 20 Minuten ohne Eingangssignal ausgeschaltet, wenn diese Option auf EIN gestellt ist.
• Direkt Strom Ein
Die Standardeinstellung ist AUS. Der Projektor wird automatisch eingeschaltet, wenn er an eine Stromquelle angeschlossen wird und die Option auf EIN gestellt ist.
• Netzwerk
Sie können die Netzwerkfunktion verwenden, um ein Netzwerk für die Projektorsteuerung zu
kongurieren.
Pfeiltaste, um zwischen den Modi Standard, Eco und Netzwerk zu
◄►
47
Deutsch
Drücken Sie auf den
Pfeil und die Enter Taste zur Auswahl von Netzwerk und den
▲▼
Einstellungen: IP-Adresse: Drücken Sie zur Angabe einer IP-Adresse auf die Enter Taste, um das
Eingabefenster für die IP-Adresse anzuzeigen. Verwenden Sie die ändernden Zahl der IP-Adresse. Verwenden Sie die
Taste zum Erhöhen der Verringern der
▲▼
Taste zur Auswahl der zu
◄►
Zahl in der IP-Adresse.
Subnetz-Maske: Die IP-Adresse des Subnetzes einrichten. Gateway: Die IP-Adresse des Gateway einrichten. DHCP: DHCP auf EIN oder AUS stellen. Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, weist der
DHCP Server der Netzwerkdomäne dem Projektor eine IP-Adresse zu. Die IP-Adresse wird dabei im Adressfenster angezeigt anstatt manuell eingegeben werden zu müssen. Anderenfalls wird oder kann die Domäne keine IP-Adresse zuweisen und 0. 0. 0. 0 wird im IP-Adressfenster angezeigt.
Anwenden: Wählen Sie diese Taste und drücken Sie auf Enter. Es dauert einige Sekunden, um die Änderung der Netzwerkeinstellungen durchzuführen, bis die folgende Meldung ausgeblendet wird.
• RS232
48
Weitere Informationen über Netzwerksteuerungsverbindungen und Einstellungen nden Sie im
Handbuch der Fernbedienung.
Baudrate: Übertragungsgeschwindigkeit einstellen auf: 115200, 57600, 38400, 19200, 14400, 9600, 4800 und 2400. Die Übertragungsgeschwindigkeit variiert mit der Länge des RS-232 Kabels (längeres Kabel ist langsamer). Versuchen Sie im Falle eines unregelmäßigen Signals oder Verbindungsfehlers bei der Steuerung des RS-232 Kabels ein kürzeres Kabel.
Kanal: Sie können RS-232 Steuerungsbefehle über den RS-232 Port oder einer an HDBaseT/ LAN Port angeschlossenen externen Digital Übertragungsbox an den Projektor senden. Bitte richten Sie den folgenden Kommunikationskanal ein, bevor Sie Steuerungsbefehle senden:
Lokal: Senden Sie RS-232 Steuerungsbefehle über den RS-232 Port des Projektors. Bitte richten Sie eine geeignete Übertragungsgeschwindigkeit ein.
HDBaseT: Senden Sie RS-232 Steuerungsbefehle über eine externe Digital Übertragungsbox an den HDBaseT/LAN Port des Projektors. Die Übertragungsgeschwindigkeit wird automatisch auf 9600 festgelegt.
Achtung:
• Wenn der Projektor im Eco Modus auf Standby gestellt ist, werden die LAN und RS-232 Fernbedienungsfunktionen deaktiviert. Sie können den Projektor nur über die Fernbedienung oder den Ein/Aus-Schalter einschalten.
• Bitte ändern Sie den Standbymodus des Projektors auf Standard, bevor Sie die Fernbedienungsfunktion verwenden.
• Start-Logo
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um die Start-Logo Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
◄►
• Auslöser
Der Projektor verfügt über einen Auslöser-Ausgang. Wenn der Projektor mit einer automatischen Leinwand geliefert wird, können Sie sie mit dem Auslöser verbinden, um die Leinwand zu öffnen, während der Projektor eingeschaltet wird. Diese Funktion könnte beim Einschalten um 2-3 Sekunden verzögert sein.
• Automatische Suche
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um die Automatische Suche zu aktivieren/deaktivieren.
◄►
• Dynamisch Schwarz
Drücken Sie auf die
Pfeiltaste, um den Dynamisch Schwarz Modus zu aktivieren/
◄►
deaktivieren.
• 3D
3D-Format und Synchronisierungsmodus einrichten. Der Projektor zeigt für die Einrichtung verfügbare Optionen an und dimmt diejenigen, die nicht ausgewählt werden können, indem der Typ des angeschlossenen Eingangssignals erkannt wird. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Eingangssignal vor der 3D-Einrichtung angeschlossen haben. Nehmen Sie die 3D-Einrichtung NICHT vor, ohne eine Eingangsquelle angeschlossen zu haben.
Deutsch
3D Format: Rufen Sie diese Option auf und drücken Sie auf die Enter Taste, um die 3D Wiedergabe zu aktivieren und 3D-Optionen einzurichten.
AUS: 3D Anzeigemodus deaktivieren. Der 3D-Modus wird aktiviert, wenn der Auto, Seite an Seite, Top / Bottom oder Frame Sequential Modus ausgewählt wird. Wenn Sie den 3D-Modus deaktivieren möchten, wählen Sie AUS und drücken Sie anschließend auf Enter.
49
Deutsch
• HDMI 1.4a 3D Eingangssignal
• HDMI 1.4a 3D Signal, das über einen Digitalsender an den Projektor gesendet wird
Der Projektor unterstützt DLP Link und 3D IR Sync. Nach der Aktivierung des 3D-Modus können Sie das Signal der 3D-Brille mit dem internen DLP Link und externen 3D IR Sender synchronisieren oder das erstere schließen und auf das letztere für die 3D Signalsync. vertrauen. Nicht vergessen:
• Die folgenden Personengruppen sollten 3D-Inhalte mit Vorsicht ansehen:
- Kinder unter sechs Jahre
- Personen mit Wahrnehmungsstörungen, Herzkrankheiten und schlechtem Gesundheitszustand
- Personen, die körperlich erschöpft sind oder an Schlafmangel leiden
- Personen unter dem Einuss von Medikamenten oder Alkohol
• Unter normalen Umständen ist das Ansehen von 3D-Bildern sicher. Bei einigen Personen kann es zu Unwohlsein
• Sprache
Auto: Das 3D Format wird aktiviert, wenn ein Frame Packing, Seite an Seitete, Oben/Unten oder Frame Sequential Eingangsformat erkannt wird. Diese Funktion gilt nur für die folgenden Eingangssignale:
Seite an Seite: 3D Format manuell auf Seite an Seite Format einstellen. Diese Option gilt für HDMI Eingangssignale oder HDMI Eingangssignale über einen Digitalsender.
Oben/Unten: 3D Format manuell auf Oben/Unten Format einstellen. Diese Option gilt für HDMI, DVI oder DisplayPort Signale oder Signale über einen Digitalsender.
Frame Sequential: Eingangsformat auf Frame Sequential einstellen. DLP Link: Auswahl von DLP Link Sync. deaktivieren oder aktivieren 3D-Swap: 3D-Swap zum Invertieren einstellen, wenn eine 3D-Bildinvertierung des linken und
rechten Auges für die 3D-Brille notwendig ist. Wenn das Bild normal aussieht, behalten Sie die aktuelle Einstellung, Normal.
3D-24Hz Anzeige: Bildrate auf 144fps oder 96fps einstellen, wenn das Eingangssignal 24Hz ist.
Achtung:
führen. Bitte lesen Sie die von der 3D Alliance am 10.12.2008 veröffentlichten Richtlinien. Bitte machen Sie mindestens eine Pause von 5-15 Minuten für jede 30-60 Minuten Ansicht.
Wählen Sie die gewünschte Sprache für das OSD-Menü aus: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Portugiesisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, traditionelles Chinesisch.
50

