Benq PL490, PL552, PH5501 User Manual [ro]

PL553/PH5502 Manual de utilizare

Precizări legale

BenQ Corporation nu face nicio declaraţie şi nu acordă niciun fel de garanţii, explicite sau implicite, cu privire la conţinutul acestui document. BenQ Corporation îşi rezervă dreptul de a revizui acest document şi de a face modicări periodice ale conţinutului, fără obligaţia de a notica vreo persoană privind o astfel de revizie sau de modicări.

Drepturi de autor

Drepturi de autor 2019 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate  reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de indexare sau tradusă în orice limbă sau limbaj de programare, în orice formă şi prin orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice, chimice, manuale sau altele fără permisiunea scrisă a BenQ Corporation.

Cuprins i

Cuprins

Avertismente şi precauţiuni privind siguranţa ................. 1

Instrucţiuni importante privind siguranţa .........................2

Note privind ecranul LCD al acestui aşaj ...................................2

Noticare privind siguranţa telecomenzii ....................................3

Noticare privind siguranţa bateriilor ..........................................3

BenQ ecoFACTS ...............................................................................4

Despachetarea şi instalarea ................................................. 5

Despachetarea ...................................................................................5

Conţinutul ambalajului .....................................................................5

Note privind instalarea .....................................................................6

Montarea pe perete ..........................................................................6

Montarea în poziţia portret .............................................................7

Componente şi funcţii ..........................................................8

Panou de comenzi .............................................................................8

Terminale de intrare/ieşire ..............................................................9

Telecomandă ................................................................................... 11

Conectarea echipamentului extern .................................15

Conectarea echipamentului extern (DVD/VCR/VCD) .......... 15

Conectarea unui PC ...................................................................... 16

Conectarea echipamentului audio .............................................. 17

Conectarea în cascadă a mai multor dispozitive ...................... 18

Conexiune IR .................................................................................. 21

Conexiunea IR Pass-through ....................................................... 21

Conectarea prin cablu la Reţea ................................................... 21

Operaţie ................................................................................23

Vizionarea sursei video conectate .............................................. 23

Schimbarea formatului imaginii .................................................... 23

Alegerea setărilor de imagine preferate .................................... 23

Alegerea setărilor de sunet preferate ........................................ 24

Cuprinsii

Redarea şierelor multimedia prin intermediul reţelei LAN 24

Redarea şierelor multimedia de pe un dispozitiv USB .......... 28

Opţiunile de redare ....................................................................... 29

Schimbarea setărilor ........................................................... 31

Setări ................................................................................................. 32

Compatibilitatea dispozitivului USB ................................44

Mod intrare ..........................................................................46

Curăţarea şi depanarea ...................................................... 48

Curăţarea ......................................................................................... 48

Remedierea problemelor ............................................................. 49

Specicaţii tehnice ...............................................................51

2/20/19

Avertismente şi precauţiuni privind siguranţa 1

Avertismente şi precauţiuni privind siguranţa

ACEST ECHIPAMENT TREBUIE SĂ AIBĂ ÎMPĂMÂNTARE

Pentru a asigura o funcţionare sigură, şa cu trei borne trebuie introdusă numai într-o priză standard de curent electric, cu trei oricii, care are o

Simbolul fulgerului cu vârf de săgeată, încadrat de un triunghi echilateral este destinat alertării utilizatorului despre existenţa unei „tensiuni periculoase“ neizolate în cadrul incintei produsului, care poate  sucient de mare pentru a reprezenta un pericol de şoc electric.

Semnul exclamării încadrat de un triunghi echilateral este destinat alertării utilizatorului cu privire la existenţa unor instrucţiuni importante privind utilizarea şi întreţinerea (reparaţiile) în cadrul documentaţiei care însoţeşte aparatul.

• Ştecherul cablului de alimentare cu energie electrică trebuie să e uşor accesibil. Priza c.a. (priza de alimentare cu energie electrică) trebuie să se ae în apropierea echipamentului şi să e uşor accesibilă. Pentru a deconecta complet acest echipament de la priza c.a., deconectaţi ştecherul cablului de alimentare de la priza c.a.

• Nu amplasaţi ecranul pe o suprafaţă neregulată, înclinată sau instabilă (cum ar  un cărucior) de pe care poate să cadă şi să se deterioreze sau să provoace daune.

• Nu amplasaţi aşajul lângă apă, cum ar  un spa sau o piscină, sau într-o poziţie care permite stropirea sau împroşcarea cu apă a aşajului, cum ar  în faţa unei ferestre deschise prin care poate să pătrundă apa de ploaie.

• Nu instalaţi aşajul într-un spaţiu înghesuit, fără ventilare şi circulaţie corespunzătoare a aerului, cum ar  într-o incintă închisă. Lăsaţi spaţiu corespunzător în jurul aşajului pentru a disipa căldura provenită din interior. Nu blocaţi deschiderile şi oriciile de pe aşaj. Supraîncălzirea poate  periculoasă şi poate provoca un şoc electric.

• Instalarea acestui aşaj trebuie să se facă numai de către un tehnician calicat. Instalarea necorespunzătoare a acestui aşaj poate provoca vătămări corporale şi poate deteriora aşajul. Vericaţi cu regularitate instalarea şi întreţineţi periodic aşajul pentru a-i asigura funcţionarea în parametri optimi.

• Utilizaţi numai accesorii aprobate sau recomandate de către producător pentru montarea aşajului. Utilizarea accesoriilor greşite sau necorespunzătoare poate cauza căderea aşajului, soldată cu vătămări corporale grave. Asiguraţi-vă că suprafaţa şi punctele de xare sunt sucient de rezistente pentru a susţine greutatea aşajului.

• Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu demontaţi capacele. În interiorul aparatului nu există componente care pot  depanate de utilizator. Pentru reparaţii, apelaţi la personal calicat de service.

• Pentru a preveni vătămările corporale, înainte de utilizare este necesară montarea aşajului sau instalarea suporturilor de masă.

împământare ecientă prin cablajul normal rezidenţial. Cablurile prelungitoare utilizate la acest echipament trebuie să aibă trei conductoare şi să e corect cablate pentru a oferi împământare. Cablurile prelungitoare cablate incorect sunt o sursă majoră de accidente fatale.

Faptul că echipamentul funcţionează satisfăcător nu implică faptul că priza de curent electric este împământată sau că instalaţia este complet sigură. Pentru siguranţa dvs., dacă aveţi îndoieli cu privire la împământarea ecientă a prizei, consultaţi un electrician calicat.

Instrucţiuni importante privind siguranţa2

Instrucţiuni importante privind siguranţa

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Păstraţi aceste instrucţiuni.

3. Respectaţi toate avertismentele.

4. Urmaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi aparatul lângă apă.

6. Curăţaţi numai cu o cârpă uscată.

7. Nu blocaţi niciun oriciu de ventilare. Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

8. Nu instalaţi lângă surse de căldură cum sunt radiatoarele, registrele de încălzire, sobele sau alte aparate (inclusiv amplicatoare) care produc căldură.

9. Nu anulaţi rolul de siguranţă al ştecherului polarizat sau cu împământare. Un ştecher polarizat are două lame, una ind mai lată. Un ştecher cu împământare are două lame şi o treia lamelă de împământare. Lama lată sau a treia lamelă este prevăzută pentru siguranţa dvs. Dacă ştecherul furnizat nu se potriveşte în priză, apelaţi la un electrician pentru a înlocui priza depăşită moral.

10. Protejaţi cablul de alimentare împotriva călcării sau strivirii, în special în zona ştecherului, a prizelor şi în punctul în care iese din aparat.

11. Utilizaţi numai anexe/accesorii specicate de către producător.

12. Utilizaţi doar împreună cu căruciorul, standul, trepiedul, suportul sau masa specicate de către producător sau vândute împreună cu aparatul. Dacă utilizaţi un cărucior, aveţi grijă la mutarea ansamblului cărucior/aparat, pentru a evita răsturnarea urmată de vătămare corporală.

13. Scoateţi aparatul din priză în timpul furtunilor cu fulgere sau atunci când nu este utilizat perioade lungi de timp.

14. Pentru orice reparaţii, apelaţi la personal calicat de service. Reparaţiile sunt necesare când aparatul a fost deteriorat în orice mod, cum ar  prin deteriorarea ştecherului sau cablului de alimentare, prin vărsarea de lichide sau căderea de obiecte în aparat, prin expunerea aparatului la ploaie sau umezeală, în caz de funcţionare anormală sau de cădere.

Note privind ecranul LCD al acestui aşaj

• Ecranul LCD (aşaj cu cristale lichide) al acestui aşaj are un strat protector de sticlă

foarte subţire care se poate marca, zgâria şi crăpa dacă este lovit sau apăsat. De asemenea, substratul de cristale lichide se poate deteriora la aplicarea unei forţe excesive sau la temperaturi extreme. Manipulaţi-l cu grijă.

• Timpul de răspuns şi luminozitatea ecranului LCD pot varia în funcţie de temperatura

ambiantă.

• Evitaţi aşezarea aşajului în lumina directă a soarelui sau în locaţii în care soarele

luminează direct ecranul LCD, întrucât căldura poate deteriora ecranul şi carcasa externă a aşajului, iar lumina puternică va îngreuna vizionarea.

• Ecranul LCD este alcătuit din pixeli individuali pentru aşarea imaginilor şi este produs

conform specicaţiilor de proiectare. Deşi 99,9% dintre aceşti pixeli funcţionează normal, 0,01% ar putea rămâne permanent aprinşi (în roşu, albastru sau verde) sau stinşi. Aceasta este o limitare tehnică a tehnologiei LCD şi nu reprezintă un defect.

Instrucţiuni importante privind siguranţa 3

• Ecranele LCD, la fel ca ecranele cu plasmă (PDP) şi cu tub CRT convenţional (tub cu raze catodice), sunt predispuse la fenomenul de „ardere a ecranului“ sau de „retenţie a imaginii“, care se manifestă sub formă de umbre sau linii xe vizibile pe ecran. Pentru a evita o astfel de deteriorare a ecranului, evitaţi aşarea de imagini statice (cum ar  meniuri OSD, siglele posturilor TV, text sau pictograme xe/inactive) mai mult de două ore. Modicaţi periodic raportul de aspect. Aşaţi imaginea pe întregul ecran şi eliminaţi barele negre dacă este posibil. Evitaţi aşarea imaginilor la un raport de aspect de 4:3 pentru o perioadă lungă de timp; în caz contrar, este posibil să apară arsuri vizibile pe ecran sub forma a două linii verticale. Notă: În anumite condiţii, pe interiorul geamului exterior se poate forma condens; acesta este un fenomen natural, care nu va afecta funcţionarea ecranului. De obicei, condensul dispare după circa 30 de minute de funcţionare normală.

