Benq PU9730, PW9620, PX9710 User Manual [it]

PU9730 / PW9620 / PX9710 Proiettore digitale

Manuale Utente

Indice

Importanti istruzioni sulla sicurezza ............................................ 4

Panoramica ..................................................................................... 7

Contenuto della confezione .......................................................................................... 7

Vista dall'esterno del proiettore .................................................................................. 8

Lato anteriore e superiore................................................................................................................... 8

Vista lato posteriore e superiore ....................................................................................................... 8

Pannello IO ..................................................................................................................... 9

Pannello di controllo e funzioni .................................................................................... 10

Telecomando e funzioni ................................................................................................ 11

Note sul funzionamento del telecomando ....................................................................................... 12

Uso del telecomando ............................................................................................................................ 12

Impostazione e funzionamento .................................................... 13

Installazione della batteria del telecomando .............................................................. 13

Collegamento con il proiettore .................................................................................... 14

Scelta dell'obiettivo di proiezione e installazione ...................................................... 14

Installazione o rimozione dell'obiettivo opzionale ........................................................................ 14

Installazione del nuovo obiettivo ........................................................................................................ 14

Rimozione dell'obiettivo installato dal proiettore ...................................................... 15

Scelta della posizione .................................................................................................... 17

Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo ................................................... 18

Range spostamento regolazione obiettivo .................................................................. 20

Connessioni .................................................................................................................... 21

Preparazioni ............................................................................................................................................. 21

Collegamento a un PC .......................................................................................................................... 21

Collegamento a un'apparecchiatura video ....................................................................................... 22

Collegamento alla porta di controllo ................................................................................................ 22

Collegamento al trigger schermo ....................................................................................................... 23

Collegamento a un trasmettitore digitale esterno ......................................................................... 24

Uso del proiettore .......................................................................... 25

Preparazioni ................................................................................................................... 25

Accensione e spegnimento del proiettore .................................................................. 26

Selezione di una sorgente di ingresso .......................................................................... 27

Uso dei menu ................................................................................................................. 28

Regolazione dell'immagine proiettata ......................................................................... 28

Regolazione della posizione dell'immagine ....................................................................................... 28

Regolazione delle dimensioni e della nitidezza dell'immagine ................................. 29

Regolazione dell’angolo di proiezione ......................................................................... 29

Correzione della distorsione dell’immagine ............................................................... 30

Regolazione automatica dell'immagine .............................................................................................. 30

Spegnimento del proiettore ......................................................................................... 31

Uso dell'OSD (On-Screen Display) .............................................. 32

Uso dei menu .......................................................................................................................................... 32

Navigare nell'OSD .................................................................................................................................. 32

Menu OSD (On-Screen Display) ................................................................................... 33

Menu OSD - DISPLAY ................................................................................................... 37

Menu OSD - IMMAGINE ............................................................................................... 39

Menu OSD - LAMPADE ................................................................................................ 41

Menu OSD - ALLINEAMENTO .................................................................................... 43

Menu OSD - CONTROLLO .......................................................................................... 46

Menu OSD - SERVIZIO ................................................................................................. 50

Informazioni aggiuntive ................................................................. 51

Pulizia dell'obiettivo ...................................................................................................... 51

Manutenzione del proiettore ........................................................................................ 51

Pulizia della parte esterna del proiettore ......................................................................................... 51

Conservazione del proiettore ............................................................................................................. 52

Trasporto del proiettore ...................................................................................................................... 52

Sostituzione della lampada ........................................................................................... 52

Installazione della ruota cromatica opzionale ............................................................ 55

Sostituzione del ltro .................................................................................................... 56

Speciche tecniche ........................................................................................................ 57

Dimensioni ...................................................................................................................... 58

Tabella dei tempi ............................................................................................................ 59

Timing PC ....................................................................................................................... 59

Timing 3D supportato ................................................................................................... 60

Controllo comando RS232 ............................................................................................ 62

Controllo del proiettore tramite una rete .................................................................. 65

Impostazione del proiettore per la rete ........................................................................................... 65

Controllo del proiettore tramite un browser web ........................................................................ 66

Projector Status (Stato proiettore) ................................................................................................... 66

Alert mail setup (Impostazione avviso e-mail) ................................................................................ 67

Pagina di controllo Crestron ............................................................................................................... 68

Risoluzione dei problemi ............................................................................................... 70

Messaggi degli indicatori ....................................................................................................................... 70

Problemi comuni e soluzioni ............................................................................................................... 71

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi .................................................................................. 71

Problemi con l'immagine....................................................................................................................... 71

Problemi con la lampada ....................................................................................................................... 72

Problemi con il telecomando............................................................................................................... 73

BenQ ecoFACTS ............................................................................................................ 74

Copyright ................................................................................................................................................. 74

Esclusione di responsabilità.................................................................................................................. 74

Dichiarazione sui collegamenti ipertestuali e siti web di terze parti .......................................... 75

Italiano

Grazie per aver acquistato questo proiettore BenQ. Per ottenere i migliori risultati da questo apparecchio, leggere attentamente il presente manuale che guiderà attraverso i menu di controllo ed il funzionamento del proiettore.

Importanti istruzioni sulla sicurezza

1. Leggere il presente manuale prima di utilizzare il proiettore. Conservare il manuale in un posto sicuro per poterlo consultare in seguito.