OSD Menü - SERVICE

Anzeige von allgemeinen Informationen über den Projektor.
• Modell
Projektor Modellnummer.
• Seriennummer
Projektor Seriennummer.
• Software-Version
Version der auf dem Projektor installierten Software.
• Aktive Quelle
Anzeige der verwendeten Signalquelle.
• Pixeltakt
Anzeige des Pixeltakts des aktuellen Eingangssignals.
• Signalformat
Anzeige des Signalformats des aktuellen Eingangssignals.
• H/V-Aktualisierungsrate
Anzeige der horizontalen und vertikalen Aktualisierungsrate des aktuellen Bildes.
• Lampe 1 Laufzeit
Betriebsstunden von Lampe 1 anzeigen. Nach dem Einsetzen einer neuen Lampe wird der Stundenzähler auf Null zurückgesetzt.
• Lampe 2 Laufzeit
Betriebsstunden von Lampe 2 anzeigen. Nach dem Einsetzen einer neuen Lampe wird der Stundenzähler auf Null zurückgesetzt.
• Einschalt Laufzeit
Anzeige der Betriebsstunden des Projektors.
• Nur Blau
Der Projektor zeigt mit dieser Option einen blauen Bildschirm an, um Wartungspersonal bei der Überprüfung von Bildern zu helfen. Für weitere Informationen über die Verwendung von Funktionen fragen Sie bitte das Wartungspersonal.
• Werkseinstellung
Wählen Sie diese Option, um die Menüeinstellungen auf die Standardwerte einschließlich aller
benutzerdenierten Einrichtungswerte zurückzusetzen.
Deutsch
51
Deutsch
Die Lampenbetriebsstunden werden beibehalten, wenn die Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt werden.

Zusätzliche Informationen

Objektivlinse reinigen

Reinigen Sie die Projektionslinse von Staub oder anderen Verschmutzungen. Bevor Sie mit der Reinigung der Linse beginnen, schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie den Projektor ein paar Minuten abkühlen. Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden. (Eine solche Sprühdose ist im Fachhandel erhältlich.) Wenn es hartnäckigen Schutz oder Flecken gibt, verwenden Sie eine Bürste für Kameralinsen, oder feuchten Sie ein weiches Objektivtuch an, und wischen Sie damit die Linse vorsichtig ab. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuertücher, alkaline/saure Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder ätherische Lösungsmittel wie z.B. Alkohol, Benzin, Verdünnung und Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder sie über einen längeren Zeitraum mit Gummi- oder Vinylmaterialien in
Kontakt bringen, kann die Oberäche und das Gehäuse des Projektors dabei beschädigt werden.
Achtung:
Hinweis:
Berühren Sie auf keinen Fall die Linse mit Ihren Fingern, und wischen Sie sie nicht mit rauen Materialien ab. Selbst Papiertücher können die Beschichtung der Linse beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich für die Reinigung von Kameralinsen bestimmte Bürsten, Tücher und Reinigungsmittel. Versuchen Sie nicht, die Linse zu reinigen, wenn der Projektor eingeschaltet oder noch nicht komplett abgekühlt ist. Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie das Objektiv reinigen.
Pege des Projektors
Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie brauchen lediglich regelmäßig die Linse reinigen. Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Reparaturdienst vor Ort, wenn der Projektor nicht wie gewünscht funktioniert.

Reinigen des Projektorgehäuses

Bevor Sie mit der Reinigung des Gehäuses beginnen, schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie den Projektor ein paar Minuten abkühlen.
Wenn sich Schmutz oder Staub auf dem Gehäuse bendet, wischen Sie diesen mit einem weichen,
trockenen, fusselfreien Tuch ab. Um hartnäckige Verschmutzungen oder Flecken zu entfernen, befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie anschließend das Gehäuse damit ab.
Verwenden Sie auf keinen Fall Wachs, Alkohol, Benzol, Verdünner oder andere chemische Reinigungsmittel. Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen.
52

Lagerung des Projektors

Wenn Sie den Projektor über längere Zeit einlagern müssen, gehen Sie wie folgt vor: Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur und Feuchte des Lagerortes innerhalb des für den Projektor empfohlenen Bereiches liegen. Sehen Sie die Seite mit den technischen Daten in diesem Handbuch oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler über den empfohlenen Bereich. Klappen Sie die Einstellfüße ein. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung.

Transportieren des Projektors

Es wird empfohlen, den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung zu transportieren.