• Dacă este necesară aşarea unei imagini statice, se recomandă activarea opţiunii Decalare pixeli din Setări generale.

Noticare privind siguranţa telecomenzii

• Feriţi telecomanda de surse directe de căldură, de umiditate şi de incendiu.

• Nu scăpaţi telecomanda pe jos.

• Nu expuneţi telecomanda la apă sau la umezeală. În caz contrar, aceasta se poate defecta.

• Vericaţi să nu existe obiecte între telecomandă şi senzorul pentru telecomandă al

produsului.

• Dacă nu veţi folosi telecomanda o perioadă lungă de timp, scoateţi bateriile.

Noticare privind siguranţa bateriilor

Utilizarea unor baterii incorecte poate provoca scurgeri de substanţe chimice sau explozie. Reţineţi următoarele:

• Capetele pozitive şi negative ale bateriilor trebuie orientate corect, conform indicaţiilor din compartimentul pentru baterii.

• Tipurile diferite de baterii au caracteristici diferite. Nu combinaţi tipuri diferite de baterii.

• Nu combinaţi baterii vechi cu baterii noi. Combinarea bateriilor vechi cu cele noi va

reduce durata de funcţionare a bateriilor sau va provoca scurgeri de substanţe chimice din bateriile vechi.

• Când bateriile nu funcţionează, înlocuiţi-le imediat.

• Substanţele chimice scurse din baterii pot irita pielea. În cazul scurgerii de substanţe

chimice din baterii, ştergeţi-le imediat cu o cârpă uscată şi înlocuiţi bateriile cât mai rapid posibil.

• Datorită diverselor condiţii de depozitare, durata de funcţionare a bateriilor furnizate cu produsul poate  redusă. Înlocuiţi-le în termen de 3 luni sau cât mai curând posibil după prima utilizare.

• Este posibil să existe restricţii locale privind depozitarea la deşeuri sau reciclarea bateriilor. Consultaţi reglementările locale sau luaţi legătura cu societatea de salubritate locală.

Instrucţiuni importante privind siguranţa4

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key ecofriendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.

com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

Despachetarea şi instalarea 5

Despachetarea şi instalarea

Despachetarea

• Acest produs este ambalat într-o cutie de carton, împreună cu accesoriile standard.

• Toate celelalte accesorii opţionale vor  împachetate separat.

• Ca urmare a dimensiunii şi greutăţii sale, este recomandat ca produsul să e deplasat de

către două persoane.

• După deschiderea cutiei de carton, asiguraţi-vă că întregul conţinut este complet şi în stare bună.

Conţinutul ambalajului

Vericaţi dacă aţi primit următoarele obiecte în ambalaj:

• Aşaj LCD

• Telecomandă şi baterii AAA

• Cablu de alimentare (1,8 metri)

• Cablu DVI (1,8 metri)

• Cablu DP (1,8 metri)

• Ghid de utilizare rapidă

alimentare

* Cablul de alimentare furnizat variază în funcţie de destinaţie.

• Plăcuţe pentru inspectarea spaţiilor (3 bucăţi)

• Cablu RS232 (1,8 metri)

• Cablu buclă RS232 (1,8 metri)

• Cablu amplicator IR (1,8 metri)

• Cablu audio (1,8 metri)

Cablu DPCablu DVICablu de

Cablu amplicator IRCablu buclă RS232Cablu RS232

Telecomandă şi baterii

Ghid de utilizare

rapidă

Cablu audio

AAA

Plăcuţe pentru inspectarea

spaţiilor (3)

• Pentru toate celelalte regiuni, utilizaţi un cablu de alimentare conform cu tensiunea c.a. din priza de alimentare şi care a fost aprobat şi respectă reglementările de siguranţă ale ţării respective.

• Este recomandat să păstraţi cutia de ambalare şi materialul de ambalare pentru transportul aparatului.

Despachetarea şi instalarea6

Note privind instalarea

• Ca urmare a consumului mare de energie, utilizaţi întotdeauna şa proiectată special pentru acest produs. Dacă este necesar un prelungitor, consultaţi un service autorizat.

• Produsul trebuie instalat pe o suprafaţă plană, pentru a evita răsturnarea. Trebuie păstrată o distanţă între partea din spate a produsului şi perete, pentru a exista o aerisire corespunzătoare. Evitaţi instalarea produsului în baie, bucătărie sau în alte locuri cu umiditate ridicată, pentru a nu reduce durata de utilizare a componentelor electronice.

• În mod normal, produsul poate funcţiona doar la altitudini sub 5000 de metri. Dacă este instalat la altitudini de peste 3000 de metri, pot apărea anumite anomalii.

Montarea pe perete

Pentru a monta pe perete acest ecran trebuie să cumpăraţi un set standard de montare pe perete (disponibil în comerţ). Vă recomandăm să utilizaţi o interfaţă de montare care respectă standardele TUV-GS sau UL1678 din America de Nord.

PL553/PH5502

Grilă VESA

Folie de protecţie

Masă

Suport pentru masă

1. Aşezaţi pe o masă folia de protecţie care a fost înfăşurată în jurul ecranului pentru

ambalare, sub suprafaţa ecranului, pentru a nu zgâria ecranul.

2. Vericaţi să aveţi la îndemână toate accesoriile pentru montarea acestui ecran (suport

de perete, suport de tavan, suport de masă, etc.)

3. Urmaţi instrucţiunile care însoţesc setul de montare a bazei. Nerespectarea

procedurilor corecte de montare poate duce la avarierea echipamentului sau la vătămarea utilizatorilor sau a celui care montează produsul. Garanţia produsului nu acoperă avariile cauzate de instalarea necorespunzătoare.

4. Pentru setul de montare pe perete utilizaţi şuruburi M6 de montare (care au o

lungime cu 10 mm mai mare decât grosimea suportului de montare) şi strângeţi-le în siguranţă.

5. Unitate fără greutatea bazei = 24,35 kg. Echipamentul şi modalităţile de montare

aferente rămân în siguranţă pe durata testului. Pentru utilizare doar cu suport de montare pe perete certicat de UL, cu greutate/sarcină minimă de: 24,35 kg.

Despachetarea şi instalarea 7

Grilă VESA

PL553/PH5502 400(O) x 400(V) mm

Pentru a preveni căderea aparatului:

• Pentru montarea pe perete sau pe tavan, recomandăm instalarea produsului cu console metalice disponibile în comerţ. Pentru instrucţiuni detaliate de instalare, consultaţi ghidul primit împreună cu consola respectivă.

• Pentru a reduce probabilitatea vătămării sau avarierii ca urmare a căderii produsului în caz de cutremur sau de alte dezastre naturale, consultaţi producătorul consolei în legătură cu locaţia instalării.

Cerinţe de aerisire pentru amplasarea incintei

Pentru a permite dispersarea căldurii, lăsaţi un spaţiu între obiectele înconjurătoare, ca în diagrama de mai jos.

100 mm 100 mm

100 mm

Montarea în poziţia portret

Acest produs poate  instalat în poziţia portret.

1. Dacă este cuplat, demontaţi suportul de masă.

2. Rotiţi 90 de grade în sens invers orar.

Componente şi funcţii8

Componente şi funcţii

Panou de comenzi

MUTE INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

N r. Nume Descriere

Butonul

Buton MUTE

Buton INPUT

Butonul

Buton MENU

Utilizaţi acest buton pentru a porni aşajul sau pentru a pune aşajul în starea de aşteptare.

Porneşte sau opreşte sunetul. Selectaţi sursa de intrare.

• Utilizat ca buton OK în meniul OSD. Creşteţi reglajul dacă este activat meniul OSD, sau creşteţi nivelul

ieşirii audio dacă este dezactivat meniul OSD. Reduceţi reglajul dacă este activat meniul OSD, sau reduceţi nivelul

ieşirii audio dacă este dezactivat meniul OSD. Dacă este activ meniul OSD, deplasaţi bara de evidenţiere în sus

pentru a ajusta elementul selectat. Dacă este activ meniul OSD, deplasaţi bara de evidenţiere în jos

pentru a ajusta elementul selectat. Dacă este activ meniul OSD, reveniţi la meniul anterior; dacă este

inactiv meniul OSD, activaţi meniul OSD.

• Recepţionează semnale de la telecomandă.

• Indică starea de funcţionare a aşajului, fără OPS:

- Iluminează verde atunci când aşajul este pornit

Senzor de

telecomandă şi indicator de

stare a

alimentării

- Iluminează roşu atunci când aşajul se aă în modul de aşteptare

- Iluminează portocaliu atunci când aşajul intră în modul APM

- Dacă este activată PLANIFICARE, lampa clipeşte în roşu şi în

verde

- Dacă lampa clipeşte în roşu, ea indică detectarea unei defecţiuni

- Se stinge atunci când este oprită sursa principală de alimentare a

aşajului

Terminale de intrare/ieşire

Componente şi funcţii 9

22 21 20

3 4

11 121516

N r. Nume Descriere

AC IN

Intrare pentru alimentarea c.a. de la priza de perete.

COMUTATOR

PRINCIPAL DE

Activaţi/dezactivaţi comutatorul principal de alimentare.

ALIMENTARE

Intrare / ieşire a semnalului IR pentru funcţia loop-through.

IR IN

• Senzorul de telecomandă al acestui aşaj nu va mai funcţiona dacă se

IR OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RJ-45 IN/OUT

conectează mufa IR IN.

• Pentru a comanda de la distanţă dispozitivul dvs. A/V prin intermediul

acestui aşaj, consultaţi pagina 21 pentru conexiunea IR Pass Through.

Intrare / ieşire a reţelei RS232C pentru funcţia loop-through.

Funcţie de control LAN pentru utilizarea semnalului telecomenzii de la centrul de comenzi. Ambele RJ-45 pot  intrări sau ieşiri LAN. Dacă unul dintre porturi este folosit ca intrare LAN, atunci celălalt va  ieşire LAN.

HDMI1 IN HDMI2 IN DVI IN

DVI OUT / VGA OUT

DisplayPort IN

DisplayPort OUT

VGA IN (D-Sub) COMPONENT IN

(BNC)

Intrare audio/video HDMI.

Intrare video DVI-D. Ieşire video DVI sau VGA.

Intrare / ieşire video DisplayPort.

Intrare video VGA.

Intrare sursă video Component YPbPr.

Componente şi funcţii10

Y/CVBS

PC LINE IN COMUTATOR

DIFUZOR AUDIO IN

AUDIO OUT

USB PORT

SPEAKERS OUT

OPS SLOT

ÎNCUIETOARE DE

SIGURANȚĂ

Intrare sursă video. Intrare audio pentru sursa VGA (telefon stereo 3,5 mm).

