Benq PL490, PL552, PH5501 User Manual [no]

PL490/PL552/PH5501 Brukerhåndbok

Fraskrivelse

BenQ Corporation fremsetter ingen krav eller garantier, verken uttrykte eller underforståtte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet. BenQ Corporation forbeholder seg retten til å revidere denne publikasjonen og gjøre tidvise endringer i innholdet uten forpliktelse til å melde fra til noen.

Copyright 2019 BenQ Corporation. Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, transkriberes, lagres i et gjenhentingssystem eller oversettes til noe naturlig språk eller datamaskinspråk, i noen form eller med noen metode, elektronisk, mekanisk, optisk, kjemisk, manuelt eller på annen måte, uten skriftlig tillatelse på forhånd fra BenQ Corporation.

Innhold i

Innhold

Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler .............................. 1

Viktige sikkerhetsinstruksjoner ..........................................2

Merknader på skjermens LCD-panel ............................................2

Sikkerhetsmerknad for fjernkontroll .............................................3

Batterisikkerhetsmerknad ...............................................................3

BenQ ecoFACTS ...............................................................................4

Utpakking og installering......................................................5

Utpakking ............................................................................................5

Pakkeinnhold ......................................................................................5

Installeringsmerknader.....................................................................5

Montering på en vegg ........................................................................6

Montering i portrettposisjon ..........................................................7

Deler og funksjoner ..............................................................8

Kontrollpanel .....................................................................................8

Inndata-/utdataterminaler ...............................................................9

Fjernkontroll ...................................................................................11

Tilkobling av eksternt utstyr .............................................15

Tilkobling av eksternt utstyr (DVD/VCR/VCD) ...................... 15

Koble til en PC ................................................................................ 16

Koble til lydutstyr ........................................................................... 17

Koble til ere skjermer i en kjedekongurasjon ...................... 18

IR-tilkobling ..................................................................................... 20

IR-gjennomføringstilkobling ......................................................... 20

Kablet tilkobling til nettverket ..................................................... 21

Operasjon ............................................................................. 22

Se på den tilkoblede videokilden ................................................. 22

Endre bildeformat .......................................................................... 22

Velg dine foretrukne bildeinnstillinger........................................ 22

Velg dine foretrukne lydinnstillinger ........................................... 22

Innholdii

Spill av multimedieler via det lokale nettverket ..................... 23

Spille av multimedieler fra en USB-enhet ................................ 26

Avspillingsalternativer ................................................................... 27

Endre innstillinger ...............................................................29

Innstillinger ...................................................................................... 30

Kompatibilitet med USB-enhet ........................................42

Inndatamodus ......................................................................44

Rengjøring og feilsøking .....................................................46

Rengjøring ........................................................................................ 46

Feilsøking ......................................................................................... 47

Tekniske spesikasjoner .....................................................49

2/25/19

Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler 1

Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler

DETTE UTSTYRET MÅ JORDES For sikker drift må den trepolete

pluggen bare settes inn i en standard trepolet stikkontakt som er effektivt jordet gjennom et normalt ledningsopplegg for boliger.

Lynet med pilspissen innenfor en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om nærvær av uisolert "farlig spenning" i produktets innkapsling/kabinett som kan være høy nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt for personer.

Utropstegnet innenfor en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om nærværet av viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som følger med apparatet.

• Nettstøpselet på strømforsyningsledningen må alltid være lett å bruke. Stikkontakten må være installert nær utstyret og skal være lett tilgjengelig. Når du skal koble dette utstyret fullstendig fra nettstrøm, kobler du strømledningen fra stikkontakten.

• Ikke plasser denne skjermen på en ujevn, skrå eller ustabil overate (for eksempel en

trillevogn) hvor den kan falle og forårsake skade på utstyret selv eller på andre.

• Ikke plasser denne skjermen nær vann, for eksempel i et badekar eller basseng, eller i en posisjon som tillater sprut eller spraying av vann over på skjermen, for eksempel foran et åpent vindu der regnvann kan komme inn.

