BENQ SW272U User guide [pl]

Download

Page 1

Monitor LCD

Podręcznik użytkownika

Monitor PhotoVue do profesjonalnej fotografii | Seria SW

C o l o r s Y o u C a n T r u s t

Page 2

Prawa autorskie

Copyright © 2024 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrze}one. Reprodukowanie, przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania tej publikacji, w ka}dej formie i jakimikolwiek \rodkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, lub innymi jest zabronione bez wcze\niejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Ograniczenie odpowiedzialno\ci

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych, ani nie daje gwarancji, wyra}onych lub domniemanych, w odniesieniu do zawarto\ci niniejszego dokumentu, a szczególnie uniewa}nia wszelkie gwarancje, tytuły sprzeda}y, czy fakt spełniana wymagań dla szczególnych zastosowań. Co więcej, firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania zmian od czasu do czasu do zawarto\ci tej publikacji bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach czy zmianach.

Stworzona przez BenQ technologia zapobiegania migotaniu utrzymuje stabilne pod\wietlenie przy u}yciu \ciemniacza DC, który pozwala wyeliminować podstawową przyczynę migotania ekranu i poprawić komfort patrzenia. Na działanie funkcji zapobiegającej migotaniu mogą wywierać negatywny wpływ zewnętrzne czynniki np. jako\ć kabla, stabilno\ć zasilania, zakłócenia sygnału lub niewła\ciwe uziemienie — nie są to jedyne czynniki zewnętrzne, które mogą taki wpływ wywierać. (Dotyczy wyłącznie modelów z funkcją zapobiegania migotaniu.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

Page 3

Wsparcie techniczne dla produktu

Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie klientom najbardziej aktualnych i dokładnych informacji. W związku z tym jego cała tre\ć mo}e od czasu do czasu ulegać modyfikacji bez uprzedzenia. Aby uzyskać najnowszą wersję tego dokumentu oraz inne informacje o produkcie, odwied{ witrynę internetową. Dostępne pliki ró}nią się w zale}no\ci od modelu.

1. Upewnij się, }e Twój komputer jest podłączony do Internetu.

2. Odwied{ lokalną stronę w witrynie mogą się ró}nić w zale}no\ci od kraju/regionu.

• Podręcznik u}ytkownika i powiązane dokumenty

• Sterowniki i aplikacje

• Informacje dotyczące demonta}u (tylko UE): Dostępne na stronie pobierania instrukcji obsługi. Ten dokument jest dostarczany na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/2021 w związku z naprawą lub oddawaniem produktu do recyklingu. Zawsze kontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta w sprawie serwisu przed upływem okresu gwarancyjnego. Je\li chcesz naprawić produkt nieobjęty gwarancją, zalecamy skontaktowanie się z wykwalifikowanym personelem serwisowym i zakup czę\ci zamiennych firmy BenQ w celu zapewnienia kompatybilno\ci. Nie nale}y rozmontowywać produktu, nie będąc \wiadomym konsekwencji. Je\li nie mo}esz znale{ć informacji dotyczących demonta}u produktu na produkcie, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy.

Uaktualnianie oprogramowania układowego

Support.BenQ.com. Układ strony i jej zawarto\ć

Zaleca się uaktualnienie produktu do najnowszej wersji oprogramowania układowego (je\li jest dostępna) i zapoznanie się z najbardziej aktualną instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać produkt.

Aby aktualizować monitor, pobierz i zainstaluj oprogramowanie Display QuicKit z witryny BenQ.

•

Support.BenQ.com > nazwa modelu > Software & Driver (Oprogramowanie i sterownik) >

Display QuicKit (dostępne tylko wtedy, gdy monitor jest kompatybilny)

Support.BenQ.com > Display QuicKit (dostępno\ć mo}e się ró}nić w zale}no\ci od regionu)

•

Program narzędziowy automatycznie sprawdza kompatybilno\ć monitora po uruchomieniu. Aby uzyskać szczegółowe informacje programie narzędziowym, zapoznaj się z podręcznikiem u}ytkownika.

Je\li monitor nie jest kompatybilny z programem Display QuicKit i zastanawiasz się, czy dostępna jest zaktualizowana wersja oprogramowania układowego, skontaktuj się z obsługą klienta BenQ.

Zaawansowane oprogramowanie

Oprócz wbudowanych technologii i funkcji dostępnych w tym produkcie, otrzymujesz więcej aplikacji, które zwiększają i rozszerzają funkcjonalno\ć produktu. Pobierz oprogramowanie i podręcznik u}ytkownika zgodnie z instrukcją ze strony internetowej BenQ.

• Palette Master Ultimate Oprogramowanie Palette Master Ultimate upraszcza i przyspiesza kalibrację oraz pozwala

w niezawodny sposób uzyskiwać dokładnie odwzorowanie kolorów. Dzięki elastycznemu i przyjaznemu interfejsowi u}ytkownika pomaga dopasować się do Twoich preferencji w zakresie reprodukcji kolorów. Palette Master Ultimate mo}na u}yć do dokładnego dostrojenia silnika kolorów w niektórych monitorach BenQ i w pełni obsługuje ono kolorymetry X-Rite / Calibrite / Datacolor.

Page 4

• Paper Color Sync Oprogramowanie Paper Color Sync pomaga zsynchronizować ustawienia kolorów między

obrazem, komputerem i drukarką, dzięki czemu wynik drukowania jest przewidywalny.

Numer rejestracji EPREL: SW242Q: 1888507 SW272Q: 1435113 SW272U: 1435117

Page 5

Indeks pytań i odpowiedzi

Rozpocznij od tematów, które Ciebie interesują.

Konfiguracja

Jak skonfigurować monitor i go wBczyć?

[rodki ostro}no\ci 7 Jak zainstalować sprzęt monitora 25 Regulacja wysoko\ci monitora 40

Jak uniknć niechcianych podświetleń na ekranie?

Monta} osłony przeciwodblaskowej (czynno\ć opcjonalna) 35

Jak dostosować kt ustawienia monitora?

Regulacja kąta widzenia 42

Jak zamontować osBonę przeciwsBoneczn?

Monta} w trybie poziomym 35 Monta} w trybie pionowym 37

Jak zamontować monitor na ścianie?

Korzystanie z zestawu do monta}u monitora 43

Kalibracja i edycja obrazu

Jak skalibrować monitor?

Monta} osłony przeciwodblaskowej (czynno\ć opcjonalna) 35 Palette Master Ultimate 3

Jakie czynności można wykonać przed edycj zdjęć?

Monta} osłony przeciwodblaskowej (czynno\ć opcjonalna) 35 Wybieranie wła\ciwego trybu koloru 51 Minimalizuje ró}nicę kolorów między monitorem a wydrukiem (Paper

Color Sync)

Jakie czynności można wykonać przed postprodukcj wideo?

Monta} osłony przeciwodblaskowej (czynno\ć opcjonalna) 35 Wybieranie wła\ciwego trybu koloru 51 Praca z technologią HDR 50 Obsługa urządzeń SDI 51

Jak w Batwy sposób ujednolicić kolory ekranu i twardej kopii?

Minimalizuje ró}nicę kolorów między monitorem a wydrukiem (Paper Color Sync)

Wyświetlanie źródBa wejścia i obrazu

Jak przeBczać źródBa wejścia?

Podłączanie przewodów obrazu komputera PC 28 Wej\cie 58

Jak obejrzeć treść HDR?

Praca z technologią HDR 50

Page 6

Jak obejrzeć obraz pionowy na monitorze?

Obracanie monitora 40

Jak wyświetlić obraz dwóch różnych ustawień kolorów?

Praca z dwoma zestawami ustawień kolorów na tym samym obrazie (GamutDuo)

Czy mogę Batwo przeBczać się między różnymi monitorami?

Praca z więcej ni} jednym monitorem (Ustawienie Kanału Podczerwieni)

Jak dostosować ustawienia kolorów?

Kontroler 5-kierunkowy i podstawowe funkcje menu 45 Menu Regulacja koloru 60

Jak sprawdzić dane kolorów bieżcego monitora?

Przeglądanie aktualnych ustawień wy\wietlania 55

Różne menu i akcesoria

Jak ustawić klawisze skrótu na często używane funkcje lub menu?

Dostosowanie klawisza funkcyjnego 46 Dostosowywanie kontrolera Hotkey Puck G3 49

Jak korzystać z menu OSD?