Comutator pornire/oprire pentru difuzorul intern.

Intrare audio de la dispozitivul AV extern (RCA). Ieşire audio către dispozitivul AV extern. Conectaţi dispozitivul USB de stocare. Ieşire audio către difuzoarele externe.

Fantă pentru instalarea modului OPS opţional. NOTE: Vă recomandăm să utilizaţi module Advantech ARK-

DS220BD6A1E sau Winmate OMIS-OPS. Nu garantăm alte module OPS.

Utilizată pentru securitate şi prevenirea furtului.

Componente şi funcţii 11

Telecomandă

Buton PORNIT/OPRIT

Porniţi aşajul sau aduceţi-l în modul aşteptare.

Butoane de REDARE

Controlaţi redarea şierelor media.

Buton SOURCE

Selectaţi sursa de intrare. Apăsaţi sau pentru a alege dintre USB, Network,

HDMI 1, HDMI 2, Display Port, Card OPS, DVI-D, YPbPr, AV sau VGA.

Apăsaţi butonul OK pentru conrmare şi ieşire.

Buton ACASĂ

Accesaţi meniul OSD.

Butonul LIST

/ / / Butoane de NAVIGARE

Parcurgeţi meniurile şi alegeţi elemente.

Buton ADJUST

Pentru a regla automat doar pentru intrarea VGA.

Buton OPRIRE SUNET

Apăsaţi pentru a activa/dezactiva funcţia de oprire a sunetului.

/ / / Butoane

CULOARE

Alegeţi activităţile sau opţiunile.

Butoane NORMAL

Comutaţi în modul normal.

Butoane ID

Comutaţi în modul ID.

Buton FORMAT

Schimbaţi modul de zoom.

Buton ÎNAPOI

Reveniţi la pagina anterioară de meniu sau ieşiţi din funcţia anterioară.

Buton INFO

Aşaţi informaţii despre activitatea curentă.

Buton OK

Conrmaţi o introducere sau o selecţie.

Buton OPTIONS

Accesaţi meniurile disponibile în momentul respectiv cu opţiuni, imagine şi sunet.

/ Buton VOLUM

Reglaţi volumul.

Butoane NUMERIC

Introduceţi text pentru setările de reţea şi stabiliţi ID-ul din modul ID.

Nicio funcţie.

Componente şi funcţii12

ID-ul telecomenzii

Puteţi stabili ID-ul telecomenzii atunci când doriţi să utilizaţi telecomanda la unul dintre aşajele pe care le deţineţi.

Apăsaţi butonul ID. Ledul roşu clipeşte de două ori.

1. Apăsaţi butonul ID SET mai mult de 1 secundă pentru a intra în Mod ID. Se aprinde ledul roşu. Apăsaţi din nou butonul ID SET şi veţi ieşi din Mod ID. Se stinge ledul roşu.

Apăsaţi cifrele 0 ~ 9 pentru a selecta aşajul pe care doriţi să-l controlaţi.

De exemplu: apăsaţi 0 şi 1 pentru aşajul nr. 1, apăsaţi 1 şi 1 pentru aşajul nr. 11.

Numerele disponibile sunt în intervalul 01 ~ 255.

2. Dacă nu apăsaţi un buton în decurs de 10 secunde, veţi ieşi din Mod ID.

3. Dacă a apărut o eroare la apăsarea altui buton decât unul numeric, aşteptaţi 1 secundă după stingerea şi reaprinderea ledului roşu, apoi apăsaţi din nou cifrele corecte.

4. Pentru conrmare, apăsaţi butonul ENTER. Ledul roşu clipeşte de două ori, apoi se stinge.

• Apăsaţi butonul NORMAL. Ledul verde clipeşte de două ori indicând

funcţionarea normală a aşajului.

• Este necesară stabilirea ID-ului pentru ecare aşaj înainte de selectarea

ID-ului pentru ecare dintre acestea.

• Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Împărţirea la pagina 34.

Componente şi funcţii 13

Montarea bateriilor în telecomandă

Telecomanda este alimentată de două baterii AAA de 1,5 volţi. Pentru montarea sau înlocuirea bateriilor:

1. Cumpăraţi două baterii AAA de 1,5 volţi.

2. Apăsaţi, apoi glisaţi capacul pentru a-l deschide.

3. Aliniaţi bateriile conform indicaţiilor (+) şi (–) din interiorul compartimentului bateriilor.

4. Fixaţi la loc capacul bateriei.

Utilizarea necorespunzătoare a bateriilor poate duce la scurgeri de lichid din interiorul acestora sau la explozie. Urmaţi aceste instrucţiuni:

• Aşezaţi bateriile AAA potrivind semnele (+) şi (-) de pe ecare baterie cu semnele (+) şi (-) din compartimentul bateriilor.

• Nu combinaţi tipuri diferite de baterii.

• Nu combinaţi bateriile noi cu cele utilizate. Acest lucru poate reduce durata de utilizare sau poate

provoca scurgeri ale bateriilor.

• Scoateţi imediat bateriile consumate, pentru a preveni scurgerile de lichid de baterie în compartimentul acestora. Nu atingeţi acidul de baterie, vă poate vătăma pielea.

Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi telecomanda o perioadă mai lungă de timp, scoateţi din ea bateriile.

Utilizarea telecomenzii

• Nu supuneţi telecomanda la şocuri puternice.

• Nu lăsaţi stropii de apă sau de alt lichid să atingă telecomanda. Uscaţi imediat

telecomanda udă.

• Evitaţi expunerea la căldură şi abur.

• Deschideţi telecomanda doar pentru a monta bateriile.

Componente şi funcţii14

Raza de acţiune a telecomenzii

Atunci când apăsaţi un buton, îndreptaţi partea de sus a telecomenzii către senzorul de telecomandă de pe aşaj (partea din spate).

Utilizaţi telecomanda în cadrul parametrilor indicaţi în tabelul următor.

Unghi de funcţionare Distanţă de funcţionare

θ= 0º (orizontal şi vertical) θ= 20º (orizontal şi vertical) θ= 45º (doar orizontal)

≥ 8 metri ≥ 5 metri ≥ 2 metri

Telecomanda ar putea funcţiona necorespunzător atunci când senzorul de telecomandă de pe aşaj se aă în bătaia directă a soarelui sau este iluminat puternic, sau atunci când este obstrucţionată calea de transmitere a semnalului.

Conectarea echipamentului extern 15

Conectarea echipamentului extern

Conectarea echipamentului extern (DVD/VCR/VCD)

Utilizarea intrării video COMPONENT

Ieşire audio

Ieşire COMPONENT (YPbPr)

Utilizarea intrării Sursă video

AUDIO IN

COMPONENT IN (YPbPr)

AUDIO IN

DVD / VCR / VCD

Ieşire Y/CVBS

DVD / VCR / VCD

Y/CVBS IN

Conectarea echipamentului extern16

Utilizarea intrării video HDMI

Conectarea unui PC

Utilizarea intrării VGA

HDMI IN

Ieşire VGA

D-Sub 15 pini

DVD / VCR / VCD

Ieşire HDMI

Ieşire audio

Utilizarea intrării DVI

VGA IN

Ieşire DVI

DVI IN

VGA AUDIO IN

Ieşire audio

VGA AUDIO IN

Utilizarea intrării HDMI

Utilizarea intrării DisplayPort

Conectarea echipamentului extern 17

Ieşire HDMI

HDMI IN

Ieşire DisplayPort

DisplayPort IN

Conectarea echipamentului audio

Conectarea difuzoarelor externe

Difuzoarele externe

Conectarea echipamentului extern18

Conectarea unui dispozitiv audio extern

Intrare audio

AUDIO OUT

Amplicator stereo

Conectarea în cascadă a mai multor dispozitive

Puteţi interconecta în cascadă mai multe dispozitive, pentru aplicaţii cum ar  un perete video.

De ştiut înainte de a conecta ecrane într-o conguraţie înlănţuită:

1. Dacă semnalul este stabil şi nu există pierderi de cablu, în general, până la 25/12/9 monitoare pot  conectate prin portul DVI-I (semnal digital)/DP/DVI-I (analog) ieşire. Pentru a conecta mai multe monitoare decât cele menţionate, se recomandă utilizarea unui splitter.

2. În cazul în care cablul pentru semnal între computer şi produs este prea lung, asiguraţi-vă că folosiţi amplicatorul sau un cablu optic.

Conexiunile de control al aşajului

Cuplaţi conectorul RS232C OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul RS232C IN al aşajului AFIŞAJ 2.

AFIŞAJ 1

AFIŞAJ 2

RS-232C

RJ-45

RS-232C IN

RJ-45

RS-232C OUT RS-232C IN

AFIŞAJ 1

RS-232C OUT RS-232C IN

AFIŞAJ 2

Conectarea echipamentului extern 19

Cuplaţi conectorul RJ-45 al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul RJ-45 al aşajului AFIŞAJ 2 (comutator Ethernet).

AFIŞAJ 1

RJ-45

AFIŞAJ 2

RJ-45

Conexiunea video digitală

Cuplaţi conectorul DVI OUT / VGA OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul DVI IN al aşajului AFIŞAJ 2.

AFIŞAJ 2AFIŞAJ 1

DVI

Cascadă DVI la 25 de unităţi fără splitter, DVI cu HDCP maxim 7.

Cuplaţi conectorul DP OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul DP IN al aşajului AFIŞAJ 2.

DVI IN

DVI/VGA OUT DVI IN

AFIŞAJ 1

AFIŞAJ 2

DP IN

Cascadă DP la 12 unităţi fără splitter, DP cu HDCP maxim 7.

DP INDP OUT

Conectarea echipamentului extern20

Cuplaţi conectorul HDMI OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul DVI IN al aşajului AFIŞAJ 2.

DVD / VCR / VCD

HDMI

DVI IN

AFIŞAJ 1

AFIŞAJ 2

DVI INDVI OUT

• HDMI maxim 3840x2160@30Hz, DVI nu acceptă HDCP.

• Cablul adaptor HDMI la DVI-I nu este furnizat.

Conexiune video analogică

Cuplaţi conectorul DVI OUT / VGA OUT al aşajului AFIŞAJ 1 la conectorul VGA IN al aşajului AFIŞAJ 2.

VGA

VGA IN

• Cascadă analogică la 9 unităţi fără splitter.

• Cablul adaptor DVI-I la VGA nu este furnizat.

AFIŞAJ 1

AFIŞAJ 2

VGA INDVI/VGA OUT

Conexiune IR în cascadă

Cuplaţi cablul senzorului IR la AFIŞAJ 1 şi cuplaţi conectorul RS232C OUT al AFIŞAJ 1 la conectorul RS232C IN al AFIŞAJ 2.