Lampe auswechseln

Deutsch
Die Projektionslampen sollten ausgetauscht werden, wenn sie ausgebrannt sind. Sie sollten nur
durch ein ofzielles Ersatzteil ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler, wenn Sie sich
nicht sicher sind.
• Die Lampen benden sich an unterschiedlichen Positionen. Entfernen Sie die Lampen beim Austausch nicht mit
Gewalt.
• Beide Lampenmodule (Lampe 1 und Lampe 2) müssen installiert sein, damit der Projektor im Dual- oder Einzellampenmodus betrieben werden kann. Wenn nur ein einzelnes Lampenmodul installiert ist, wird sich die Projektorlampe nicht einschalten und als Lampenfehler erscheinen.
• Die Lampe enthält eine geringe Menge Quecksilber und muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
• Vermeiden Sie eine Berührung der Glasoberäche der neuen Lampe, dies könnte die Lebensdauer verkürzen.
Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung der Lampe
• Dieser Projektor verwendet eine Hochdrucklampe, mit der vorsichtig und ordnungsgemäß umgegangen werden muss. Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Unfällen und Verletzungen oder einem Feuer führen.
• Die Lampenbetriebsdauer kann sich von Lampe zu Lampe je nach Einsatzbereich unterscheiden. Es gibt keine Garantie für dieselbe Betriebsdauer bei jeder Lampe. Einige Lampen könnten in kürzerer Zeit ausfallen oder ihre Betriebsdauer beenden als Lampen derselben Art.
• Wenn der Projektor anzeigt, dass die Lampe ausgetauscht werden sollte, d.h. wenn LAMPE 1 bzw. LAMPE 2 aueuchtet, tauschen Sie die Lampe UMGEHEND nach dem Abkühlen des Projektors durch eine neue Lampe aus.
(Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Lampenaustausch in diesem Handbuch.) Wenn Sie die Lampe weiterhin verwenden, obwohl LAMPE 1 bzw. LAMPE 2 leuchtet, könnte das Risiko einer Explosion der Lampe erhöht sein.
• Eine Lampe kann als Folge von Vibrationen, Stößen oder Abnutzung gegen Ende der Lampenbetriebsdauer explodieren. Das Risiko einer Explosion kann sich je nach Einsatzbereich oder Bedingungen, in denen der Projektor und die Lampe verwendet werden, unterscheiden.
53
Deutsch
Wenn eine Lampe explodiert, sollten die folgenden Sicherheitsmaßnahmen unternommen werden:
• Trennen Sie sofort den Stecker des Projektors von der Steckdose. Kontaktieren Sie einen autorisierten
• Die Projektionslampe sollte ausgetauscht werden, wenn sie ausgebrannt ist. Sie darf nur durch ein ofzielles
• Schalten Sie den Projektor mindestens 30 Minuten vor dem Austausch der Lampe aus und trennen Sie ihn vom
• Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist, sollte eine Schutzbrille beim Austausch der Lampe getragen
1. Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel ab. Entfernen Sie das zu
Kundendienst für eine Überprüfung des Gerätes und den Austausch der Lampe. Prüfen Sie zudem sorgfältig, dass keine Scherben oder Glasstücke um den Projektor liegen oder aus den Lüftungsschlitzen des Projektors ragen. Gefundene Scherben sollten sorgfältig entfernt werden. Nur Fachleute mit Erfahrung in der Wartung des Projektors sollten das Innere des Projektors überprüfen. Unsachgemäße Versuche, das Gerät selbst zu warten, insbesondere
von nicht dazu qualizierten Personen, kann zu Unfällen oder Verletzungen durch Glasscherben führen.
Ersatzteil ausgetauscht werden, welches Sie über Ihren Händler vor Ort bestellen können.
Stromnetz. Andernfalls könnte es zu einer schweren Verbrennung führen.
werden.
ersetzende Lampenmodul, nachdem es sich abgekühlt hat und die Temperatur der Lampen und der umliegenden Teil gesunken ist.
2. Lösen Sie die Schrauben, welche die Lampenabdeckung halten, vor dem Entfernen mit einem Schraubendreher.
54
3. Lösen Sie die Schrauben, welche die Lampe halten, vor dem Entfernen mit einem Schraubendreher.
4. Setzen Sie eine neue Lampe gemäß der Ausrichtung der alten ein.
Deutsch
5. Bringen Sie die Lampe durch Anziehen der Lampenschrauben mit einem Schraubendreher an.
6. Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.
55
Deutsch
• Wenn sie zu schnell herausgezogen wird, kann die Lampe zerbrechen, und die Glassplitter können in den Projektor
• Legen Sie die Lampe nicht an Orten ab, an denen sie mit Wasser in Kontakt kommen kann, an denen sie für Kinder
• Fassen Sie nach Entnahme der Lampe nicht mit der Hand in das Projektorinnere. Wenn Sie die optischen Bauteile
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Lose Schrauben können zu einer unzureichenden Verbindung und damit
fallen. Verringern Sie die Verletzungsgefahr und die Gefahr der Beschädigung von Bauteilen im Geräteinneren, indem Sie in scharfe Stücke zerbrochenes Lampenglas vorsichtig entfernen.
zugänglich ist, neben oder über Hitzequellen oder neben entzündbaren Materialien.
im Innern berühren, kann es zu verschwommenen Bildern kommen.
zu Fehlfunktionen führen.Installation des optionalen Farbrades
56

Installation des optionalen Farbrades

Der Projektor wird mit einem hellen Farbrad geliefert. Ein zusätzliches farbiges Farbrad ist optional erhältlich. Halten Sie sich an die folgende Anleitung, um das Farbrad (unter der Lampenabdeckung neben Lampe 1) zu wechseln.
Deutsch
1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und ziehen Sie alle anderen Kabel ab.
2. Entfernen Sie die Schrauben an der Lampenabdeckung und schieben Sie die Lampenabdeckung wie gezeigt ab.
4. Heben Sie das Farbrad in der gezeigten Richtung an.
5. Legen Sie das neue Farbrad ein.
3. Lösen Sie die Befestigungsschrauben (x 4) am Farbrad.
6. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben wie gezeigt an und schließen Sie danach die Lampenabdeckung.
Aufbewahrung des nicht verwendeten Farbrades: Bewahren Sie das nicht verwendete Farbrad in der Tasche des 6-Segment Farbrades (nicht im Lieferumfang enthalten) auf. Diese Tasche verhindert die Ansammlung von Staub auf dem Farbrad.
57
Deutsch

Filter auswechseln

Die Verschmutzung und die Zeitdauer bis zum Auswechseln variiert mit der Umgebung. Bitte überprüfen Sie den Filter regelmäßig, um eine optimale Leistung des Projektors zu erreichen.
Ein verschmutzter Filter behindert den Luftstrom in den Projektor, was zu einer Aktivierung des Systemschutzes oder einer Beschädigung von Komponenten durch Überhitzung führen könnte. Bitte den Filter überprüfen, Staub entfernen oder den Filter auswechseln.
Achtung:
1. Öffnen Sie die linke oder rechte vordere Filterabdeckung.
2. Entfernten Sie den alten Filter.
3. Setzen Sie einen neuen Filter.
4. Setzen Sie die vordere Abdeckung auf und fertig.
58

