Benq PU9730, PX9710, PW9620 User Manual [sv]
PU9730 / PW9620 / PX9710
Digital Projektor
Användarhandbok
Innehållsförteckning |
|
Viktiga säkerhetsinstruktioner...................................................... |
4 |
Översikt........................................................................................... |
7 |
Förpackningens innehåll................................................................................................ |
7 |
Projektorns utsida.......................................................................................................... |
8 |
Framsida och ovansida........................................................................................................................... |
8 |
Baksida och ovansida............................................................................................................................. |
8 |
IO-panel........................................................................................................................... |
9 |
Kontrollpanel och funktioner........................................................................................ |
10 |
Fjärrkontroll och funktioner.......................................................................................... |
11 |
Anmärkningar om fjärrkontrollfunktioner........................................................................................ |
12 |
Använda fjärrkontrollen........................................................................................................................ |
12 |
Installation och användning........................................................... |
13 |
Installera batteri i fjärrkontrollen................................................................................. |
13 |
Ansluta projektorn......................................................................................................... |
13 |
Val och installation av projektorlins............................................................................. |
14 |
Installera eller ta bort tillvalslinsen .................................................................................................... |
14 |
Installera den nya linsen........................................................................................................................ |
14 |
Ta bort den befintliga linsen från projektorn............................................................... |
15 |
Välja placering................................................................................................................. |
16 |
Projiceringsavstånd och skärmstorlek......................................................................... |
17 |
Justerbart objektivskiftområde..................................................................................... |
20 |
Anslutningar.................................................................................................................... |
21 |
Förberedelser.......................................................................................................................................... |
21 |
Anslut till dator....................................................................................................................................... |
21 |
Ansluta till videoutrustning................................................................................................................... |
22 |
Ansluta till kontrollport........................................................................................................................ |
22 |
Ansluta till en skärmtrigger.................................................................................................................. |
23 |
Ansluta till en extern digitalgivare...................................................................................................... |
24 |
Använda projektorn........................................................................ |
25 |
Förberedelser.................................................................................................................. |
25 |
Sätta på och stänga av projektorn................................................................................ |
26 |
Välja en ingångskälla...................................................................................................... |
27 |
Använda menyerna......................................................................................................... |
28 |
Justera den projicerade bilden...................................................................................... |
28 |
Justera bildposition................................................................................................................................. |
28 |
Finjustera bildstorlek och skärpa.................................................................................. |
29 |
Justera projiceringsvinkeln............................................................................................. |
29 |
Korrigera bildskevhet..................................................................................................... |
30 |
Automatisk justering av bilden............................................................................................................ |
30 |
Stänga av projektorn...................................................................................................... |
31 |
Använda skärmmenyn.................................................................... |
32 |
Använda menyerna................................................................................................................................. |
32 |
Navigera i skärmmenyn......................................................................................................................... |
32 |
Skärmmenyer (OSD)..................................................................................................... |
33 |
Skärmvisningsmeny -VISNING.................................................................................... |
37 |
Skärmvisningsmeny - BILD........................................................................................... |
39 |
Skärmvisningsmeny - LAMPOR.................................................................................... |
41 |
Skärmvisningsmeny - RÄTTNING............................................................................... |
43 |
Skärmvisningsmeny - KONTROLL............................................................................... |
46 |
Skärmvisningsmeny - SERVICE.................................................................................... |
50 |
Ytterligare information.................................................................. |
51 |
Rengöra linsen................................................................................................................ |
51 |
Skötsel............................................................................................................................. |
51 |
Rengöra höljet......................................................................................................................................... |
51 |
Förvaring................................................................................................................................................... |
52 |
Transport.................................................................................................................................................. |
52 |
Byta lampa...................................................................................................................... |
52 |
Installera tillvalsfärghjulet............................................................................................. |
55 |
Ersätta filtret................................................................................................................... |
56 |
Specifikationer................................................................................................................ |
57 |
Mått.................................................................................................................................. |
58 |
Frekvenstabell................................................................................................................. |
59 |
Datorinställning.............................................................................................................. |
59 |
3D-timing som stöds...................................................................................................... |
60 |
RS232-kommandokontroll............................................................................................. |
62 |
Kontrollera projektorn genom ett nätverk.................................................................. |
65 |
Ställ in projektorn för nätverkande.................................................................................................... |
65 |
Kontrollera projektorn via en webbläsare........................................................................................ |
66 |
Projector Status (Projektorstatus)..................................................................................................... |
66 |
Alert mail setup (Ställ in varningsmejl).............................................................................................. |
67 |
Crestron kontrollsida............................................................................................................................ |
68 |
Felsökning........................................................................................................................ |
70 |
Indikatormeddelanden........................................................................................................................... |
70 |
Vanliga problem och lösningar............................................................................................................. |
71 |
Felsökningstips......................................................................................................................................... |
71 |
Bildproblem.............................................................................................................................................. |
71 |
Lampproblem........................................................................................................................................... |
72 |
Problem med fjärrkontrollen............................................................................................................... |
73 |
BenQ ecoFACTS............................................................................................................ |
74 |
Upphovsrätt............................................................................................................................................. |
74 |
Ansvarsfriskrivning................................................................................................................................. |
74 |
Deklaration om hyperlänkar och webbplatser tillhörande tredje part...................................... |
75 |
<![endif]>Svenska
Tack för att du köpt denna videoprojektor med hög kvalitet från BenQ. För bästa resultat, läs igenom denna manual noggrant eftersom det är din guide till kontrollmenyerna och hanteringen.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
1.Läs den här användarhandboken innan du använder projektorn. Förvara manualen på ett säkert ställe för framtida referens.
Read
Manual
2.Placera alltid projektorn på en plan, horisontal yta vid användning.
-Placera inte projektorn på en instabil vagn, ställ eller bord då den kan falla och skadas.
-Placera inget lättantändligt i närheten av projektorn.
-Använd inte projektorn om den lutar mer än 10 grader åt vänster eller höger eller mer än 15 grader framåt eller bakåt.
3.Förvara inte projektorn på högkant. Om du gör det kan den välta, vilket kan vålla kroppsskada eller andra skador.
4.Placera inte projektorn i någon av följande miljöer:
-i trånga eller dåligt ventilerade utrymmen. Se till att det är minst 50 cm avstånd från väggar och fritt luftflöde runt projektorn.
-där det finns risk för extremt höga temperaturer, t.ex. inuti en bil med alla fönster stängda.
-där mycket hög luftfuktighet, mycket damm eller cigarettrök kan förorena optiska komponenter, förkorta projektorns livslängd och göra skärmen mörk.
-platser nära brandlarm.
-platser med en omgivande temperatur över 35°C/95°F.
-platser som ligger högre än 1500 meter/ 4920 fot över havsnivå.
4920-
9840 feet
4
5.Blockera inte ventilationshålen när projektorn är igång (gäller även i standby-läge):
-täck inte över projektorn med något föremål.
-placera inte projektorn på en filt, säng eller annan mjuk yta.