Read Manual

2. Durante il funzionamento, collocare

il proiettore su una supercie piana

orizzontale.

- Non collocare il proiettore su tavoli,

sostegni o carrelli non stabili perché potrebbe cadere e danneggiarsi.

- Non collocare materiali inammabili vicino

al proiettore.

- Non posizionare l'unità con il lato sinistro

inclinato di oltre 10 gradi rispetto a quello destro o il lato anteriore inclinato di oltre 15 gradi rispetto a quello posteriore.

3. Non immagazzinare il proiettore in posizione verticale. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare la caduta del proiettore, che potrebbe provocare lesioni all'operatore o danni al proiettore.

4. Non collocare il proiettore in ambienti con le seguenti caratteristiche:

- spazi poco ventilati o chiusi. Posizionare il

proiettore a una distanza di almeno 50 cm

dalle pareti e lasciare uno spazio sufciente

per assicurare un'adeguata ventilazione intorno all'unità.

- ambienti con temperature eccessivamente

elevate, ad esempio l'interno di

un'automobile con i nestrini chiusi.

- ambienti eccessivamente umidi, polverosi

o fumosi che possono contaminare i componenti ottici, riducendo la vita utile del proiettore e oscurandone lo schermo.

- ambienti posti nelle vicinanze di allarmi antincendio.

- ambienti con temperature superiori a 35°C/95°F.

- ambienti con altitudine superiore a 1500 metri/4920 piedi sul livello del mare.

49209840 feet

5. Non ostruire i fori di ventilazione mentre il proiettore è acceso (anche in modalità standby):

- Non coprire il proiettore con oggetti.

- Non collocare il proiettore su coperte,

lenzuola o altre superci morbide.

7. Non calpestare il proiettore, né collocare oggetti sopra di esso.

8. Non collocare liquidi accanto o sopra al proiettore. Il liquidi versati nel proiettore possono invalidare la garanzia. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore e contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore.

Italiano

6. In zone soggette a variazioni di tensione di ±10 volt, si raccomanda di collegare il proiettore tramite uno stabilizzatore di tensione, un limitatore di sovratensione o un gruppo di continuità (UPS) adatti alla situazione.

UPS

9. Durante l'uso, non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore. Può causare danni alla vista.

Italiano

10. Non utilizzare la lampada del proiettore oltre il periodo di durata nominale. Un utilizzo eccessivo della lampada oltre il periodo nominale potrebbe causare, in rari casi, il danneggiamento della stessa.

13. Non tentare di sostituire il complesso

lampada nché il proiettore non ha

completato il processo di raffreddamento e non viene scollegato dall’alimentazione.

11. Durante il funzionamento dell’apparecchio, la lampada raggiunge temperature elevate. Lasciare raffreddare il proiettore per circa 45 minuti prima di rimuovere il complesso lampada per la sostituzione.

12. Questo proiettore è in grado di riprodurre immagini invertite per le installazioni a

softto. Per il montaggio su softti, utilizzare solamente il kit di montaggio a softto BenQ.

14. Nel caso sia necessaria l’assistenza o eseguire riparazioni, assicurarsi che il proiettore sia maneggiato solamente da personale tecnico

qualicato.

15. Non tentare di smontare il proiettore. L’alta tensione presente all’interno del dispositivo potrebbe essere letale in caso si venisse a contatto con parti scoperte. L’unica parte riparabile dall’utente è la lampada, dotata di un coperchio estraibile. Non smontare né estrarre in nessun caso altri coperchi. Per la manutenzione rivolgersi unicamente a

personale tecnico qualicato.

Conservare la confezione originale per possibile spedizioni future.

Panoramica

Contenuto della confezione

Disimballare con cura e vericare la presenza di tutti gli articoli elencati di seguito. Alcuni articoli

potrebbero non essere disponibili in relazione al paese di acquisto. Controllare il paese di acquisto.

Alcuni accessori possono variare da paese a paese.

La garanzia limitata viene fornita solo in paesi specici. Rivolgersi al rivenditore per ottenere informazioni dettagliate.

Italiano

Proiettore senza

obiettivo

Guida rapida

Vite antifurto

Telecomando

Senza batterie AA

Cavo di

alimentazione

Cavo telecomando

cablato

Garanzia

Cavo VGA Ruota cromatica

Copri apertura

obiettivo

CD del Manuale

Utente

Italiano

4 10

Vista dall'esterno del proiettore

Lato anteriore e superiore

Vista lato posteriore e superiore

1. Sensore infrarossi anteriore

2. Sportellino ruota cromatica

3. Pulsante di rilascio obiettivo

4. Indicatori LED

5. Piedino per la regolazione del livello del proiettore

6. Interruttore CA

7. Presa CA

8. Pannello IO

9. Pannello di controllo

10.Ingresso dell'aria e ltro

11. Sensore IR posteriore

12. Fuoriuscita dell'aria e sportellino

lampada

13. Ingresso dell'aria e ltro

12 13

Pannello IO

• HDBaseT/LAN

Per il collegamento a un cavo Enthernet RJ45 Cat5/Cat6 per la trasmissione di video a alta

denizione non compressi (HD), segnali di controllo.

• 3D Sync Out

Per il collegamento a un trasmettitore di segnale di sincronizzazione IR 3D.

