Benq PianoLight Installation

怎麼擺

1

/ 置き方法 /

將燈具放置在鋼琴中央。

燈具底座凹槽設計，可跨過音箱上方絞鍊。

ピアノランプをピアノの中央に置きます。

ピアノランプのベースは溝があり、ピアノ上の長蝶番を越えます。

Place the PianoLight in the center of the piano’s top cover.

There is a groove on the bottom of the lamp’s base to accommodate the hinge of the piano’s top over.

Installation

調整燈頭角度，以符合需求情境。

最佳使用角度為燈頭上方水平到燈頭後方垂直，可依實際需求調整。

2

需要状況に合わせてランプヘッドの角度を調整します。

最適な使用角度は、ランプヘッドの上部が水平 、ランプヘッドの後ろが垂直です。
利用者のニーズに応じて調整可能です。

You can adjust the angle of the lamp within the ranges illustrated.

It is recommended that you adjust the lamp head so that its rear side is positioned vertically.

燈頭出光面與琴鍵距離建議為 70 公分。

ランプの発光面とピアノの鍵盤の間の距離は70 cmにすることをお勧めします。

3

The distance between the light emitting surface and the piano keyboard is 70 cm.

將電源線接上變壓器，再插入家用電源，觸碰開關鍵即可點亮燈具。

電源コードを電源アダプターに接続し、電源アダプターを電源コンセントに差し込み

4

ます。スイッチをオンすると、ランプが点灯します。

Connect the power cord of the lamp to the power adapter and plug it into a power outlet.
Touch the Power to turn on the lamp.

建議幼小孩童可加裝兒童護眼遮罩

幼児の場合子供用アイカバーを追加することをお勧めします

It's recommended to add eye-care hood for children.

將兒童護眼遮罩凹槽對齊靠入燈頭內緣溝槽，
再往外推使遮罩完整扣上燈具。

子供用アイカバーの溝をランプヘッドの内側
の端に合わせて外側に押し、子供用
アイカバーを完全にランプに掛けます。

Align the eye-care hood against the groove on
the inner side of lamp head and push it until the
hood is securely locked.

PianoLight Quick Start Guide

button, and the button will light up.
To turn on the presence detection function, touch the Presence Detection

ンする時、インジケーターが点灯します。
ボタンをタッチすると、人感機能のオン／オフします。オ

輕觸 可啟動 / 關閉入席自動開關燈，啟動時，指示燈亮起。

will light up.Long press for 3 seconds to set up My Favorite.
Tap the My Favorite Mode to acess My Favorite Mode and the button

設定できます。
します。3秒間長押すと、現在の状態をお気に入りとして
モードボタン をタッチします。インジケーターが点灯
お気に入りモードにするには、ランプ点灯中に自動調光

長碰 3 秒，可設定燈具當下狀態為我的最愛。
輕觸 可啟動我的最愛模式，指示燈亮起。

Pia noLig ht

Tap to turn it on or off.

ランプの点灯／消灯。

automatically adjusts the lamp’s brightness accrording to the ambient lighting condition.
Tap for Auto Dimming Mode and the button will light up .The Auto Dimming Mode

調整され、最適な明るさに調整されます。
自動調光モードでは、周囲の照明状況に応じてランプの輝度が自動
をタッチします。自動調光モードインジケーターが点灯します。
自動調光モードにするには、ランプ点灯中に自動調光モードボタン

為最適合的亮度。
輕觸 可啟動自動調光模式，指示燈亮起，依據環境光線，自動調整

輕觸可開 / 關燈具。

or the button to decrease it.
touch the button to increase brightness,
When the lamp is on,

、ランプの輝度が下がります。
ンプの輝度が上がり、 ボタンをタッチすると
ランプ点灯時に、 ボタンをタッチすると、ラ

觸碰　 鍵可提高亮度，觸碰　 鍵可降低亮度。
在燈具開啟的狀態下，

or the button for yellowish.
When the lamp is on, touch the button for blueish light,

ボタンにタッチするたびに色温度が下がります。　
　 ボタンにタッチするたびに色温度が上がり、
ランプ点灯時に、

觸碰　 鍵可提高色溫，觸碰　 鍵可降低色溫。
在燈具開啟的狀態下，

How to Use

/ 使用方法 /

入席感應器校正時， 指示燈閃爍，此時入席自動偵測
功能將暫停作動。

人感センサーを校正する場合、圖 がちらつく。この時
、人感機能が一時的に無効になります。

During calibration, the Presence Detection button will blink and the
presence detection function will be disabled temporarily.

偵測區域為 74 X 17 公分 ( ±10公分 ) 的橢圓形區域。

検知領域は 74 X 17cm ( ±10cm ) の楕円形の領域。

The detection area is an elliptical area of 74 x 17 cm ( ±10 cm ).

怎麼用

中文

完整使用說明書，請上 BenQ.com 查詢

フルバージョンの使用説明書は BenQ.com にご覧ください

For the detailed user manual, please visit BenQ.com

安裝操作說明影片，請掃描QR code
QRコードを読み取ると操作説明動画を見ることができます

For instruction video, please scan QR code

English

Q P/N : 4J.4CH06.002 P/N : 4J.W4706.001