IR IN

Cablu de senzor IR

AFIŞAJ 1 AFIŞAJ 2

RS-232C OUT

RS-232C IN

Conectarea echipamentului extern 21

Conexiune IR

Receptor IR

extern

IR IN

Senzorul de telecomandă al acestui aşaj nu va mai funcţiona dacă se conectează IR IN.

Conexiunea IR Pass-through

IR OUT

(DVD / VCR / VCD)

Telecomandă

DVD / VCR / VCD

IR IN

Conectarea prin cablu la Reţea

În cazul în care conectaţi acest aşaj la o reţea rezidenţială, puteţi aşa de computerul dvs. fotograi, muzică şi videoclipuri. Pentru detalii, consultaţi Redarea şierelor multimedia

prin intermediul reţelei LAN la pagina 24.

INTERNET

RJ-45

RUTER

RJ-45

Conectarea echipamentului extern22

Pentru a congura reţeaua:

1. Porniţi ruterul şi activaţi-i setarea DHCP.

2. Conectaţi ruterul la acest aşaj printr-un cablu Ethernet.

3. Apăsaţi butonul

4. Apăsaţi butonul

ACASĂ pentru a aşa meniul OSD.

sau butonul pentru a selecta elementul de meniu Setări reţea.

Apăsaţi butonul OK pentru a accesa submeniul.

5. Apăsaţi

, , , sau butonul numeric pentru a-i schimba valoarea. Apăsaţi butonul

OK pentru conrmare.

Conectarea unui cablu ecranat CAT-5 Ethernet în vederea conformării cu directiva EMC.

Operaţie

Butonul de comandă prezentat în această secţiune se aă în principal pe telecomandă, în afara cazului în care se specică altceva.

Vizionarea sursei video conectate

Pentru conexiunile echipamentelor externe, consultaţi pagina 15.

1. Apăsaţi butonul

2. Apăsaţi butoanele

Schimbarea formatului imaginii

Puteţi schimba formatul imaginii, pentru a corespunde cu sursa video. Fiecare sursă video are disponibile formatele sale de imagine.

Formatele de imagine disponibile depind de sursa video:

1. Apăsaţi butonul

2. Apăsaţi butoanele

OK.

• Zoom automat: Măriţi imaginea pentru astfel încât să ocupe întregul ecran. Recomandat pentru distorsiune minimă a ecranului, dar nu pentru HD sau PC.

• Extindere lm 16:9: Scalează formatul 4:3 la 16:9. Nu este recomandat pentru HD sau PC.

• Ecran lat: Aşează fără lărgire conţinutul formatului de ecran lat. Nu este recomandat pentru HD sau PC.

• Fără scalare: Aşează nivelul maxim de detalii pentru PC. Disponibil doar dacă se selectează modul PC din meniul Imagine.

• 4:3: Aşaţi formatul clasic 4:3.

SOURCE.

sau pentru a alege un dispozitiv, apoi apăsaţi butonul OK.

FORMAT.

sau pentru a alege un format de imagine, apoi apăsaţi butonul

Operaţie 23

Alegerea setărilor de imagine preferate

1. În timp ce aşajul redă sursa video, apăsaţi butonul ADJUST.

2. Apăsaţi butoanele

OK.

3. Apăsaţi butoanele

• Personal: Aplicaţi setările dvs. personalizate ale imaginii.

• Vie: Setări complexe şi dinamice, ideale pentru vizualizarea pe timp de zi.

• Naturală: Setări naturale ale imaginii.

• Standard: Setări implicite, care corespund majorităţii mediilor şi tipurilor de

videoclipuri.

• Film: Setări ideale pentru lme.

• Foto: Setări ideale pentru fotograi.

• Economisire energie: Setări care economisesc cea mai mare parte din energie.

sau pentru a alege valoarea Stil imagine, apoi apăsaţi butonul

sau pentru a alege o opţiune, apoi apăsaţi butonul OK.

Operaţie24

Alegerea setărilor de sunet preferate

1. În timp ce aşajul redă sursa video, apăsaţi butonul ADJUST.

2. Apăsaţi butoanele

3. Apăsaţi butoanele

• Personal: Aplicaţi setările dvs. personalizate ale sunetului.

• Original: Setări care corespund majorităţii mediilor şi tipurilor de conţinut audio.

• Film: Setări ideale pentru lme.

• Muzică: Setări ideale pentru ascultarea muzicii.

• Joc: Setări ideale pentru jocuri.

• Ştiri: Setări ideale pentru conţinut audio, cum sunt ştirile.

sau pentru a alege Stil sunet, apoi apăsaţi butonul OK.

sau pentru a alege o opţiune, apoi apăsaţi butonul OK.

Redarea şierelor multimedia prin intermediul reţelei LAN

Pentru a reda şiere prin intermediul reţelei LAN aveţi nevoie de:

1. O reţea rezidenţială cablată, conectată la un ruter Universal Plug and Play (uPnP).

2. Opţional: Un cablu LAN care face conexiunea între aşajul dvs. şi reţeaua dvs. rezidenţială.

3. Un server media care să ruleze pe computerul dvs.

4. Setări corespunzătoare ale rewall-ului computerului dvs., care să vă permită să rulaţi serverul media.

5. Un format compatibil

• Imagine: JPEG, PNG sau BMP.

• Sunet: LPCM, MP3, AAC sau WMA.

• Video: MPEG2, MPEG-4 sau WMV.

6. Calitatea aşării depinde de lăţimea de bandă a reţelei.

Congurarea reţelei

1. Conectaţi aşajul şi computerul la aceeaşi reţea rezidenţială. Urmăriţi ilustraţia de mai jos pentru a vă conecta aşajul la o reţea.

2. Porniţi computerul şi ruterul.

• Congurarea cu un singur aşaj:

RJ-45

RUTER

RJ-45

• Congurarea cu mai multe aşaje:

Operaţie 25

AFIŞAJ 1

RJ-45

Dacă dispozitivul nu revine la modul DLNA din cauza perturbărilor electrice externe, (de ex., descărcări electrostatice), este necesară intervenţia utilizatorului.

RUTER

RJ-45 RJ-45

AFIŞAJ 2

Congurarea partajării conţinutului media

1. Instalaţi un server media pe computerul dvs. pentru a partaja şiere media. Iată câteva servere media:

• Pentru PC: Windows Media Player 11 (sau ulterior) sau TVersity

• Pentru Mac: Twonky

2. Porniţi partajarea media pe computerul dvs. care utilizează serverul media. Pentru mai multe informaţii despre congurarea serverului media, consultaţi site-ul web al serverului media.

Utilizarea DLNA-DMP (pentru o aplicaţie LAN)

1. Conectaţi aşajul şi PC-ul la acelaşi ruter, prin RJ-45.

2. Rulaţi Windows Media Player. Setaţi modul de gestionare a uxului ca partajare publică.

Redarea şierelor de pe aşaj

1. Apăsaţi butonul SOURCE, alegeţi Network şi apăsaţi butonul OK.

2. În acest moment puteţi vizualiza toate PC-urile conectate la acelaşi ruter, pe ecran. Selectaţi-l pe cel corespunzător.

3. Apăsaţi

şi pentru a alege directorul şi şierele pentru

redare.

4. Puteţi conecta până la 4 aşaje la acelaşi PC şi puteţi reda acelaşi ux media.

Vă sugerăm să utilizaţi funcţia DLNA-DMP prin intermediul reţelei cablate pentru a avea în vedere o securitate mai mare şi o lăţime sucientă a benzii de reţea.

USB

Network HDMI 1 HDMI 2 Display Port Card OPS DVI-D YPbPr AV VGA

Numele folderului şi numele şierului trebuie să e în engleză.

Operaţie26

Utilizarea DLNA-DMR de pe PC (pentru o aplicaţie LAN)

1. Apăsaţi butonul ACASĂ, alegeţi Setări reţea şi apăsaţi butonul OK.

Imagine Vizualizare setări reţea

Sunet Conguraţie reţea

Împărţirea Conguraţie IP static

Setări generale Dispozitiv de redare media digitală...

Setări reţea Nume reţea

2. Setaţi DMR pe Pornit.

Imagine Vizualizare setări reţea Oprit

Sunet Conguraţie reţea Pornit

Împărţirea Conguraţie IP static

Setări generale Dispozitiv de redare media digitală...

Setări reţea Nume reţea

3. Stabiliţi numele aşajului.

Imagine Vizualizare setări reţea

Sunet Conguraţie reţea

Împărţirea Conguraţie IP static

Setări generale Dispozitiv de redare media digitală... Setări reţea Nume reţea

Operaţie 27

testabc

Revocare

Efectuat

Golire

4. Apăsaţi butonul SOURCE, alegeţi Network şi apăsaţi butonul OK.

5. Pe PC-ul dvs., accesaţi Centru reţea şi partajare şi faceţi clic pe Alegere opţiuni de partajare şi pentru grupul de domiciliu.

6. Vizualizaţi formatele media. Apoi faceţi clic pe Alegere opţiuni de redare

secvenţe media în ux...

7. Accesaţi Setări complexe pentru partajare şi bifaţi Activare descoperire reţea.

8. Acum, accesaţi directorul şierelor media. Alegeţi şierul media dând clic dreapta. Din submeniul de la Redare la puteţi găsi toate aşajele conectate la reţeaua dvs. Alegeţi aşajul şi daţi clic pe şierul media pentru redare.

Redarea şierelor

1. Apăsaţi butonul

SOURCE.

2. Alegeţi Network şi apăsaţi butonul OK.

3. Alegeţi un şier din browserul de conţinut, apoi apăsaţi butonul OK pentru a începe redarea.

4. Apăsaţi butoanele de REDARE de pe telecomandă pentru a controla redarea.

• Selectaţi bara de sus pentru a vă ltra şierele după tip.

• Selectaţi Sortare pentru a aranja şierele după numele albumului, după artist sau după alte

câmpuri.

• Pentru a şterge lista de servere media ofine, apăsaţi butonul

Ştergere servere ofine şi apăsaţi butonul OK.

OPTIONS. Apoi alegeţi

Operaţie28

USB

Redarea şierelor multimedia de pe un dispozitiv USB

1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB de pe aşaj.

2. Apăsaţi butonul SOURCE, alegeţi USB şi apăsaţi butonul OK.

3. Dispozitivul USB conectat este detectat automat pentru toate şierele sale care pot  redate şi care vor  sortate automat în 3 tipuri:

4. Apăsaţi butonul ecranului. Apăsaţi butoanele

Muzică, Film şi Foto.

