Benq PL4901, PL5501, PL5502 User Manual [hu]

PL4901/PL5501/PL5502 LCD Monitor

Használati útmutató

Jogi nyilatkozat

A BenQ Corporation semmilyen nyilatkozatot nem tesz és semmilyen garanciát nem vállal, sem kifejezetten, sem hallgatólagosan a jelen dokumentum tartalmát illetően. A BenQ Corporation fenntartja magának a jogot a jelen kiadvány előzetes értesítési kötelezettsége nélküli felülvizsgálatára és tartalmának időről időre történő módosítására.

Copyright

Copyright 2020 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány egyetlen része sem reprodukálható, továbbítható, írható át, tárolható lekérdező rendszerben, vagy fordítható le bármilyen nyelvre vagy számítógépes nyelvre elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, vegyi, kézi vagy egyéb módon a BenQ Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül.

Terméktámogatás 3

Terméktámogatás

Jelen dokumentum célja a legfrissebb és legpontosabb információkat szolgáltatni a felhasználók számára, így dokumentum teljes tartalma időről időre, előzetes értesítés nélkül frissül. Kérjük, látogasson el weboldalunkra a jelen dokumentum legfrissebb verziójáért és a további termékinformációkért. A rendelkezésre álló fájlok típustól függően változhatnak.

1.Győződjön meg arról, hogy a számítógép rendelkezik internetkapcsolattal.

2.Látogasson el a www.BenQ.com helyi webhelyére. A weboldal elrendezése és tartalma régiónként és országonként változhat.

-Felhasználói kézikönyv és kapcsolódó dokumentum: www.BenQ.com >

BenQ DISPLAY > SUPPORT (TÁMOGATÁS) > Downloads (Letöltések) > modell neve > User Manual (Használati útmutató)

-(Csak az EU-ban) Szétszerelésre vonatkozó információk: Elérhető a használati utasítás letöltőoldalán. Jelen dokumentum az (EU) 2019/2021. rendelet a termékek javításáról vagy újrahasznosításáról dokumentum alapján készült. A jótállási időtartam alatt mindig lépjen kapcsolatba a helyi ügyfélszolgálattal a szervizelés elvégzéséhez. Ha a jótállás lejárta után szeretné javíttatni a terméket, javasoljuk, hogy szakemberrel végeztesse a javítást, és a BenQ-tól szerezze be a cserealkatrészeket, ezzel biztosítja a kompatibilitást. Ne szerelje szét a terméket, amennyiben nem biztos a következményekben. Ha nem találja a szétszerelési utasításokat a terméken, segítségnyújtásért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

EPREL Regisztrációs szám: PL4901: 370409

PL5501: 370822

PL5502: 370415

4	Tartalomjegyzék
	Tartalomjegyzék
	Terméktámogatás ...............................................	3
	Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések . 6
	Fontos biztonsági utasítások ..............................	8
	Megjegyzések a kijelző LCD paneljén .........................	8
	Biztonsági figyelmeztetés a távirányítóhoz ..................	9
	Elem biztonsági figyelmeztetés....................................	9
	BenQ ecoFACTS .......................................................	10
	A csomag tartalma .............................................	11
	A kijelző felállítása ............................................	12
	Megjegyzések a beszereléshez .................................	12
	Felszerelés a falra......................................................	12
	Szellőzési követelmények zárt helyre való telepítés
	esetén ........................................................................	13
	Felszerelés álló pozícióban........................................	14
	A kijelző részei és funkciójuk ............................	15
	Bemeneti/kimeneti csatlakozók..................................	15
	Távirányító .................................................................	16
	A távirányító használata.............................................	17
	Csatlakozás ......................................................	18
	IR és a kijelző vezérlése lánckapcsolásos
	csatlakoztatáskor .......................................................	18
	Külső IR érzékelőt ......................................................	18
	Konfigurációs és kalibrációs eszköz vezérlése ..........	19
	Videó bemenet csatlakozás .......................................	20
	Csatlakoztatási teljesítmény.......................................	22
	Alapvető műveletek...........................................	23
	A kijelző kiés bekapcsolása .....................................	23
	Műveletek az OSD menüben .....................................	23
	Szoftverfrissítési eljárás .............................................	24
	OSD beállítás .............................................................	24
	Színkalibrálás és videofal telepítési szoftver ....	27

Előkészületek .............................................................