Technische Daten

Modell PU9730 PW9620 PX9710
Anzeigegerät 0,67", 1-DLP Chip 0,65", 1-DLP Chip 0,7", 1-DLP Chip
Deutsch
Eingänge
Ausgänge
Auösung WUXGA WXGA
HDMI
(Kompatibel mit HDCP)
DVI-D
(Kompatibel mit HDCP)
Display Port
(Kompatibel mit HDCP)
Computer-2
(5BNC)
Computer-1
(D-Sub 15 Pin)
HDBaseT
(mit RJ-45 teilen)
Monitor Out
(D-Sub 15 Pin)
Trigger
(φ3,5mm Stereo Mini-
Buchse)
3D IR Sync
(VESA Mini Din)
X1(DC 12V Ausgang)
1
1
1
1
1
1
1
1
XGA
Steuerung und
Wartung
(Standard, Dual-Lampe Modus)
Betriebstemperatur 41ºF bis 104ºF (5ºC bis 40ºC )
Lagerungstemperatur
Lan (RJ-45) 1
Wired Remote
(φ3,5mm Stereo Mini-
Buchse)
RS-232 1
USB (Typ B) für Wartung 1
Stromversorgung AC 110 - 240V, 50/60Hz
Eingangsstrom 10,00A
Stromverbrauch
Abmessungen
845W (23,05W/<0,5W) mit AC 110V
815W (21,5W/<0,5W) mit AC 240V
14ºF bis 140ºF (-10ºC bis 60ºC), 5% bis 90%
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
20,5" (B) x 7,7" (H) x 20,9" (T)
520 mm (B) x 195 mm (H) x 532 mm (T)
(ohne Vorsprünge oder Füße)
1
Gewicht 20,5kg
59
Deutsch

Abmessungen

60

Timingtabelle

Die folgende Tabelle zeigt kompatible Signaltypen, ihre Auösung und Frequenzraten.
Horizontal: 15 kHz, 31 kHz bis 90 kHz, Vertikal: 50 Hz bis 85 Hz.

PC-Timing

Deutsch
Signaltyp
PC
Apple Mac
SDTV
HDMI/
HDBaseT
Auösung Bildrate
Computer 2 Computer 1
DVI-D
RGBHV YUV RGBHV YUV RGB YUV
640x480 59,94 V V V V V
640x480 75 V V V V V
640x480 85 V V V V V
800x600 75 V V V V V
800x600 85,06 V V V V V
848x480 47,95 V V V V V
848x480 59,94
1024x768 60 V V V V V
1024x768 75,03 V V V V V
1024x768 85,03 V V V V V
1280x720 47,95 V V V V V
1280x768 59,87 V V V V V
1280x800 59,81 V V V V V
1280x960 60 V V V V V
1280x1024 60,02 V V V V V
1280x1024 75,02 V V V V V
1280x1024 85,02 V V V V V
1366x768 59,79 V V V V V
1440x900 59,887 V V V V V
1600x1200 60 V V V V V
1920x1080 47,95 V V V V V
1680x1050 59,94 V V V V V
1920X1200
(Reduce Blanking)
1400X1050 60 V V V V V
640x480 66,59 V V V V V
832x624 74,54 V V V V V
1440x480i 60 V V V
1440x576i 50 V V V
60 V V V V V
V
V
V V
DisplayPort
V
61
Deutsch
Signaltyp
EDTV
HDMI/
HDBaseT
Auösung Bildrate
Computer 2 Computer 1
DVI-D
RGBHV YUV RGBHV YUV RGB YUV
480p 59,94 V V V V V V V V
576p 50 V V V V V V V V
1080i 50 V V V V V V V V
1080i 59,94 V V V V V V V V
1080i 60 V V V V V V V V
720p 50 V V V V V V V V
720p 59,94 V V V V V V V V
720p 60 V V V V V V V V
1080p 23,98 V V V V V V V V
1080p 24 V V V V V V V V
1080p 25 V V V V V V V V
1080p 29,97 V V V V V V V V
1080p 30 V V V V V V V V
1080p 50 V V V V V V V V
1080p
1080p
59,94 V
60 V V V V V V V V
V
V V
V
V V
DisplayPort
V

3D unterstützende Timings

Signaltyp Auösung Bildrate Frame Packing Seite an Seite Oben/Unten Frame Sequential
640x480 59,94 V
848x480 47,95 V
848x480 59,94 V
1024x768 60 V
1280x720 47,95 V
1280x768 59,87 V
1280x800 59,81 V
PC
1280x960 60 V
1280x1024 60,02 V
1366x768 59,79 V
1440x900 59,887 V
1600x1200 60 V
1920x1080 47,95 V
1680x1050 59,94 V
1920X1200
(Reduce Blanking)
1400X1050 60 V
60 V
62
Signaltyp Auösung Bildrate Frame Packing Seite an Seite Oben/Unten Frame Sequential
1080i 59,94 V
1080i 60 V
720p 50 V V V
720p 59,94 V V V
720p 60 V V V
EDTV
1080p 23,98 V V
1080p 24 V V
1080p 50 V
1080p 59,94 V
1080p 60 V
• Ein Bild mit einer höheren oder niedrigeren Auösung als die native Auösung des Projektors wird komprimiert.
• Einige Sync on Green Signale werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Andere Signale als die in der Tabelle angegebenen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Falls dies geschieht, ändern Sie die Aktualisierungsrate oder Auösung an Ihrem PC.
Deutsch
63
Deutsch