ÎNAPOI pentru a accesa partea de sus a

sau pentru a alege tipul de

şier. Apăsaţi butonul OK pentru a accesa lista sa de redare.

5. Alegeţi şierul dorit. Apăsaţi butonul OK pentru a începe redarea.

6. Urmaţi instrucţiunile aşate pe ecran pentru a alege opţiune de redare.

7. Apăsaţi butoanele de REDARE (H F G I J) pentru a controla redarea.

USB

Network HDMI 1 HDMI 2 Display Port Card OPS DVI-D YPbPr AV VGA

Operaţie 29

Music

Movie

Opţiunile de redare

Redarea şierelor muzicale

1. Alegeţi Muzică din bara de sus.

2. Alegeţi o pistă muzicală, apoi apăsaţi butonul OK.

• Pentru a reda toate pistele unui folder, alegeţi un şier muzical. Apoi apăsaţi

pentru Redare toate.

• Pentru a trece la pista următoare sau la cea anterioară, apăsaţi butoanele

• Pentru a întrerupe redarea pistei, apăsaţi butonul OK. Apăsaţi din nou OK pentru a

relua redarea.

• Pentru a trece înainte sau înapoi 10 secunde, apăsaţi butoanele

• Pentru căutarea înainte sau înapoi, apăsaţi butoanele G sau J, apăsaţi de mai

multe ori pentru a comuta între diverse viteze.

• Pentru a opri melodia, apăsaţi butonul H.

Opţiunile pentru Muzică

În timpul redării muzicii, apăsaţi butonul alege o opţiune:

• Amestecare: Activaţi sau dezactivaţi redarea aleatorie a pistelor.

• Repetare: Alegeţi Repetare pentru a reda de mai multe ori un album sau o melodie,

sau alegeţi Redare o singură dată pentru a reda pista o singură dată.

Pentru a vizualiza informaţiile despre o melodie (de exemplu, titlu, interpret sau durată), selectaţi melodia, apoi apăsaţi butonul INFO. Pentru a ascunde informaţiile, apăsaţi din nou butonul INFO.

OPTIONS, apoi apăsaţi butonul OK pentru a

sau .

Redarea lmelor

1. Alegeţi Film din bara de sus.

2. Alegeţi un videoclip, apoi apăsaţi butonul OK.

• Pentru a reda toate videoclipurile dintr-un folder, alegeţi un şier video. Apoi apăsaţi pentru Redare toate.

• Pentru a întrerupe redarea videoclipului, apăsaţi butonul OK. Apăsaţi din nou OK

pentru a relua redarea.

• Pentru a trece înainte sau înapoi 10 secunde, apăsaţi butoanele

• Pentru căutarea înainte sau înapoi, apăsaţi butoanele G sau J, apăsaţi de mai

multe ori pentru a comuta între diverse viteze.

• Pentru a opri redarea videoclipului, apăsaţi butonul H.

sau .

Operaţie30

Photo

Opţiunile pentru Film

În timpul redării videoclipului, apăsaţi butonul

OPTIONS, apoi apăsaţi butonul OK

pentru a alege o opţiune:

• Subtitrări: Alegeţi setările disponibile pentru subtitrări.

• Limbă subtitrare: Dacă este disponibilă, alegeţi limba pentru subtitrare.

• Amestecare: Activaţi sau dezactivaţi redarea aleatorie a şierelor video.

• Repetare: Alegeţi Repetare pentru a reda în mod repetat şierul video, sau Redare o

singură dată pentru a reda o singură dată şierul.

• Stare: Pentru a vizualiza informaţii despre un videoclip (de exemplu, poziţia de la redare,

durata, titlul sau data).

Redarea şierelor foto

1. Alegeţi Foto din bara de sus.

2. Alegeţi miniatura unei fotograi, apoi apăsaţi butonul OK.

Pornirea unei expuneri de diapozitive

Dacă există mai multe fotograi într-un folder, alegeţi o fotograe. Apoi apăsaţi pentru Redare toate.

• Pentru a trece la fotograa anterioară sau la cea următoare, apăsaţi butoanele

apoi apăsaţi butonul OK.

• Pentru a opri expunerea de diapozitive, apăsaţi butonul H.

Opţiunile pentru prezentarea de diapozitive

În timpul redării unei expuneri de diapozitive, apăsaţi butonul

OPTIONS, apoi apăsaţi

butonul OK pentru a alege o opţiune:

• Amestecare: Activaţi sau dezactivaţi aşarea aleatorie a imaginilor în expunerea de

diapozitive.

• Repetare: Alegeţi Repetare pentru a viziona de mai multe ori o expunere de diapozitive, sau Redare o singură dată pentru o singură vizionare.

• Oră expunere de diapozitive: Alegeţi momentul aşării ecărei fotograi din expunerea de diapozitive.

• Tranziţii prezentare de diapozitive: Alegeţi tranziţia de la o fotograe la următoarea.

sau ,

Schimbarea setărilor

Folosind telecomanda:

1. Apăsaţi butonul ACASĂ pentru a aşa meniul OSD.

2. Apăsaţi butoanele

modica valoarea. Apăsaţi OK pentru conrmare.

3. Apăsaţi butonul

4. Apăsaţi butonul

Utilizarea butoanelor de comandă ale aşajului

, , sau pentru a alege elementele de meniu sau pentru a le

ÎNAPOI pentru a reveni la meniul anterior.

ACASĂ pentru a ieşi din meniul OSD.

Schimbarea setărilor 31

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul OSD.

2. Apăsaţi butoanele modica valoarea.

3. Apăsaţi butonul INPUT pentru a conrma selecţia din meniu şi pentru a accesa submeniul aferent.

4. Apăsaţi butonul MENU pentru a ieşi din meniul OSD.

, , sau pentru a alege un element din meniu sau pentru a-i

Setări

Schimbarea setărilor32

Imagine

Imagine Stil imagine Sunet Restabilire stil Împărţirea Luminozitate Setări generale Culoare Setări reţea Claritate

Reducere zgomot Reducere artefacte MPEG Claritate cristal digitală Avansate Joc sau computer Format şi muchii

Pentru Joc sau computer, modul computer este implicit (sincronizare PC). Pentru a accesa mai multe funcţii, puteţi comuta în modul joc.

Nume Descriere

Stil imagine

Restabilire stil Restauraţi cel mai recent selectată setare de imagine predenită.

Luminozitate

Culoare Ajustaţi saturaţia de culoare a imaginii. Claritate Ajustaţi claritatea imaginii din modul Joc (sincronizare video).

Reducere zgomot

Reducere artefacte MPEG

Claritate cristal digitală

Alegeţi din modul Joc (sincronizare video) o setare predenită a imaginii.

Ajustaţi luminozitatea iluminării de fundal a acestui aşaj. Setarea de luminanţă după „Luminozitate” pentru vericarea

Energy Star.

Alegeţi din modul Joc (sincronizare video) nivelul de reducere a zgomotului imaginii.

Uniformizaţi din modul Joc (sincronizare video) tranziţiile şi înceţoşarea din imaginea digitală.

În modul Joc (sincronizare video), reglaţi n ecare pixel, pentru a corespunde cu pixelii alăturaţi şi pentru a produce o imagine strălucitoare, cu înaltă deniţie.

• Claritate avansată: Activaţi o claritate superioară, în special la

liniile şi contururile imaginii.

• Contrast dinamicc: Îmbunătăţiţi în mod dinamic detaliile din

zonele întunecate, medii şi luminoase ale imaginii.

• Îmbunătăţire culori: Îmbunătăţiţi în mod dinamic însueţirea

şi detaliile culorilor.

• DCR= 500,000:1

Avansate

Joc sau computer

Format şi muchii

Schimbarea setărilor 33

Accesaţi setările avansate, cum ar  valorile pentru gamma, nuanţă, contrast video, etc.

• Gamma: Ajustaţi setarea non-liniară a luminanţei şi

contrastului imaginii.

• Nuanţă: Schimbaţi balansul de culoare.

• Nuanţă personalizată 1: Personalizaţi setarea balansului

culorii. Disponibilă doar dacă se selectează Nuanţă  Personalizat 1.

• Nuanţă personalizată 2: Schimbă temperatura culorii de la

3.000 K şi până la 10.000 K. Ajustează temperatura culorii în trepte de 100 K. Disponibilă doar dacă se selectează Nuanţă  Personalizat 2.

• Contrast video: Ajustaţi contrastul video.

• Nivel negru: Ajustaţi luminozitatea ecranului.

• Ton culoare: Ajustaţi tonalitatea cromatică a ecranului.

Atunci când vizualizaţi conţinutul unei console de joc conectate, alegeţi Joc pentru a aplica setările jocului. În cazul unui computer conectat prin HDMI, alegeţi Computer.

Pentru vizualizarea detaliilor maxime, vericaţi să e selectate

Format şi muchii  Format imagine  Fără scalare.

• Format imagine: Schimbaţi formatul imaginii.

Consultaţi pagina 23 pentru descrierile despre Format imagine.

Sunet

Imagine Stil sunet Sunet Restabilire stil Împărţirea Joase Setări generale Înalte Setări reţea Balans

Mod surround Ieşire audio Avansate

Nume Descriere

Stil sunet Accesaţi setările de sunet predenite. Restabilire stil Restauraţi cel mai recent selectată setare de sunet predenită.

Joase

Modicaţi pentru a creşte sau pentru a reduce sunetele cu tonalităţi joase.

Schimbarea setărilor34

Înalte

Balans

Modicaţi pentru a creşte sau pentru a reduce sunetele cu tonalităţi înalte. Modicaţi pentru a accentua balansul stânga-dreapta al ieşirii sunetului.

Mod surround Îmbunătăţiţi experienţa audio. Ieşire audio Modicaţi volumul ieşirii audio.

Accesaţi setările avansate pentru a îmbunătăţi experienţa audio.

• Uniformizare automată volum: Activaţi diminuarea

Avansate

modicărilor bruşte de volum.

• Setări difuzor: Porniţi sau opriţi difuzoarele interne.

• Sunet clar: Îmbunătăţiţi calitatea sunetului.

Împărţirea

Imagine Activare Sunet Monitoare H Împărţirea Monitoare V Setări generale Poziţie Setări reţea Comp. cadru

ID automat

Utilizând această funcţie puteţi crea o matrice de ecrane (perete video) formată din până la 225 de aşaje de acest fel (până la 15 unităţi pe verticală şi 15 unităţi pe orizontală).

Nume Descriere

Selectaţi Pornirea sau Oprirea funcţiei Împărţire. Dacă este

Activare

Pornită, aşajul va aplica setările din Monitoare H, Monitoare V, Poziţie şi Comp. cadru.

