Benq PL4901, PL5501, PL5502 User Manual [pl]

PL4901/PL5501/PL5502

Monitor LCD

Podręcznik użytkownika

Wyłączenie odpowiedzialności

BenQ Corporation nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu. BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do aktualizowania tej publikacji i dokonywania zmian w jej treści bez konieczności powiadamiania o tym jakichkolwiek osób.

Prawa autorskie

Copyright 2020 BenQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania dowolnej części tej publikacji, w każdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Wsparcie techniczne dla produktu

3

Wsparcie techniczne dla produktu

Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie klientom najbardziej aktualnych i dokładnych informacji. W związku z tym jego cała treść może od czasu do czasu ulegać modyfikacji bez uprzedzenia. Aby uzyskać najnowszą wersję tego dokumentu oraz inne informacje o produkcie, odwiedź witrynę internetową. Dostępne pliki różnią się w zależności od modelu.

1.Upewnij się, że Twój komputer jest podłączony do Internetu.

2.Odwiedź lokalną stronę w witrynie www.BenQ.com. Układ strony i jej zawartość mogą się różnić w zależności od kraju/regionu.

-Podręcznik użytkownika i powiązane dokumenty: www.BenQ.com > BenQ DISPLAY > Uzyskaj pomoc > Do pobrania > nazwa modelu> Instrukcja obsługi

-Informacje dotyczące demontażu (tylko UE): Dostępne na stronie pobierania instrukcji obsługi. Ten dokument jest dostarczany na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/2021 w związku z naprawą lub oddawaniem produktu do recyklingu. Zawsze kontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta w sprawie serwisu przed upływem okresu gwarancyjnego. Jeśli chcesz naprawić produkt nieobjęty gwarancją, zalecamy skontaktowanie się z wykwalifikowanym personelem serwisowym i zakup części zamiennych firmy BenQ w celu zapewnienia kompatybilności. Nie należy rozmontowywać produktu, nie będąc świadomym konsekwencji. Jeśli nie możesz znaleźć informacji dotyczących demontażu produktu na produkcie, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy.

Numer rejestracji EPREL: PL4901: 370409 PL5501: 370822 PL5502: 370415

4	Spis treści
	Spis treści
	Wsparcie techniczne dla produktu ......................	3
	Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa ................	6
	Ważne instrukcje bezpieczeństwa ......................	8
	Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora ............	8
	Zasady bezpieczeństwa dotyczące pilota....................	9
	Zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii ..................	9
	BenQ ecoFACTS .......................................................	10
	Zawartość opakowania .....................................	11
	Montaż monitora ...............................................	12
	Uwagi dotyczące montażu.........................................	12
	Montowanie na ścianie ..............................................	12
	Wymagania dotyczące wentylacji związane z
	umiejscowieniem obudowy ........................................	13
	Montowanie w położeniu pionowym ..........................	14
	Elementy monitora i ich funkcje ........................	15
	Złącza wejściowe/wyjściowe......................................	15
	Pilot zdalnego sterowania..........................................	16
	Korzystanie z pilota....................................................	17
	Podłączanie ......................................................	18
	Połączenie szeregowe do sterowania
	podczerwienią i wyświetlaniem..................................	18
	Zewnętrzny odbiornik podczerwieni...........................	18
	Kontrola narzędzia do konfiguracji i kalibracji............	19
	Połączenie Wejście wideo .........................................	20
	Podłączanie zasilania ................................................	22
	Podstawowa obsługa ........................................	24

Włączanie i wyłączanie monitora...............................	24
Operacje w obrębie menu ekranowego .....................	24
Procedura aktualizacji oprogramowania....................	25

Spis treści	5
Ustawienie OSD ........................................................	25
Oprogramowanie do kalibracji koloru i
konfiguracji ściany wideo ..................................	28
Przygotowanie ...........................................................	28
Operacje - RS232 ......................................................	32
Operacje - LAN ..........................................................	37
Rozwiązywanie problemów .......................................	38
Informacje o produkcie......................................	39
Specyfikacja...............................................................	39
Zgodność urządzenia USB ........................................	41
Wymiary.....................................................................	42
Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych.. 45

1/11/21

6 Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa

Równoboczny trójkąt ostrzegawczy ze znakiem błyskawicy zakończonej strzałką przestrzega przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” wewnątrz urządzenia, które może byćwystarczająco silne, aby stanowić zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem to symbol wskazujący, że dokumentacja dołączona do urządzenia zawiera ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania).

TO URZĄDZENIE WYMAGA UZIEMIENIA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa działania trójbolcowąwtyczkęmożna podłączać tylko do standardowego gniazda trójbolcowego ze sprawnym uziemieniem za pośrednictwem normalnej instalacji budynku. Przedłużacze używane wraz z tym urządzeniem muszą być trzyżyłowe i prawidłowo podłączone, aby zapewnione było połączenie z uziemieniem. Niewłaściwie podłączone przedłużacze są częstą przyczyną śmiertelnych wypadków.