• Ikke installer denne skjermen i et avstengt område uten skikkelig ventilasjon og luftsirkulasjon, for eksempel i et lukket kabinett. Sørg for godt med plass rundt displayet for å fordele varmen på innsiden. Ikke blokker noen åpninger eller luftekanaler på skjermen. Overoppheting kan føre til farer og elektrisk støt.

• Denne skjermen må bare installeres av en kvalisert tekniker. Hvis denne skjermen ikke

installeres riktig, kan det forårsake personskade, materiell skade og skade på selve displayet. Kontroller installasjonen regelmessig, og vedlikehold skjermen med jevne mellomrom for å sikre optimale driftsforhold.

• Bruk bare tilbehør godkjent eller anbefalt av produsenten til å montere dette displayet. Bruk av feilaktig eller uegnet tilbehør kan føre til at skjermen faller ned, med fare for

alvorlig personskade. Sørg for at overaten og festepunktene er sterke nok til å bære

vekten av skjermen.

• Hvis du vil redusere faren for elektrisk støt, må du unngå å fjerne deksler. På innsiden nnes det ingen deler som vedlikeholdes av brukeren. Vedlikehold og service skal utføres av kvalisert servicepersonale.

• For å forhindre personskade er det nødvendig å feste skjermen eller installere

skrivebordsstativer før bruk.

Skjøteledninger som brukes med utstyret, må ha tre kjerner og være riktig koblet for å gi forbindelse til jord. Feilkoblede skjøteledninger er en vesentlig årsak til dødsulykker.

Det faktum at utstyret opererer som det skal, betyr ikke at stikkontakten er jordet eller at installasjonen er fullstendig trygg. For din egen sikkerhet

må du forhøre deg med en kvalisert

elektriker hvis du er i tvil som stikkontaktens jording.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner2

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene på et trygt sted.

3. Respekter alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk dette apparatet nær vann.

6. Rengjør bare med en tørr klut.

7. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer i samsvar med produsentens instruksjoner.

8. Ikke installer noen varmekilder, som radiatorer, varmevekslere, ovner eller andre

apparater (f.eks. forsterkere) som utvikler varme.

9. Ikke prøv å omgå sikkerheten og formålet med en polarisert plugg eller jordingsplugg. En polarisert plugg har to blader, det ene bredere enn det andre. En jordingsplugg har to blader og en tredje jordingspol. Det brede bladet eller den tredje polen er der av

hensyn til din sikkerhet. Hvis den medfølgende pluggen ikke går inn i stikkontakten din,

må du kontakte en elektriker for å få skiftet ut den foreldede stikkontakten.

10. Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket på eller kommer i klem, spesielt ved pluggene, nær grenfordelere eller på punktet der den kommer ut av apparatet.

11. Bruk bare utstyr/tilbehør som er spesisert av produsenten.

12. Bruk bare sammen med vogner, stativer, braketter eller bord som er angitt av produsenten, eller som selges sammen med apparatet. Når det brukes

en vogn, må du være forsiktig når du ytter vogn/apparat-kombinasjonen

for å unngå skade pga. velting.

13. Plugg ut dette apparatet under tordenvær eller når det ikke skal brukes på lengre tid.

14. Vedlikehold og service skal utføres av kvalisert servicepersonale. Service er påkrevd når apparatet har blitt skadet på en måte, for eksempel når en strømforsyningsledning eller -plugg er skadet, væske er sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet blir utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer normalt eller er mistet i gulvet.

Merknader på skjermens LCD-panel

• Skjermens LCD-panel har et veldig tynt beskyttelseslag av glass som har lett for å få riper,

og som kan sprekke hvis det blir sittende fast eller settes under trykk. Sjiktet med

ytende krystaller er også utsatt for skade ved overdreven kraft eller ekstreme temperaturer. Vær forsiktig.

• LCD-panelets responstid og lysstyrke kan variere med omgivelsestemperaturen.

• Unngå å plassere skjermen i direkte sollys eller der solen eller spotlamper kan skinne

direkte på LCD-panelet, ettersom varmen kan skade panelet og skjermens eksterne kabinett, og det skarpe lyset vil gjøre det vanskeligere enn nødvendig å se på skjermen.