6.I områden där nätspänningen varierar med ±10 volt bör du ansluta projektorn via en spänningsstabilisator, ett överspänningsskydd eller en enhet för strömförsörjning utan avbrott (UPS).
7.Kliv inte på projektorn och placera inte några föremål ovanpå den.
9.Titta aldrig rakt in i projektorns lins medan den används. Det kan skada din syn.
10.Använd inte projektorlampan längre än angiven livslängd. Om du använder lampan längre än den angivna livslängden finns det en viss risk att lampan exploderar.
!!
11.Lampan blir mycket varm när projektorn används. Låt projektorn kylas av under cirka 45 minuter innan du tar bort lampmonteringen för att byta lampa.
!!
8.Placera inte vätska nära eller på projektorn. Spills vätska på projektorn gäller inte garantin. Om projektorn blir blöt kopplar du bort nätsladden från vägguttaget och ringer till BenQ för att få projektorn reparerad.
12.Med den här projektorn kan du visa omvända bilder för takmontering.Använd endast BenQ:s takmonteringssats för montering.
<![endif]>Svenska
5
<![endif]>Svenska
13.Försök aldrig att byta lampmonteringen förrän projektorn har svalnat och du har dragit ut nätsladden ur vägguttaget.
14.Projektorn får endast lämnas in till en kvalificerad tekniker när den behöver servas eller repareras.
15.Försök inte plocka isär projektorn. Inuti apparaten finns högspänning som kan vara livsfarlig om du råkar beröra ledande delar. Den enda komponent som kan servas av användaren är lampan som har en egen löstagbar lucka. Du får inte på några villkor lossa eller ta bort några andra höljen. Servicearbete får endast utföras av kvalificerad servicepersonal.
Behåll originalförpackningen för eventuella framtida transporter.
6
Översikt
Förpackningens innehåll
Packa försiktigt upp innehållet och kontrollera att nedanstående finns i förpackningen.Vissa artiklar finns eventuellt inte tillgängliga beroende på var du köpt den. Hör med inköpsstället.
Vissa av tillbehören kan skilja sig från region till region.
Garantisedeln medföljer bara i vissa regioner. Du kan få mer information av din återförsäljare.
<![endif]>Svenska
Projektor |
Fjärr |
Garantisedel |
Cd-skiva med |
|
utan lins |
Utan AA-batterier |
användarhandbok |
||
|
Snabbstartsguide |
Nätsladd |
VGA-kabel |
Färghjul |
Stöldskyddsskruv |
Trådbunden fjärrkabel |
Linsskyddlock |
7
<![endif]>Svenska
Projektorns utsida
Framsida och ovansida
2
1 |
|
|
9 |
3 |
|
8 |
|
|
7 |
5 |
|
6 |
|
5 |
|
4 |
10 |
Baksida och ovansida
11
12 |
13 |
1.Främre IR-sensor
2.Färghjul dörr
3.Frigöringsknapp för linsen
4.LED-lampa
5.Fot för nivåjustering av projektorn
6.AC strömbrytare
7.AC-ingång
8.IO-panel
9.Kontrollpanel
10.Luftintag och filter
11.Bakre IR-sensor
12.Luftutsläpp och lamplucka
13.Luftintag och filter
8
IO-panel
<![endif]>Svenska
•HDBaseT/LAN
För anslutning till RJ45 Cat5/Cat6 Enthernet-kabel för ingång till okomprimerad högupplöst video (HD), kontrollsignaler.
•3D Sync Out
Anslutning till 3D IR-synksignalgivare.
•DVI-D
Anslutning till DVI-källa.
•HDMI
Anslutning till HDMI-källa.
•DisplayPort
Anslutning till enhet eller dator med DisplayPort.
•Copmuter-1
15-poligVGA-port för anslutning till RGB, komponent HD-källa, eller dator.
•Monitor Out
Anslutning till annan visningsutrustning för samtidigt uppspelningsvisning.
•Computer-2 (R/Pr, G/Y, B/Pb, H,V)
Anslutning till RGB eller YPbPr/YCbCr-utgång med BNC-typ insignalanslutningspunkt.
•RS-232
Standard 9-polig D-sub-gränssnitt för anslutning till datorstyrsystem och projektorunderhåll.
•TRIGGER
Mini 3,5 mm hörlurar, använder 350 mA relä för att ge 12 (+/- 1,5) V-utgång och kortslutningsskydd.
•USB
Underhåll exklusiv port endast för auktoriserad underhållspersonal.
•Wired Remote
Anslutning till Niles eller Xantech-kompatibel ingång IR repeatersystem.
Varning:
Kontrollera att porten är giltig innan du sätter in en trådbunden fjärrkontroll. Fjärrkontrollen kan skadas om ansluten till en ogiltig port, t.ex. en trådbunden fjärrkontroll är ansluten till triggerutgång.
9
<![endif]>Svenska
Kontrollpanel och funktioner
•POWER
Tryck på/av-knappen på din projektor.
•SOURCE
Tryck för att markera videokälla inklusive HDMI, DVI-D, Computer 1, Computer 2, DisplayPort eller HDBaseT.
•AUTO
Tryck för att utföra automatisk signalsynkronisering.
•ASPECT
Tryck och håll ner denna knapp för att växla bildförhållande på aktuell bild.
•MENU
Tryck för att dölja eller visa OSD-meny.
•ENTER
Tryck för att markera, godkänna eller ändra inställningar.
•EXIT
Tryck för att gå tillbaka till senaste menyn eller avsluta OSD-menyn.
•CENTER LENS
Tryck för att centrera linsen och återställa dess skift, fokus och zoomparametrar.
Obs
Linsminnet kräver precisa linsparameterjusteringar. Kör funktionen centrera lins igen när du har installerat linsen.
•SHUTTER
Tryck för att öppna/stänga slutaren.
•LENS SHIFT
Tryck för att flytta linsen upp, ner, vänster och höger.
•FOCUS
Tryck för att justera fokus på projektionsbild.
•ZOOM
Tryck för att zooma in och ut på projektionsbild.
10
Fjärrkontroll och funktioner
• ON
Tryck för att sätta på projektor.
• OFF
Tryck för att stänga av projektor.
• FOCUS +/-
Tryck för att justera fokus på projektionsbild.
• ZOOM +/-
Tryck för att zooma in och ut på projektionsbild.
•TEST PATTERN
Tryck för att visa testbild.Tryck kontinuerligt för att skrolla igenom tillgängliga testbilder.Tryck på MENU-knappen för att avsluta projektionsbild.
• LENS SHIFT
Tryck för att flytta linsen upp, ner, vänster och höger.
• ENTER
Tryck för att markera eller godkänna inställningar.
• MENU
Tryck för att dölja eller visa OSD-meny.
• EXIT
Tryck för att gå tillbaka till senaste menyn eller avsluta OSD-menyn.
• INPUT
Tryck för att markera ingångskälla.
• PICTURE
Tryck för att visa Bildmeny.
•NETWORK
Tryck för att visa Nätverksmeny.