• DVI-D

Per il collegamento a una sorgente DVI.

• HDMI

Per il collegamento a una sorgente HDMI.

• DisplayPort

Per il collegamento a un dispositivo o PC dotato di DisplayPort.

• Computer-1

Porta VGA a 15-pin per il collegamento a una sorgente RGB, HD component HD o PC.

• Monitor Out

Per il collegamento di un'altra apparecchiatura di visualizzazione per la riproduzione simultanea.

• Computer-2 (R/Pr, G/Y, B/Pb, H, V)

Per il collegamento a un segnale di uscita RGB o YPbPr/YCbCr con terminale di ingresso di tipo BNC.

• RS-232

Interfaccia D-sub a 9-pin standard per il collegamento a un sistema di controllo PC e per la manutenzione del proiettore.

• TRIGGER

Jack cufe mini da 3,5 mm, impiega un relè display da 350 mA per offre un'uscita da 12 (+/- 1,5) V e protezione da corto circuito.

• USB

Porta esclusiva per la manutenzione da parte di personale autorizzato.

• Wired Remote

Per il collegamento a un sistema ripetitore IR compatibile con Niles o Xantech.

Italiano

Attenzione:

Assicurarsi che la porta sia quella corretta prima di collegare un telecomando cablato. Il telecomando potrebbe danneggiarsi nel caso la porta non sia corretta, ad esempio il collegamento del telecomando all'uscita trigger.

Italiano

Pannello di controllo e funzioni

• POWER

• SOURCE

• AUTO

• ASPECT

• MENU

• ENTER

• EXIT

• CENTER LENS

Premere per accendere/spegnere il proiettore.

Premere per selezionare la sorgente video tra cui HDMI, DVI-D, Computer 1, Computer 2, DisplayPort o HDBaseT.

Premere per eseguire la sincronizzazione automatica del segnale.

Tenere premuto il pulsante per cambiare il formato dell'immagine corrente.

Premere per nascondere o visualizzare il menu OSD.

Premere per selezionare, accettare o cambiare le impostazioni.

Premere per tornare al menu precedente o chiudere il menu OSD.

Premere per centrare l'obiettivo e ripristinare i parametri per spostamento, messa a fuoco e zoom.

Nota

La memoria dell'obiettivo richiede regolazioni precise dei parametri dell'obiettivo. Eseguire nuovamente la funzione Centra obiettivo una volta installato l'obiettivo.

• SHUTTER

Premere per aprire/chiudere l'otturatore.

• LENS SHIFT

Premere per spostare l'obiettivo verso l'alto, il basso, sinistra e destra.

• FOCUS

Premere per regolare la messa a fuoco dell'immagine di proiezione.

• ZOOM

Premere per eseguire lo zoom avanti e indietro dell'immagine di proiezione.

Telecomando e funzioni

• ON

Premere per accendere il proiettore.

• OFF

Premere per spegnere il proiettore.

• FOCUS +/-

Premere per regolare la messa a fuoco dell'immagine di proiezione.

• ZOOM +/-

Premere per eseguire lo zoom avanti e indietro dell'immagine di proiezione.

• TEST PATTERN

Premere per visualizzare l'immagine di prova. Premere continuamente per scorrere tra le opzioni disponibili. Premere il tasto MENU per chiudere l'immagine di proiezione.

• LENS SHIFT

Premere per spostare l'obiettivo verso l'alto, il basso, sinistra e destra.

• ENTER

Premere per selezionare o accettare le impostazioni.

• MENU

Premere per nascondere o visualizzare il menu OSD.

• EXIT

Premere per tornare al menu precedente o chiudere il menu OSD.

• INPUT

Premere per selezionare la sorgente in ingresso.

• PICTURE

Premere per visualizzare il menu Immagine.

• NETWORK

Premere per visualizzare il menu Rete.

• AUTO SYNC

Premere per eseguire la sincronizzazione automatica del segnale.

• ASPECT

Premere continuamente per scorrere i formati disponibili.

• BLANK

Premere per sospendere la proiezione.

• OVERSCAN

Premere per selezionare la modalità sovrascansiona.

• FREEZE

Premere per bloccare e sbloccare.

• LAMP MODE

Premere per attivare la retroilluminazione del telecomando.

• 3D MODE

Premere per visualizzare il menu Impostazione 3D.

• INFO.

Premere per visualizzare il menu SERVIZIO.

Italiano

Note sul funzionamento del telecomando

• Alcuni ambienti potrebbero ostacolare l'uso del telecomando. In questi casi, puntare il telecomando verso il

• Nel caso in cui la portata effettiva del telecomando si riduce o smette di funzionare, sostituire la batteria con una

• Una volta inserito il terminale cavo del telecomando remoto nella porta telecomando cablato, il proiettore entra

• Il segnale IR può essere interrotto e inutilizzabile se il telecomando è esposto alla luce diretta del sole o alla luce

• LIGHT

Premere per attivare la retroilluminazione del telecomando.

• CLEAR: Non disponibile per questo modello.

• SHUTTER

Premere per aprire/chiudere l'otturatore.

• ID SET: Disponibile per questo modello.

proiettore e ripetere nuovamente l'operazione.

nuova.

automaticamente in modalità telecomando cablato e non può essere controllato utilizzando il segnale IR del telecomando remoto. Per controllare il proiettore tramite il segnale IR del telecomando remoto, rimuovere il terminale telecomando cablato dal proiettore.

uorescente. Assicurarsi che l'ambiente di installazione sia adattato all'uso del telecomando remoto IR.