Kontroler 5-kierunkowy i podstawowe funkcje menu 45 Poruszanie się po menu głównym 57

Jakie opcje menu s dostępne dla każdego trybu koloru?

Dostępne opcje menu dla ka}dego trybu koloru 63

Czy mogę dostosować menu monitora?

Dostosowywanie menu monitora do efektywnej pracy 52

Czy mogę naBadować moje urzdzenie za pośrednictwem portu USB-C™ monitora?

Dostarczanie zasilania z portu USB-C™ monitora 23

Konserwacja i obsBuga produktu

Jak czyścić monitor?

Konserwacja i czyszczenie 10 Czyszczenie ekranu LCD (tylko SW242/SW272) 12

Jak przechowywać nieużywany przez dBuższy czas monitor?

Odłączanie stojaka oraz podstawy 33 Konserwacja i czyszczenie 10

Potrzebuję bardziej szczegóBowej pomocy.

Wsparcie techniczne dla produktu 3 Naprawy 10

Page 7

[rodki ostrożno\ci

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Bezpieczeństwo zasilania

Proszę przestrzegać poni}szych przepisów bezpieczeństwa, aby zapewnić najlepszą jako\ć obrazu i długi czas u}ytkowania monitora.

• Wtyczka zasilania słu}y do podłączenia urządzenia do zasilania prądem zmiennym.

• Kabel zasilania słu}y do podłączania urządzeń do zasilania. Gniazdko zasilania powinno znajdować się blisko wyposa}enia i być łatwo dostępne.

• Ten produkt nale}y zasilać prądem o charakterystyce podanej na oznaczonej etykiecie. Je\li nie jeste\ pewny co do rodzaju dostępnego zasilania, skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą dostarczająca prąd.

• Urządzenia podłączane do gniazda zasilania klasy I, typu A muszą być podłączone do uziemienia.

• Nale}y korzystać z atestowanych przewodów o parametrach równych H03VV-F lub H05VV-F, 2G lub 3G, 0,75 mm2.

• Nale}y stosować wyłącznie przewody zasilające, które zostały dostarczone przez firmę BenQ. Nie wolno korzystać z przewodu zasilającego, który wygląda na uszkodzony lub postrzępiony.

• Nie nale}y u}ywać monitora w rejonie z niestabilną siecią zasilania, poniewa} mo}e to spowodować jego uszkodzenie.

• Przed włączeniem monitora nale}y sprawdzić, czy urządzenie zostało podłączone do uziemionego gniazdka \ciennego.

• Podczas korzystania z przedłu}acza rozdzielającego nale}y zwrócić uwagę na całkowite obcią}enie elektryczne podłączonych urządzeń, unikając ewentualnego niebezpieczeństwa przecią}eniem.

• Przed odłączeniem przewodu zasilającego nale}y zawsze najpierw wyłączać monitor.

Modele z zasilaczem:

• Nale}y korzystać wyłącznie z zasilacza dołączonego do monitora LCD. Korzystanie z innego rodzaju zasilacza mo}e spowodować awarię i stanowić niebezpieczeństwo.

• Podczas pracy z urządzeniem lub ładowania akumulatora nale}y zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół zasilacza. Nie nale}y zakrywać zasilacza kartkami papieru lub innymi materiałami, które mogą zmniejszyć chłodzenie. Nie nale}y korzystać z zasilacza, gdy znajduje się on wewnątrz podręcznej torby.

• Podłącz zasilacz do odpowiedniego {ródła zasilania.

• Nie nale}y próbować dokonywać napraw serwisowych zasilacza. Wewnątrz urządzenia nie ma czę\ci, które mo}na naprawić. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub wystawienia go na działanie wilgoci, nale}y je wymienić.

Page 8

Instalacja

• Nie wolno korzystać z monitora w następujących warunkach otoczenia:

• W ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperaturze, bąd{ w miejscu wystawionym na bezpo\rednie działanie \wiatła słonecznego

• W miejscach pełnych kurzu

• Przy wysokiej wilgotno\ci, w otoczeniu nara}onym na opady atmosferyczne, lub blisko wody

• W miejscach nara}onych na wibracje lub uderzenia mechaniczne, np. w samochodach, autobusach, pociągach oraz innych pojazdach szynowych

• Nieopodal urządzeń grzewczych, takich jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki na paliwo oraz innych urządzeń generujących ciepło (w tym wzmacniaczy d{więku)

• W zamkniętych przestrzeniach (np. w szafce czy w regale), pozbawionych odpowiedniego przepływu powietrza

• Na nierównej lub pochyłej nawierzchni

• W miejscu nara}onym na działanie substancji chemicznych lub dymu

• Podczas przenoszenia monitora nale}y zachować ostro}ono\ć.

• Nie wolno kła\ć du}ych cię}arów na monitorze, poniewa} mo}e to grozić obra}eniami ciała lub uszkodzeniem monitora.

• Dzieci nie powinny zwieszać się z monitora lub wspinać się na niego.

• Materiał opakowaniowy monitora nale}y trzymać z dala od dzieci.

Praca z urządzeniem

• W trosce o wzrok u}ytkownika prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, w której zawarto opis ustawiania optymalnej rozdzielczo\ci ekranu oraz informacje o zachowaniu stosownej odległo\ci od monitora.

• Nale}y regularnie robić przerwy podczas pracy, dając odpocząć oczom.

• Nale}y unikać zbyt długiego wykonywania którejkolwiek z powy}szych czynno\ci. W przeciwnym razie na monitorze mogą zostać wypalone elementy obrazu.

• Odtwarzaj obrazy, które nie mogą zająć całego ekranu.

• Umie\ć nieruchomy obraz na ekranie.

• Nie nale}y dotykać panelu monitora palcem, długopisem, lub jakimkolwiek ostrym przedmiotem, poniewa} mo}e to spowodować jego uszkodzenie.

• Częste podłączanie i odłączanie wtyczek sygnału wideo mo}e spowodować uszkodzenie monitora.

• Ten monitor został zaprojektowany z my\lą o u}ytku osobistym. Je\li zamierzasz u}ywać monitora w miejscu publicznym lub w nieprzyjaznym otoczeniu, prosimy o kontakt z najbli}szym centrum serwisowym BenQ, które udzieli stosownej pomocy.

• Nie nale}y demontować lub wykonywać własnoręcznych prób naprawy monitora, poniewa} grozi to pora}eniem prądem.

• Je\li z monitora dobywają się nieprzyjemne zapachy lub dziwne d{więki, prosimy o kontakt z najbli}szym centrum serwisowym BenQ, które udzieli stosownej pomocy.

Page 9

Przestroga

• Odległo\ć między u}ytkownikiem a monitorem powinna być od 2,5 do 3 razy większa ni} przekątna ekranu.

• Długotrwałe patrzenie w ekran powoduje zmęczenie oczu i mo}e pogorszyć wzrok. Pozwól oczom odpocząć przez 5-10 na ka}dą godzinę u}ywania produktu.

• Zmniejsz wytę}enie oczu, skupiając wzrok na daleko poło}onych przedmiotach.

• Częste mruganie i ćwiczenie oczu zapobiega wysuszeniu oczu.

Uwaga dotycząca pilota zdalnego sterowania (dotyczy, je\li dostarczono pilota)

• Pilota nie nale}y umieszczać w miejscu bezpo\redniego {ródła ciepła i wilgoci, oraz nale}y unikać ognia.

• Nale}y uwa}ać, aby nie upu\cić pilota.

• Nie nale}y nara}ać pilota zdalnego sterowania na oddziaływanie wody lub wilgoci. Niezastosowanie się do tych zaleceń mo}e spowodować awarię.

• Nale}y sprawdzić, czy pomiędzy pilotem a czujnikiem pilota na produkcie nie ma przeszkód.

• W przypadku nieu}ywania pilota przez dłu}szy czas nale}y wyjąć z niego baterie.

Uwaga dotycząca bezpiecznej obsługi baterii (dotyczy, je\li dostarczono pilota)

U}ywanie nieprawidłowego typu baterii mo}e doprowadzić do wycieku chemicznego lub wybuchu. Nale}y przestrzegać poni}szych zaleceń:

• Nale}y zawsze sprawdzić, czy styki dodatnie i ujemne wło}onych baterii są skierowane w odpowiednim kierunku, zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii.