Prawidłowe działanie urządzenia nie oznacza, że gniazdo zasilania jest uziemione ani że instalacja jest całkowicie bezpieczna. Dla własnego bezpieczeństwa, w razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących skutecznego uziemienia gniazda zasilania, należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

•Należy zadbać o łatwość korzystania z wtyczki przewodu zasilania. Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od instalacji zasilającej, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.

•Nie należy umieszczać ekranu na nierównej, nachylonej lub niestabilnej powierzchni (takiej jak wózek), ponieważ mogłoby to spowodować upadek i uszkodzenie ekranu lub innych przedmiotów.

•Nie należy ustawiać monitora w pobliżu wody, na przykład w salonie spa lub przy basenie, ani w miejscu, w którym ekran byłby narażony na ochlapywanie lub opryskiwanie, na przykład przy otwartym oknie, przez które może dostawać się woda.

•Nie należy montować ekranu w zamkniętej przestrzeni bez odpowiedniej wentylacji i obiegu powietrza, np. w zamkniętej szafce. Wokół ekranu należy pozostawić odpowiednią ilość miejsca, aby umożliwić rozpraszanie ciepła z wnętrza urządzenia. Nie wolno zasłaniać żadnych otworów ani wywietrzników monitora. Przegrzanie może skutkować rozmaitymi zagrożeniami i porażeniem prądem elektrycznym.

•Monitor powinien być instalowany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Nieprawidłowa instalacja monitora może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód na osobach, a także uszkodzenia samego monitora. Aby zapewnić najlepsze warunki robocze, należy regularnie sprawdzać instalację i poddawać monitor okresowej konserwacji.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa

7

•Do montażu monitora należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych lub zalecanych przez producenta. W przypadku użycia niewłaściwych akcesoriów monitor może spaść, doprowadzając do poważnych obrażeń ciała. Należy się upewnić, że powierzchnia montażowa oraz punkty mocowań są wystarczająco wytrzymałe, aby utrzymały ciężar monitora.

•Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować pokryw. Żadna ze znajdujących się wewnątrz urządzenia części nie jest przeznaczona do samodzielnego serwisowania. Naprawę należy zlecać wykwalifikowanym technikom serwisowym.

•Aby zapobiec obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem użytkowania należy przymocować monitor lub zamontować nogi.

8 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

1.Przeczytaj te instrukcje.

2.Zachowaj te instrukcje.

3.Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

4.Przestrzegaj wszystkich instrukcji.

5.Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.

6.Czyść tylko przy użyciu suchej szmatki.

7.Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta.

8.Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wloty ciepłego powietrza, piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

9.Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczki polaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem. Wtyczka polaryzowana ma dwa płaskie bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa bolce i gniazdo na bolec uziemiający. Gniazdo na bolec uziemiający stanowi zabezpieczenie. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10.Zabezpiecz przewód zasilania tak, aby nie był przydeptywany ani ściskany. Szczególną uwagę zwróć na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z urządzenia.

11.Używaj wyłącznie przystawek/akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

12.Używaj wyłącznie wózków, nóg, statywów, uchwytów i stolików

zatwierdzonych przez producenta lub sprzedawanych wraz z urządzeniem. W przypadku używania wózka zachowaj ostrożność podczas przemieszczania go wraz z urządzeniem, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

13.W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas odłącz je od zasilania.

14.Wszystkie prace serwisowe zlecaj wykwalifikowanym technikom serwisowym. W przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia przewodu zasilania lub wtyczki, rozlania płynu lub dostania się przedmiotów do urządzenia, wystawienia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości w działaniu lub upadku urządzenia, należy oddać urządzenie do serwisu.

Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora

•Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) tego monitora ma bardzo cienką szybę zabezpieczającą, podatną na zarysowania i pęknięcia na skutek uderzania lub nacisku. Nadmierne naciskanie lub ekstremalne temperatury mogą także spowodować uszkodzenie ciekłych kryształów. Podczas obsługi należy zachować ostrożność.

•Czas reakcji i jasność wyświetlacza LCD mogą się różnić w zależności od temperatury otoczenia.

•Należy unikać narażania monitora na bezpośrednie światło słoneczne oraz umieszczania w miejscach, w których na ekran LCD mogłoby być skierowane światło słoneczne lub światło punktowe, ponieważ wytwarzane wówczas ciepło może doprowadzić do uszkodzenia ekranu i zewnętrznej obudowy monitora. Ponadto jasne światło utrudnia oglądanie obrazu na ekranie.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

9

•Ekran LCD składa się z pojedynczych pikseli tworzących obraz i jest produkowany zgodnie ze specyfikacją projektową. 99,9% tych pikseli działa prawidłowo, ale 0,01% z nich może się na stałe świecić (na czerwono, niebiesko lub zielono) lub być na stałe zgaszonych. Jest to ograniczenie techniczne technologii LCD i nie oznacza wady.