•AUTO SYNC
Tryck för att utföra automatisk synkroniseringssignal.
•ASPECT
Tryck kontinuerligt för att skrolla igenom individuella bildförhållanden.
•BLANK
Tryck för att pausa projektion.
•OVERSCAN
Tryck för att markera överskanningsläge.
•FREEZE
Tryck för att växla mellan freeze och unfreeze.
•LAMP MODE
Tryck för att visa OSD-meny för att markera önskat lampläge.
•3D MODE
Tryck för att visa installationsmeny för 3D.
•INFO.
Tryck för att visa SERVICE-meny.
<![endif]>Svenska
11
<![endif]>Svenska
•LIGHT
Tryck för att öppna fjärrkontrollens bakgrundsbelysning.
•CLEAR: Inte tillgänglig för den här modellen.
•SHUTTER
Tryck för att öppna/stänga slutare.
•ID SET:Tillgänglig för den här modellen.
Anmärkningar om fjärrkontrollfunktioner
•Vissa miljöfaktorer kan hämma fjärrkontrolldriften. Om så är fallet, rikta fjärrkontrollen mot projektorn och upprepa proceduren igen.
• |
Om den effektiva räckvidden för fjärrkontrollen förkortas eller slutar fungera. Byt ut batteriet mot ett nytt. |
• |
Projektorn öppnar automatiskt trådbundet kontrolläge och kan inte kontrolleras med fjärrkontrollens IR-signal, när |
|
kabelterminalen för en fjärrkontroll sitter i projektorns trådbundna portövervakning. För att kontrollera projektorn |
|
med IR-signalen på fjärrkontrollen igen, avlägsna den trådbundna kontrollterminalen från projektorn. |
•IR-signalen kan störas och bli oanvändbar när fjärrkontrollen utsätts för starkt solljus eller fluorescerande ljus.
Kontrollera att det är korrekt installationsmiljön för IR-fjärrkontrollen.
Använda fjärrkontrollen
•Se till att inget är placerat mellan fjärrkontrollen och de infraröda sensorerna (IR) på projektorn som kan hindra IR-strålen från fjärrkontrollen att nå projektorn.
•Den effektiva räckvidden för fjärrkontrollen är upp till 7 meter och vid en vinkel inom 30 grader på IR-strålen. Rikta alltid rakt mot projektorn, de flesta skärmar kommer dock att reflektera
IR-strålen till projektorn.
Varning:
UTSÄTT INTE fjärrkontrollen för höga temperaturer eller fukt då det kan orsaka felfunktion.
12
Installation och användning
Installera batteri i fjärrkontrollen
1.Öppna batteriluckan genom att vända fjärrkontrollen upp och ned, trycka ned luckan vid fingerförsänkningen och skjut upp i pilens riktning i enlighet med bilden. Luckan skjuts av.
2.Ta bort de gamla batterierna (om det satt några i) och sätt in två nya AA-batterier. Lägg märke till batteripolerna, som det finns instruktioner för i botten av batterifacket. Positiv pol (+) ska kopplas till positiv och negativ pol (-) till negativ.
3.Sätt tillbaka luckan genom att rikta in den mot facket och skjut tillbaka den i läge. När du hör ett klickljud sitter den på plats.
1 |
2 |
3 |
Batterivarningar
•Blanda inte gamla och nya batterier och blanda inte olika sorters batterier.
•Låt aldrig fjärrkontrollen och batterierna ligga i heta eller fuktiga miljöer som i ett kök, ett badrum, en bastu, en inglasad veranda eller i en stängd bil.
•Kassera de använda batterierna i enlighet med batteritillverkarens instruktioner och med lokala miljöoch återvinningsföreskrifter.
•Om du inte ska använda fjärrkontrollen på länge tar du ut batterierna för att förhindra batteriläckage som kan skada fjärrkontrollen.
Ansluta projektorn
Om det finns hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och projektorn, eller om signalerna från fjärrkontrollen störs av högfrekvent fluorescerande belysning kan du ansluta fjärrkontrollen till projektorn med en M3-stereo minijackkabel för att använda projektorn.
<![endif]>Svenska
13
<![endif]>Svenska
Val och installation av projektorlins
Obs:
När du installerar linsen i projektorn måste du ta bort linsskyddet från baksidan av tillvalslinsen innan du installerar tillvalslinsen i projektorn. Projektorn kommer att skadas om du inte gör detta.
Installera eller ta bort tillvalslinsen
Installera den nya linsen
1. Ta bort linsskyddet.
2. Sätt in linsen med pilmarkeringen därefter rotera linsen medurs tills du hör två klick.
3.Använda stöldskyddsskruven för att förebygga stöld av linsen. Skruva åt den medföljande stöldskyddsskruven längst fram under projektorn.
14
Ta bort den befintliga linsen från projektorn
1.Tryck på frigöringsknapp för linsen hela vägen in och rotera linsen moturs, den befintliga linsen kopplas ur.
2. Dra försiktigt ut den befintliga linsen.
Obs:
•Skaka inte projektorn eller linskomponenterna och utsätt dem inte för hög belastning eftersom de innehåller precisionsdelar.
•Innan du tar bort eller installerar linsen måste du stänga av projektorn, vänta tills kylfläktarna har stannat,och stänga av med huvudströmbrytaren.
•Rör inte vid linsens yta när du tar bort eller installerar linsen.
• Håll linsens yta ren från fingeravtryck, damm och olja. Rispa inte linsens yta.
•Om du tar bort och lagrar linsen ska du sätta på linsskyddet på projektorn för att skydda mot damm och smuts.
<![endif]>Svenska
15
<![endif]>Svenska
Välja placering
Projektorn är utformad för att installeras på någon av följande fyra platser. Ditt rum eller storleken och formen avgör vilken installation du väljer.Tänk på skärmens storlek och placering, var det finns ett lämpligt eluttag samt avståndet mellan projektorn och övrig utrustning.
1.Bordspl. fram.:
Om du väljer den här placeringen ställer du projektorn nära golvet framför skärmen. Det här är den vanligaste placeringen, och den gör att det går snabbt att installera och plocka undan projektorn.
3.Bordspl. bakom:
Om du väljer den här placeringen ställer du projektorn nära golvet bakom skärmen. Då behöver du en särskild skärm för
bakprojicering.
*Ställ in bakom efter att du har satt på projektorn.
2.Takmont. fram.:
Om du väljer den här placeringen är projektorn fäst i taket framför skärmen. Om du vill fästa projektorn i taket kan du köpa en takmonteringssats från BenQ hos
en återförsäljare.
*Ställ in i taket, framför efter att du har satt på projektorn.
70cm
4.Takmont. bakom:
Om du väljer den här placeringen är projektorn fäst i taket, bakom skärmen. För den här installationen behöver du en särskild skärm för bakprojicering och en
takmonteringssats från BenQ.
*Ställ in i taket, bakom efter att du har satt på projektorn.
70cm
* För att ställa in projektorposition:
Tryck på MENU och därefter på ◄/► för att markera menyn RÄTTNING.