• Ró}ne typy baterii posiadają ró}ne cechy. Nie nale}y mieszać ró}nych typów baterii.

• Nie nale}y wkładać jednocze\nie starych i nowych baterii. Mieszanie starych i nowych baterii skróci ich }ywotno\ć lub spowoduje wyciek chemiczny ze starych baterii.

• Je\li baterie nie działają, nale}y je niezwłocznie wymienić na nowe.

• Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą podra}nić skórę. W przypadku wycieku jakiejkolwiek materii chemicznej z baterii nale}y ją niezwłocznie wytrzeć przy u}yciu suchej szmatki i mo}liwie jak najszybciej wymienić baterie na nowe.

• |ywotno\ć baterii dołączonych do niniejszego produktu mo}e być krótsza w zale}no\ci od okre\lonych warunków przechowywania. Baterie nale}y wymienić w ciągu 3 miesięcy lub mo}liwie jak najszybciej po początkowym u}yciu.

• Mogą istnieć lokalne ograniczenia dotyczące utylizacji lub recyklingu baterii. Nale}y zapoznać się z odpowiednimi przepisami lokalnymi lub zasięgnąć informacji u dostawcy usług związanych z utylizacją odpadów.

Je\li dostarczony pilot zawiera baterie pastylkową, nale}y równie} zwrócić uwagę na następujące ostrze}enie.

• Nie połykać baterii. Zagro}enie poparzeniem chemicznym.

• Dołączony do tego produktu pilot zawiera baterię monetową/guzikową. W przypadku połknięcia baterii monetowej/guzikowej mo}e w ciągu zaledwie 2 godzin spowodować powa}ne oparzenia wewnętrzne i doprowadzić do \mierci.

Page 10

• Nale}y przechowywać nowe i zu}yte baterie z dala od dzieci. Je\li nie mo}na dokładnie zamknąć komory baterii, nale}y przestać korzystać z produktu i przechowywać go z dala od dzieci.

• Je\li uwa}asz, }e baterie mogły zostać połknięte lub znalazły się w dowolnej czę\ci ciała, nale}y natychmiast zasięgnąć porady lekarza.

Konserwacja i czyszczenie

• Nie nale}y kła\ć monitora ekranem do dołu bezpo\rednio na podłodze lub biurku. Grozi to zarysowaniem powierzchni ekranu.

• Przed rozpoczęciem u}ytkowania urządzenie nale}y przymocować do elementu struktury budynku.

• (Modele umo}liwiające monta} na \cianie lub suficie)

• Zainstaluj monitor wraz z zestawem do monta}u monitora na \cianie o płaskiej powierzchni.

• Upewnij się, }e materiał, z którego wykonana jest \ciana, oraz standardowy uchwyt \cienny (zakupiony oddzielnie) są wystarczająco stabilne, aby wytrzymać cię}ar monitora.

• Wyłącz monitor oraz zasilanie przed odłączeniem kabli od monitora LCD.

• Zanim rozpoczniesz czyszczenie pamiętaj, aby odłączyć urządzenie od zasilania. Oczy\ć powierzchnię monitora LCD przy pomocy gładkiej szmatki. Unikaj stosowania jakichkolwiek płynów, aerozolów, czy \rodków do czyszczenia okien.

• (Tylko SW242/SW272) Szczegółowe informacje na temat czyszczenia ekranu monitora zawiera sekcja

Czyszczenie ekranu LCD (tylko SW242/SW272) na stronie 12.

• Szczeliny i otwory z tyłu, lub u góry obudowy zapewniają wentylację. Nie wolno ich blokować, ani przykrywać. Monitora nie wolno umieszczać obok ani nad kaloryferem bąd{ innym {ródłem ciepła, lub w ciasnej zabudowie, je\li nie zapewniono odpowiedniej wentylacji.

• Nie wolno kła\ć du}ych cię}arów na monitorze, poniewa} mo}e to grozić obra}eniami ciała lub uszkodzeniem monitora.

• Pomy\l o przechowaniu pudła i opakowania w magazynie do wykorzystania w przyszło\ci, kiedy wystąpi potrzeba transportowania monitora.

• Zapoznaj się z tabliczką znamionową produktu, zawierającą warto\ci znamionowe zasilania, datę produkcji oraz oznaczenia identyfikacyjne.

Naprawy

• Nie podejmuj prób własnoręcznej naprawy monitora, poniewa} otwieranie lub zdejmowanie czę\ci obudowy mo}e wystawić cię na wpływ niebezpiecznego napięcia lub inne ryzyko. Je\li dojdzie do jakiegokolwiek przypadku nieodpowiedniego działania opisanego powy}ej, lub dojdzie do wypadku, np. upuszczenia urządzenia, skontaktuj się z wykwalifikowanymi pracownikami serwisu, aby naprawić monitor.

• W celu wymiany przewodu zasilania, kabli połączeniowych, pilota zdalnego sterowania lub zasilacza skontaktuj się z obsługą klienta BenQ.

• Aby uzyskać dodatkową pomoc, skontaktuj się z miejscem zakupu lub odwied{ witrynę

Support.BenQ.com i przejd{ do strony internetowej dla twojego regionu.

Support.BenQ.com

Page 11

Ogólne informacje gwarancyjne

Nale}y pamiętać, }e gwarancja monitora mo}e zostać anulowana w następujących przypadkach:

• Je\li dokumenty gwarancyjne są nieczytelne bąd{ zostały zmodyfikowane w nielegalny sposób.

• Je\li zmieniono, usunięto, lub zatarto numer modelu lub numer seryjny na urządzeniu.

• Je\li w urządzeniu wykonywano naprawy lub modyfikacje przez nieautoryzowane organizacje serwisowe lub osoby.

• Je\li uszkodzenie zostało spowodowane niepoprawnym przechowywaniem monitora (w tym m.in. w wyniku siły wy}szej, bezpo\redniego wystawienia urządzenia na \wiatło słoneczne, wodę lub ogień).

• Je\li problemy z odbiorem obrazu są wynikiem zakłóceń spowodowanych zewnętrznymi sygnałami (anteną, TV kablową).

• Je\li uszkodzenia zostały spowodowane niepoprawnym u}ytkowaniem lub brutalnym traktowaniem monitora.

• Przed rozpoczęciem korzystania z monitora poza obszarem jego sprzeda}y, u}ytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za sprawdzenie, czy monitor jest kompatybilny z lokalnymi standardami technicznymi. W przeciwnym razie produkt mo}e ulec uszkodzeniu, a u}ytkownik zostanie obcią}ony kosztami naprawy.

• U}ytkownik ponosi pełną odpowiedzialno\ć, je\li problemy (na przykład utrata danych lub usterka systemu) zostały spowodowane przez oprogramowanie, czę\ci i/lub akcesoria nie zainstalowane fabrycznie.

• Z urządzeniem nale}y u}ywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów (np. kabla zasilania), aby uniknąć mo}liwo\ci zagro}eń takich jak pora}enie prądem elektrycznym lub po}ar.

Typografika

Ikona/

Symbol

W niniejszym dokumencie kroki niezbędne aby dotrzeć do menu mogą być przedstawiane w skróconej formie, na przykład: Menu > System > Informacja.

Element Znaczenie

Ostrze}enie Informacja, której głównym celem jest zapobieganie

uszkodzeniu podzespołów, danych lub obra}eniom ciała spowodowanym nieprawidłowym u}yciem, nieodpowiednią obsługą lub zachowaniem.

Wskazówka Informacja przydatna do wykonania zadania.

Uwaga Informacja dodatkowa.

Page 12

Czyszczenie ekranu LCD (tylko SW242/SW272)

Proszę przestrzegać poni}szych przepisów bezpieczeństwa, aby zapewnić najlepszą jako\ć obrazu i długi czas u}ytkowania monitora.

Poniewa} panel monitora jest wyposa}ony w specjalną powłokę antyodblaskową, nale}y go ostro}nie u}ywać i czy\cić.

• Plamy na ekranie monitora mogą mogą się wyró}niać. Zachowaj ostro}no\ć podczas u}ywania lub czyszczenia monitora i unikaj gromadzenia się oleju lub kurzu na ekranie.

• Odciski palców i kurz mo}na usunąć przy normalnym u}ytkowaniu za pomocą dołączonej szmatki czyszczącej.