• LCD-panelet består av individuelle piksler for visning av bilder og produseres i henhold

til designspesikasjonene. Selv om 99,9% av disse pikslene virker normalt, kan 0,01% av pikslene være konstant tent (i rødt, blått eller grønt) eller utent. Dette er en teknisk

begrensning ved LCD-teknologien og er ikke en defekt.

• LCD-skjermer, i likhet med plasma (PDP) og konvensjonelle CRT-skjermer (Cathode Ray

Tube), er også utsatt for innbrenning ("burn-in"), som innebærer at enkelte linjer og

skygger blir sittende igjen på skjermen permanent. For å slippe slike skader på skjermen

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3

må du unngå å vise stillbilder (f.eks. skjermmenyer, TV-stasjonslogoer, fast/inaktiv tekst

eller ikoner) i mer enn to timer. Endre sideforhold nå og da. Fyll hele skjermen med bildet og fjern svarte kanter når det er mulig. Unngå visning av bilder i 4:3-sideforhold over en lengre periode, ellers kan det oppstå synlige innbrenningsmerker på skjermen i form av to vertikale linjer. Merk: Under visse omstendigheter kan det oppstå kondens på innsiden av dekselglasset. Dette er et naturlig fenomen og vil ikke påvirke skjermens drift. Denne kondensen blir vanligvis borte etter rundt 30 minutter med vanlig drift.

• Hvis visning av et stillbilde er nødvendig, anbefales det å aktivere Pikselforskyvning under

Generelle innstillinger.

Sikkerhetsmerknad for fjernkontroll

• Ikke plasser fjernkontrollen i direkte varme eller fuktighet, og unngå åpen amme.

• Unngå å miste fjernkontrollen i gulvet.

• Ikke utsett fjernkontrollen for vann eller fuktighet. Hvis du gjør det, kan det føre til feil.

• Bekreft at det ikke nnes gjenstander mellom fjernkontrollen og produktets fjernsensor.

• Når fjernkontrollen ikke skal brukes i en lengre periode, fjerner du batteriene.

Batterisikkerhetsmerknad

Bruken av feil type batterier kan føre til kjemiske lekkasjer eller eksplosjon. Merk deg følgende:

• Kontroller alltid at batteriene er satt riktig inn med den positive og negative terminalen i riktig posisjon som vist i batterirommet.

• Forskjellige typer batterier har forskjellige kjennetegn. Ikke bland forskjellige typer.

• Ikke bland gamle og nye batterier. Blanding av gamle og nye batterier vil forkorte

batteriets levetid eller forårsake kjemiske lekkasjer fra gamle batterier.

• Når batterier ikke fungerer mer, må du skifte dem ut umiddelbart.

• Kjemiske lekkasjer fra batterier kan forårsake hudirritasjoner. Hvis det lekker noe ut av

batteriene, må du tørke det av umiddelbart med en tørr klut og skifte batteriene så snart som mulig.

• På grunn av varierende lagringsforhold kan levetiden til de medfølgende batteriene være

forkortet. Skift dem innen 3 måneder eller så snart du kan etter første gangs bruk.

• Det kan være lokale restriksjoner på avfallsbehandling eller resirkulering av batterier. Undersøk lokale forskrifter eller kontakt renovasjonstjenestene.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner4

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting

international regulatory requirement and standards pertaining to environmental

management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key ecofriendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.

com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

Utpakking og installering 5

Utpakking og installering

Utpakking

• Dette produktet leveres pakket i en eske sammen med standardtilbehøret.

• Alt annet tilbehør pakkes separat.

• Skjermens størrelse og vekt tilsier at to personer ytter den.

• Etter at du har åpnet esken, må du kontrollere at innholdet er komplett og i god stand.

Pakkeinnhold

Bekreft at du har har mottatt følgende gjenstander sammen med pakkeinnholdet:

• LCD-skjerm

• Fjernkontroll og AAA-batterier

• Strømledning (1,8 m)

• DVI-kabel

• HDMI-kabel (1,8 m)

• DP-kabel (1,8 m)

* Den medfølgende strømledningen varierer avhengig av bestemmelsessted.