27

Tartalomjegyzék	5
Műveletek - RS232 ....................................................	30
Műveletek - LAN ........................................................	35
Hibaelhárítás..............................................................	36
Termékinformációk............................................	37
Műszaki adatok..........................................................	37
USB eszköz kompatibilitás ........................................	39
Méretek......................................................................	40
Támogatott bemeneti jel felbontás.............................	43

1/11/21

6 Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések

Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő nyílhegyszimbólummal ellátott villámcsapás célja, hogy figyelmeztesse a felhasználót a termékházban lévő szigetelés mentes „veszélyes feszültség” jelenlétére, amely elegendő erősségű lehet személyi áramütés kockázatának szempontjából.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználót a készülékhez mellékelt dokumentumokban található fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra.

A BERENDEZÉST LE KELL FÖLDELNI

A biztonságos üzemeltetés érdekében a hárompólusú csatlakozót csak olyan szabványos hárompólusú csatlakozóaljzatba szabad helyezni, amely hatékonyan földelve van hagyományos háztartási vezetékeken keresztül. A berendezéshez használt hosszabbító kábeleknek három magosnak kell lenniük, és megfelelő földcsatlakozással kell rendelkezniük. A rosszul huzalozott hosszabbító kábelek jelentős haláleset források.

Az a tény, hogy a berendezés megfelelően működik, önmagában nem jelenti azt, hogy a hálózati aljzat földelve van, vagy hogy a telepítés teljesen biztonságosan lett elvégezve. Saját biztonsága érdekében forduljon szakképzett villanyszerelőhöz, ha kétségei vannak a hálózati aljzat hatékony földelésével kapcsolatban.

•A hálózati tápkábel csatlakozódugójának könnyen működtethetőnek kell maradnia. A hálózati csatlakozóaljzatnak a berendezés közelében kell lennie, és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. A berendezést teljes leválasztásához a hálózati aljzatból, húzza ki a tápkábel dugóját az hálózati aljzatból.

•Ne helyezze a kijelzőt egyenetlen, lejtős vagy instabil felületre (például kézikocsira), mert az onnan leeshet, és ezáltal megsérülhet vagy másokban kárt tehet.

•Ne helyezze a kijelzőt víz közelébe, például fürdőhelyiség vagy medence közelébe, vagy olyan helyre, ahol víz fröccsenhet a kijelzőre, például nyitott ablak elé, ahol esővíz eshet be.

•Ne telepítse a kijelzőt zárt, megfelelő szellőzés és légáramlás nélküli helyiségbe, például zárt szekrénybe. Hagyjon elegendő helyet a kijelző körül, hogy a belső hő elpárologhasson. Ne tömítse el a kijelző szellőzőnyílásait. A túlmelegedés veszélyeket és áramütést okozhat.

•A kijelző telepítését csak szakképzett műszaki szakember végezheti. A kijelző helytelen telepítésének következtében, fennáll személyi sérülés és a kijelző károsodásának veszélye. Rendszeresen ellenőrizze a telepítést, és rendszeres időközönként végezze el a kijelző karbantartását a lehető legjobb működési feltételek biztosítása érdekében.

•Csak a gyártó által jóváhagyott és javasolt kiegészítőket használja a kijelző felszerelése során. A rossz vagy nem megfelelő kiegészítők használata következtében a kijelző lezuhanhat, ami súlyos személyi sérülésekhez vezethet. Győződjön meg róla, hogy a felület és a rögzítési pontok elég erősek legyenek a kijelző súlyának megtartásához.

Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések

7

•Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a fedeleket. Nincs a berendezésben felhasználó által javítható alkatrész. Szervizelés esetén forduljon szakképzett személyzethez.

•A személyi sérülések elkerülése érdekében telepíteni kell a kijelzőt vagy az asztali állványt a használat előtt.