Uso del telecomando

• Assicurarsi che non vi siano ostacoli fra il telecomando ed i sensori a infrarossi (IR) del proiettore che possano impedire al raggio IR del telecomando di raggiungere il proiettore.

• La portata effettiva del telecomando arriva a 7 metri, e ad un angolo entro 30 gradi del raggio IR. Puntare sempre il telecomando verso il proiettore, tuttavia molti schermi riettono il raggio

IR verso di esso.

Attenzione:

NON esporre il telecomando a temperature elevate o umidità poiché potrebbe funzionare in modo anomalo.

Impostazione e funzionamento

Installazione della batteria del telecomando

1. Per aprire il coperchio della batteria, voltare il telecomando, premere sull’area di impugnatura del coperchio e farla scorrere verso l’alto, seguendo la direzione indicata dalla freccia, come

illustrato nella gura. Il coperchio viene estratto.

2. Rimuovere le batterie inserite (se necessario) e installare due nuove batterie AA rispettando le polarità, come indicato sulla base dello scomparto delle batterie. La polarità positiva (+) va inserita in corrispondenza del segno positivo, mentre la polarità negativa (-) in corrispondenza del segno negativo.

3. Inserire il coperchio allineandolo all’involucro e facendolo scorrere in posizione. Premere nché

il coperchio non scatta in posizione.

1 2 3

Italiano

Precauzioni relative alle batterie

• Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate, o tipi differenti di batterie.

• Evitare di lasciare il telecomando e le batterie in ambienti troppo umidi o caldi come cucina, bagno, sauna, solarium

o auto.

• Per lo smaltimento delle batterie esaurite, attenersi alle disposizioni del produttore e alle normative locali in materia ambientale.

• Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie per evitare danni causati da un’eventuale fuoriuscita di liquido.

Italiano

Collegamento con il proiettore

Se la distanza tra il telecomando e il proiettore presenta ostacoli o il funzionamento del

telecomando è anomalo a causa di luci uorescenti ad alta frequenza, è possibile collegare al

proiettore un cavo jack mini stereo M3 per utilizzare il proiettore.

Scelta dell'obiettivo di proiezione e installazione

Nota:

Durante l'installazione dell'obiettivo nel proiettore, assicurarsi di rimuovere il coperchio dell'obiettivo dalla parte posteriore dell'obiettivo opzionale prima di installare l'obiettivo sul proiettore. In caso contrario il proiettore si potrebbe danneggiare.

Installazione o rimozione dell'obiettivo opzionale

Installazione del nuovo obiettivo

1. Rimuovere il coperchio dell'obiettivo.

2. Inserire l'obiettivo come indicato dalla freccia, quindi ruotarlo in senso orario no a sentire due

clic.

This side up

3. Utilizzare una vite antifurto per evitare che l'obiettivo venga rubato. Stringere la vite antifurto in dotazione nella parte inferiore anteriore.

Italiano

Rimozione dell'obiettivo installato dal proiettore

1. Premere completamente il pulsante di rilascio dell'obiettivo, quindi ruotare l'obiettivo in senso anti orario per sganciarlo.

Italiano

2. Estrarre lentamente l'obiettivo.

• Non scuotere o applicare pressione eccessiva sul proiettore o i componenti dell'obiettivo poiché contengono parti

• Prima di rimuovere o installare l'obiettivo, assicurarsi di spegnere il proiettore, attendere l'arresto delle ventole di

• Non toccare la supercie dell'obiettivo durante la rimozione o installazione dell'obiettivo.

• Evitare di lasciare impronte, polvere o olio sulla supercie dell'obiettivo. Non grafare la supercie dell'obiettivo.

• Quando viene rimosso e riposto l'obiettivo, inserire il coperchio dell'obiettivo sul proiettore per evitare polvere e

Nota:

di precisione.

raffreddamento e spegnere l'interruttore principale.

sporco.

Scelta della posizione

Il proiettore può essere installato in una delle quattro posizioni illustrate di seguito. La scelta della posizione di installazione dipende dalle preferenze personali e dalla disposizione della stanza, ma anche da altri fattori come: le dimensioni e la posizione dello schermo, la posizione di una presa di corrente adatta, nonché la posizione e la distanza tra il proiettore e le altre apparecchiature.

Italiano

1. Frontale tavolo: Scegliere questa posizione quando il proiettore è appoggiato sul pavimento e si trova di fronte allo schermo. Questa è la posizione più semplice del proiettore e

consente una rapida congurazione e una

migliore portabilità.

2. Front. softto

Scegliere questa posizione quando il

proiettore è montato sul softto e si

trova di fronte allo schermo. Se si sceglie

un montaggio a softto, acquistare il kit di installazione a softto del proiettore BenQ

presso il rivenditore.

*Impostare Front. softto dopo aver acceso il

proiettore.

3. Poster. tavolo: Scegliere questa posizione quando il proiettore è appoggiato sul pavimento e si trova dietro lo schermo. In questo caso, è necessario utilizzare un apposito schermo per retroproiezione.

*Impostare Retro dopo aver acceso il proiettore.