• Hurtigstartguide

• RS232-kabel (1,8 m)

• RS232-løkkekabel (1,8 m)

• IR-utviderkabel (1,8 m)

• Lydkabel (1,8 m)

• Puter for hullinspeksjon (3 stykker)

Fjernkontroll og AAA-batterier

HDMI-kabelDVI-kabelStrømledning

Lydkabel

Puter for hullinspeksjon (x3)IR-utviderkabelRS232-løkkekabelRS232-kabel

HurtigstartguideDP-kabel

• I alle andre regioner bruker du en strømledning som overholder strømuttakets

vekselstrømspenning og er godkjent av og overholder sikkerhetsforskriftene i det bestemte landet.

• Det kan være lurt å ta vare på esken og emballasjen for å frakte skjermen senere.

Installeringsmerknader

• På grunn av det høye strømforbruket må du alltid bruke pluggen som er beregnet til dette produktet. Kontakt serviceagenten hvis du har behov for en skjøteledning.

Utpakking og installering6

• Produktet bør monteres på en at overate for å unngå velting. Oppretthold god avstand

mellom produktets bakside og veggen for å sikre god ventilasjon. Ikke installer produktet på kjøkkenet, badet eller andre steder med høy fuktighet, eller risikierer du å forkorte levetiden til de elektroniske komponentene.

• Produktet kan normalt bare være i drift under 5000 meters høyde. Ved installasjon i

høyder over 3000 meter kan du oppleve enkelte unormale forhold.

Montering på en vegg

Hvis du vil montere denne skjermen på en vegg, må du skaffe deg et standard veggmonteringssett (nnes i vanlig salg). Vi anbefaler å bruke et monteringsgrensesnitt som overholder TUV-GS- og/eller UL1678-standarden i Nord-Amerika.

PL490 PL552/PH5501

Beskyttelsesark

VESA-

rutenett

Bord

Bordstativ

VESA-

rutenett

Bord

1. På et bord legger du beskyttelsesarket som var pakket rundt skjermen ved levering.

Plasser det under skjermens forside slik at du ikke riper opp skjermoveraten.

2. Kontroller at du har alt nødvendig tilbehør for montering av skjermen (veggfeste, takfeste, bordstativ, osv).

3. Følg instruksjonene som fulgte med basemonteringssettet. Hvis du ikke følger riktig monteringsprosedyre, kan det føre til skade på utstyret eller personskade for bruker

eller montør. Produktgarantien dekker ikke skade som skyldes feil montering.

4. For veggmonteringssettet bruker du M6-festeskruer (med en lengde 10 mm over tykkelsen på monteringsbraketten) og trekker dem godt til.

5. Enhet uten vekten av basen = 21,6 kg. Utstyret og dets tilhørende montering er godt sikret under testen. Skal bare brukes med UL-oppført veggmonteringsbrakett med minimumsvekt/-belastning: 64,8 kg

VESA-rutenett

PL490/PL552/PH5501 400 (H) x 400 (B) mm

Slik forhindrer du at skjermen faller:

• For vegg- eller takmontering anbefaler vi at skjermen monteres med metallbraketter som nnes i vanlig salg. Du nner detaljert monteringsinstruksjoner i guiden som fulgte med den aktuelle

braketten.

• For å redusere faren for personskade eller materielle skader som følge av jordskjelv eller andre naturkatastrofer bør du forhøre deg med brakettprodusenten om riktig monteringsplassering.

Bordstativ

Ventilasjonsbehov ved kabinettplassering

For å la varmen spres må du sørge for god avstand mellom gjenstandene i nærheten som vist i diagrammet.

Montering i portrettposisjon

Denne skjermen kan monteres i portrettposisjon.

1. Fjern det eventuelle bordstativet.

2. Roter 90 grader mot klokken.

PL490

Utpakking og installering 7

100 mm

100 mm 100 mm

100 mm

PL552/PH5501

Deler og funksjoner8

Deler og funksjoner

Kontrollpanel

PL490 PL552/PH5501

MUTE INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

Nr. Navn Beskrivelse

-knapp

MUTE-knapp

Bruk denne knappen til å slå på skjermen eller sette skjermen i standby.