RS232 Befehlssteuerung

Funktion Ty p Beschreibung ASCII
Leistung
Quellenauswahl
Schreiben Einschalten <CR>*pow=on#<CR> Schreiben Ausschalten <CR>*pow=off#<CR> Lesen Betriebsstatus <CR>*pow=?#<CR>
Schreiben COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Schreiben COMPUTER 2/YPbPr2 <CR>*sour=RGB2#<CR> Schreiben DVI-D <CR>*sour=dvid#<CR> Schreiben HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Schreiben DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR> Schreiben HDBaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR> Lesen Aktuelle Quelle <CR>*sour=?#<CR>
Schreiben Dynamisch <CR>*appmod=dynamic#<CR>
Schreiben Präsentation Schreiben Kino <CR>*appmod=cine#<CR>
Lesen Bildmodus <CR>*appmod=?#<CR>
<CR>*appmod=preset#<CR>
Bildeinstellung
Schreiben Kontrast + <CR>*con=+#<CR> Schreiben Kontrast - <CR>*con=-#<CR> Lesen Kontrastwert <CR>*con=?#<CR>
Schreiben Helligkeit + <CR>*bri=+#<CR> Schreiben Helligkeit - <CR>*bri=-#<CR> Lesen Helligkeitswert <CR>*bri=?#<CR>
Schreiben Farbe + <CR>*color=+#<CR> Schreiben Farbe - <CR>*color=-#<CR> Lesen Farbwert <CR>*color=?#<CR>
Schreiben Bildschärfe + <CR>*sharp=+#<CR> Schreiben Schärfe - <CR>*sharp=-#<CR> Lesen Schärfewert <CR>*sharp=?#<CR>
Schreiben Farbtemperatur-Warm <CR>*ct=warm#<CR> Schreiben Farbtemperatur-Normal <CR>*ct=normal#<CR> Schreiben Farbtemperatur-Kühl <CR>*ct=cool#<CR>
Schreiben Lesen Farbtemperaturstatus <CR>*ct=?#<CR>
Schreiben Seitenverhältnis 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR> Schreiben Seitenverhältnis 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR> Schreiben Bildformat 16:10 <CR>*asp=16:10#<CR> Schreiben Bildformat Automatisch <CR>*asp=AUTO#<CR> Schreiben Bildformat Real <CR>*asp=REAL#<CR> Schreiben Bildformat Letterbox <CR>*asp=LBOX#<CR>
Farbtemperatur-Lampe nativ <CR>*ct=native#<CR>
64
Schreiben Seitenverhältnis 5:4 <CR>*asp=5:4#<CR>
Schreiben Bildformat 1,88 <CR>*asp=1.88:1#<CR>
Schreiben Bildformat 2,35 <CR>*asp=2.35:1#<CR> Lesen Seitenverhältnis Status <CR>*asp=?#<CR>
Schreiben Digital Zoom In <CR>*zoomI#<CR>
Deutsch
Bildeinstellung
Bedienungseinstellungen
Schreiben Digital Zoom Out <CR>*zoomO#<CR>
Schreiben Auto <CR>*auto#<CR>
Schreiben Projektorposition-Tisch vorn <CR>*pp=FT#<CR> Schreiben Projektorposition-Tisch hinten <CR>*pp=RE#<CR> Schreiben Projektorposition-Decke hinten <CR>*pp=RC#<CR> Schreiben Projektorposition-Decke vorn <CR>*pp=FC#<CR> Schreiben Projektorposition-Hoch Vorne <CR>*pp=UF#<CR> Schreiben Projektorposition-Runter Vorne <CR>*pp=DF#<CR> Lesen Projektorpositionsstatus <CR>*pp=?#<CR>
Schreiben Schnelle Auto-Suche ein <CR>*QAS=on#<CR> Schreiben Schnelle Auto-Suche aus <CR>*QAS=off#<CR> Lesen Schnelle Auto-Suche Status <CR>*QAS=?#<CR>
Schreiben Direkt Strom Ein <CR>*directpower=on#<CR> Schreiben Direkt Strom Aus <CR>*directpower=off#<CR> Lesen Direkt Strom Ein-Status <CR>*directpower=?#<CR>
Schreiben Standby Einstellungen-Standard <CR>*standbynet=standard#<CR>
Schreiben Standby Einstellungen-Eco <CR>*standbynet=eco#<CR>
Schreiben Standby Einstellungen-Netzwerk <CR>*standbynet=network#<CR>
Lampensteuerung
Schreiben 2400 <CR>*baud=2400#<CR>
Schreiben 4800 <CR>*baud=4800#<CR>
Schreiben 9600 <CR>*baud=9600#<CR>
Schreiben 14400 <CR>*baud=14400#<CR>
Schreiben 19200 <CR>*baud=19200#<CR>
Schreiben 38400 <CR>*baud=38400#<CR>
Schreiben 57600 <CR>*baud=57600#<CR>
Schreiben 115200 <CR>*baud=115200#<CR>
Lesen Aktuelle Baudrate <CR>*baud=?#<CR>
Lesen Lampenstunden <CR>*ltim=?#<CR>
Lesen Lampe 2 Stunde <CR>*ltim2=?#<CR>
Schreiben Lampenstunden zurücksetzen <CR>*ltim=reset#<CR>
Schreiben Lampe 2 Stunden zurücksetzen <CR>*ltim2=reset#<CR>
Schreiben Normaler Modus <CR>*lampm=lnor#<CR>
Schreiben Eco Modus <CR>*lampm=eco#<CR>
Lesen Lampenmodus Status <CR>*lampm=?#<CR>
Schreiben Dual Lampe <CR>*lammd=dual#<CR>
Schreiben Nummer 1 Lampe <CR>*lammd=num1l#<CR>
Schreiben Nummer 2 Lampe <CR>*lammd=num2#<CR>
Schreiben Einzel Lampe (Minimum) <CR>*lammd=single#<CR>
Lesen Aktuelle Lampe Status <CR>*lammd=?#<CR>
65
Deutsch
Verschiedenes
Lesen Modellname <CR>*modelname=?#<CR>
Schreiben Leer ein <CR>*blank=on#<CR> Schreiben Leer aus <CR>*blank=off#<CR> Lesen Leer Status <CR>*blank=?#<CR>
Schreiben Standbild ein <CR>*freeze=on#<CR> Schreiben Standbild aus <CR>*freeze=off#<CR> Lesen Standbild Status <CR>*freeze=?#<CR>
Schreiben Menü ein <CR>*menu=on#<CR> Schreiben Menü aus <CR>*menu=off#<CR> Lesen Menüstatus <CR>*menu=?#<CR>
Schreiben Oben <CR>*up#<CR> Schreiben Unten <CR>*down#<CR> Schreiben Rechts <CR>*right#<CR> Schreiben Links <CR>*left#<CR> Schreiben Eingabe <CR>*enter#<CR>
Schreiben 3D-Synchronisierung Aus <CR>*3d=off#<CR> Schreiben 3D Auto <CR>*3d=auto#<CR> Schreiben 3D Sync Oben-Unten <CR>*3d=tb#<CR> Schreiben 3D Sync Frame Sequential <CR>*3d=fs#<CR> Schreiben 3D Frame Packing <CR>*3d=fp#<CR> Schreiben 3D Seite an Seite <CR>*3d=sbs#<CR> Schreiben 3D Invertieren deaktivieren <CR>*3d=da#<CR>
Schreiben 3D invertieren <CR>*3d=iv#<CR> Lesen 3D-Synchronisierung Status <CR>*3d=?#<CR> Schreiben Fernbedienung einstellen <CR>*rrset=0#<CR>
Lesen Fernbedienung einstellen Status <CR>*rrset=?#<CR>
Schreiben Auslöser ein <CR>*trigger=on#<CR> Schreiben Auslöser aus <CR>*trigger=off#<CR>
Lesen Auslöser Status <CR>*trigger=?#<CR> Schreiben Höhenmodus ein <CR>*Highaltitude=on#<CR>
Schreiben Höhenmodus aus <CR>*Highaltitude=off#<CR> Lesen Höhenmodus Status <CR>*Highaltitude=?#<CR>
Lesen Fehlercode <CR>*error=report#<CR> Schreiben Linsenverschiebung oben <CR>*lst=up#<CR>
Schreiben Linsenverschiebung unten <CR>*lst=down#<CR> Schreiben Linsenverschiebung links <CR>*lst=left#<CR> Schreiben Linsenverschiebung rechts <CR>*lst=right#<CR>
Schreiben
Schreiben Schreiben
Schreiben
Schreiben
Schreiben Lesen
Fokus Plus <CR>*focus=+#<CR> Fokus Minus <CR>*focus=-#<CR>
Zoom Plus <CR>*zoom=+#<CR> Zoom Minus <CR>*zoom=-#<CR>
Trapezkorrektur-Vertikal Verringern <CR>*keyst=-#<CR> Trapezkorrektur-Vertikal Erhöhen <CR>*keyst=+#<CR> Trapezkorrektur-Vertikal Status
<CR>*keyst=?#<CR>
66