70cm

4. Poster. softto:

Scegliere questa posizione quando il

proiettore è montato sul softto e si trova

dietro lo schermo. In questo caso, è necessario utilizzare un apposito schermo per retroproiezione e il

kit di installazione a softto del proiettore

BenQ.

*Impostare Poster. softto dopo aver acceso il

proiettore.

70cm

* Per impostare la posizione del proiettore: Premere MENU, quindi premere ◄/► per selezionare il menu ALLINEAMENTO. Premere ▲/▼ per evidenziare Installazione proiettore e premere ◄/► no a selezionare la posizione corretta.

Nota:

• L'installazione a softto deve essere eseguita da un professionista. Contattare il fornitore per ulteriori informazioni.

Si consiglia di non installare da soli il proiettore.

• Utilizzare il proiettore esclusivamente su una supercie piana e solida. In caso di caduta del proiettore si possono vericare serie lesioni e danni.

Italiano

• Non usare il proiettore in un ambiente con temperature estreme. Il proiettore deve essere utilizzato a temperature

• In caso di esposizione del proiettore a umidità, polvere e fumo, lo schermo si potrebbe danneggiare.

• Non coprire le aperture di ventilazione del proiettore. Una corretta ventilazione è necessaria per dissipare il calore.

Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo

Esempio di PW9620 utilizzando un obiettivo standard: Più lontano si trova il proiettore dallo schermo o dalla parete, più grande sarà l'immagine. Le dimensioni minime dell'immagine possono essere di circa 40 pollici (1 metro) in diagonale quando il proiettore si trova a circa 79,8 pollici (2,03 metri) dalla parete o schermo. L'immagine più grande è di circa 500 pollici (12,7 m) quando il proiettore si trova a circa 1028 pollici (26,11 m) dalla parete o schermo.

comprese tra 41° Fahrenheit (5° Celsius) e 104° Fahrenheit (40° Celsius).

In caso di aperture di ventilazione ostruite, il proiettore si potrebbe danneggiare.

Centro dell'obiettivo

Parte inferiore del proiettore

SCHERMO

Altezza (B)

Distanza (A)

PU9730

Dimensioni schermo

Diagonale Larghezza Altezza (B) Distanza (A)

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

40 1,02 34 0,86 21 0,54 25,1 0,64 41,4 1,05 59,9 1,52 57,2 1,45 75,8 1,93 73,6 1,87 124,1 3,15 50 1,27 42 1,08 26 0,67 31,8 0,81 52,3 1,33 75,4 1,92 72,1 1,83 95,5 2,42 92,9 2,36 155,9 3,96 60 1,52 51 1,29 32 0,81 38,5 0,98 63,1 1,60 90,9 2,31 87,1 2,21 115,1 2,92 112,1 2,85 187,8 4,77

80 2,03 68 1,72 42 1,08 52,0 1,32 84,9 2,16 121,8 3,09 117,0 2,97 154,3 3,92 150,5 3,82 251,4 6,39 100 2,54 85 2,15 53 1,35 65,5 1,66 106,6 2,71 152,7 3,88 147,0 3,73 193,5 4,92 188,9 4,80 315,0 8,00 120 3,05 102 2,58 64 1,62 78,9 2,01 128,4 3,26 183,6 4,66 176,9 4,49 232,8 5,91 227,6 5,78 378,6 9,62 150 3,81 127 3,23 79 2,02 99,1 2,52 161,0 4,09 230,0 5,84 221,8 5,63 291,6 7,41 285,0 7,24 474,1 12,04 180 4,57 153 3,88 95 2,42 119,3 3,03 193,6 4,92 276,4 7,02 266,7 6,77 350,5 8,90 342,6 8,70 569,5 14,47 200 5,08 170 4,31 106 2,69 132,8 3,37 215,3 5,47 307,3 7,81 296,6 7,53 389,7 9,90 381,0 9,68 633,1 16,08 300 7,62 254 6,46 159 4,04 200,1 5,08 324,0 8,23 461,9 11,73 446,3 11,34 585,9 14,9 573,2 14,56 951,2 24,16 400 10,16 339 8,62 212 5,38 267,4 6,79 432,7 10,99 616,6 15,66 595,9 15,14 782,3 19,87 765,3 19,44 1269,7 32,25 500 12,70 424 10,77 265 6,73 334,8 8,50 541,5 13,75 771,2 19,59 745,6 18,94 978,3 24,85 957,4 24,32 1587,8 40,33

Dimensioni schermo

Diagonale Larghezza (C) Altezza (B) Distanza (A)

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

40 1,02 34 0,86 21 0,54 118,7 3,01 181,0 4,60 173,9 4,42 277,7 7,05 24,5 0,62 31,1 0,79

50 1,27 42 1,08 26 0,67 149,7 3,80 227,6 5,78 220,2 5,59 350,0 8,89 31,1 0,79 39,2 1,00

60 1,52 51 1,29 32 0,81 180,7 4,59 274,1 6,96 266,6 6,77 422,3 10,73 37,6 0,96 47,4 1,20