• Delikatnie i ostro}nie wyczy\ć powierzchnię ekranu. Twarde szorowanie mo}e uszkodzić powłokę ekranu.

Nale}y przestrzegać instrukcji w celu odpowiedniego wyczyszczenia ekranu.

Korzystanie z szmatki do czyszczenia ekranu (zalecane)

W opakowaniu produktu znajduje się szmatka do czyszczenia ekranu. Zalecamy u}ywanie dostarczonej szmatki do czyszczenia ekranu. Jest to produkt ekologiczny, poniewa} nadaje się do wielokrotnego u}ytku, mo}na go myć i nie zawiera płynów.

1. Przed czyszczeniem odłącz monitor od gniazdka elektrycznego.

2. Aby uniknąć zarysowania ekranu upewnij się, }e na powierzchni rolki nie ma ostrych

zanieczyszczeń.

3. Przytrzymaj monitor za krawęd{ i unikaj wywierania nadmiernej siły na ekran.

4. Upewnij się, }e dostarczona szmatka do czyszczenia jest czysta i sucha. Zacznij od

małej, czystej czę\ci szmatki i delikatnie przecieraj zanieczyszczony obszar ekranu okrę}nie. Je\li nadal nie jest czysty, kontynuuj z inną czystą czę\cią szmatki, aby uniknąć rozprowadzania smaru. Je\li obie strony szmatki były u}ywane i uległy zabrudzeniu, nale}y ją odpowiednio umyć i wysuszyć.

Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni ekranu przez szwy wokół szmatki czyszczącej, nale}y unikać wycierania ekranu krawędzią szmatki.

5. W razie potrzeby nałó} niewielką kroplę alkoholu izopropylowego (70%, IPA) lub \rodka

do czyszczenia ekranu niezawierającego alkoholu na małą, czystą czę\ć dostarczonej \ciereczki i delikatnie przetrzyj poplamiony obszar okrę}nymi ruchami. Zapoznaj się z

Korzystanie z zestawu do czyszczenia ekranu (zakupiony osobno) na stronie 13, aby

uzyskać więcej informacji.

Page 13

6. U}yj czystej czę\ci szmatki, aby całkowicie wysuszyć ekran. Je\li nadal nie jest czysty,

non-alcohol

Alcohol

kontynuuj z inną czystą czę\cią szmatki, aby uniknąć rozprowadzania smaru. Powtarzaj ten krok, a} ekran będzie czysty.

7. Po kilkukrotnym u}yciu \ciereczka mo}e się zabrudzić i mo}e nie być w stanie

prawidłowo wyczy\cić ekranu. W razie potrzeby umyj \ciereczkę detergentem i ręcznie usuń z niej zanieczyszczenia. Przechowuj go w chłodnym miejscu, a} wyschnie. Przed następnym czyszczeniem upewnij się, }e jest całkowicie suchy.

Korzystanie z zestawu do czyszczenia ekranu (zakupiony osobno)

• U}ywaj \ciereczek do czyszczenia ekranu, które są wstępnie nawil}one i nie zawierają alkoholu. Mo}na łatwo zetrzeć olej i odciski palców.

• U}yj zestawu do czyszczenia ekranu bez alkoholu. Spryskaj \ciereczkę z mikrofibry dostarczoną z zestawem do czyszczenia ekranu i zetrzyj plamy z ekranu. Nigdy nie rozpylaj nic bezpo\rednio na ekran.

• Upewnij się, }e }aden płyn nie dostanie się do szczeliny między ekranem a ramką. Płyn, który dostanie się do monitora mo}e powodować zwarcia.

Page 14

Spis tre\ci

Prawa autorskie ............................................................................................................2

Wsparcie techniczne dla produktu ..............................................................................3

Uaktualnianie oprogramowania układowego........................................................................... 3

Zaawansowane oprogramowanie............................................................................................. 3

Indeks pytań i odpowiedzi ...........................................................................................5

[rodki ostro}no\ci ........................................................................................................7

Bezpieczeństwo zasilania.......................................................................................................... 7

Instalacja .....................................................................................................................................8

Praca z urządzeniem.................................................................................................................. 8

Uwaga dotycząca pilota zdalnego sterowania (dotyczy, je\li dostarczono pilota) ............... 9

Uwaga dotycząca bezpiecznej obsługi baterii (dotyczy, je\li dostarczono pilota)................ 9

Konserwacja i czyszczenie...................................................................................................... 10

Naprawy .................................................................................................................................... 10

Ogólne informacje gwarancyjne ............................................................................................. 11

Czyszczenie ekranu LCD (tylko SW242/SW272) .................................................... 12

Korzystanie z szmatki do czyszczenia ekranu (zalecane) .................................................... 12

Korzystanie z zestawu do czyszczenia ekranu (zakupiony osobno).................................... 13

Pierwsze kroki ........................................................................................................... 16

Poznaj swój monitor ................................................................................................. 19

Widok z przodu ......................................................................................................................... 19

Widok z tyłu .............................................................................................................................. 20

Złącza ....................................................................................................................................... 21

Instalacja baterii w kontrolerze Hotkey Puck G3 ................................................................... 24

Jak zainstalować sprzęt monitora ........................................................................... 25

Odłączanie stojaka oraz podstawy ........................................................................................ 33

Monta} osłony przeciwodblaskowej (czynno\ć opcjonalna) ............................................... 35

Regulacja wysoko\ci monitora ............................................................................................... 40

Obracanie monitora.................................................................................................................. 40

Regulacja kąta widzenia .......................................................................................................... 42

Korzystanie z zestawu do monta}u monitora ....................................................................... 43

Dostosowywanie ustawień monitora ....................................................................... 44

Panel sterowania...................................................................................................................... 44

Kontroler 5-kierunkowy i podstawowe funkcje menu ........................................................... 45

Kontroler Hotkey Puck G3 i zasięg jego działania ................................................................. 47

Praca z produktem z serii Mac................................................................................................ 49

Praca z technologią HDR ........................................................................................................ 50

Dostosowywanie koloru ekranu .............................................................................................. 50

Regulacja trybu wy\wietlania .................................................................................................. 51

Wybieranie wła\ciwego trybu koloru ...................................................................................... 51

Page 15

Minimalizuje ró}nicę kolorów między monitorem a wydrukiem (Paper Color Sync).......... 51

Obsługa urządzeń SDI.............................................................................................................. 51

Praca z dwoma zestawami ustawień kolorów na tym samym obrazie (GamutDuo).......... 52

Dostosowywanie menu monitora do efektywnej pracy......................................................... 52

Praca z więcej ni} jednym monitorem (Ustawienie KanaBu Podczerwieni)......................... 53

Przeglądanie aktualnych ustawień wy\wietlania .................................................................. 55

Poruszanie się po menu głównym ........................................................................... 57

Menu Wyśw. ............................................................................................................................. 58

Menu Regulacja koloru ........................................................................................................... 60

Menu GamutDuo ...................................................................................................................... 65

Menu System ........................................................................................................................... 67

Menu Przycisk Niestandardowy ............................................................................................ 72

Menu Informacja ..................................................................................................................... 74

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................... 75

Najczę\ciej zadawane pytania (FAQ) ..................................................................................... 75

Potrzebujesz więcej pomocy? ................................................................................................. 77

2024/02/19 SW272-EM-V3

Page 16

Pierwsze kroki

Quick Start Guide

Odpakowując monitor, sprawd{, czy w zestawie znajdują się następujące elementy. Je\li ich nie ma lub są uszkodzone, proszę niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Monitor LCD BenQ

Stojak monitora (SW272)

(SW242)

Podstawa monitora

Szmatka do czyszczenia ekranu

Skrócona instrukcja obsługi (przymocowana do ekranu monitora.)

Page 17

Wa}ne zalecenia dotyczące

Safety

Instructio

bezpieczeństwa

Informacje prawne

Kabel zasilający (Dostarczony element mo}e się ró}nić

w zale}no\ci od modelu lub regionu.)