•Monitory LCD, podobnie jak plazmowe (PDP) i konwencjonalne monitory CRT (kineskopowe), są podatne na „wypalenie ekranu” lub „utrwalenie obrazu”, czyli pozostające na ekranie linie i cienie, których nie można usunąć. Aby zapobiec takim uszkodzeniom ekranu, należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów (takich jak menu ekranowe, stałe/nieaktywne teksty lub ikony) przez okres dłuższy niż dwie godziny. Od czasu do czasu należy zmieniać format obrazu. Gdy tylko jest to możliwe, należy wypełniać obrazem cały ekran, eliminując czarne pasy. Należy unikać długotrwałego wyświetlania obrazów w formacie 4:3. W przeciwnym razie na ekranie mogą pozostawać widoczne znaki wypalenia w postaci dwóch pionowych linii.

Uwaga: W niektórych sytuacjach na wewnętrznej stronie szyby może skroplić się para. Jest to naturalne zjawisko, które nie wpływa negatywnie na pracę monitora. Skroplona para zwykle znika po około 30 minutach normalnego użytkowania.

•Jeśli wymagane jest wyświetlanie nieruchomego obrazu, zalecane jest włączenie opcji Pixel shift w menu Ustawienia ogólne.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące pilota

•Nie należy umieszczać pilota w miejscach, w których panuje wysoka temperatura lub wilgotność, i należy unikać zbliżania go do ognia.

•Nie należy upuszczać pilota.

•Nie należy narażać pilota na kontakt z wodą lub wilgocią. Może to doprowadzić do usterki.

•Pomiędzy pilotem a czujnikiem sygnałów z pilota na urządzeniu nie mogą znajdować się żadne przedmioty.

•Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii

Używanie baterii niewłaściwego typu może doprowadzić do wycieku substancji chemicznej lub wybuchu. Należy przestrzegać następujących zasad:

•Baterie należy zawsze wkładać tak, aby końcówki dodatnia i ujemna były skierowane we właściwą stronę, zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii.

•Różne typy baterii mają różne parametry. Nie należy mieszać różnych typów.

•Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić ich żywotność lub spowodować wyciek chemikaliów ze starych baterii.

•Gdy baterie nie działają, należy je jak najszybciej wymienić.

•Chemikalia wyciekające z baterii mogą powodować podrażnienia skóry. Jeśli z baterii sączy się jakakolwiek substancja, należy ją natychmiast wytrzeć suchą szmatką i możliwie jak najszybciej wymienić baterie.

•W zależności od warunków przechowywania żywotność baterii dostarczonych wraz z urządzeniem może ulec skróceniu. Należy je wymienić w ciągu 3 miesięcy lub możliwie jak najszybciej od momentu pierwszego użycia.

10 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

•Mogą istnieć lokalne ograniczenia dotyczące utylizacji lub recyklingu baterii. Należy się zapoznać z lokalnymi przepisami prawa lub skonsultować z firmą świadczącą usługi utylizacji odpadów.

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment 'N Quality to Life” corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.

Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

~ Napięcie prądu przemiennego

Zawartość opakowania

11

Zawartość opakowania

Otwórz opakowanie i sprawdź jego zawartość. W razie braku lub uszkodzenia któregoś z elementów skontaktuj się niezwłocznie z miejscem zakupu urządzenia.

		Pilot zdalnego	Paski do kontroli	Instrukcja
	Wyświetlacz LCD			szybkiego
		sterowania	odstępów x 4
				uruchomienia

	Bateria AAA x 2	Przewód	Kabel HDMI x 1 Przewód DVI x 1
		zasilający x 1

			Przewód
			urządzenia	Przewód pętli
	Przewód DP x 1 Przewód audio x 1 poszerzającego
				RS232/IR x 1
			zasięg
			podczerwieni x 1

Przewód RS232	Przewód RJ45 do	Zestaw do
do USB x 1	RS232 x 1	dopasowywania x 1

• Typ przewodu zasilania może się różnić od pokazanego na ilustracji, w zależności od regionu zakupu.

•Przed wyrzuceniem opakowania sprawdź, czy nie zostały w nim żadne akcesoria.

•Pozbywaj się materiałów, z których zrobione jest opakowanie, w sposób rozsądny. Karton możesz przeznaczyć na makulaturę. Można zatrzymać opakowanie (jeśli to możliwe) i wykorzystać je później, gdy zajdzie konieczność przewozu monitora.

•Nie pozostawiaj plastikowych worków w zasięgu małych dzieci lub niemowląt.