80 2,03 68 1,72 42 1,08 242,7 6,16 367,3 9,33 359,4 9,13 567,0 14,40 50,8 1,29 63,8 1,62 100 2,54 85 2,15 53 1,35 304,3 7,73 460,4 11,70 452,1 11,48 711,6 18,07 63,9 1,62 80,2 2,04 120 3,05 102 2,58 64 1,62 366,7 9,31 553,6 14,06 544,9 13,84 856,2 21,75 77,1 1,96 96,6 2,45 150 3,81 127 3,23 79 2,02 459,4 11,67 693,3 17,61 684,0 17,37 1073,1 27,26 96,8 2,46 121,1 3,08 180 4,57 153 3,88 95 2,42 552,4 14,03 833,0 21,16 823,1 20,91 1290,1 32,77 116,5 2,96 145,7 3,70 200 5,08 170 4,31 106 2,69 614,7 15,6 926,4 23,53 915,9 23,26 1434,7 36,44 129,7 3,29 162,1 4,12 300 7,62 254 6,46 159 4,04 924,0 23,47 1392,1 35,36 1379,6 35,04 2157,8 54,81 195,4 4,96 244,0 6,20 400 10,16 339 8,62 212 5,38 1233,9 31,34 1857,9 47,19 1843,3 46,82 2880,9 73,18 261,2 6,63 325,9 8,28 500 12,70 424 10,77 265 6,73 1543,7 39,21 2323,6 59,02 2307,1 58,60 3604,0 91,54 326,9 8,30 407,7 10,36

5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051

Obiettivo

ampiezza ssa

N/D Largo Tele Largo Tele Largo Tele

5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061

Obiettivo zoom 1 lungo Obiettivo zoom 2 lungo Obiettivo zoom ultra ampio

Largo Tele Largo Tele Largo Tele

Obiettivo zoom ampio Obiettivo STD Zoom1 semi lungo

PW9620

Dimensioni schermo 5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051

Diagonale Larghezza Altezza (B) Distanza (A)

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

40 1,02 34 0,86 21 0,54 26,4 0,67 43,6 1,11 63,1 1,60 60,2 1,53 79,8 2,03 77,6 1,97 130,5 3,31

50 1,27 42 1,08 26 0,67 33,5 0,85 55,0 1,40 79,3 2,01 75,9 1,93 100,4 2,55 97,8 2,48 163,9 4,16

60 1,52 51 1,29 32 0,81 40,5 1,03 66,4 1,69 95,5 2,43 91,7 2,33 121,0 3,07 117,9 3,00 197,3 5,01

80 2,03 68 1,72 42 1,08 54,7 1,39 89,3 2,27 128,0 3,25 123,1 3,13 162,3 4,12 158,3 4,02 264,1 6,71 100 2,54 85 2,15 53 1,35 68,8 1,75 112,1 2,85 160,5 4,08 154,5 3,93 203,5 5,17 198,7 5,05 330,9 8,41 120 3,05 102 2,58 64 1,62 82,9 2,11 135,0 3,43 193,0 4,90 186,0 4,72 244,7 6,22 239,0 6,07 397,7 10,10 150 3,81 127 3,23 79 2,02 104,1 2,64 169,2 4,30 241,7 6,14 233,1 5,92 306,5 7,79 299,6 7,61 498,0 12,65 180 4,57 153 3,88 95 2,42 125,3 3,18 203,5 5,17 290,4 7,38 280,3 7,12 368,4 9,36 360,1 9,15 598,2 15,19 200 5,08 170 4,31 106 2,69 139,4 3,54 226,4 5,75 322,9 8,20 311,7 7,92 409,6 10,40 400,5 10,17 665,0 16,89 300 7,62 254 6,46 159 4,04 210,0 5,33 340,6 8,65 485,3 12,33 468,9 11,91 615,7 15,64 602,3 15,30 999,0 25,38 400 10,16 339 8,62 212 5,38 280,6 7,13 454,8 11,55 647,7 16,45 626,1 15,90 821,9 20,88 804,1 20,42 1333,1 33,86 500 12,70 424 10,77 265 6,73 351,2 8,92 569,0 14,45 810,1 20,58 783,3 19,90 1028,0 26,11 1005,9 25,55 1667,1 42,35

Dimensioni schermo

Diagonale Larghezza Altezza (B) Distanza (A)

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

40 1,02 34 0,86 21 0,54 124,9 3,17 190,3 4,83 183,3 4,65 292,2 7,42 25,8 0,65 32,8 0,83

50 1,27 42 1,08 26 0,67 157,5 4,00 239,2 6,08 232,0 5,89 368,1 9,35 32,7 0,83 41,4 1,05

60 1,52 51 1,29 32 0,81 190,1 4,83 288,1 7,32 280,7 7,13 444,0 11,28 39,6 1,00 50,0 1,27

80 2,03 68 1,72 42 1,08 255,2 6,48 385,9 9,80 378,1 9,60 595,9 15,13 53,3 1,35 67,3 1,71 100 2,54 85 2,15 53 1,35 320,3 8,14 483,7 12,29 475,6 12,08 747,7 18,99 67,1 1,70 84,5 2,15 120 3,05 102 2,58 64 1,62 385,5 9,79 581,5 14,77 573,0 14,55 899,6 22,85 80,9 2,05 101,8 2,59 150 3,81 127 3,23 79 2,02 483,2 12,27 728,2 18,50 719,1 18,27 1127,3 28,63 101,6 2,58 127,6 3,24 180 4,57 153 3,88 95 2,42 580,9 14,75 874,9 22,22 865,3 21,98 1355,1 34,42 122,2 3,10 153,5 3,90 200 5,08 170 4,31 106 2,69 646,0 16,41 972,7 24,71 962,7 24,45 1506,9 38,28 136,0 3,45 170,8 4,34 300 7,62 254 6,46 159 4,04 971,7 24,68 1461,8 37,13 1449,9 36,83 2266,2 57,56 204,9 5,20 257,0 6,53 400 10,16 339 8,62 212 5,38 1297,3 32,95 1950,8 49,55 1937,1 49,20 3025,4 76,85 273,8 6,95 343,2 8,72 500 12,70 424 10,77 265 6,73 1623,0 41,22 2439,8 61,97 2424,2 61,58 3784,7 96,13 342,7 8,70 429,4 10,91