Tryck på ▲/▼ för att markera Projektorinstallation och tryck på ◄/► tills korrekt position är markerad.
Obs:
•Takinstallationer måste utföras av en kvalificerad yrkesinstallatör. Kontakta återförsäljaren för mer information.Vi rekommenderar inte att du installerar projektorn själv.
•Använd endast projektorn på stabila, plana ytor. Om projektorn faller eller tappas kan det orsaka allvarliga skador på person eller egendom.
•Använd inte projektorn i en miljö med extremt hög eller låg temperatur. Projektorn får bara användas i temperaturer mellan 41 grader Fahrenheit (5 grader Celsius) och 104 grader Fahrenheit (40 grader Celsius).
•Om projektorn utsätts för fukt, damm eller rök kommer skärmen att skadas.
•Täck inte över projektorns ventilationsöppningar.Tillräcklig ventilation krävs för att förhindra överhettning. Om ventilationsöppningarna täcks över kommer projektorn att skadas.
16
Projiceringsavstånd och skärmstorlek
Exempel med PW9620 och standardlins:
Ju längre bort projektorn befinner sig från skärmen eller väggen, desto större är bilden. Den minsta bildstorleken är ungefär 40 tum (1 meter) mätt diagonalt när projektorn är ungefär 79,8 tum
(2,03 meter) från väggen eller skärmen. Den största bildstorleken är ungefär 500 tum (12,7 meter) när projektorn är 1028 tum (26,11 meter) från väggen eller skärmen.
Linsens mitt
Projektorbas
Höjd (B)
SKÄRM 
Avstånd (A)
PU9730
|
|
Skärmstorlek |
|
|
5J.JAM37.011 |
|
|
5J.JAM37.021 |
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.051 |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Vidvinkellins, |
Vidvinkellins, zoombar |
|
|
|
Standardlins |
|
|
|
|
|
Halvlång zoom1 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
fast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Diagonalt |
Bredd |
Höjd (B) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avstånd (A) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Ej tillämpl. |
Bred |
|
Tele |
|
Bred |
|
|
|
|
Tele |
|
|
Bred |
|
|
Tele |
||||||||||||||||||||
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
|
(m) |
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
(m) |
|||||||||
40 |
1,02 |
34 |
0,86 |
21 |
0,54 |
25,1 |
0,64 |
41,4 |
1,05 |
59,9 |
|
|
1,52 |
57,2 |
|
1,45 |
|
|
75,8 |
|
|
1,93 |
|
73,6 |
|
|
1,87 |
|
124,1 |
|
3,15 |
|||||||||||
50 |
1,27 |
42 |
1,08 |
26 |
0,67 |
31,8 |
0,81 |
52,3 |
1,33 |
75,4 |
|
|
1,92 |
72,1 |
|
1,83 |
|
|
95,5 |
|
|
2,42 |
|
92,9 |
|
|
2,36 |
|
155,9 |
|
3,96 |
|||||||||||
60 |
1,52 |
51 |
1,29 |
32 |
0,81 |
38,5 |
0,98 |
63,1 |
1,60 |
90,9 |
|
|
2,31 |
87,1 |
|
2,21 |
|
115,1 |
|
|
2,92 |
|
112,1 |
|
|
2,85 |
|
187,8 |
|
4,77 |
||||||||||||
80 |
2,03 |
68 |
1,72 |
42 |
1,08 |
52,0 |
1,32 |
84,9 |
2,16 |
121,8 |
|
|
3,09 |
117,0 |
|
2,97 |
|
154,3 |
|
|
3,92 |
|
150,5 |
|
|
3,82 |
|
251,4 |
|
6,39 |
||||||||||||
100 |
2,54 |
85 |
2,15 |
53 |
1,35 |
65,5 |
1,66 |
106,6 |
2,71 |
152,7 |
|
|
3,88 |
147,0 |
|
3,73 |
|
193,5 |
|
|
4,92 |
|
188,9 |
|
|
4,80 |
|
315,0 |
|
8,00 |
||||||||||||
120 |
3,05 |
102 |
2,58 |
64 |
1,62 |
78,9 |
2,01 |
128,4 |
3,26 |
183,6 |
|
|
4,66 |
176,9 |
|
4,49 |
|
232,8 |
|
|
5,91 |
|
227,6 |
|
|
5,78 |
|
378,6 |
|
9,62 |
||||||||||||
150 |
3,81 |
127 |
3,23 |
79 |
2,02 |
99,1 |
2,52 |
161,0 |
4,09 |
230,0 |
|
|
5,84 |
221,8 |
|
5,63 |
|
291,6 |
|
|
7,41 |
|
285,0 |
|
|
7,24 |
|
474,1 |
|
12,04 |
||||||||||||
180 |
4,57 |
153 |
3,88 |
95 |
2,42 |
119,3 |
3,03 |
193,6 |
4,92 |
276,4 |
|
|
7,02 |
266,7 |
|
6,77 |
|
350,5 |
|
|
8,90 |
|
342,6 |
|
|
8,70 |
|
569,5 |
|
14,47 |
||||||||||||
200 |
5,08 |
170 |
4,31 |
106 |
2,69 |
132,8 |
3,37 |
215,3 |
5,47 |
307,3 |
|
|
7,81 |
296,6 |
|
7,53 |
|
389,7 |
|
|
9,90 |
|
381,0 |
|
|
9,68 |
|
633,1 |
|
16,08 |
||||||||||||
300 |
7,62 |
254 |
6,46 |
159 |
4,04 |
200,1 |
5,08 |
324,0 |
8,23 |
461,9 |
|
11,73 |
446,3 |
|
11,34 |
|
585,9 |
|
|
14,9 |
|
573,2 |
|
14,56 |
|
951,2 |
|
24,16 |
||||||||||||||
400 |
10,16 |
339 |
8,62 |
212 |
5,38 |
267,4 |
6,79 |
432,7 |
10,99 |
616,6 |
|
15,66 |
595,9 |
|
15,14 |
|
782,3 |
|
19,87 |
|
765,3 |
|
19,44 |
|
1269,7 |
|
32,25 |
|||||||||||||||
500 |
12,70 |
424 |
10,77 |
265 |
6,73 |
334,8 |
8,50 |
541,5 |
13,75 |
771,2 |
|
19,59 |
745,6 |
|
18,94 |
|
978,3 |
|
24,85 |
|
957,4 |
|
24,32 |
|
1587,8 |
|
40,33 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Skärmstorlek |
|
|
|
5J.JAM37.031 |
|
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.041 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.061 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Lång zoom 1 lins |