Slå lyddemping AV/PÅ. Velg inndatakilden.

INPUT-knapp

• Brukt som OK-knapp på OSD- (On-Screen Display) menyen.

-knapp

MENU-knapp

Øk justeringen mens OSD-menyen er på, eller øk lydutgangskilden mens OSD-menyen er av.

Reduser justeringen mens OSD-menyen er på, eller reduser lydutgangskilden mens OSD-menyen er av.

Flytt fremhevingslinjen opp for å justere det valgte elementet mens OSD-menyen er på.

Flytt fremhevingslinjen ned for å justere det valgte elementet mens OSD-menyen er på.

Gå tilbake til forrige meny mens OSD-menyen er på, eller for å aktivere OSD-menyen når OSD-menyen er av.

• Mottar kommandosignaler fra fjernkontrollen.

• Angir skjermens driftsstatus uten OPS:

- Lyser grønt når skjermen er slått på

Fjernkontrollsensor og

strømstatusindikator

- Lyser rødt når skjermen er i standbymodus

- Lyser gult når skjermen går inn i APM-modus

- Når TIDSPLAN er aktivert, blinker lyset grønt og rødt

- Hvis indikatoren blinker rødt, angir det at en feil er oppdaget

- Slukkes når skjermens hovedstrømkilde er slått av

MUTE INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

Inndata-/utdataterminaler

PL490 PL552/PH5501

Deler og funksjoner 9

20 19

3 4

2 18

3 4

10 111415

Nr. Navn Beskrivelse

AC IN

HOVEDSTRØMBRYTER

AC-strøminngang fra veggkontakten.

Slå hovedstrømbryteren av/på.

IR-signalets inndata/utdata for

IR-IN

IR-OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RJ-45

HDMI1 IN HDMI2 IN

DVI-IN

DVI-OUT / VGA-OUT DisplayPort IN DisplayPort OUT

VGA-IN (D-Sub)

COMPONENT IN (BNC)

Y/CVBS PC LINE IN HØYTTALERBRYTER

AUDIO IN

løkkegjennomføringsfunksjonen.

• Denne skjermens fjernkontrollsensor vil slutte å virke hvis kontaktens IR-IN er tilkoblet.

• Hvis du vil fjernstyre A/V-enheten via denne skjermen, se side 20 for tilkobling av IR-gjennomføring.

RS232C-nettverkets inngang/utgang for løkkegjennomføringsfunksjonen.

LAN-kontrollfunksjon for bruk av fjernkontrollsignalet fra

kontrollsenteret.

HDMI-inngang for video/lyd.

DVI-D-videoinngang. DVI- eller VGA-videoinngang.

DisplayPortens videoinngang/-utgang.

VGA-videoinngang. Komponentens YPbPr-videokildeinngang. Videokildeinngang. Lydinngang for VGA-kilde (3,5 mm stereotelefon).

Intern høyttalers av/på-bryter.

Lydinndata fra ekstern AV-enhet (RCA).

10 111415

20 19

Deler og funksjoner10

AUDIO OUT

USB-PORT

SPEAKERS OUT

OPS SLOT SIKKERHETSLÅS

Lydutgang til ekstern AV-enhet.

Koble til USB-lagringsenheten. Lydutgang til eksterne høyttalere.

Spor for montering av den valgfrie OPS-modulen.

Brukes til sikkerhet og tyveriforebygging.

Deler og funksjoner 11

Fjernkontroll

AV/PÅ-knapp

Slå på skjermen eller sett den i standby.

SPILL AV-knapper

Kontroller avspilling av medieler.

SOURCE-knapp

Velg inndatakilden. Trykk på knappen eller

for å velge mellom USB, Network,

HDMI 1, HDMI 2, Display Port, Card OPS, DVI-D, YPbPr, AV eller VGA. Tr ykk på OK for å bekrefte og avslutte.