Obiettivo

ampiezza ssa

N/D Largo Tele Largo Tele Largo Tele

Obiettivo zoom ampio Obiettivo STD Zoom1 semi lungo

5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061

Obiettivo zoom 1 lungo Obiettivo zoom 2 lungo Obiettivo zoom ultra ampio

Largo Tele Largo Tele Largo Tele

Italiano

PX9710

Dimensioni schermo

Diagonale Larghezza Altezza (B) Distanza (A)

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

40 1,02 32 0,81 24 0,61 24,5 0,62 40,4 1,03 58,5 1,49 55,8 1,42 74,1 1,88 71,9 1,83 121,3 3,08

50 1,27 40 1,02 30 0,76 31,0 0,79 51,0 1,30 73,6 1,87 70,4 1,79 93,2 2,37 90,7 2,30 152,4 3,87

60 1,52 48 1,22 36 0,91 37,6 0,96 61,6 1,57 88,8 2,25 85,1 2,16 112,4 2,86 109,5 2,78 183,5 4,66

80 2,03 64 1,63 48 1,22 50,8 1,29 82,9 2,11 119,0 3,02 114,3 2,90 150,8 3,83 147,0 3,73 245,7 6,24 100 2,54 80 2,03 60 1,52 63,9 1,62 104,1 2,65 149,2 3,79 143,5 3,65 189,1 4,80 184,6 4,69 307,9 7,82 120 3,05 96 2,44 72 1,83 77,1 1,96 125,4 3,18 179,4 4,56 172,8 4,39 227,4 5,78 222,1 5,64 370,1 9,40 150 3,81 120 3,05 90 2,29 96,8 2,46 157,3 3,99 224,8 5,71 216,7 5,50 285,0 7,24 278,4 7,07 463,4 11,77 180 4,57 144 3,66 108 2,74 116,6 2,96 189,1 4,80 270,1 6,86 260,5 6,62 342,5 8,70 334,8 8,50 556,7 14,14 200 5,08 160 4,06 120 3,05 129,7 3,30 210,4 5,34 300,3 7,63 289,8 7,36 380,8 9,67 372,3 9,46 618,9 15,72 300 7,62 240 6,1 180 4,57 195,5 4,97 316,6 8,04 451,5 11,47 436,0 11,07 572,6 14,54 560,0 14,23 930,0 23,62 400 10,16 320 8,13 240 6,1 261,3 6,64 422,9 10,74 602,6 15,31 582,2 14,79 764,3 19,41 747,8 18,99 1241,0 31,52 500 12,70 400 10,16 300 7,62 327,1 8,31 529,1 13,44 753,7 19,14 728,5 18,50 956,1 24,28 935,5 23,76 1552,0 39,42

Dimensioni schermo

Diagonale Larghezza Altezza (B) Distanza (A)

(pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m) (pollici) (m)

40 1,02 32 0,81 24 0,61 115,9 2,94 176,8 4,49 169,6 4,31 271,2 6,89 23,9 0,61 30,4 0,77

50 1,27 40 1,02 30 0,76 146,2 3,71 222,3 5,65 215,0 5,46 341,9 8,68 30,3 0,77 38,4 0,98

60 1,52 48 1,22 36 0,91 176,5 4,48 267,9 6,80 260,3 6,61 412,6 10,48 36,7 0,93 46,5 1,18

80 2,03 64 1,63 48 1,22 237,1 6,02 358,9 9,12 350,9 8,91 554,0 14,07 49,5 1,26 62,5 1,59 100 2,54 80 2,03 60 1,52 297,7 7,56 450,0 11,43 441,6 11,22 695,3 17,66 62,4 1,58 78,6 2,00 120 3,05 96 2,44 72 1,83 358,2 9,10 541,0 13,74 532,2 13,52 836,7 21,25 75,2 1,91 94,7 2,40 150 3,81 120 3,05 90 2,29 449,1 11,41 677,6 17,21 668,2 16,97 1048,8 26,64 94,4 2,40 118,8 3,02 180 4,57 144 3,66 108 2,74 540,0 13,72 814,2 20,68 804,1 20,42 1260,9 32,03 113,7 2,89 142,9 3,63 200 5,08 160 4,06 120 3,05 600,6 15,26 905,3 22,99 894,8 22,73 1402,2 35,62 126,5 3,21 158,9 4,04 300 7,62 240 6,1 180 4,57 903,6 22,95 1360,5 34,56 1348,0 34,24 2109,1 53,57 190,7 4,84 239,2 6,08 400 10,16 320 8,13 240 6,1 1206,6 30,65 1815,8 46,12 1801,2 45,75 2816,0 71,53 254,9 6,47 319,5 8,12 500 12,70 400 10,16 300 7,62 1509,5 38,34 2271,1 57,69 2254,3 57,26 3522,9 89,48 319,1 8,10 399,9 10,16

5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051

Obiettivo

ampiezza ssa

N/D Largo Tele Largo Tele Largo Tele

Obiettivo zoom ampio Obiettivo STD Zoom1 semi lungo

5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061

Obiettivo zoom 1 lungo Obiettivo zoom 2 lungo Obiettivo zoom ultra ampio

Largo Tele Largo Tele Largo Tele

Italiano

• L'installazione a softto deve essere eseguita da un professionista. Contattare il fornitore per ulteriori informazioni.