Monitoare H Ajustaţi aşajele pe orizontală. Monitoare V Ajustaţi aşajele pe verticală.

Schimbarea setărilor 35

Setaţi poziţia acestui aşaj în matricea de aşaje. Exemplu: Matrice de ecrane 2 x 2 (4 aşaje) Monitoare H = 2 aşaje Monitoare V = 2 aşaje

Monitoare H

Poziţie

Comp. cadru

1 2

Monitoare V

Poziţie

3 4

Exemplu: Matrice de ecrane 5 x 5 (25 aşaje) Monitoare H = 5 aşaje Monitoare V = 5 aşaje

1 2 6 7

11 12 13 14 15

Monitoare V

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Selectaţi activarea sau dezactivarea funcţiei de compensare a cadrelor. Dacă aţi selectat Pornit, aşajul va ajusta imaginea pentru a compensa pentru lăţimea ramelor aşajelor, pentru a se aşa precis imaginea.

Monitoare H

3 4 8 9510

Poziţie

Schimbarea setărilor36

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14 15

3 4

8 7

6 5

9 10

11 12

16 15 14

ID automat

1. Setaţi Împărţire > Monitoare H şi Monitoare V la primul aşaj, care este primul conectat cu RS232.

Exemplu: Matrice de ecrane 4 x 4 (16 aşaje) Cablurile RS232 trebuie conectate urmându-se săgeţile violete,

conform ilustraţiei de mai jos.

2. Activaţi Împărţire > ID automat.

3. Fiecare aşaj poate seta automat ID monitor, Împărţire O (la fel ca prima setare), Împărţire V (la fel ca prima setare) şi Poziţie. ID monitor şi Poziţie sunt setate automat, conform ilustraţiei de mai sus.

4. Dacă Împărţire > Monitoare H şi Monitoare V nu sunt setate, ID-ul va  setat în ordinea următoare, după pornirea ID automat la primul aşaj, care este primul conectat cu RS232.

5. Pentru a evita conexiunile greşite, alte aşaje trebuie să urmeze primului aşaj conectat cu RS232, conform setărilor aşate mai sus.

Schimbarea setărilor 37

Setări generale

Imagine Limbă meniu Sunet ID monitor Împărţirea Economisire energie Setări generale Căutare automată Setări reţea Ceas

Planicare Contor mod inactiv EasyLink Blocare KB local Blocare RC Decalare pixeli

Nume Descriere

Limbă meniu Alegeţi limba utilizată pentru meniurile OSD.

Modicaţi ID-ul pentru controlul aşajului prin intermediul

ID monitor

Economisire energie

Căutare automată

Ceas Setaţi data şi ora curentă ale ceasului intern al aşajului.

Planicare

conexiunii RS232C. Fiecare aşaj trebuie să aibă un ID unic atunci când se conectează mai multe aşaje. Intervalul de ID-uri este de 1 - 98. Valoarea implicită este 1.

Conguraţi aşajul să reducă automat consumul de energie.

Permiteţi aşajului să detecteze şi să aşeze automat sursele de semnal disponibile.

Această funcţie vă permite să programaţi până la 7 intervale orare diferite, programate pentru pornirea aşajului.

Puteţi seta:

• Sursa de intrare utilizată de aşaj pentru ecare perioadă de activare programată.

• Orele de pornire şi de oprire ale aşajului.

• Zilele din săptămână pentru activarea aşajului.

• Vă recomandăm să conguraţi data şi ora curentă în meniul Ceas înainte de

utilizarea acestei funcţii.

• După modicarea opţiunii Ceas în meniul Setări generale, trebuie să

conguraţi din nou Planicare.

• Trebuie setate valorile "Ora pornirii" şi "Ora opririi" pentru ecare

planicare.

• După setare, planicarea se va activa de la valoarea "Ora pornirii". Planicarea

nu se va activa de la valoarea "Ora opririi".

Schimbarea setărilor38

Imagine Limbă meniu Sunet ID monitor Împărţirea Economisire energie Setări generale Căutare automată Setări reţea Ceas

Planicare Contor mod inactiv EasyLink Blocare KB local Blocare RC Decalare pixeli

1. Se pot seta 7 planicări. Accesaţi Stare şi alegeţi Pornit.

Planicare 1 Stare Oprit Planicare 2 Sursă Pornit Planicare 3 Ora pornirii Planicare 4 Ora opririi Planicare 5 Moduri repetare Planicare 6 Setare listă de redare Planicare 7

2. Accesaţi Sursă şi alegeţi sursa de intrare. Dacă se selectează Sursă  USB. Trebuie

să setaţi lista de redare.

Planicare 1 Stare USB Planicare 2 Sursă HDMI 1 Planicare 3 Ora pornirii HDMI 2 Planicare 4 Ora opririi DisplayPort Planicare 5 Moduri repetare Card OPS Planicare 6 Setare listă de redare DVI-D Planicare 7 YPbPr

AV VGA

3. Setaţi Ora pornirii.

Planicare 1 Stare Planicare 2 Sursă Planicare 3 Ora pornirii Planicare 4 Ora opririi Planicare 5 Moduri repetare

Ora pornirii

Planicare 6 Setare listă de redare Planicare 7

Revocare Efectuat

4. Setaţi Ora opririi.

Planicare 1 Stare Planicare 2 Sursă Planicare 3 Ora pornirii Planicare 4 Ora opririi Planicare 5 Moduri repetare

Ora opririi

Planicare 6 Setare listă de redare Planicare 7

Schimbarea setărilor 39

00 : 00

14 : 00

Revocare Efectuat

5. Accesaţi Moduri repetare şi alegeţi.

Planicare 1 Stare Fără repetare

Planicare 2 Sursă În ecare duminică

Planicare 3 Ora pornirii În ecare luni

Planicare 4 Ora opririi În ecare marţi

Planicare 5 Moduri repetare În ecare miercuri

Planicare 6 Setare listă de redare În ecare joi

Planicare 7 În ecare vineri

În ecare sâmbătă

Schimbarea setărilor40

6. Dacă se selectează Sursă  USB. Accesaţi Setare listă de redare.

Foto

Video

0001/0002

IeşireOpţiuni

• Apăsaţi butoanele / pentru a selecta şierele.

• Apăsaţi butoanele

/ pentru a comuta între Listă de redare şi Manager şiere.

• Apăsaţi butonul OK pentru a seta sau pentru a şterge lista de redare.

7. Pentru a salva lista de redare, apăsaţi

Foto \media\photo

Sortare

Tip media

Analizor recursiv

Salvare listă

şi alegeţi Salvare listă.

0004/0004

Foto

Movie.avi

Photo1.jpg

Photo2.jpg

Photo3.jpg

IeşireOpţiuni

• Fiecare listă de redare acceptă maxim 30 de şiere.

• Lista de redare nu va  ştearsă după activarea opţiunii Setări din fabricaţie. Trebuie să ştergeţi

manual şierele sau să ştergeţi şierul usb_schedulinglist.txt de pe unitatea USB.

Nume Descriere

Contor mod inactiv

Opriţi acest aşaj după un interval de timp specicat. Conectaţi şi controlaţi dispozitivele compatibile HDMI-CEC prin

EasyLink

portul HDMI al acestui aşaj, de la aceeaşi telecomandă. Acceptă doar Pornit/Oprit.

Schimbarea setărilor 41

Reglare automată

Blocare KB local

Blocare RC

Decalare pixeli

Alimentare inteligentă

Activare prin

LAN

Stare pornire

Utilizaţi această funcţie pentru a optimiza automat aşarea imaginii intrării VGA.

Acest element este funcţional doar pentru intrarea VGA.

Selectaţi activarea sau dezactivarea funcţionării tastaturii (butoane de comandă) de pe aşaj.

• Deblocare: Activaţi tastatura.

• Blocare toate: Blocaţi toate funcţiile tastaturii.

• Blocare în afara volumului: Dezactivaţi toate funcţiile

tastaturii cu excepţia butoanelor

şi .

• Blocare în afara alimentării: Dezactivaţi toate funcţiile tastaturii cu excepţia butonului

• Blocare tot în afara volumului şi alimentării: Dezactivaţi toate funcţiile tastaturii cu excepţia butoanelor

, şi .

Selectaţi activarea sau dezactivarea funcţionării butoanelor de pe telecomandă.

• Deblocare: Activaţi tastatura.

• Blocare toate: Blocaţi toate funcţiile tastaturii.

• Blocare în afara volumului: Dezactivaţi toate funcţiile

tastaturii cu excepţia butoanelor

şi .

• Blocare în afara alimentării: Dezactivaţi toate funcţiile tastaturii cu excepţia butonului

PORNIT/OPRIT.

• Blocare tot în afara volumului şi alimentării: Dezactivaţi

toate funcţiile tastaturii cu excepţia butoanelor

şi

PORNIT/OPRIT.

Pentru a dezactiva funcţia de blocare a elementelor Blocare KB local sau Blocare RC, apăsaţi butoanele

şi 1998 de pe telecomandă.

Pentru sursele de intrare video, puteţi alege Pornit pentru a muta automat imaginea ecranului în scopul protejării aşajului de fenomenele de „ardere a ecranului” sau de „retenţie a imaginii” apărute la 30 de secunde de la oprirea funcţionării aşajului. Alegeţi un nivel de iluminare de fundal care să optimizeze consumul dinamic de energie şi contrastul imaginii.

Opţiunile sunt: Oprit, Standard, Alimentare optimă, Imagine optimă.

Selectaţi Pornit şi puteţi porni aşajul prin intermediul reţelei. Alegeţi starea de aşare utilizată pentru următoarea conectare a

cablului de alimentare.

• Pornit - Aşajul porneşte atunci când cablul de alimentare este conectat la o priză de perete.

• Stare de aşteptare - Aşajul rămâne în Stare de aşteptare atunci când cablul de alimentare este conectat la o priză de perete.

• Ultima stare - Aşajul va reveni la starea anterioară de aşteptare (pornit/oprit/stare de aşteptare) atunci când se scoate din priză şi se înlocuieşte cablul de alimentare.

Schimbarea setărilor42

LED

Decalaj pornire

OSD informativ

Ventilator

Port control reţea

Setări din fabricaţie

Alegeţi Oprit pentru a dezactiva indicatorul. Modicaţi decalajul de pornire (în secunde) ce permite o pornire

secvenţială pentru ecare aşaj în funcţie de ID-ul aferent, atunci când se conectează mai multe aşaje.

Atunci când apăsaţi butonul

PORNIT/OPRIT pentru a porni

aşajul din modul aşteptare sau pentru a schimba semnalul de intrare, OSD-ul informativ va  aşat în colţul stânga sus al ecranului.