Przewód obrazu: DP

Reg

ulatory em

ents

Przewód obrazu: DP do mini DP (Opcjonalne wyposa}enie pomocnicze)

Przewód obrazu: HDMI

Przewód USB: USB-C™

Przewód USB

Osłona wej\cia/wyj\cia

Page 18

Hotkey Puck G3 (z dwiema bateriami

cynkowo-węglowymi AAA) (tylko SW272)

Osłona przeciwodblaskowa

Lt Rt

(tylko SW272U)

L2 R2

Osłona przeciwodblaskowa do monta}u w poziomie

(tylko SW272Q)

• Dostępne akcesoria i przedstawione rysunki mogą się ró}nić od rzeczywistej zawarto\ci opakowania i produktu dostarczanego w danym regionie. Ponadto zawarto\ć opakowania mo}e się zmienić bez uprzedniego powiadomienia. Niedołączone do produktu kable mo}na zakupić oddzielnie.

• Pomy\l o przechowaniu pudła i opakowania w magazynie do wykorzystania w przyszło\ci, kiedy wystąpi potrzeba transportowania monitora. Zało}enie opakowania piankowego jest idealnym rozwiązaniem zabezpieczenia monitora na czas transportu.

• W zale}no\ci od produktu dostarczanego w danym regionie, akcesoria i kable mogą być zawarte w opakowaniu lub sprzedawane oddzielnie.

L1 R1

Produkt i akcesoria nale}y zawsze przechowywać z dala od małych dzieci.

Page 19

Poznaj swój monitor

1 2 3 4 5 6

Widok z przodu

1. Gniazdo karty SD

2. Porty USB (pobierające; podłączenie do urządzeń USB)

3. Gniazdo słuchawkowe

4. Przyciski sterowania

5. Przycisk zasilania i wska{nik LED zasilania

6. (SW272) Czujnik podczerwieni (dla Hotkey Puck G3)

Page 20

Widok z tyłu

10 12

10 1211 13

SW272

7. Gniazdo wtyczki zasilacza

8. Gniazdo blokady Kensington

9. Otwór umo}liwiający

porządkowanie przewodów

10. Gniazda HDMI

11. Gniazdo DisplayPort

12. Port USB-C™ (do wideo,

transferu danych i dostarczania zasilania do 90 W)

13. Port USB (wysyłający;

podłączenie do komputera)

14. Uchwyt

SW242

• W zale}no\ci od specyfikacji produktu obsługiwana rozdzielczo\ć i taktowanie mogą się ró}nić.

• Powy}szy schemat mo}e odbiegać od rzeczywisto\ci, zale}nie od zakupionego modelu urządzenia.

• Obraz mo}e ró}nić się w zale}no\ci od produktu dostępnego w danym regionie.

• (Dotyczy produktów w białej obudowie) Obudowa produktu mo}e zmienić kolor na }ółty w ciągu około 3 lat z powodu reakcji fotooksydacyjnych wywołanych przez \wiatło. Jest to normalne zjawisko i nie nale}y go uznawać za wadę produkcyjną.

Page 21

Złącza

Gło\niki/

słuchawki

Urządzenia USB

Karta SD

Komputer/notebook

SW272

Poni}sze ilustracje przedstawiające podłączanie słu}ą jedynie jako przykład. Niedołączone do produktu kable mo}na zakupić oddzielnie.

Szczegółowe informacje na temat podłączania mo}na znale{ć na stronie

28 - 30.

Page 22

Gło\niki/

słuchawki

Urządzenia

USB

Karta SD

Komputer/notebook

SW242Q

Ze względu na ograniczenia technologii USB-C™, prędko\ć transmisji USB jest okre\lana wyłącznie przez wybraną prędko\ć od\wie}ania. Zapoznaj się z

Konfiguracja USB-C na stronie 69, aby uzyskać więcej

informacji.

Page 23

Dostarczanie zasilania z portu USB-C™ monitora

Funkcja dostarczania zasilania pozwala na zasilanie podłączonych urządzeń USB-C™.

Dostarczanie zasilania USB-C™

5V / 3A

9V / 3A

12V / 3A

15V / 3A

20V / 4,5A

• Podłączone urządzenie nale}y wyposa}yć w złącze USB-C™, z obsługą funkcji ładowania za po\rednictwem dostarczania zasilania USB.

• Podłączone urządzenie nale}y ładować przy }yciu portu USB-C™, nawet je\li monitor znajduje się w trybie oszczędzania energii. (*)

• Zasilanie dostarczane przez USB wynosi do 90 W. Je\li podłączone urządzenie wymaga zasilania o warto\ci większej ni} 90 W do pracy lub rozruchu (po rozładowaniu baterii), u}yj oryginalnego zasilacza, dołączonego do urządzenia.

• Informacje są oparte na standardowych kryteriach testowania i są oferowane w celach referencyjnych. Ze względu na ró}ne \rodowiska u}ytkownika zgodno\ć nie jest gwarantowana. Je\li u}ywany jest kabel USB-C™ zakupiony oddzielnie, upewnij się, }e kabel jest certyfikowany przez USB-IF i jest w pełni wyposa}ony, z funkcją dostarczania zasilania i funkcjami przesyłu wideo/audio/danych.

*: Opcja ładowania za po\rednictwem USB-C™ w trybie oszczędzania energii jest dostępna po włączeniu funkcji Szybkie Wybudzenie. Przejd{ do opcji System > Szybkie Wybudzenie i wybierz WLCZONY.

Page 24

Instalacja baterii w kontrolerze Hotkey Puck G3

Dotyczy modeli z kontrolerem Hotkey Puck G3.

1. Obróć pokrywę baterii lewo, aby ją zdjąć.

2. Włó} prawidłowo dwie załączone baterie cynkowo-węglowe AAA do uchwytów na baterie.

3. Załó} z powrotem pokrywę baterii. Upewnij się, }e strzałki wewnątrz pokrywy i na kontrolerze Hotkey Puck G3 są wyrównane. Obróć pokrywę baterii w prawo a} do oporu.

• Baterie nale}y trzymać z dala od dzieci.

• Je\li kontroler Hotkey Puck G3 ma nie być u}ywany przez dłu}szy czas, nale}y wyjąć z niego baterie.

Page 25

Jak zainstalować sprzęt monitora

Quick S

art Gu

ide

• Je\li komputer jest włączony, przed przystąpieniem do dalszych czynno\ci nale}y go wyłączyć. Nie nale}y podłączać monitora do zasilania ani go włączać, dopóki w instrukcji nie wystąpi takie zalecenie.

• Następujące ilustracje stanowią jedynie przykład. Lokalizacja i dostępne wtyczki wej\ciowe i wyj\ciowe mogą się ró}nić w zale}no\ci od zakupionego modelu.

• Obsługiwane taktowanie mo}e się ró}nić w zale}no\ci od sygnału wej\ciowego. Pobierz Resolution file (Plik rozdzielczości) z witryny internetowej (patrz „Wstępnie ustawione tryby wyświetlania” w Resolution file (Pliku rozdzielczości), aby uzyskać więcej informacji.

Unikaj naciskania palcami na powierzchnię ekranu.

Nigdy nie stawiaj monitora na biurku lub podłodze bez ramienia i podstawy. Elementy sterujące na dole przedniej ramki nie są przeznaczone do utrzymywania cię}aru monitora i mogą ulec uszkodzeniu.

Wsparcie techniczne dla produktu na stronie 3). Patrz

1. Podłączanie podstawy monitora.

Zachowaj ostro}no\ć, aby nie doszło do uszkodzenia monitora. Poło}enie monitora powierzchnią ekranu na zszywacz biurowy lub myszkę spowoduje pęknięcie szkła lub uszkodzenie podło}a ekranu ciekłokrystalicznego uniewa}niając gwarancję. Przesuwanie monitora po powierzchni biurka spowoduje zarysowanie lub uszkodzenie obramowania i elementów sterujących monitora.

Nale}y zabezpieczyć monitor i jego ekran przygotowując pustą płaską przestrzeń na biurku i umieszczając na niej co\ miękkiego, na przykład worek z opakowania monitora, jako podkładkę.

Delikatnie połó} monitor ekranem zwróconym w górę na płaskiej, czystej, miękkiej powierzchni, aby mo}na było postępować zgodnie z instrukcjami wydrukowanymi w skróconej instrukcji obsługi.

Page 26

Przymocuj stojak monitora do podstawy monitora w

sposób przedstawiony na ilustracji.

Podnie\ osłonę \ruby motylkowej, znajdującą się u dołu podstawy monitora, i dokręć \rubę radełkową, tak jak pokazano na ilustracji.

Następnie wci\nij osłonę na miejsce.

Delikatnie odwróć ekran, aby zainstalować ramię stojaka i podstawę monitora.