• Utilizzare il proiettore esclusivamente su una supercie piana e solida. In caso di caduta del proiettore si possono

• Non usare il proiettore in un ambiente con temperature estreme. Il proiettore deve essere utilizzato a temperature

• In caso di esposizione del proiettore a umidità, polvere e fumo, lo schermo si potrebbe danneggiare.

• Non coprire le aperture di ventilazione del proiettore. Una corretta ventilazione è necessaria per dissipare il calore.

Range spostamento regolazione obiettivo

Il range di regolazione per lo spostamento dell'obiettivo è indicato nella tabella di seguito ed è soggetto alle condizioni elencate.

I disegni di seguito si applicano solamente agli obiettivi standard.

Nota:

Si consiglia di non installare da soli il proiettore.

vericare serie lesioni e danni.

comprese tra 41° Fahrenheit (5° Celsius) e 104° Fahrenheit (40° Celsius).

In caso di aperture di ventilazione ostruite, il proiettore si potrebbe danneggiare.

Nota:

Scrivania-Proiezione frontale

Spostamento verticale

Altezza dell’immagine proiettata

Montaggio a softto-Proiezione frontale

Altezza dell’immagine proiettata

Spostamento verticale

Max 0,5 V

Posizione di proiezione normale

0,1O

Larghezza dell’immagine proiettata

Spostamento verso sinistra

0,1O

Spostamento verso destra

Connessioni

Preparazioni

Quando si collega qualsiasi sorgente di segnale al proiettore, effettuare le seguenti operazioni:

1. Spegnere l'apparecchiatura prima di effettuare qualsiasi collegamento.

2. Utilizzare solamente il tipo corretto di cavi per ogni sorgente con il tipo appropriato di presa.

3. Assicurarsi che tutte le prese dei cavi siano inserite fermamente ai jack dell’apparecchiatura.

Tutti i cavi mostrati nel seguente graco delle connessioni potrebbero non essere forniti con il proiettore (Consultare

"Contenuto della confezione" a pagina 7 Contenuto della confezione). È possibile acquistare tali cavi nei negozi di elettronica.

Collegamento a un PC

È possibile collegare il proiettore a un PC utilizzando un cavo DVI-D, HDMI, RGB o RGBHV (BNC)

per eseguire la proiezione e collegare uno schermo esterno al proiettore per una visualizzazione simultanea quando il segnale in ingresso è RGB.

Italiano

Collegamento a un'apparecchiatura video

È possibile collegare qualsiasi apparecchiatura video alla porta di ingresso del proiettore utilizzando

un cavo DVI-D, HDMI, DisplayPort o YPBPR.

Collegamento alla porta di controllo

Il proiettore dispone delle seguenti porte di controllo:

3D sync signal transmitter (IR)

• HDBaseT/LAN

Il proiettore supporta il controllo tramite rete utilizzando la LAN condivisa (controllo di rete) e

il HDBaseT.

• RS-232 (controllo RS-232c)

Il proiettore supporta il controllo seriale RS-232c. È possibile collegare il proiettore a un PC utilizzando un cavo seriale standard a 9-pin (direttamente tramite cavo) per il telecomando.

• Telecomando cablato

Se il segnale IR del telecomando non riesce a raggiungere il proiettore a causa della distanza o a causa di ostacoli, è possibile collegare la porta di ingresso WIRED del proiettore a un telecomando IR o a un ripetitore IR (opzionale) per aumentare l'area di copertura.

• 3D Sync Out

Trasmettitore di segnale di sincronizzazione IR 3D.

Attenzione:

• Una volta inserito il terminale del telecomando remoto nella porta telecomando cablato, il proiettore entra automaticamente in modalità telecomando cablato e non può essere controllato utilizzando il segnale IR del telecomando remoto. Per controllare il proiettore tramite il segnale IR del telecomando remoto, rimuovere il terminale telecomando cablato dal proiettore.

• Assicurarsi che la porta sia quella corretta prima di collegare un telecomando cablato. Il telecomando potrebbe danneggiarsi nel caso la porta non sia corretta, ad esempio il collegamento del telecomando all'uscita trigger.

Collegamento al trigger schermo

È possibile collegare uno schermo proiettore o altro dispositivo di accensione a 12 V al proiettore e attivare l'uscita trigger nel Controllo OSD -> Trigger. La porta trigger fornisce un segnale a 12 V una volta acceso il proiettore. Una volta acceso il proiettore, la porta fornisce un segnale a 12 V conforme alle proporzioni correnti e alle impostazioni di controllo dello schermo per il controllo dello schermo proiettore.

Italiano

Screen

+ 52 hidden pages