START-knapp

/ / / Navigeringsknappene

Naviger gjennom menyer og velg elementer.

ADJUST-knappen

Slik autojusterer du bare VGA-inngangen.

DEMP-knapp

Trykk for å slå dempefunksjonen av/på.

/ / / Fargeknappene

Velg oppgaver eller alternativer.

NORMAL-knapper

Bytt til normal modus.

ID-knapper

Bytt til ID-modus.

FORMAT-knapp

Endre zoommodus.

TILBAKE-knapp

Gå tilbake til forrige menyside eller avslutt den forrige funksjonen.

INFO-knapp

Vis informasjon om gjeldende aktivitet.

OK-knapp

Bekreft en oppføring eller et valg.

OPTIONS-knapp

Tilgang til gjeldende tilgjengelige alternativer, bildeog lydmenyer.

/ VOLUM-knapp

Juster volum.

NUMERISKE-knapper

Tilgang til OSD-menyen.

LIST-knapp

Skriv inn tekst for nettverksinnstillingen og sett opp ID for ID-modus.

Ingen funksjon.

Deler og funksjoner12

ID-fjernkontroll

Du kan angi fjernkontroll-ID-en når du vil bruke denne fjernkontrollen på en av ere

forskjellige skjermer.

Trykk på ID-knappen. Den røde indikatoren blinker to ganger.

1. Trykk på ID SET-knappen i mer enn 1 sekund for å gå inn i ID-modus. Den røde indikatoren tennes. Trykk på ID SET-knappen igjen for å avslutte ID-modus. Den røde indikatoren slukker.

Trykk på siffernumrene 0 ~ 9 for å vise skjermen du vil kontrollere.

Eksempel: Trykk på 0 og 1 for å vise nr. 1, trykk på 1 og 1 for å vise nr. 11.

De tilgjengelige numrene går fra 01 til 255.

2. Hvis du ikke trykker på en knapp i løpet av 10 sekunder, vil ID-modusen avsluttes.

3. Hvis en feil oppstår når du trykker på noe annet enn sifferknapper, venter du 1 sekund etter at de røde indikatorene er slukket og tent igjen, og trykker på de riktige sifrene.

4. Trykk på ENTER for å bekrefte. Den røde indikatoren blinker to ganger og slukker.

• Trykk på NORMAL-knappen. Den grønne indikatoren blinker to ganger

for å angi at skjermen er i normal drift igjen.

• Det er nødvendig å sette opp ID-nummeret for hver skjerm før du velger

ID-nummer.

• Se Fliser på side 32 hvis du vil ha mer informasjon.

Deler og funksjoner 13

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Fjernkontrollen drives av to 1,5-volts AAA-batterier.

Slik installerer eller skifter du batterier:

1. Kjøp to 1,5-volts AAA-batterier.

2. Trykk og skyv på dekselet for å åpne det.

3. Plasser batteriene i henhold til indikasjonene (+) og

(-) i batterirommet.

4. Sett på dekselet igjen.

Feilaktig bruk av batteriene kan føre til en lekkasje eller eksplosjon. Sørg for å følge disse instruksjonene:

• Plasser AAA-batteriene ved å matche tegnene (+) og (–) på hvert batteri med tegnene (+) og (–) i

batterirommet.

• Ikke bland forskjellige batterityper.

• Ikke bland nye batterier med brukte. Det forårsaker kortere levetid for batteriene eller lekkasjer.

• Fjern de ate batteriene umiddelbart for å forhindre at det lekker væske i batterirommet. Ikke

berør utlekket batterisyre, som er veldig skadelig for huden.

Hvis du ikke har tenkt å bruke fjernkontrollen på en god stund, må du ta ut batteriene.

Håndtere fjernkontrollen

• Må ikke utsettes for sterkt støt.

• Unngå søl eller sprut av vann eller andre væsker på fjernkontrollen. Hvis fjernkontrollen

blir våt, må du tørke av den med en gang.

• Unngå at den utsettes for varme og damp.

• Bortsett fra for å sette inn batteriene må du ikke åpne fjernkontrollen.

+ 37 hidden pages