Steuerung des Projektors über ein Netzwerk

Einrichtung des Projektors für das Netzwerk

Deutsch
Achtung:
Bitte stellen Sie die DHCP Option auf AUS und wählen Sie Anwenden zum Aktivieren Der DHCP Dienst weist eine IP-Adresse und Einstellungen zu. Die IP-Adresse, Subnetz-Maske und Gateway Optionen werden abgedunkelt sein und nicht zur Auswahl zur Verfügung stehen. Wenn das LAN den DHCP Dienst nicht unterstützt, drücken Sie bitte auf ▲▼ und die Enter Taste, um das Netzwerk und die entsprechenden Einstellungen auszuwählen:
IP-Adresse: Drücken Sie zur Angabe einer IP-Adresse auf die Enter Taste, um das Eingabefenster für die IP-Adresse anzuzeigen. Verwenden Sie die der IP-Adresse. Verwenden Sie die Adresse.
Subnetz-Maske: Geben Sie die Subnetzadresse genauso wie die IP-Adresse ein.
Gateway: Geben Sie die Gateway Adresse genauso wie die IP-Adresse ein.
DHCP: DHCP auf EIN oder AUS stellen. Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, weist der DHCP
Server der Netzwerkdomäne dem Projektor eine IP-Adresse zu. Die IP-Adresse wird dabei im Adressfenster angezeigt anstatt manuell eingegeben werden zu müssen. Anderenfalls wird oder kann die Domäne keine IP-Adresse zuweisen und 0. 0. 0. 0 wird im IP-Adressfenster angezeigt.
Taste zum Erhöhen oder Verringern der Zahl in der IP-
▲▼
Taste zur Auswahl der zu ändernden Zahl
◄►
Anwenden: Wählen Sie diese Taste und drücken Sie auf Enter. Es dauert einige Sekunden, um die Änderung der Netzwerkeinstellungen durchzuführen, bis die folgende Meldung ausgeblendet wird.
Bitte kontaktieren Sie Ihre Netzwerkadministrator, wenn das Netzwerk noch immer nicht verbunden ist.
67
Deutsch

Projektor über einen Webbrowser steuern

Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse des Projektors ein. Die Startseite mit vier Optionen wird angezeigt:
Projector Status (Projektor Status): Aktuelle Projektoreinstellungen.
Alert Mail Setup (Alarm E-Mail Einrichtung): Einstellungen für E-Mail Benachrichtigungen bei Fehlern des Projektors. Im Falle von Fehlern sendet der Projektor E-Mails an voreingestellte Nutzer.
Crestron: Crestron kompatible Netzwerkbrowser Steuerungsseite.
PJLink: Auf dieser Seite können Sie ein Sicherheitskennwort für eine PJLink Verbindung einrichten.

Projector Status (Projektor Status)

Das folgende Beispiel zeigt einen Projektor mit der IP-Adresse "192.168.0.100":
System Model Name (Modellname) : Modellnummer des Projektors
Software Version (Software-Version) : Version der Projektor System Software System Status : Aktueller Projektor Betriebsstatus Display Source (Anzeigequelle) : Aktuelles Eingangssignal Lamp 1 Hours (Lampe 1 Stunden) : Betriebsstunden von Lampe 1 Lamp 2 Hours (Lampe 2 Stunden) : Betriebsstunden von Lampe 2 Error Status (Fehlerstatus) : Projektor Fehlermeldungen anzeigen
Netzwerksteuerung Einrichtungsinformationen (RJ-45 Version) Lan Version (LAN Version) : Version der Netzwerksteuerungs-Software
IP address (IP-Adresse) : Aktuelle IP-Adresse Subnet mask (Subnetz-Maske) : Aktuelle Subnetz-Einstellung Default gateway (Standard-Gateway) : Aktuelle Gateway-Einstellung DNS server (DNS-Server) : Aktuelle DNS Server Einstellung MAC address (MAC-Adresse) : Voreingestellte MAC-Adresse
68

Alert mail setup (Alarm E-Mail Einrichtung)

Deutsch
Der Projektor kann Alarmmeldungen per E-Mail an voreingestellte Nutzer senden. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, bevor Sie diese Funktion aktivieren:
SMTP Server : Einrichtungsname des SMTP Servers für den Projektor, der
E-Mails sendet. Port : Übertragungs-Port einrichten. User Name (Nutzername) : Nutzernamen für das Senden von E-Mails über SMTP Server
einrichten. Password (Kennwort) : Benutzerkennwort eingeben. E-mail Alert (E-Mail Alarm) : E-Mail Alarmfunktion aktivieren oder deaktivieren. From (Von) : E-Mail Adresse des Absenders einrichten. To (An) : E-Mail Adresse des Empfängers einrichten. CC : E-Mail Adresse des CC-Empfängers einrichten. Projector Name (Projektorname) : Projektorname oder ID einrichten. Location (Ort) : Installationsort des Projektors einrichten. Apply (Anwenden) : Einstellungen übernehmen. Drücken Sie auf diese Schaltäche,
um die vorgenommenen Änderungen zu speichern. Send Test Mail (Test E-Mail senden) : Test E-Mail senden, um Ihre Einstellungen zu überprüfen. Die
E-Mail wird nur im Falle eines Projektorfehlers gesendet.
Drücken Sie auf diese Schaltäche, um die E-Mail Einstellungen
nach dem Abschluss der Einrichtung zu überprüfen.
69
Deutsch