Ustawić końcówkę ramienia stojaka w odpowiednim poło}eniu w stosunku do monitora ( ), a następnie pchnąć ją a} do zatrza\nięcia i zablokowania ( ). Spróbuj delikatnie odciągnąć je od siebie, aby

upewnić się, czy zostały prawidłowo zaczepione.

Page 27

Ostro}nie unie\ monitor, obróć go i postaw stojakiem

Uchwyt

na płaskiej, równej powierzchni. Zawsze trzymaj monitor z jego uchwytu.

Nie trzymaj monitora za górną czę\ć ramienia, poniewa} palec mo}e dotknąć przycisku zwalniającego i przypadkowo zwolnić monitor.

Otwór na przewody (ró}ny w zale}no\ci od modelu) jest przeznaczony do prowadzenia kabli i nie mo}e utrzymać cię}aru monitora. Nigdy nie próbuj podnosić monitora za otwór na przewody.

Page 28

2. Podłączanie przewodów obrazu komputera PC

lublub lub lub lub

SW272 SW242

Przewody obrazu dołączone do zestawu oraz układ gniazd przedstawiony po prawej mogą wyglądać inaczej na wła\ciwym urządzeniu w zale}no\ci od regionu, w którym zostało zakupione.

1. Podłącz przewód wideo.

• Podłącz wtyczkę przewodu HDMI do portu HDMI w monitorze.

• Podłącz wtyczkę przewodu DP do gniazda wideo w monitorze.

• Podłącz wtyczkę dołączonego do zestawu kabla USB-C™ do gniazda USB-C™ na monitorze.

2. Podłącz drugi koniec przewodu wideo do odpowiednio portu {ródła cyfrowego wyj\cia

(np. komputera).

(Tylko wej\cie DP) Je\li po włączeniu zasilania monitora oraz komputera obraz nie będzie wy\wietlany, odłącz przewód DP. Podłącz najpierw monitor do innego {ródła wideo ni} DP. Przejd{ do System i DP w menu OSD monitora i zmień ustawienie z 1.4 na 1.1. Po wprowadzeniu ustawienia odłącz bie}ący przewód wideo i podłącz przewód DP. Aby przej\ć do menu OSD, patrz

menu na stronie 45

Aby monitor był stabilny, przytrzymaj górną czę\ć podczas podłączania/odłączania kabli.

Kontroler 5-kierunkowy i podstawowe funkcje

Page 29

3. Podłącz słuchawki.

1 2

Słuchawki mo}na podłączyć do gniazda słuchawkowego.

4. Podłączanie urządzeń USB.

1. Podłącz komputer do monitora za pomocą kabla USB (poprzez wysyłający port USB). Wysyłający port USB przesyła dane między komputerem a urządzeniami USB podłączonymi do monitora. Nale}y pamiętać, }e ten krok nie jest wymagany, je}eli {ródło wideo pochodzi z wej\cia USB-C™.

2. Podłącz urządzenia USB za pomocą pozostałych portów USB (pobierających) monitora. Pobierające porty USB przesyłają dane między podłączonymi urządzeniami USB a portem wysyłającym.

Port USB-C™ w monitorze obsługuje funkcję dostarczania zasilania. Zapoznaj się z Dostarczanie zasilania z

portu USB-C™ monitora na stronie 23

zakupiony oddzielnie, upewnij się, }e kabel jest certyfikowany przez USB-IF i jest w pełni wyposa}ony, z funkcją dostarczania zasilania i funkcjami przesyłu wideo/audio/danych.

Ze względu na ograniczenia technologii USB-C™, prędko\ć transmisji USB jest okre\lana wyłącznie przez wybraną prędko\ć od\wie}ania. Zapoznaj się z informacji.

, aby uzyskać więcej informacji. Je\li u}ywany jest kabel USB-C™

Konfiguracja USB-C na stronie 69, aby uzyskać więcej

Page 30

5. Podłącz kartę pamięci.

SW272 SW242

Włó} kartę pamięci SD lub MMC zgodnie z kierunkiem wskazanym na karcie, aby wymienić pliki.

Obsługiwane formaty kart pamięci:

• SD / SDHC / SDXC

• MMC

6. Umie\ć kontroler Hotkey Puck G3 przed monitorem.

Dotyczy modeli z kontrolerem Hotkey Puck G3.

Je\li często sterujesz monitorem za pomocą kontrolera Hotkey Puck G3, po prostu umie\ć go w zasięgu działania, jak pokazano na

Puck G3 i zasięg jego działania na stronie 47.

Kontroler Hotkey Puck G3 został sparowany z monitorem i jest gotowy do u}ycia.

Kontroler Hotkey

7. Podłączanie kabla zasilającego do monitora.

Podłącz jeden koniec kabla zasilającego do gniazda oznaczonego napisem Doprowadzenie zasilania, znajdującego się z tyłu monitora. Jeszcze nie przyłączać drugiego końca kabla do gniazdka zasilania sieciowego.

8. Uporządkuj przewody.

Przełó} kable przez otwór na przewody.

Sposób prowadzenia przewodu się w zale}no\ci od modelu.

Page 31

9. Usuń skróconą instrukcję obsługi z powierzchni ekranu.

W celu zminimalizowania niepo}ądanych odbić \wiatła nale}y odpowiednio obrócić monitor i ustawić kąt ekranu.

Quick Start Guide

Mo}esz umieszczać urządzenia na podstawie monitora, poniewa} jego powierzchnia jest przeciwpo\lizgowa. Urządzenie na podstawie monitora słu}y wyłącznie do celów ilustracyjnych i nie jest dostarczane z produktem.

Usuń te urządzenia przed obróceniem monitora lub regulacją wysoko\ci.

10.Przyłączenie i włączenie zasilania.

Wło}yć drugi koniec kabla zasilającego do gniazdka zasilania sieciowego i włączyć.

Obraz mo}e ró}nić się w zale}no\ci od produktu dostępnego w danym regionie.

Page 32

Aby włączyć monitor, naci\nij przycisk zasilania

Film instrukta}owy

Display QuicKit

znajdujący się na monitorze. Włącz tak}e komputer.

Aby wydłu}yć okres u}ytkowania produktu, zalecamy korzystanie z funkcji zarządzania energią komputera.

11. (Tylko w modelach SW272) Przeczytaj powiadomienie o aktualizacji monitora i postępuj zgodnie z instrukcjami. (Dostępne zależnie od regionu.)

Ustawienia monitora są obowiązkowe, aby zachować niskie zu}ycie energii i spełniać międzynarodowe normy.

Aby uzyskać najlepszą wydajno\ć, pobierz BenQ Display QuicKit ze strony Support.BenQ.com i zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe monitora do najnowszej wersji.

Page 33

Odłączanie stojaka oraz podstawy

Przycisk zwalniania

1. Przygotuj monitor i odpowiednie miejsce.

Wyłącz monitor oraz zasilanie przed odłączeniem kabla zasilającego. Wyłącz komputer przed odłączeniem kabla sygnałowego monitora.

Nale}y zabezpieczyć monitor i jego ekran przygotowując pustą płaską przestrzeń na biurku i umieszczając na niej jako podkładkę co\ miękkiego, na przykład worek z opakowania monitora, przed uło}eniem monitora ekranem zwróconym w dół na tej czystej, płaskiej, miękkiej powierzchni.

Zachowaj ostro}no\ć, aby nie doszło do uszkodzenia

monitora. Poło}enie monitora powierzchnią ekranu na zszywacz biurowy lub myszkę spowoduje pęknięcie szkła lub uszkodzenie podło}a ekranu ciekłokrystalicznego uniewa}niając gwarancję. Przesuwanie monitora po powierzchni biurka spowoduje zarysowanie lub uszkodzenie obramowania i elementów sterujących monitora.

2. Zdemontuj stojak monitora.

Naciskając i przytrzymując przycisk szybkiego zwalniania ( ), odłącz stojak od monitora ( ).

3. Zdemontuj podstawę monitora.

Odkręć \rubę motylkową znajdującą się u dołu podstawy monitora.

Page 34

Następnie odłącz podstawę od stojaka.

Page 35

Montaż osłony przeciwodblaskowej (czynno\ć

Więcej o artykule HB27

L2 R2

płyta górna

opcjonalna)

• Niektóre modele są wyposa}one tylko w osłonę przeciwodblaskową do monta}u w poziomie. Sprawd{ zawarto\ć opakowania zakupionego modelu.