Alegeţi Oprit pentru a dezactiva această funcţie. Selectaţi Pornit pentru ca ventilatorul să funcţioneze permanent. Selectaţi Automat pentru ca ventilatorul să pornească/oprească în funcţie de temperatura aşajului.

• Opţiunea implicită Automat va porni ventilatorul dacă se atinge temperatura de 60°C (140°F).

• Se va aşa pe ecran un mesaj de avertizare la temperatură în cazul în care temperatura atinge 70°C (158°F).

• După ce temperatura atinge 70°C (158°F) timp de trei minute succesiv şi se aşează un mesaj de avertizare pe ecran timp de 10 secunde, alimentarea aşajului va  oprită automat, iar ledul Alimentare va clipi în roşu şi verde.

Alegeţi forma de control RS232 Card OPS sau RS232 încorporat în setul PD.

Resetaţi toate setările personalizate la valorile implicite din fabricaţie.

Doar ID-ul monitorului nu va  resetat.

Schimbarea setărilor 43

Setări reţea

1. Apăsaţi butonul ACASĂ, alegeţi Setări reţea şi apăsaţi butonul OK.

Imagine Vizualizare setări reţea

Sunet Conguraţie reţea

Împărţirea Conguraţie IP static

Setări generale Dispozitiv de redare media digitală...

Setări reţea Nume reţea

Nume Descriere

Vizualizare setări reţea

Conguraţie reţea

Conguraţie IP static

Dispozitiv de redare media digitală - DMR

Nume reţea

Vizualizaţi starea reţelei conectate.

Selectaţi modul în care aşajul trebuie să aloce adrese resurselor de reţea.

Utilizatorul poate alege DHCP şi IP automat (recomandat) sau IP static.

Deniţi valorile Adresă IP, Mască reţea, Gateway, DNS 1 şi

DNS 2 pentru acest aşaj. Dacă se selectează Setări reţea  IP static.

Pentru o aplicaţie LAN, primiţi şiere multimedia de la dispozitivul conectat la reţeaua dvs.

În cazul conectării mai multor aşaje, puteţi redenumi ecare aşaj, pentru o identicare uşoară.

Utilizaţi tastatura de pe ecran sau tastatura numerică a telecomenzii pentru a introduce numele.

Compatibilitatea dispozitivului USB44

Compatibilitatea dispozitivului USB

Formatele subtitrărilor videoclipurilor USB (pentru subtitrările de limbă, etc.)

Extensii de

Manifest

Container Codec video Rezoluţie maximă

şiere

.mpg

mpeg

.vob

.ts TS

.ts

.m2ts

.mts

.mt2

.m2ts

.mts

.m2ts

.mts

.m4v M4V H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30 AAC

.ism/

.mpd

MaTS

TTS

.ts

AVCHD

.ts

AVCHD MVC

frag MP4

MPEG-1 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1&L2), MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

1920x1080i@frecvenţă de

câmpuri=50, 60Hz

MVC

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

MVC

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1&L2),

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

MVC

1920x1080p@frecvenţă de

cadre=24, 25, 30Hz

1280x720p@frecvenţă de

cadre=50, 60Hz

1920x1080i@frecvenţă de

câmpuri=50, 60Hz

1920x1080p@frecvenţă de

cadre=24, 25, 30Hz

1280x720p@frecvenţă de

cadre=50, 60Hz

1920x1080i@frecvenţă de

câmpuri=50, 60Hz

1920x1080p@frecvenţă de

cadre=24, 25, 30Hz

1280x720p@frecvenţă de

cadre=50, 60Hz

1920x1080i@frecvenţă de

câmpuri=50, 60Hz

1920x1080p@frecvenţă de

cadre=24, 25, 30Hz

1280x720p@frecvenţă de

cadre=50, 60Hz

Frecvenţă maximă de

cadre (fps)

- 30

Rată maximă de biţi (Mbps)

Codec audio

MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC(v1&v2),

DVD-PCM,AC3

MPEG-1(L1&L2), MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC(v1&v2),

AC3,E-AC3,

Dolby Pulse

MPEG-1(L1&L2), MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC(v1&v2),

AC3,E-AC3,

Dolby Pulse

MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC(v1&v2),

AC3,E-AC3,

Dolby Pulse MPEG-1(L1&L2), MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC(v1&v2),

AC3,E-AC3,

Dolby Pulse

AAC/HE-

AAC(v1&v2),

AC3,E-AC3,WMA,

WMA-PRO

Compatibilitatea dispozitivului USB 45

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 30

.mp4 MP4

.mkv

.mk3d

MKV

1920x1080i@frecvenţă de

câmpuri=50, 60Hz

MVC

WMV9/VC1 1920x1080 30p,60i 30 MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 30

1920x1080p@frecvenţă de

cadre=24, 25, 30Hz

1280x720p@frecvenţă de

cadre=50, 60Hz

- 30

AAC(v1&v2),

AC3,E-AC3,WMA,

MPEG-1(L1&L2), MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC(v1&v2),

AC3,E-AC3, WMA,

Formate multimedia USB

Extensii de şiere Container Codec video Rezoluţie maximă

.mp3 MP3 - - 48 384 MPEG-1,2,2.5 L3 .wma

.asf

.wma WMA Pro - - 96 768 WMA,WMA Pro

.wav(PC) LPCM - - 192 768 LPCM

.aif(mac)

.aiff(mac)

.aac

.mp4

.m4a

.pls

.m3u

.m4a M4A - - 48 1024

WMA

(V2 până la V9.2)

LPCM - - 192 768 LPCM

AAC - - 48 1024

Liste de redare - - - - -

• Este posibil să nu poată  redat conţinutul audio sau cel video în cazul în care acestea au o rată de biţi/frecvenţă de cadre standard mai mari decât valorile compatibile Cadre/sec indicate în tabelul de mai sus.

• Conţinutul video având Rata de biţi sau Frecvenţa de cadre mai mari decât rata specicată în tabelul de mai sus ar putea  redat cu variaţii.

- - 48 192 WMA

Frecvenţă

(kHz)

Rată maximă de

biţi

(Mbps)

AAC/HE-

WMA-PRO

AAC/HE-

WMA-PRO

Codec audio

AAC,HE-

AAC(v1&v2)

AAC,HE-

AAC(v1&v2)

Mod intrare46

Mod intrare

Rezoluţie VGA:

Rezoluţie

standard

VGA 640 480

WVGA 720 400 70 Hz 33,75 MHz 16:9

SVGA 800 600

XGA 1024 768

WXGA 1280 768 60 Hz 79,5 MHz 5:3 Wide XGA

WXGA 1280 800 60 Hz 79,5 MHz 16:10 Wide XGA

SXGA 1280 960 60 Hz 108 MHz 4:3 Super XGA

SXGA 1280 1024 60 Hz 108 MHz 5:4 Super XGA

WXGA 1360 768 60 Hz 85,5 MHz 16:9 Wide XGA

WXGA 1366 768 60 Hz 85,5 MHz 16:9 Wide XGA

UXGA 1600 1200 60 Hz 162 MHz 4:3 Ultra XGA

HD1080 1920 1080 60 Hz 148,5 MHz 16:9 HD1080

Rezoluţie SDTV:

Rezoluţie

standard

480i

480p 59,94 Hz 27 MHz

576i

576p 50 Hz 27 MHz

Rezoluţie HDTV:

Rezoluţie

standard

720p 1280 720

1080i 1920 1080

1080p 1920 1080

Rezoluţie activă

Pixeli pe

orizontală

Rezoluţie activă

Pixeli pe

orizontală

720 480

Rezoluţie activă

Pixeli pe

orizontală

Linii

verticale

Linii

verticale

Linii

verticale

Rată de

reîmprospătare

60 Hz 25,175 MHz

72 Hz 31,5 MHz

75 Hz 31,5 MHz

60 Hz 40 MHz

75 Hz 49,5 MHz

60 Hz 65 MHz

75 Hz 78,75 MHz

Rată de

reîmprospătare

29,97 Hz 13,5 MHz

25 Hz 13,5 MHz

Rată de

reîmprospătare

50 Hz

60 Hz

25 Hz

30 Hz

50 Hz

60 Hz

Rată de pixeli

Raport

aspect

Rată de pixeli

74,25 MHz 16:9

148,5 MHz 16:9

Raport

Denumire mod

4:3

4:3 Super VGA

4:3

aspect

4:3

Raport

aspect

Matrice video

gracă

Matrice video

largă

Matrice gracă

extinsă

Denumire mod

Standard NTSC

modicat

Standard PAL

modicat

Denumire mod

Mod DVB

normal

Mod ATSC

normal

Mod ATSC

normal

Mod intrare 47

• Calitatea textului pe PC este optimă în modul HD 1080 (1920 x 1080, 60 Hz).

• Aşarea pe ecranul PC-ului dvs. ar putea apărea diferită, în funcţie de producător (şi de

versiunea dvs. de Windows).

• Consultaţi manualul de utilizare al PC-ului dvs. pentru informaţii despre conectarea PC-ului la aşaj.

• Dacă există un mod de selectare a frecvenţei orizontale şi verticale, selectaţi 60 Hz (vertical) şi 31,5 KHz (orizontal). În anumite cazuri, pot apărea semnale anormale (cum sunt benzile) pe ecran atunci când se opreşte alimentarea PC-ului (sau dacă se deconectează PC-ul). În acest caz, apăsaţi butonul INPUT pentru a intra în modul video. De asemenea, vericaţi să e conectat PC-ul.

• Dacă semnalele sincronizate orizontal par neregulate în modul RGB, vericaţi modul PC-ului de economisire a energiei sau conexiunile cablurilor.

• Tabelul de setări ale aşajului respectă standardele IBM/VESA şi are la bază intrarea analogică.

• Modul de compatibilitate DVI este considerat identic cu modul de compatibilitate PC.

• Cea mai bună durată a frecvenţei verticale pentru ecare mod este cea de 60 Hz.

Curăţarea şi depanarea48

Curăţarea şi depanarea

Curăţarea

Precauţii la utilizarea aşajului

• Nu apropiaţi mâinile, faţa sau obiecte de oriciile de aerisire ale aşajului. De obicei, partea de sus a aşajului este foarte erbinte din cauza temperaturii ridicate a aerului evacuat prin oriciile de aerisire. Pot apărea arsuri sau vătămări în cazul apropierii prea mari a părţilor corpului. Aşezarea oricărui obiect lângă partea de sus a aşajului poate provoca obiectului deteriorări cauzate de căldură, precum şi deteriorarea aşajului.

• Vericaţi dacă aţi deconectat toate cablurile înainte de a muta aşajul. Mutarea aşajului având cablurile cuplate poate provoca deteriorarea cablurilor, ducând astfel la incendiu sau electrocutare.