Crestron Steuerungsseite

Klicken Sie auf die Crestron Option auf der Startseite des Projektors, um die Steuerungsseite auf einer neuen Registerkarte anzuzeigen.
Power (Ein/Aus): Zum Ein- oder Ausschalten des Projektors drücken.
Source List (Quellliste): Wechseln Sie zur Liste der verfügbaren Projektor Eingangssignalquellen.
Drücken Sie auf die ▲ (oben im Fenster) oder ▼ (unten im Fenster) Pfeiltaste, um durch die Liste zu blättern.
Bildanpassungsoptionen Drücken Sie auf die ◄ (links im Fenster) oder ► (rechts im Fenster) Pfeiltaste, um durch andere Anpassungsoptionen zu blättern.
Freeze (Standbild): Aktuelle Projektionsanzeige einfrieren. Die Projektionsanzeige wird die Meldung "Freeze" (Standbild) anzeigen, wenn die Standbildfunktion aktiviert ist. Drücken Sie erneut auf die Freeze (Standbild)-Taste, um das Bild weiterlaufen zu lassen.
Contrast (Kontrast): Zur Anzeige des Anpassungsfensters drücken. Klicken Sie auf die Pfeiltaste, um den Kontrast anzupassen.
Brightness (Helligkeit): Zur Anzeige des Anpassungsfensters drücken. Klicken Sie mit der Maus auf die
Pfeiltaste, um die Helligkeit anzupassen.
◄►
◄►
Sharpness (Schärfe): Zur Anzeige des Anpassungsfensters drücken. Klicken Sie mit der Maus auf die
70
Pfeiltaste, um die Schärfe anzupassen.
◄►
Zoom: In das projizierte Bild hineinzoomen. Klicken Sie zum Hineinzoomen auf die "+" Taste und zum Herauszoomen auf "-". Klicken Sie auf die vier Pfeiltasten im Fenster, um das gezoomte Projektionsbild zu verschieben.
Steuerungstastenfenster Das Fenster simuliert die Tasten der Fernbedienung und des Bedienfelds.
Enter (Eingabe): Bestätigung der Änderungen und Auswahl der OSD-Option. Menu (Menü): Zur Anzeige des OSD-Menüs drücken. Zum Verlassen erneut drücken.
Deutsch
Auto: Die automatische Bildanpassungsfunktion ausführen. Blank (Keine Anzeige): Die Bildprojektion anhalten, d.h. das projizierte Bild wird maskiert. Erneut
drücken, um die Projektion fortzusetzen. Source (Quelle): Liste von Signalquellen anzeigen.
Tool (Werkzeug): Optionen für Crestron kompatible Geräte einrichten. Anleitungen für detaillierte Einrichtungsschritte anzeigen.
Info: Aktuellen Projektorstatus und Crestron Einstellungen anzeigen.
Den Projektor mit PJLink Befehlen steuern PJLink ist ein Standard, der von der Japan Business Machine and Information System Industries Association (JBMIA) entwickelt wurde, um Projektoren mit echten Befehlen zu steuern. Ein Projektor mit PJLink Funktionen kann unabhängig vom Hersteller mit Standardbefehlen gesteuert werden. Dieses Produkt unterstützt PJLink Steuerungsbefehlen. Bitte richten Sie ein Kennwort für die PJLink Verbindung auf dieser Seite ein.
PJLink Security (PJLink Sicherheit): Wählen Sie On (Ein), um das PJLink Sicherheitskennwort zu aktivieren oder Off (Aus), um es zu deaktivieren.
Password (Kennwort): Richten Sie ein Sicherheitskennwort mit einer Länge von bis zu 32 Zeichen ein.
Besuchen Sie die ofzielle PJLink Webseite, um mehr über Standardbefehle und Anschlussmethoden
zu erfahren.
71
Deutsch

Problemlösung

Anzeigemeldungen

Verschiedene Anzeigemeldungen werden vom Projektor verwendet, um den Anwender über Probleme bei der Einrichtung oder Systemfehlern zu informieren. Die LEDs an der Oberseite des Projektors sind wie folgt:
Strom LED Anzeige
LED Anzeige Projektor Status Hinweise zur Bedienung
Aus
Blinkend
Leuchtet
POWER STATUS LAMP1 LAMP2 TEMP. SHUTTER
Gerät am Netzschalter ausgeschaltet
Grün
Orange Der Projektor kühlt ab
Rot Standby-Modus
Grün Projektor eingeschaltet
Der Projektor kann eingeschaltet werden
Schalten Sie den Netzschalter und den Projektor ein.
Warten Sie, bis der Projektor mit der Projektion beginnt. Warten Sie ungefähr 120 Sekunden, bis sich der Projektor abgekühlt hat. Drücken Sie auf die ON Taste auf der Fernbedienung oder auf die Ein/Aus-Taste des Bedienfelds, um den Projektor einzuschalten.
LED Statusanzeige leuchtet
LED Anzeige Projektor Status Hinweise zur Bedienung
Aus Normal
Bitte überprüfen Sie, ob die Abdeckung des Farbrades
Blinkend
Leuchtet Rot Systemfehler Rufen Sie den lokalen Kundendienst an.
Rot (ein Mal) Abdeckung Fehler
Rot (vier Mal) Lüfterfehler Rufen Sie den lokalen Kundendienst an.
richtig angebracht ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie den lokalen Kundendienst an.
Lampe 1/Lampe 2 LED Anzeige
LED Anzeige Projektor Status Hinweise zur Bedienung
Aus Lampe aus
Blinkend
Leuchtet
Grün Bereit zum Leuchten Rot (6 Mal) Lampe leuchtet nicht Rufen Sie den lokalen Kundendienst an.
Rot
Grün
Lampenbetriebsdauer überschritten Zeigt an, dass die Projektorlampe funktioniert
Rufen Sie den lokalen Kundendienst an.
Temperatur LED Anzeige
LED Anzeige Projektor Status Hinweise zur Bedienung
Aus Normal
Bitte überprüfen, ob ein schmutziger Filter,
Blinkend Rot Temperaturfehler
blockierter Einlass oder Auslass vorliegt, sowie die Lüftereinstellungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie den lokalen Kundendienst an.
72
Auslöser LED
LED Anzeige Projektor Status Hinweise zur Bedienung
Aus Auslöser geöffnet Blinkend Grün Auslöser geschlossen
Häuge Probleme und Lösungen
Diese Hinweise könnten beim Auftreten von Problemen bei der Verwendung des Projektors nützlich sein. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Oftmals
ist das Probleme sehr einfach zu identizieren, z.B. eine lose Verbindung. Prüfen Sie die folgenden
Punkte, bevor Sie mit den problembezogenen Lösungen fortfahren.
• Verwenden Sie ein anderes Elektrogerät, um zu überprüfen, dass die Steckdose funktioniert.
• Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest sind.
• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich der angeschlossene PC nicht im Ruhemodus bendet.
Deutsch
• Stellen Sie sicher, dass ein angeschlossenes Notebook für eine externe Anzeige konguriert ist.
(Dies geschieht normalerweise durch Drücken einer Fn-Tastenkombination am Notebook.)

Tipps für die Fehlerbehebung

Versuchen Sie in jedem problemspezischen Abschnitt die Schritte der Reihenfolge nach. Dies
könnte das Problem schneller beheben.
Versuchen Sie das Problem zu identizieren, um einen Austausch von nicht defekten Teilen zu
vermeiden. Wenn Sie zum Beispiel Batterien austauschen und das Problem weiterhin besteht, legen Sie die ursprünglichen Batterien wieder ein und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Notieren Sie sich die einzelnen Schritte während der Fehlerbehebung: Diese Informationen könnten hilfreich sein, wenn Sie den Kundendienst anrufen oder das Gerät weiterleiten.