• (Tylko SW242) Osłony przeciwsłoneczne mo}na kupić osobno. Odwied{ stronę sprawdzić dostępno\ć elementu SH242.

• (Tylko SW272) Je\li chcesz pracować z więcej ni} jednym monitorem z osłoną, sprawd{ mostek zaciemniający (HB27) na stronie internetowej BenQ:

• Zachowaj ostro}no\ć, aby nie doszło do uszkodzenia osłony przeciwodblaskowej i monitora. Osłona składa się z ró}nych czę\ci, które są tak zaprojektowane, aby były odpowiednio dopasowane do monitora. Osłony nie nale}y montować z u}yciem siły, poniewa} mogłoby to doprowadzić do uszkodzeń.

• Unikaj naciskania palcami na powierzchnię ekranu.

www.BenQ.com > HB27.

Na wewnętrznej stronie niektórych płyt występują wypukłe strzałki. Zobacz wymagania instalacji i nadrukowane oznaczenia w celu przygotowania płyt wymaganych do monta}u oddzielnie w trybie poziomym lub pionowym.

www.BenQ.com, aby

Montaż w trybie poziomym

Płyty wymagają zamontowania w trybie poziomym:

1. Przygotowanie do montażu osłony przeciwodblaskowej.

Umie\ć monitor na stojaku na płaskiej, równej powierzchni. Upewnij się, }e monitor znajduje się w poło}eniu poziomym.

Postępuj zgodnie z rysunkami, aby bezpiecznie wykonać monta}.

Page 36

2. Zamontuj prawe osłony.

Wyrównaj strzałkę na płycie (Rt) ze strzałką na płycie (R2) i połącz je. Wsuń płytę (Rt) do końca zgodnie z ilustracją.

3. Przymocuj ją do prawej krawędzi monitora.

Wyrównaj zaczepy na osłonie (płyta R2) z otworami po prawej stronie monitora i wsuń zaczepy. Następnie doci\nij płytę (Rt) w celu solidnego zamontowania.

4. Zamontuj lewe osłony.

Wyrównaj strzałkę na płycie (Lt) ze strzałką na płycie (L2) i połącz je. Wsuń płytę (Lt) do końca zgodnie z ilustracją.

5. Przymocuj ją do lewej krawędzi monitora.

Wyrównaj zaczepy na osłonie (płyta L2) z otworami po lewej stronie monitora i wsuń zaczepy. Następnie doci\nij płytę (Lt) w celu solidnego zamontowania.

Page 37

6. Zamontuj górną płytę.

płyta górna

Zaczep górną płytę (R2) i płytę (L2) zgodnie z ilustracją, a następnie wsuń górną płytę do zagłębienia u góry pozostałych płyt.

7. Aby wykalibrować kolor wy\wietlacza przy użyciu kolorymetru, zsuń osłonę w celu otwarcia na górnej płycie, aby zamontować kolorymetr.

Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do zakupionego kolorymetru i załączonego oprogramowania (np. Palette Master Ultimate), aby ukończyć proces monta}u i kalibracji.

Montaż w trybie pionowym

Płyty wymagają zamontowania w trybie pionowym:

Niektóre modele są wyposa}one tylko w osłonę przeciwodblaskową do monta}u w poziomie. Sprawd{ zawarto\ć opakowania zakupionego modelu.

L1 R1

1. Przygotowanie do montażu osłony przeciwodblaskowej.

Umie\ć monitor na stojaku na płaskiej, równej powierzchni. Upewnij się, }e monitor znajduje się w poło}eniu pionowym, patrz instrukcja „Obracanie

monitora“ na stronie 40.

Postępuj zgodnie z rysunkami, aby bezpiecznie wykonać monta}.

L2 R2

Page 38

2. Zamontuj prawe osłony.

płyta górna

Wyrównaj strzałkę na płycie (R1) ze strzałką na płycie (R2) i połącz je. Wsuń płytę (R2) do końca zgodnie z ilustracją.

Wyrównaj strzałkę na płycie (Rt) ze strzałką na płycie (R1) i połącz je. Wsuń płytę (R1) razem z płytą (R2) do końca zgodnie z ilustracją.

3. Przymocuj ją do prawej krawędzi monitora.

Wyrównaj zaczepy na osłonie z otworami po prawej stronie monitora i wsuń zaczepy. Następnie doci\nij płytę (Rt) w celu solidnego zamontowania.

4. Zamontuj lewe osłony.

Wyrównaj strzałkę na płycie (L1) ze strzałką na płycie (L2) i połącz je. Wsuń płytę (L2) do końca zgodnie z ilustracją.

Wyrównaj strzałkę na płycie (Lt) ze strzałką na płycie (L1) i połącz je. Wsuń płytę (L1) razem z płytą (L2) do końca zgodnie z ilustracją.

5. Przymocuj ją do lewej krawędzi monitora.

Wyrównaj zaczepy na osłonie z otworami po lewej stronie monitora i wsuń zaczepy. Następnie doci\nij płytę (Lt) w celu solidnego zamontowania.

6. Zamontuj górną płytę.

Zaczep górną płytę (R2) i płytę (L2) zgodnie z ilustracją, a następnie górną płytę w zagłębieniu u góry pozostałych płyt.

Page 39

7. Aby wykalibrować kolor wy\wietlacza przy użyciu kolorymetru, zsuń osłonę w celu otwarcia na górnej płycie, aby zamontować kolorymetr.

Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do

zakupionego kolorymetru i załączonego oprogramowania (np. Palette Master Ultimate), aby ukończyć proces monta}u i kalibracji.

Page 40

Regulacja wysoko\ci monitora

Aby wyregulować wysoko\ć monitora, chwycić za prawą i lewą krawęd{ monitora, aby go opu\cić lub podnie\ć do }ądanej wysoko\ci.

• Nale}y unikać umieszczania rąk na górnej lub dolnej czę\ci stojaka z regulowaną wysoko\cią lub na dolnej czę\ci monitora, poniewa} obni}ający się lub ponoszący monitor mo}e spowodować obra}enia. Podczas wykonywania tej czynno\ci monitor powinien znajdować się poza zasięgiem dzieci.

• Je\li monitor został obrócony do trybu pionowego i wymagana jest regulacja wysoko\ci, nale}y wziąć pod uwagę, }e szeroko\ć ekranu mo}e uniemo}liwić jego opuszczenie do wysoko\ci minimalnej.

Obracanie monitora

Obróć monitor przed zało}eniem osłony przeciwodblaskowej. Zapoznaj się z „Monta} w trybie pionowym“ na

stronie 37

1. Obróć menu ekranowe.

2. Obracanie wy\wietlacza.

, aby uzyskać więcej informacji.

Przejd{ do System > Automat. Obracanie > WLCZONY, aby automatycznie obrócić menu OSD podczas obracania monitora. Zapoznaj się z „Automat. Obracanie“ na stronie 70, aby uzyskać więcej informacji.

Przed obróceniem monitora do orientacji pionowej wy\wietlania nale}y obrócić ekran o 90 stopni.

Kliknij pulpit prawym przyciskiem myszy i wybierz pozycję Rozdzielczość ekranu z menu podręcznego. Wybierz Pionowa w Orientacja, aby zastosować ustawienie.

W zale}no\ci od systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze obowiązują ró}ne procedury

ustawienia orientacji ekranu. Szczegółowe informacje na ten temat mo}na znale{ć w dokumencie Pomoc danego systemu operacyjnego.

Page 41

3. Całkowicie wysuń monitor i odchyl go.

Delikatnie unie\ wy\wietlacz i wysuń monitor na maksymalną wysoko\ć. Potem odchyl monitor.

Monitor powinien być wysunięty w pionie, aby mo}na było

go obrócić z ustawienia orientacji poziomej do orientacji pionowej.

4. Obróć monitor o 90 stopni w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, jak to przedstawiono na ilustracji (patrząc z przodu).

Aby uniknąć uderzenia krawędzią wy\wietlacza LCD o

powierzchnię podstawy monitora podczas obracania, odchyl wysunięty monitor do najwy}szego poło}enia zanim zaczniesz obracać wy\wietlacz. Nale}y równie} upewnić się, }e w pobli}u monitora nie ma }adnych przeszkód i jest wystarczająco du}o miejsca na kable. Najpierw usuń przedmioty na podstawie monitora, podłączone urządzenia peryferyjne USB i kable.