8 Fontos biztonsági utasítások

Fontos biztonsági utasítások

1.Olvassa el ezeket az utasításokat.

2.Őrizze meg ezeket az utasításokat.

3.Ügyeljen az összes figyelmeztetésre.

4.Kövesse az összes utasítást.

5.Ne használja a készüléket víz közelében.

6.Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket.

7.Ne tömítse el a szellőzőnyílásokat. A gyártói utasítások szerint telepítse a készüléket.

8.Ne telepítse a készüléket hőforrások közelébe, például radiátorok, hőregiszterek, kályhák vagy egyéb hőtermelő készülékek közelébe (beleértve az erősítőket).

9.Ne tegyen kárt a polarizált vagy földelt típusú dugó biztonságában. A polarizált dugó két lappal rendelkezik, és az egyik szélesebb a másiknál. A földelt típusú dugó két lappal, és egy harmadik földelőcsappal rendelkezik. A széles lap vagy a harmadik csap az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt dugó nem illeszkedik az aljzatba, lépjen kapcsolatba egy villanyszerelővel az elavult aljzat cseréjének ügyében.

10.Védje meg a tápkábelt attól, hogy rajta járkáljanak vagy a becsípődéstől, különösen a dugóknál, a csatlakozóaljzatoknál, és azt a ponton, ahol a kábel kilép a készülékből.

11.Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használjon.

12.Csak a gyártó által megadott vagy a készülékhez értékesített

kocsit, állványt, konzolt vagy asztalt használjon. Kocsi használata során ügyeljen arra, hogy a készülék mozgatása során ne okozzon sérülést és ne boruljon fel.

13.Villámlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, válassza le azt a táphálózatról.

14.Minden szervizelésnél forduljon szakképzett személyzethez. Akkor van szükség szervizelésre, ha a készülék bármilyen módon megrongálódott, például a tápkábel vagy a dugó megsérült, kifolyt valami folyadék, valami tárgy esett a készülékbe, a készülék esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, nem működik megfelelően, vagy leejtették azt.

Megjegyzések a kijelző LCD paneljén

•A kijelző folyadékkristályos kijelzőjének (LCD) panelje rendelkezik egy nagyon vékony üveg védő réteggel, amely karcolódásra, és nyomás vagy ütés esetén repedésre hajlamos. A folyadékkristályos szubsztrátum szintén károsodhat túlzott erőkifejtés vagy szélsőséges hőmérsékletek következtében. Kezelje óvatosan.

•Az LCD panel válaszideje és fényereje változhat a környezeti hőmérséklet függvényében.

•Ne helyezze el a kijelzőt olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak vagy spotlámpa fényének lenne kitéve, mivel a hő károsíthatja a panelt és a kijelző külső burkolatát, és a fény következtében nehezebben látható a kijelző.

Fontos biztonsági utasítások

9

•Az LCD panel külön pixeleket (képpontokat) tartalmaz a képek megjelenítéséhez, és a tervezési előírásoknak megfelelően gyártották azt. A pixelek 99,9%-a normálisan működik, 0,01%-uk folyamatosan világít (piros, kék vagy zöld színben) vagy nem világít. Ez a jelenség az LCD technológia technikai korlátai miatt áll fenn, és nem minősül hibának.

•Az LCD képernyők, a plazma (PDP) és a hagyományos CRT (katódsugárcsöves) képernyőkhöz hasonlóan szintén érzékenyek a képernyőn történő „beégésre” vagy „kép retencióra”, amely fennmaradó vonalakként vagy árnyakként látható a képernyőn. A képernyő ilyen jellegű károsodásának elkerülése érdekében ne jelenítsen meg állóképet (például képernyőmenüt, rögzített/inaktív szövegeket vagy ikonokat) a képernyőn két óránál hosszabb ideig. Időről időre változtassa meg a képarányt. Töltse ki a teljes képernyőt a képpel, és lehetőség szerint mindig távolítsa el a fekete sávokat. Kerülje a képek 4:3 képarányban történő hosszabb ideig tartó megjelenítését, különben két merőleges vonal beéghet a képernyőbe.