• Deconectaţi şa de alimentare de la priza de perete ca măsură de siguranţă înainte de efectuarea oricărei proceduri de curăţare sau de întreţinere.

Instrucţiuni de curăţare a panoului frontal

• Partea din faţă a aşajului a fost tratată special. Ştergeţi uşor suprafaţa utilizând doar o cârpă de curăţare sau o cârpă moale, fără scame.

• Dacă suprafaţa devine murdară, înmuiaţi o cârpă moale, fără scame, într-o soluţie de detergent slab. Stoarceţi cârpa pentru a elimina excesul de lichid. Ştergeţi suprafaţa aşajului pentru a îndepărta murdăria. Apoi utilizaţi o cârpă uscată, de acelaşi tip, pentru uscare.

• Nu zgâriaţi şi nu loviţi suprafaţa panoului cu degetele sau cu obiecte dure, de orice tip.

• Nu utilizaţi substanţe volatile cum sunt sprayurile, solvenţii şi diluanţii.

Instrucţiuni de curăţare a carcasei

• În cazul murdăririi carcasei, ştergeţi-o cu o cârpă moale şi uscată.

• Dacă carcasa devine extrem de murdară, înmuiaţi o cârpă moale, fără scame, într-o

soluţie de detergent slab. Stoarceţi cârpa pentru a elimina cât mai multă umezeală. Ştergeţi carcasa. Utilizaţi o altă cârpă uscată pentru a usca complet suprafaţa.

• Nu permiteţi intrarea în contact a apei şi a detergentului cu suprafaţa aşajului. Dacă în unitate pătrund apa sau umezeala, pot apărea probleme de funcţionare, pericole de electrocutare sau electrice.

• Nu zgâriaţi şi nu loviţi carcasa cu degetele sau cu obiecte dure, de orice tip.

• Nu utilizaţi substanţe volatile cum sunt sprayurile, solvenţii şi diluanţii asupra carcasei.

• Nu aşezaţi niciun obiect fabricat din cauciuc sau PVC lângă carcasa perioade lungi de

timp.

Curăţarea şi depanarea 49

Remedierea problemelor

Fenomen Cauză posibilă Remediere

Nu se aşează imagini 1 . Cablul de alimentare este

Pe ecran apar interferenţe sau se aude un zgomot

Culoare anormală Cablul de semnal nu este cuplat

Imaginea este distorsionată de modele anormale

Imaginea aşată nu umple complet dimensiunea ecranului

Se aude sunetul, dar nu există imagine

Se vede imaginea, dar nu se aude sunetul

Nu se aprind anumite zone ale imaginii

deconectat.

2. Comutatorul principal de alimentare de pe spatele aşajului nu este activat.

3. Intrarea selectată nu are nicio conexiune.

4. Aşajul se aă în modul aşteptare.

Provocată de aparatele electrice din apropiere sau de becurile uorescente.

corespunzător.

1. Cablul de semnal nu este cuplat corespunzător.

2. Semnalul de intrare depăşeşte capacităţile aşajului.

1. Modul de zoom nu este congurat corespunzător.

2. Modul de scanare ar putea  setat incorect pe underscan.

3. Dacă imaginea depăşeşte dimensiunea ecranului, ar putea  necesară setarea modului de scanare pe Underscan.

Cablu de semnal sursă conectat necorespunzător.

1. Cablu de semnal sursă conectat necorespunzător.

2. Volumul este anulat complet.

3. Este activat modul Oprire sunet.

4. Nu este conectat niciun difuzor extern.

Este posibil să nu se activeze anumiţi pixeli ai aşajului.

1. Conectaţi cablul de alimentare.

2. Vericaţi să e activat comutatorul de alimentare.

3. Cuplaţi o conexiune de semnal la aşaj.

Mutaţi aşajul într-o altă locaţie şi vericaţi dacă se reduce interferenţa.

Vericaţi cablul de semnal, să e cuplat ferm în spatele aşajului.

1. Vericaţi cablul de semnal, să e cuplat ferm.

2. Vericaţi sursa semnalului video pentru a aa dacă depăşeşte intervalul aşajului. Confruntaţi-i specicaţiile cu secţiunea de specicaţii a aşajului.

Utilizaţi modul Zoom sau Zoom personalizat din meniul Ecran pentru a regla n parametrii geometria aşajului şi frecvenţa de timp.

Vericaţi ca ambele intrări, sunet şi video să e conectate corespunzător.

1. Vericaţi ca ambele intrări, sunet şi video să e conectate corespunzător.

2. Apăsaţi butoanele pentru a auzi sunetul.

3. Dezactivaţi OPRIRE SUNET de la butonul

4. Conectaţi difuzoarele externe şi reglaţi volumul la un nivel adecvat.

Acest aşaj este fabricat utilizându-se o tehnologie de un nivel extrem de ridicat; totuşi, este posibil ca anumiţi pixeli să nu poată  aşaţi. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

Curăţarea şi depanarea50

Pe aşaj apare fenomenul de retenţie a imaginii şi după stingerea ecranului. (exemple de imagini statice includ logourile, jocurile video, imaginile de computer şi imaginile aşate în modul 4:3 normal)

Se aşează o imagine statică o perioadă prelungită de timp.

Nu permiteţi aşarea unei imagini statice o perioadă prelungită de timp deoarece acest lucru poate provoca remanenţa permanentă a imaginii pe aşaj.

Specicaţii tehnice

Specicaţii tehnice 51

Aşaj

Borne de intrare/ieşire

Element

Dimensiune ecran (zonă activă)

Raport aspect

Număr de pixeli

Distanţă pixel

Culori aşabile

Luminozitate (obişnuit)

Raport de contrast (obişnuit)

Unghi de vizualizare

Difuzoare

Ieşire difuzor

Ieşire audio

Intrare audio

RS232C

RJ-45

Intrare HDMI

Intrare DVI-D Mufă DVI-D

Intrare VGA

Ieşire DVI-I (DVI-D & VGA)

Intrare Component

Intrare video

interne Difuzoare

externe 1 mufă de

telefon de

3,5 mm

2 mufe RCA 1 mufă de

telefon de

3,5 mm

2 mufe de telefon de

2,5 mm

2 mufă RJ-45 (8 pini)

2 mufe HDMI (tip A) (18 pini)

1 mufă D-Sub (15 pini)

1 mufă DVI-I (29 pini)

3 mufe BNC

1 BNC

(partajat cu Component_Y)

Specicaţii

PL553/PH5502

PL553: 54,6", PH5502: 55"

16:9

1920 (O) x 1080 (V)

0,630 (O) x 0,630 (V) mm

PL553: 1,06 miliarde de culori

PH5502: 1,07 miliarde de culori

PL553: 500 niţi, PH5502: 700 niţi

1200:1

178 de grade

10W (L) + 10W (R) RMS/8Ω

1 sistem de difuzoare cu 1 cale

82 dB/W/M/160 Hz ~ 13 KHz

0,5V RMS (Normal) / 2 canale (L+R)

Intrare RS232C / ieşire RS232C

Port LAN 10/100

RGB digital: TMDS (Video + Audio)

MAX: Video - 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz (WUXGA)

Audio - 48 KHz / 2 canale (L+R)

Acceptă doar LPCM

RGB digital: TMDS (Video)

RGB analog: 0,7V p-p (75Ω), H/CS/V: TTL (2,2kΩ),

SOG: 1V p-p (75Ω)

MAX: 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz (WUXGA)

RGB digital: TMDS (Video)

RGB analog: 0,7V p-p (75Ω), H/CS/V: TTL (2,2kΩ),

SOG: 1V p-p (75Ω)

MAX: 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz (WUXGA)

Y: 1V p-p (75Ω), Pb: 0,7V p-p (75Ω), Pr: 0,7V p-p (75Ω)

MAX: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Composite 1V p-p (75Ω)

Specicaţii tehnice52

Borne de intrare/ieşire

Generalităţi

Condiţii de mediu ambiant

Difuzor intern

Contor culoare

RGB digital: TMDS (Video + Audio)

Intrare/ieşire DisplayPort

Intrare pentru alimentare / sursă de alimentare

Consum de energie (maxim)

Consum de energie (uzual)

Consum de energie (aşteptare & oprit)

Dimensiuni (fără suport) L x Î x A (cm)

Greutate (fără suport)

Greutate brută (fără suport)

Temperatură

Umiditate

Tip 1 difuzor cu 1 cale

Intrare 10 W (RMS)

Impedanţă 8Ω

Presiunea acustică la ieşire 82 dB/W/M

Răspuns în frecvenţă 160 Hz ~ 13 KHz

Versiune software

Număr piesă

Imagine

2 mufe DisplayPort (20 pini)

De funcţionare 0 ~ 40°C

Stocare -20 ~ 60°C

De funcţionare 20 ~ 80% RH (Fără condens)

Stocare

MAX: Video - 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz (WUXGA)

Audio - 48 KHz / 2 canale (L+R)

Acceptă doar LPCM

c.a. 100 - 240V, 50 - 60Hz, 3,5A

PL553: 320 W

PH5502: 370 W

PL553: 133 W

PH5502: 195 W

<0,5 W (intrare RS232 activă)

PL553/PH5502: 1211,4 x 682,2 x 98,5 (@suport de montare

pe perete) / 106,9 (@mâner) (fără sigilare laterală)

PL553: 24,35 Kg, PH5502: 23,5 Kg

PL553: 36,6 Kg, PH5502: 37,1 Kg

PL553: 5 ~ 90% RH (Fără condens)

PH5502: 10 ~ 90% RH (Fără condens)

v.P.1.0.1

X-rite EODIS3-DCOE

Benq PL490, PL552, PH5501 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avertismente şi precauţiuni privind siguranţa

Instrucţiuni importante privind siguranţa

BenQ ecoFACTS

Despachetarea şi instalarea

Despachetarea

Conţinutul ambalajului

Note privind instalarea

Montarea pe perete

Montarea în poziţia portret

Componente şi funcţii

Panou de comenzi

Terminale de intrare/ieşire

Telecomandă

Conectarea echipamentului extern

Conectarea echipamentului extern (DVD/VCR/VCD)

Conectarea unui PC

Conectarea echipamentului audio

Conectarea în cascadă a mai multor dispozitive

Conexiune IR

Conexiunea IR Pass-through

Conectarea prin cablu la Reţea

Operaţie

Vizionarea sursei video conectate

Schimbarea formatului imaginii

Alegerea setărilor de imagine preferate

Alegerea setărilor de sunet preferate

Opţiunile de redare

Schimbarea setărilor

Setări

Compatibilitatea dispozitivului USB

Mod intrare

Curăţarea şi depanarea

Curăţarea

Remedierea problemelor