|
|
|
|
Lång zoom 2 lins |
|
|
|
|
Ultra vidvinkellins, zoombar |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Diagonalt |
Bredd (C) |
Höjd (B) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avstånd (A) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
Bred |
Tele |
|
Bred |
|
|
Tele |
|
|
|
Bred |
|
|
Tele |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
|
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
|
(m) |
|
|
|
|
|||||||||
40 |
1,02 |
34 |
0,86 |
21 |
0,54 |
118,7 |
3,01 |
181,0 |
|
4,60 |
|
173,9 |
|
|
4,42 |
|
277,7 |
|
|
7,05 |
|
|
24,5 |
|
|
0,62 |
|
31,1 |
|
|
0,79 |
|
|
|
||||||||
50 |
1,27 |
42 |
1,08 |
26 |
0,67 |
149,7 |
3,80 |
227,6 |
|
5,78 |
|
220,2 |
|
|
5,59 |
|
350,0 |
|
|
8,89 |
|
|
31,1 |
|
|
0,79 |
|
39,2 |
|
|
1,00 |
|
|
|
||||||||
60 |
1,52 |
51 |
1,29 |
32 |
0,81 |
180,7 |
4,59 |
274,1 |
|
6,96 |
|
266,6 |
|
|
6,77 |
|
422,3 |
|
|
10,73 |
|
37,6 |
|
|
0,96 |
|
47,4 |
|
|
1,20 |
|
|
|
|||||||||
80 |
2,03 |
68 |
1,72 |
42 |
1,08 |
242,7 |
6,16 |
367,3 |
|
9,33 |
|
359,4 |
|
|
9,13 |
|
567,0 |
|
|
14,40 |
|
50,8 |
|
|
1,29 |
|
63,8 |
|
|
1,62 |
|
|
|
|||||||||
100 |
2,54 |
85 |
2,15 |
53 |
1,35 |
304,3 |
7,73 |
460,4 |
|
11,70 |
|
452,1 |
|
|
11,48 |
|
711,6 |
|
|
18,07 |
|
63,9 |
|
|
1,62 |
|
80,2 |
|
|
2,04 |
|
|
|
|||||||||
120 |
3,05 |
102 |
2,58 |
64 |
1,62 |
366,7 |
9,31 |
553,6 |
|
14,06 |
|
544,9 |
|
|
13,84 |
|
856,2 |
|
|
21,75 |
|
77,1 |
|
|
1,96 |
|
96,6 |
|
|
2,45 |
|
|
|
|||||||||
150 |
3,81 |
127 |
3,23 |
79 |
2,02 |
459,4 |
11,67 |
693,3 |
|
17,61 |
|
684,0 |
|
|
17,37 |
|
1073,1 |
|
27,26 |
|
96,8 |
|
|
2,46 |
|
121,1 |
|
3,08 |
|
|
|
|||||||||||
180 |
4,57 |
153 |
3,88 |
95 |
2,42 |
552,4 |
14,03 |
833,0 |
|
21,16 |
|
823,1 |
|
|
20,91 |
|
1290,1 |
|
32,77 |
|
116,5 |
|
2,96 |
|
145,7 |
|
3,70 |
|
|
|
||||||||||||
200 |
5,08 |
170 |
4,31 |
106 |
2,69 |
614,7 |
15,6 |
926,4 |
|
23,53 |
|
915,9 |
|
|
23,26 |
|
1434,7 |
|
36,44 |
|
129,7 |
|
3,29 |
|
162,1 |
|
4,12 |
|
|
|
||||||||||||
300 |
7,62 |
254 |
6,46 |
159 |
4,04 |
924,0 |
23,47 |
1392,1 |
|
35,36 |
|
1379,6 |
|
35,04 |
|
2157,8 |
|
54,81 |
|
195,4 |
|
4,96 |
|
244,0 |
|
6,20 |
|
|
|
|||||||||||||
400 |
10,16 |
339 |
8,62 |
212 |
5,38 |
1233,9 |
31,34 |
1857,9 |
|
47,19 |
|
1843,3 |
|
46,82 |
|
2880,9 |
|
73,18 |
|
261,2 |
|
6,63 |
|
325,9 |
|
8,28 |
|
|
|
|||||||||||||
500 |
12,70 |
424 |
10,77 |
265 |
6,73 |
1543,7 |
39,21 |
2323,6 |
|
59,02 |
|
2307,1 |
|
58,60 |
|
3604,0 |
|
91,54 |
|
326,9 |
|
8,30 |
|
407,7 |
|
10,36 |
|
|
|
|||||||||||||
<![endif]>Svenska
17
<![endif]>Svenska
PW9620
|
|
Skärmstorlek |
|
|
|
|
5J.JAM37.011 |
|
|
|
5J.JAM37.021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.051 |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Vidvinkellins, |
|
Vidvinkellins, zoombar |
|
|
|
|
|
Standardlins |
|
|
|
|
|
|
Halvlång zoom1 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
fast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Diagonalt |
Bredd |
Höjd (B) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avstånd (A) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ej tillämpl. |
|
Bred |
|
|
Tele |
|
|
|
Bred |
|
|
Tele |
|
|
|
|
Bred |
|
|
Tele |
||||||||||||||||||||
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
|
(m) |
(tum) |
|
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
(m) |
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
(m) |
||||||||||||
40 |
1,02 |
34 |
0,86 |
21 |
0,54 |
26,4 |
|
0,67 |
43,6 |
|
|
1,11 |
|
63,1 |
|
1,60 |
|
|
60,2 |
|
1,53 |
79,8 |
|
2,03 |
|
77,6 |
|
|
1,97 |
|
130,5 |
3,31 |
||||||||||||||||
50 |
1,27 |
42 |
1,08 |
26 |
0,67 |
33,5 |
|
0,85 |
55,0 |
|
|
1,40 |
|
79,3 |
|
2,01 |
|
|
75,9 |
|
1,93 |
100,4 |
|
2,55 |
|
97,8 |
|
|
2,48 |
|
163,9 |
4,16 |
||||||||||||||||
60 |
1,52 |
51 |
1,29 |
32 |
0,81 |
40,5 |
|
1,03 |
66,4 |
|
|
1,69 |
|
95,5 |
|
2,43 |
|
|
91,7 |
|
2,33 |
121,0 |
|
3,07 |
|
117,9 |
|
|
3,00 |
|
197,3 |
5,01 |
||||||||||||||||
80 |
2,03 |
68 |
1,72 |
42 |
1,08 |
54,7 |
|
1,39 |
89,3 |
|
|
2,27 |
|
128,0 |
|
3,25 |
|
123,1 |
|
3,13 |
162,3 |
|
4,12 |
|
158,3 |
|
|
4,02 |
|
264,1 |
6,71 |
|||||||||||||||||
100 |
2,54 |
85 |
2,15 |
53 |
1,35 |
68,8 |
|
1,75 |
112,1 |
|
|
2,85 |
|
160,5 |
|
4,08 |
|
154,5 |
|
3,93 |
203,5 |
|
5,17 |
|
198,7 |
|
|
5,05 |
|
330,9 |
8,41 |
|||||||||||||||||
120 |
3,05 |
102 |
2,58 |
64 |
1,62 |
82,9 |
|
2,11 |
135,0 |
|
|
3,43 |
|
193,0 |
|
4,90 |
|
186,0 |
|
4,72 |
244,7 |
|
6,22 |
|
239,0 |
|
|
6,07 |
|
397,7 |
10,10 |