Megjegyzés: Bizonyos körülmények között a fedőüveg belső oldalán kondenzáció léphet fel, ez természetes jelenség, és nem befolyásolja a kijelző működését. Ez a kondenzáció általában 30 perc normál működést követően megszűnik.

•Ha állókép megjelenítése szükséges, javasoljuk, hogy aktiválja a pixeleltolás opciót az Általános beállítások pontban.

Biztonsági figyelmeztetés a távirányítóhoz

•A távirányítót ne tegye ki közvetlen hőnek, nedvességnek és tűznek.

•Ne ejtse le a távirányítót.

•Ne tegye ki a távirányítót víznek vagy nedvességnek. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

•Ellenőrizze, hogy nincs-e tárgy a távirányító és a termék távérzékelője között.

•Ha a távirányítót nem használja hosszabb ideig, vegye ki az elemeket.

Elem biztonsági figyelmeztetés

A nem megfelelő elemek használata a vegyi anyagok kifolyásához vagy robbanáshoz vezethet. Kérjük, ügyeljen a következőkre:

•Mindig győződjön meg róla, hogy az elemek a pozitív és a negatív pólusoknak megfelelően legyenek behelyezve, az elemtartóban látható jelölések szerint.

•A különböző elemek különböző tulajdonságokkal rendelkeznek. Ne használjon különböző típusú elemeket.

•Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. A régi és új elemek együttes használata lerövidíti az elemek élettartamát, és a régi elemből kifolyhatnak vegyi anyagok.

•Ha az elemek nem működnek, cserélje ki azokat azonnal.

•Az elemekből szivárgó vegyi anyagok bőr irritációt okozhatnak. Ha bármilyen vegyi anyag kifolyik az elemekből, azonnal törölje fel száraz ruhával, és amint lehetséges, cserélje ki az elemeket.

•A különböző tárolási körülmények miatt a termékhez mellékelt elemek élettartama lerövidülhet. Cserélje ki azokat 3 hónapon belül, vagy amint lehet a használat megkezdése után.

10 Fontos biztonsági utasítások

•Helyi korlátozások lehetnek érvényben az elemek ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó. Forduljon a helyi szabályalkotókhoz vagy a hulladék ártalmatlanítókhoz.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to Life” corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.

Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

~ váltóáram feszültség

A csomag tartalma

11

A csomag tartalma

Nyissa ki a csomagolást és ellenőrizze annak tartalmát. Ha bármely tétel hiányzik vagy sérült, azonnal forduljon értékesítőjéhez.

LCD kijelző

AAA elem x 2

Távirányító

Tápkábel x 1

DP kábel x 1	Audio kábel x 1

RS232 - USB	RJ45 - RS232
kábel x 1	kábel x 1

Hézagellenőrző

párnák x 4

HDMI kábel x 1

IR Extender bővítőkábel x 1

Igazítókészlet x 1

Gyors üzembe helyezési útmutató

DVI kábel x 1

RS232/IR kéterű kábel x 1

•A mellékelt tápkábel típusa eltérhet a vásárlás helyétől függően.

•Mielőtt kidobja a csomagolást, ellenőrizze, hogy nem hagyott-e a dobozban tartozékokat.

•A csomagoló anyagokat megfelelően ártalmatlanítsa. A kartonpapírt újrahasznosítható. Őrizze meg a csomagolást (amennyiben van rá lehetősége) a kijelző későbbi szállításához.

•A műanyag zacskókat tartsa távol gyermekektől vagy csecsemőktől.

12 A kijelző felállítása

A kijelző felállítása

Megjegyzések a beszereléshez

•A magas energiafogyasztás miatt mindig kifejezetten a termékhez tartozó csatlakozódugót használja. Ha hosszabbító használata szükséges, konzultáljon szervizképviselőjével.

•A felborulás elkerülése érdekében a terméket lapos felületen kell telepíteni. A szellőzés biztosításához megfelelő távolságot kell tartani termék hátoldala és a fal között. Kerülje a termék beszerelését konyhába, fürdőszobába vagy más helyre, ahol magas a páratartalom, mivel ez csökkentheti az elektromos alkatrészek hasznos élettartamát.