Bildprobleme

Problem: Es wird kein Bild auf der Leinwand angezeigt
1. Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Notebook oder Desktop PC.
2. Schalten Sie sämtliche Geräte aus und in der richtigen Reihenfolge wieder ein.
Problem: Das Bild ist verschwommen.
1. Stellen Sie den Fokus am Projektor ein.
2. Drücken Sie auf die Taste AUTO SYNC auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor.
3. Stellen Sie sicher, dass der Abstand Projektor-zur-Leinwand innerhalb des angegebenen Bereichs
liegt.
73
Deutsch
4. Prüfen Sie, dass die Projektorlinse sauber ist.
5. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Linse ab.
Problem: Das Bild ist oben oder unten breiter (Trapezeffekt)
1. Stellen Sie den Projektor so auf, dass der so senkrecht wie möglich zur Leinwand steht.
2. Verwenden Sie die Keystone einstellen Funktion im OSD, um das Problem zu korrigieren.
Problem: Das Bild steht auf dem Kopf
1. Prüfen Sie die Einstellung Decke & Hinten im Einstellungsmenü des OSD.
Problem: Das Bild zeigt Streifen
1. Passen Sie Phase und Takt im Signalmenü des OSD auf die Standardeinstellungen an.
2. Schließen Sie den Projektor an einen anderen Computer an, um auszuschließen, dass das
Problem: Das Bild ist au mit wenig Kontrast
1. Passen Sie die Kontrasteinstellung im Bildmenü des OSD an.
Problem nicht von der Grakkarte eines angeschlossenen PC verursacht wird.
2. Passen Sie die Helligkeitseinstellung im Bildmenü des OSD an.
Problem: Die Farbe des projizierten Bildes stimmt nicht mit dem Quellbild überein.
Passen Sie die Farbtemperatur und Bildeinstellungen an.

Lampenprobleme

Problem: Es gibt kein Licht aus dem Projektor
1. Prüfen Sie, dass das Kabel fest angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle funktioniert, indem Sie ein anderes Elektrogerät daran
anschließen.
3. Starten Sie den Projektor in der richtigen Reihenfolge neu und prüfen Sie, dass die Netz-LED
grün leuchtet.
4. Wenn Sie die Lampe vor Kurzem ausgetauscht haben, versuchen Sie die Lampenverbindung neu
einzustellen.
5. Bringen Sie das Lampenmodul wieder an.
6. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Projektionslinse ab.
7. Setzen Sie die alte Lampe wieder in den Projektor ein und lassen Sie eine Wartung des
Projektors vornehmen.
Problem: Die Lampe geht aus
8. Stromspitzen können dazu führen, dass sich die Lampe ausschaltet. Drücken Sie zwei Mal auf
die Ein/Aus-Taste, um den Projektor auszuschalten. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, wenn die Netz-LED orange leuchtet.
74
9. Bringen Sie das Lampenmodul wieder an.
10. Setzen Sie die alte Lampe wieder in den Projektor ein und lassen Sie eine Wartung des
Projektors vornehmen.

Fernbedienungsprobleme

Problem: Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung
1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektor.
2. Stellen Sie sicher, dass der Pfad zwischen der Fernbedienung und dem Sensor nicht blockiert ist.
3. Schalten Sie uoreszierende Lampen im Zimmer aus.
4. Überprüfen Sie die Polarität der Batterie.
5. Tauschen Sie die Batterien aus.
6. Schalten Sie Infrarot-fähige Geräte in der Nähe aus.
7. Lassen Sie eine Wartung der Fernbedienung durchführen.
Deutsch
8. Stellen Sie sicher, dass der Steuerungscode der Fernbedienung mit dem des Projektors
übereinstimmt.
9. Stellen Sie sicher, dass der Zurücksetzen-Schalter am Fachdeckel an der Rückseite der
Fernbedienung in die Verwenden Position gestellt ist.
75
Deutsch

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

Copyright

Copyright 2015 BenQ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die BenQ Corporation weder ganz noch auszugsweise und in keiner Form und mit keinem Hilfsmittel, weder elektronisch noch mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, von Hand oder auf sonstige Weise, aufgezeichnet, kopiert, übertragen, abgeschrieben, in Datenabrufsystemen gespeichert oder in andere Sprachen oder Maschinensprachen übersetzt werden.
Alle anderen Logos, Produkte oder Firmennamen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, können eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und werden nur zu Informationszwecken verwendet.

Haftungseinschränkung

Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Des weiteren behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, den
Inhalt dieser Publikation jederzeit zu ändern, ohne dass BenQ Corporation dazu verpichtet ist,
dies bekanntgeben zu müssen.
Dieses Benutzerhandbuch soll den Kunden stets die aktuellsten und genauesten Informationen bieten. Alle Inhalte können daher von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte besuchen Sie http://www.benq.com für die aktuelle Version dieses Handbuchs.
76

Erklärung in Bezug auf Hyperlinks und Webseiten Dritter

BenQ ist nicht verantwortlich für die Inhalte der Webseiten oder von ähnlichen Ressourcen, die mit
diesem Produkt verbunden sind, die durch Dritte gepegt und geleitet werden. Die Bereitstellung
von Links zu diesen Webseiten oder ähnlichen Ressourcen bedeutet nicht, dass BenQ direkte oder indirekte Garantien oder Zusicherungen über ihre Inhalte macht.
Inhalte von Drittanbietern oder vorinstallierte Dienste in diesem Produkt sind "wie gesehen". BenQ gibt weder direkt noch indirekt eine Garantie für den Inhalt oder die Dienste, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden. BenQ übernimmt keine Gewähr oder Garantie, dass die Inhalte oder Dienste von Dritten präzise, effektiv, aktuell, legal oder vollständig sind. Unter keinen Umständen haftet BenQ für den Inhalt oder die Dienste, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden, einschließlich ihrer Fahrlässigkeit. Dienste von Dritten könnten vorübergehend oder dauerhaft gekündigt werden. BenQ übernimmt keine Gewähr oder Garantie, dass die Inhalte oder Dienste von Dritten zu jeder Zeit in gutem Zustand sind, und haftet nicht für die Beendigung der genannten Inhalte und Dienste. Darüber hinaus ist BenQ nicht an allen Transaktionen beteiligt, die Sie auf den Webseiten oder ähnlichen Ressourcen von Dritten durchführen.
Sie müssen sich an den Inhalt- oder Dienstanbieter bei Fragen, Anliegen oder Streitigkeiten wenden.
Deutsch
2015/ 1/ 14
77
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use