|||||||||||||||||
150 |
3,81 |
127 |
3,23 |
79 |
2,02 |
104,1 |
|
2,64 |
169,2 |
|
|
4,30 |
|
241,7 |
|
6,14 |
|
233,1 |
|
5,92 |
306,5 |
|
7,79 |
|
299,6 |
|
|
7,61 |
|
498,0 |
12,65 |
|||||||||||||||||
180 |
4,57 |
153 |
3,88 |
95 |
2,42 |
125,3 |
|
3,18 |
203,5 |
|
|
5,17 |
|
290,4 |
|
7,38 |
|
280,3 |
|
7,12 |
368,4 |
|
9,36 |
|
360,1 |
|
|
9,15 |
|
598,2 |
15,19 |
|||||||||||||||||
200 |
5,08 |
170 |
4,31 |
106 |
2,69 |
139,4 |
|
3,54 |
226,4 |
|
|
5,75 |
|
322,9 |
|
8,20 |
|
311,7 |
|
7,92 |
409,6 |
10,40 |
|
400,5 |
|
10,17 |
|
665,0 |
16,89 |
|||||||||||||||||||
300 |
7,62 |
254 |
6,46 |
159 |
4,04 |
210,0 |
|
5,33 |
340,6 |
|
|
8,65 |
|
485,3 |
12,33 |
|
468,9 |
|
11,91 |
615,7 |
15,64 |
|
602,3 |
|
15,30 |
|
999,0 |
25,38 |
||||||||||||||||||||
400 |
10,16 |
339 |
8,62 |
212 |
5,38 |
280,6 |
|
7,13 |
454,8 |
|
11,55 |
|
647,7 |
16,45 |
|
626,1 |
|
15,90 |
821,9 |
20,88 |
|
804,1 |
|
20,42 |
|
1333,1 |
33,86 |
|||||||||||||||||||||
500 |
12,70 |
424 |
10,77 |
265 |
6,73 |
351,2 |
|
8,92 |
569,0 |
|
14,45 |
|
810,1 |
20,58 |
|
783,3 |
|
19,90 |
1028,0 |
26,11 |
1005,9 |
|
25,55 |
|
1667,1 |
42,35 |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Skärmstorlek |
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.031 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.041 |
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.061 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lång zoom 1 lins |
|
|
|
|
Lång zoom 2 lins |
|
|
Ultra vidvinkellins, zoombar |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Diagonalt |
Bredd |
Höjd (B) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avstånd (A) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bred |
|
Tele |
|
|
Bred |
|
|
|
|
Tele |
|
|
Bred |
|
|
|
Tele |
|
|
|
||||||||||||||||||||
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
|
(tum) |
|
(m) |
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
(m) |
|
|
|
|||||||||||||
40 |
1,02 |
34 |
0,86 |
21 |
|
0,54 |
|
124,9 |
3,17 |
|
190,3 |
|
|
4,83 |
|
183,3 |
|
|
4,65 |
|
|
292,2 |
|
7,42 |
25,8 |
|
|
0,65 |
|
32,8 |
|
|
0,83 |
|
|
|||||||||||||
50 |
1,27 |
42 |
1,08 |
26 |
|
0,67 |
|
157,5 |
4,00 |
|
239,2 |
|
|
6,08 |
|
232,0 |
|
|
5,89 |
|
|
368,1 |
|
9,35 |
32,7 |
|
|
0,83 |
|
41,4 |
|
|
1,05 |
|
|
|||||||||||||
60 |
1,52 |
51 |
1,29 |
32 |
|
0,81 |
|
190,1 |
4,83 |
|
288,1 |
|
|
7,32 |
|
280,7 |
|
|
7,13 |
|
|
444,0 |
|
11,28 |
39,6 |
|
|
1,00 |
|
50,0 |
|
|
1,27 |
|
|
|||||||||||||
80 |
2,03 |
68 |
1,72 |
42 |
|
1,08 |
|
255,2 |
6,48 |
|
385,9 |
|
|
9,80 |
|
378,1 |
|
|
9,60 |
|
|
595,9 |
|
15,13 |
53,3 |
|
|
1,35 |
|
67,3 |
|
|
1,71 |
|
|
|||||||||||||
100 |
2,54 |
85 |
2,15 |
53 |
|
1,35 |
|
320,3 |
8,14 |
|
483,7 |
|
|
12,29 |
|
475,6 |
|
|
12,08 |
|
747,7 |
|
18,99 |
67,1 |
|
|
1,70 |
|
84,5 |
|
|
2,15 |
|
|
||||||||||||||
120 |
3,05 |
102 |
2,58 |
64 |
|
1,62 |
|
385,5 |
9,79 |
|
581,5 |
|
|
14,77 |
|
573,0 |
|
|
14,55 |
|
899,6 |
|
22,85 |
80,9 |
|
|
2,05 |
|
101,8 |
|
2,59 |
|
|
|||||||||||||||
150 |
3,81 |
127 |
3,23 |
79 |
|
2,02 |
|
483,2 |
12,27 |
|
728,2 |
|
|
18,50 |
|
719,1 |
|
|
18,27 |
|
1127,3 |
|
28,63 |
101,6 |
|
2,58 |
|
127,6 |
|
3,24 |
|
|
||||||||||||||||
180 |
4,57 |
153 |
3,88 |
95 |
|
2,42 |
|
580,9 |
14,75 |
|
874,9 |
|
|
22,22 |
|
865,3 |
|
|
21,98 |
|
1355,1 |
|
34,42 |
122,2 |
|
3,10 |
|
153,5 |
|
3,90 |
|
|
||||||||||||||||
200 |
5,08 |
170 |
4,31 |
106 |
|
2,69 |
|
646,0 |
16,41 |
|
972,7 |
|
|
24,71 |
|
962,7 |
|
|
24,45 |
|
1506,9 |
|
38,28 |
136,0 |
|
3,45 |
|
170,8 |
|
4,34 |
|
|
||||||||||||||||
300 |
7,62 |
254 |
6,46 |
159 |
|
4,04 |
|
971,7 |
24,68 |
|
1461,8 |
|
37,13 |
|
1449,9 |
|
36,83 |
|
2266,2 |
|
57,56 |
204,9 |
|
5,20 |
|
257,0 |
|
6,53 |
|
|
||||||||||||||||||
400 |
10,16 |
339 |
8,62 |
212 |
|
5,38 |
|
1297,3 |
32,95 |
|
1950,8 |
|
49,55 |
|
1937,1 |
|
49,20 |
|
3025,4 |
|
76,85 |
273,8 |
|
6,95 |
|
343,2 |
|
8,72 |
|
|
||||||||||||||||||
500 |
12,70 |
424 |
10,77 |
265 |
|
6,73 |
|
1623,0 |
41,22 |
|
2439,8 |
|
61,97 |
|
2424,2 |
|
61,58 |
|
3784,7 |
|
96,13 |
342,7 |
|
8,70 |
|
429,4 |
|
10,91 |
|
|
||||||||||||||||||
18
PX9710
|
|
Skärmstorlek |
|
|
5J.JAM37.011 |
|
|
5J.JAM37.021 |
|
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.001 |
|
|
|
|
|
5J.JAM37.051 |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Vidvinkellins, |
Vidvinkellins, zoombar |
|
|
|
|
|
Standardlins |
|
|
|
Halvlång zoom1 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
fast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Diagonalt |