•A termék általában 5000 m tengerszint feletti magasság esetén megfelelően működik. A 3000 m tengerszint feletti magasság esetén történő telepítéskor rendellenes működés tapasztalható.

Felszerelés a falra

VESA Szabvány:

PL4901: 600 x 400 (4 - M6 x 40L) PL5501: 600 x 400 (4 - M6 x 40L) PL5502: 600 x 400 (4 - M6 x 40L)

Ha falra szeretné felszerelni a kijelzőt, be kell szerezne egy standard fali tartóállvány készletet (kereskedelmi forgalomban elérhető). Javasoljuk olyan szerelőfelület használatát, amely megfelel a TUV-GS és/vagy UL1678 szabványoknak Észak-Amerikában.

1.Fektessen az asztalra egy védőlapot, amely szállításkor a termék köré volt tekerve, így megóvhajta a kijelző felületét a karcolódástól.

2.Győződjön meg arról, hogy minden kiegészítő tartozék rendelkezésre áll a kijelző felszereléséhez (fali tartóállvány, mennyezeti tartóállvány, asztali állvány, stb.)

3.Kövesse az alap szerelőkészlet utasításait. Ha nem követi a helyes felszerelési utasításokat, akkor az a berendezés károsodásához, illetve a felhasználó vagy a beszerelő személy sérüléséhez vezethet. A termék jótállása nem vonatkozik a helytelen beszerelésből eredő károkra.

4.A fali tartóállvány készlet esetén M6-os rögzítőcsavarokat használjon (melyek 10 mm-rel hosszabbak, mint a rögzítőkeret vastagsága), és stabilan rögzítse azokat.

		<![if ! IE]> <![endif]>
		<![if ! IE]> <![endif]>
		<![if ! IE]> <![endif]>
127( 81,7 PP
%(=(/ :,'7+ 7 % / 5
:$// 02817 6&5(: 7+5($' '(37+ 0 /		PL4901

<![if ! IE]> <![endif]>
<![if ! IE]> <![endif]>
<![if ! IE]> <![endif]>
	127( 81,7 PP
	%(=(/ :,'7+ 7 % / 5
	:$// 02817 6&5(: 7+5($' '(37+ 0 /	PL5501

A kijelző felállítása	13

		<![if ! IE]> <![endif]>
		<![if ! IE]> <![endif]>
		<![if ! IE]> <![endif]>
127( 81,7 PP
%(=(/ :,'7+ 7 % / 5
:$// 02817 6&5(: 7+5($' '(37+ 0 /
		PL5502

5.Szerelje fel a fali tartóállványt a kijelzőre, majd csatlakoztassa a kijelzőt a falhoz az állvány használati útmutatója szerint. A rögzítőcsavarnak hosszabbnak kell lennie a fali állvány vastagságnál, lásd az alábbi táblázatot az egyes modellek tekintetében. Győződjön meg róla, hogy az összes csavar megfelelően meg legyen húzva. (Ajánlott meghúzási nyomaték:

16 (+2/-2) kgf/cm). A tartóállványnak elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy megtartsa a kijelző súlyát.

LCD		A fali
	L1	tartóállvány
kijelző	mm	vastagsága
	L2 mm
	(L3")

A kijelző leesésének megelőzéséhez:

•Fali vagy mennyezeti felszerelés esetén javasoljuk, hogy a kereskedelmi forgalomban elérhető fémkeretre szerelje fel a kijelzőt. A felszerelésre vonatkozó részletes utasításokat az adott tartókerethez kapott útmutatóban találja meg.

•Ahhoz, hogy csökkentse a kijelző földrengés vagy egyéb természeti katasztrófa miatti leesése által okozott kár vagy sérülés valószínűségét, konzultáljon a tartókeret gyártójával a felszerelés helyére vonatkozóan.

Szellőzési követelmények zárt helyre való telepítés esetén

				100 mm
A keletkező hő távozása
érdekében hagyjon elegendő			100 mm	100 mm
helyet a környező tárgyak mellett.
				100 mm