12 Montaż monitora

Montaż monitora

Uwagi dotyczące montażu

•Ze względu na duży pobór mocy należy zawsze używać wtyczki przeznaczonej wyłącznie do tego produktu. Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy zasięgnąć porady technika serwisu.

•Urządzenie należy instalować na płaskiej powierzchni, aby uniknąć jego przewrócenia. Należy zachować odpowiednią odległość pomiędzy tyłem urządzenia a ścianą, aby umożliwić prawidłową wentylację. Należy unikać montowania urządzenia w kuchni, łazience lub innych miejscach, w których występuje wysoka wilgotność, aby nie skracać czasu eksploatacji podzespołów elektronicznych urządzenia.

•Produkt może normalnie pracować tylko na wysokościach do 5000 m n.p.m. W przypadku montażu na wysokości powyżej 3000 m mogą występować pewne zakłócenia.

Montowanie na ścianie

Standard VESA:

PL4901: 600 x 400 (4 - M6 x 40L) PL5501: 600 x 400 (4 - M6 x 40L) PL5502: 600 x 400 (4 - M6 x 40L)

Aby zamontować ten ekran na ścianie, należy kupić standardowy zestaw do montażu na ścianie (dostępny w sprzedaży). Zalecamy korzystanie z zestawu montażowego zgodnego z normą TUV-GS i/lub UL1678 w Ameryce Północnej.

1.Na stole pod ekranem należy rozłożyć arkusz ochronny, którym ekran był owinięty w opakowaniu, aby uniknąć zarysowania powierzchni ekranu.

2.Należy upewnić się, że są wszystkie akcesoria niezbędne do montażu ekranu (montaż na ścianie, montaż na suficie, stojak, itp.).

3.Należy postępować zgodnie z instrukcją dołączoną do podstawowego zestawu montażowego. Nieprzestrzeganie prawidłowych procedur montażowych może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub obrażeń użytkownika lub instalatora. Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego montażu.

4.Do zestawu do montażu na ścianie należy użyć śrub montażowych M6 (o długości o 10 mm dłuższej niż grubość wspornika montażowego), a następnie dokładnie je dokręcić.

		<![if ! IE]> <![endif]>
		<![if ! IE]> <![endif]>
		<![if ! IE]> <![endif]>
127( 81,7 PP
%(=(/ :,'7+ 7 % / 5
:$// 02817 6&5(: 7+5($' '(37+ 0 /		PL4901

<![if ! IE]> <![endif]>
<![if ! IE]> <![endif]>
<![if ! IE]> <![endif]>
	127( 81,7 PP
	%(=(/ :,'7+ 7 % / 5
	:$// 02817 6&5(: 7+5($' '(37+ 0 /	PL5501

Montaż monitora	13

		<![if ! IE]> <![endif]>
		<![if ! IE]> <![endif]>
		<![if ! IE]> <![endif]>
127( 81,7 PP
%(=(/ :,'7+ 7 % / 5
:$// 02817 6&5(: 7+5($' '(37+ 0 /
		PL5502

5.Przymocuj uchwyt montażowy do monitora, a następnie zamocuj monitor na ścianie zgodnie z instrukcjami dołączonymi do uchwytu. Długość śruby powinna przekraczać grubość uchwytu montażowego ściennego. Zapoznaj się z poniższym diagramem dla każdego modelu. Wszystkie śruby muszą zostać dobrze przykręcone i odpowiednio zabezpieczone. (Zalecany moment dokręcenia: 16 (+2/-2) kgf/cm). Elementy montażowe powinny być na tyle wytrzymałe, aby uniosły ciężar monitora.

		Grubość
Wyświetl	L1	uchwytu
	mm	naścienn
acz LCD		ego
	L2 mm
	(L3")

Aby uniemożliwić spadnięcie ekranu:

•W przypadku montażu na ścianie lub suficie zalecamy instalowanie ekranu za pomocą ogólnodostępnych w sprzedaży metalowych uchwytów. Szczegółowe instrukcje montażu znajdują się w przewodniku dołączonym do odpowiedniego uchwytu.

•Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo obrażeń oraz uszkodzeń spowodowanych upadkiem ekranu w przypadku trzęsienia ziemi lub innych klęsk żywiołowych, właściwe miejsce montażu należy skonsultować z producentem uchwytu.

Wymagania dotyczące wentylacji związane z umiejscowieniem obudowy

Aby umożliwić rozpraszanie się				100 mm
ciepła, należy pozostawić wolną
przestrzeń pomiędzy			100 mm	100 mm
przedmiotami znajdującymi się w
pobliżu.				100 mm

14 Montaż monitora

Montowanie w położeniu pionowym

Wyświetlacz (PL4901/PL5501/PL5502) można zainstalować w pozycji pionowej i obracać o 90 stopni w lewo.

90