Bredd |
Höjd (B) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avstånd (A) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Ej tillämpl. |
Bred |
|
Tele |
|
|
Bred |
|
|
Tele |
|
Bred |
|
Tele |
||||||||||||||||||
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
(tum) |
|
|
(m) |
(tum) |
|
(m) |
||||
40 |
1,02 |
32 |
0,81 |
24 |
0,61 |
24,5 |
0,62 |
40,4 |
|
1,03 |
58,5 |
|
1,49 |
|
55,8 |
|
|
1,42 |
|
74,1 |
|
1,88 |
71,9 |
|
1,83 |
121,3 |
|
3,08 |
|||||||||
50 |
1,27 |
40 |
1,02 |
30 |
0,76 |
31,0 |
0,79 |
51,0 |
|
1,30 |
73,6 |
|
1,87 |
|
70,4 |
|
|
1,79 |
|
93,2 |
|
2,37 |
90,7 |
|
2,30 |
152,4 |
|
3,87 |
|||||||||
60 |
1,52 |
48 |
1,22 |
36 |
0,91 |
37,6 |
0,96 |
61,6 |
|
1,57 |
88,8 |
|
2,25 |
|
85,1 |
|
|
2,16 |
|
112,4 |
|
2,86 |
109,5 |
|
2,78 |
183,5 |
|
4,66 |
|||||||||
80 |
2,03 |
64 |
1,63 |
48 |
1,22 |
50,8 |
1,29 |
82,9 |
|
2,11 |
119,0 |
|
3,02 |
|
114,3 |
|
|
2,90 |
|
150,8 |
|
3,83 |
147,0 |
|
3,73 |
245,7 |
|
6,24 |
|||||||||
100 |
2,54 |
80 |
2,03 |
60 |
1,52 |
63,9 |
1,62 |
104,1 |
|
2,65 |
149,2 |
|
3,79 |
|
143,5 |
|
|
3,65 |
|
189,1 |
|
4,80 |
184,6 |
|
4,69 |
307,9 |
|
7,82 |
|||||||||
120 |
3,05 |
96 |
2,44 |
72 |
1,83 |
77,1 |
1,96 |
125,4 |
|
3,18 |
179,4 |
|
4,56 |
|
172,8 |
|
|
4,39 |
|
227,4 |
|
5,78 |
222,1 |
|
5,64 |
370,1 |
|
9,40 |
|||||||||
150 |
3,81 |
120 |
3,05 |
90 |
2,29 |
96,8 |
2,46 |
157,3 |
|
3,99 |
224,8 |
|
5,71 |
|
216,7 |
|
|
5,50 |
|
285,0 |
|
7,24 |
278,4 |
|
7,07 |
463,4 |
|
11,77 |
|||||||||
180 |
4,57 |
144 |
3,66 |
108 |
2,74 |
116,6 |
2,96 |
189,1 |
|
4,80 |
270,1 |
|
6,86 |
|
260,5 |
|
|
6,62 |
|
342,5 |
|
8,70 |
334,8 |
|
8,50 |
556,7 |
|
14,14 |
|||||||||
200 |
5,08 |
160 |
4,06 |
120 |
3,05 |
129,7 |
3,30 |
210,4 |
|
5,34 |
300,3 |
|
7,63 |
|
289,8 |
|
|
7,36 |
|
380,8 |
|
9,67 |
372,3 |
|
9,46 |
618,9 |
|
15,72 |
|||||||||
300 |
7,62 |
240 |
6,1 |
180 |
4,57 |
195,5 |
4,97 |
316,6 |
|
8,04 |
451,5 |
|
11,47 |
|
436,0 |
|
11,07 |
|
572,6 |
|
14,54 |
560,0 |
|
14,23 |
930,0 |
|
23,62 |
||||||||||
400 |
10,16 |
320 |
8,13 |
240 |
6,1 |
261,3 |
6,64 |
422,9 |
|
10,74 |
602,6 |
|
15,31 |
|
582,2 |
|
14,79 |
|
764,3 |
|
19,41 |
747,8 |
|
18,99 |
1241,0 |
|
31,52 |
||||||||||
500 |
12,70 |
400 |
10,16 |
300 |
7,62 |
327,1 |
8,31 |
529,1 |
|
13,44 |
753,7 |
|
19,14 |
|
728,5 |
|
18,50 |
|
956,1 |
|
24,28 |
935,5 |
|
23,76 |
1552,0 |
|
39,42 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Skärmstorlek |
|
|
|
5J.JAM37.031 |
|
|
|
|
|
5J.JAM37.041 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5J.JAM37.061 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
Lång zoom 1 lins |
|
|
Lång zoom 2 lins |
|
Ultra vidvinkellins, zoombar |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Diagonalt |
Bredd |
Höjd (B) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avstånd (A) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Bred |
Tele |
|
Bred |
|
Tele |
|
Bred |
|
Tele |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
(tum) |
(m) |
|
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
|
|
(m) |
|
(tum) |
|
(m) |
|
(tum) |
|
(m) |
|
|
|
|
|||||||
40 |
1,02 |
32 |
0,81 |
24 |
0,61 |
115,9 |
2,94 |
176,8 |
|
4,49 |
|
169,6 |
|
4,31 |
|
|
271,2 |
|
|
6,89 |
|
23,9 |
|
0,61 |
|
30,4 |
|
0,77 |
|
|
|
|
|||||
50 |
1,27 |
40 |
1,02 |
30 |
0,76 |
146,2 |
3,71 |
222,3 |
|
5,65 |
|
215,0 |
|
5,46 |
|
|
341,9 |
|
|
8,68 |
|
30,3 |
|
0,77 |
|
38,4 |
|
0,98 |
|
|
|
|
|||||
60 |
1,52 |
48 |
1,22 |
36 |
0,91 |
176,5 |
4,48 |
267,9 |
|
6,80 |
|
260,3 |
|
6,61 |
|
|
412,6 |
|
|
10,48 |
|
36,7 |
|
0,93 |
|
46,5 |
|
1,18 |
|
|
|
|
|||||
80 |
2,03 |
64 |
1,63 |
48 |
1,22 |
237,1 |
6,02 |
358,9 |
|
9,12 |
|
350,9 |
|
8,91 |
|
|
554,0 |
|
|
14,07 |
|
49,5 |
|
1,26 |
|
62,5 |
|
1,59 |
|
|
|
|
|||||
100 |
2,54 |
80 |
2,03 |
60 |
1,52 |
297,7 |
7,56 |
450,0 |
|
11,43 |
|
441,6 |
|
11,22 |
|
695,3 |
|
|
17,66 |
|
62,4 |
|
1,58 |
|
78,6 |
|
2,00 |
|
|
|
|
||||||
120 |
3,05 |
96 |
2,44 |
72 |
1,83 |
358,2 |
9,10 |
541,0 |
|
13,74 |
|
532,2 |
|
13,52 |
|
836,7 |
|
|
21,25 |
|
75,2 |
|
1,91 |
|
94,7 |
|
2,40 |
|
|
|
|
||||||
150 |
3,81 |
120 |
3,05 |
90 |
2,29 |
449,1 |
11,41 |
677,6 |
|
17,21 |
|
668,2 |
|
16,97 |
|
1048,8 |
|
26,64 |
|
94,4 |
|
2,40 |
|
118,8 |
|
3,02 |
|
|
|
|
|||||||
180 |
4,57 |
144 |
3,66 |
108 |
2,74 |
540,0 |
13,72 |
814,2 |
|
20,68 |
|
804,1 |
|
20,42 |
|
1260,9 |
|
32,03 |
|
113,7 |
|
2,89 |
|
142,9 |
|
3,63 |
|
|
|
|
|||||||
200 |
5,08 |
160 |
4,06 |
120 |
3,05 |
600,6 |
15,26 |
905,3 |
|
22,99 |
|
894,8 |
|
22,73 |
|
1402,2 |
|
35,62 |
|
126,5 |
|
3,21 |
|
158,9 |
|
4,04 |
|
|
|
|
|||||||
300 |
7,62 |
240 |
6,1 |
180 |
4,57 |
903,6 |
22,95 |
1360,5 |
34,56 |
|
1348,0 |
|
34,24 |
|
2109,1 |
|
53,57 |
|
190,7 |
|
4,84 |
|
239,2 |
|
6,08 |
|
|
|
|
||||||||
400 |
10,16 |
320 |
8,13 |
240 |
6,1 |
1206,6 |
30,65 |
1815,8 |
46,12 |
|
1801,2 |
|
45,75 |
|
2816,0 |
|
71,53 |
|
254,9 |
|
6,47 |
|
319,5 |
|
8,12 |
|
|
|
|
||||||||
500 |
12,70 |
400 |
10,16 |
300 |
7,62 |
1509,5 |
38,34 |
2271,1 |
57,69 |
|
2254,3 |
|
57,26 |
|
3522,9 |
|
89,48 |
|
319,1 |
|
8,10 |
|
399,9 |
|
10,16 |
|
|
|
|||||||||
Obs:
•Takinstallationer måste utföras av en kvalificerad yrkesinstallatör. Kontakta återförsäljaren för mer information.Vi rekommenderar inte att du installerar projektorn själv.
•Använd endast projektorn på stabila, plana ytor. Om projektorn faller eller tappas kan det orsaka allvarliga skador på person eller egendom.
•Använd inte projektorn i en miljö med extremt hög eller låg temperatur. Projektorn får bara användas i temperaturer mellan 41 grader Fahrenheit (5 grader Celsius) och 104 grader Fahrenheit (40 grader Celsius).
•Om projektorn utsätts för fukt, damm eller rök kommer skärmen att skadas.
•Täck inte över projektorns ventilationsöppningar.Tillräcklig ventilation krävs för att förhindra överhettning. Om ventilationsöppningarna täcks över kommer projektorn att skadas.
<![endif]>Svenska
19
<![endif]>Svenska
Justerbart objektivskiftområde
Det justerbara området för objektivskift (linsförskjutning) beräknas nedan och är underställt nedanstående villkor.
Obs:
Skisserna nedan gäller endast standardlinsen.
Deskfrontprojektion |
Normalprojektiosposition |
|
Vertikalt läge |
|
|
|
Max |
|
|
|
0,5 V |
|
|
|
Den projicerade bildens höjd |
1V |
|
|
|
0,1 H |
1 H |
0,1 H |
Takomontering - Frontprojecering |
|
Den projicerade bildens bredd |
|
|
|
|
Den projicerade bildens höjd 1V
Växla till vänster |
Växla till höger |
Max
0,5 V
Vertikalt läge
20
Anslutningar
Förberedelser
När du ansluter en signalkälla till projektorn måste du se till att:
1.stänga av all utrustning innan du gör några anslutningar.
2.Använd endast rätt sorts kablar till respektive källa med lämplig kontakt.
3.Se till att alla kabelkontakter sitter ordentligt i utrustningsuttagen.
Observera att alla kablar som visas i följande anslutningsdiagram inte levereras med projektorn (se "Förpackningens innehåll" på sida 7 Förpackningens innehåll). De flesta kablar finns att köpa i butiker som säljer elektronikutrustning.
Anslut till dator
Du kan ansluta en dator till projektorn med en DVI-D, HDMI, RGB eller RGBHV (BNC) kabel för projektion, och ansluta en extern skärm till projektorn för samtidig visning om ingången är RGB-signal.
<![endif]>Svenska
21
<![endif]>Svenska
Ansluta till videoutrustning
Du kan ansluta en videoutrustning till projektorns ingångsport med en DVI-D, HDMI, DisplayPorteller YPbPr-kabel.
Ansluta till kontrollport
Projektorn har följande kontrollportar:
3D sync signal transmitter (IR)
•HDBaseT/LAN
Projektorn stöder nätverksstyrning med delat LAN (nätverksstyrning) och HDBaseT.
•RS-232 (RS-232c-kontroll)
Projektorn stöder RS-232C, du kan ansluta projektorn till en dator med standard 9-polig seriell kabel (rak kabel) för fjärrstyrning.
•Trådbunden styrenhet
Om fjärrkontrollens IR-signal inte når din projektor eftersom de två är för långt ifrån varandra, eller blockeras av något hinder, kan du ansluta WIRED ingångsporten på projektorn till en IRfjärrkontroll eller (tillval) IR-repeater för att utöka sin funktionsområdet.
•3D Sync Out
3D IR-synksignalgivare.
22
Varning:
•Projektorn öppnar automatiskt trådbundet kontroll och kan inte styras med en fjärrkontroll IR-signal när terminalen av en fjärrkontroll sitter i projektorns trådbundna port. För att kontrollera projektorn med IR-signalen på fjärrkontrollen igen, avlägsna den trådbundna kontrollterminalen från projektorn.
•Kontrollera att porten är giltig innan du sätter in en trådbunden fjärrkontroll. Fjärrkontrollen kan skadas om ansluten till en ogiltig port, t.ex. en trådbunden fjärrkontroll är ansluten till triggerutgång.
Ansluta till en skärmtrigger
Du kan ansluta en projektorskärm eller annan 12 V trigger-enhet till projektorn och slå på triggerutgång i OSD-kontroll -> Utlösare.Triggerporten levererar 12 V-signalen efter att projektorn är aktiverad. När projektorn är på dess uteffekt 12 V signal följer aktuell bildformat och skärminställningarna för projektorskärmstyrning.
Screen
<![endif]>Svenska
23
Loading...