5. Ustaw monitor pod żądanym kątem.

Page 42

Regulacja kąta widzenia

Mo}na swobodnie regulować poło}enia ekranu korzystając z funkcji przechylania, obracania i regulacji wysoko\ci monitora. Aby uzyskać szczegółowe informacje, sprawd{ specyfikacje produktu w witrynie internetowej.

Page 43

Korzystanie z zestawu do montażu monitora

Na tylnej powierzchni monitora LCD znajduje się zamocowanie standardu VESA, wzór 100 mm, pozwalające zainstalować \cienny wspornik monta}owy. Przed rozpoczęciem instalacji zestawu do monta}u monitora nale}y dokładnie przeczytać informacje dotyczące \rodków ostro}no\ci.

[rodki ostrożno\ci

• Zainstaluj monitor wraz z zestawem do monta}u monitora na \cianie o płaskiej

powierzchni.

• Upewnij się, }e materiał, z którego wykonana jest \ciana, oraz standardowy uchwyt \cienny (zakupiony oddzielnie) są wystarczająco stabilne, aby wytrzymać cię}ar monitora. Informacja na temat wagi znajduje się w specyfikacji produktu w witrynie internetowej.

• Wyłącz monitor oraz zasilanie przed odłączeniem kabli od monitora LCD.

1. Zdemontuj stojak monitora.

Ułó} wy\wietlacz ekranem w dół na czystej i miękkiej powierzchni. Zdejmij stojak monitora zgodnie z instrukcjami opisanymi w kroku 1-2 w

„Odłączanie stojaka oraz podstawy“ na stronie 33.

2. Odkręć \ruby na tylnej pokrywie.

U}ywając wkrętaka z ostrzem krzy}owym, odkręć \ruby na tylnej pokrywie. Aby uniknąć zgubienia \rub, zaleca się u}ywanie wkrętaka

magnetycznego.

Je}eli zamierzasz u}ywać w przyszło\ci swego

monitora na stojaku, podstawę monitora, stojak oraz \ruby zachowaj gdzie\ w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszło\ci.

3. W celu zakończenia instalacji wykonuj polecenia zamieszczone w instrukcji \ciennego wspornika montażowego.

Uchwyt zgodny ze standardem VESA nale}y

przymocować do monitora za pomocą czterech \rub M4 x 10 mm. Wszystkie \ruby muszą zostać dobrze przykręcone i odpowiednio zabezpieczone. W celu omówienia instalacji \ciennego wspornika monta}owego i \rodków bezpieczeństwa skonsultuj się z profesjonalnym technikiem lub działem serwisowym firmy BenQ.

Page 44

Dostosowywanie ustawień monitora

1 2 3 4 5

Panel sterowania

Nr. Nazwa Opis

1. Klawisz Zakończ Wyj\cie z menu OSD.

2. Kontroler 5-kierunkowy Dostęp do funkcji lub pozycji menu zgodnie z instrukcjami ikon ekranowych. Zapoznaj się z

5-kierunkowy i podstawowe funkcje menu na stronie 45,

aby uzyskać więcej informacji.

3. Klawisz funkcyjny • Ten klawisz jest tak}e domy\lnym klawiszem skrótu do

regulacji Tryb koloru. Naci\nij, aby wy\wietlić listę opcji Tryb koloru.

• Naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przej\ć do

menu ustawiania Klawisza funkcyjnego. Zapoznaj się z

Dostosowanie klawisza funkcyjnego na stronie 46, aby

uzyskać więcej informacji.

4. Klawisz informacji Wy\wietla krótkie meny Informacja. Zapoznaj się z

Przeglądanie aktualnych ustawień wy\wietlania na stronie 55, aby uzyskać więcej informacji.

5. Klawisz zasilania Włącza lub wyłącza zasilanie.

Kontroler

Page 45

Kontroler 5-kierunkowy i podstawowe funkcje menu

Lewy

Prawy

Góra (tył)

Dół (przód)

Kontroler 5-kierunkowy znajduje się poni}ej dolnej czę\ci przedniej krawędzi. Siedząc przed monitorem, poruszaj kontrolerem w kierunkach wskazywanych ikonami ekranowymi, aby przemieszczać się po menu i wykonywać operacje.

Ikona OSD

(Gdy }adne menu nie zostało aktywowane)

Nd. Naci\nij kontroler

(Gdy menu zostało aktywowane)

Obsługa kontrolera

5-kierunkowego

Uruchamia menu główne.

5-kierunkowy

Naci\nij Potwierdza wybór.

Przejd{ w prawo • Powoduje przej\cie do podmenu.

• Potwierdza wybór.

Przejd{ w górę • Przechodzi do poprzedniego elementu menu.

• Słu}y do przej\cia w górę / zwiększenia warto\ci.

Przejd{ w dół • Przechodzi do następnego elementu menu.

• Słu}y do przej\cia w dół / zmniejszenia warto\ci.

Przejd{ w lewo • Powraca do poprzedniego menu.

• Wyj\cie z menu OSD.

Funkcja

Page 46

Dostęp do wszystkich menu OSD (ekranowych) mo}na uzyskać za pomocą przycisków

Input

Aspect Ratio

Display

USB-C

Full

Color Mode：Adobe RGB

USB-C 3840x2160 30Hz

Exit Move

Edit

1 2

Custom Key

Color Mode：Rec.709

USB-C 3840x2160 60p

Back Move

Conﬁrm

Monitor Function Key

IR Channel Setting

Shortcut 1,2,3

Looping Key

Dial

Color Mode

Channel 1

Color Mode

Input

Brightness

Contrast

Input

Color Mode

Color Temp.

Gamma

Color Gamut

sterowania. Z menu OSD mo}na korzystać w celu dostosowywania wszystkich ustawień monitora. Dostępne opcje menu mogą się ró}nić w zale}no\ci od {ródła sygnału wej\ciowego, funkcji oraz ustawień.

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy.

2. Zostanie wy\wietlone menu główne.

3. W menu głównym postępuj zgodnie z ikonami ekranowymi u dołu menu, aby wprowadzać regulacje lub dokonywać wyborów. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat opcji menu, zapoznaj się z rozdziałem

Poruszanie się po menu

głównym na stronie 57.

Dostosowanie klawisza funkcyjnego

1. Naci\nij i przytrzymaj klawisz funkcyjny przez 3 sekundy, a} zostanie wy\wietlone menu ustawień Klawisz funkcyjny monitora.

2. W podmenu wybierz funkcję, którą dany przycisk ma uruchamiać. Zostanie wy\wietlony komunikat informujący o zakończeniu konfiguracji.

(Dotyczy modeli z kontrolerem Hotkey Puck G3) Rolę klawiszy skrótów pełnią przyciski sterowania na monitorze oraz klawisze skrótów 1/2/3 Hotkey Puck

G3. Naci\nij i przytrzymaj jeden z klawisz skrótów (1/2/3) przez 3 sekund, aby wy\wietlić listę opcji, wybierz

inną funkcję menu konfiguracji naciskając lub , a następnie potwierd{ przyciskiem . Zapoznaj się z

Dostosowywanie kontrolera Hotkey Puck G3 na stronie 49, aby uzyskać więcej informacji.

Page 47

Kontroler Hotkey Puck G3 i zasięg jego działania

5 76

Dotyczy modeli z kontrolerem Hotkey Puck G3.

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami w Instalacja baterii w kontrolerze Hotkey Puck G3 na

stronie 24, aby przygotować kontroler Hotkey Puck G3.

2. Umie\ć kontroler Hotkey Puck G3 przed monitorem. Czujnik podczerwieni znajduje się w prawym dolnym rogu monitora w zasięgu około 6 metrów pod ró}nymi kątami odbioru pionowego i poziomego, jak pokazano na rysunku. Umie\ć kontroler Hotkey Puck G3 w zasięgu działania, aby uzyskać najlepszą wydajno\ć.

3. Aby pracować z kontrolerem Hotkey Puck G3, zobacz Kontroler Hotkey Puck G3 i jego

podstawowe funkcje na stronie 47 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Kontroler Hotkey Puck G3 i jego podstawowe funkcje

Szybkie sterowanie i dostęp do menu OSD jest mo}liwy nie tylko przy u}yciu przycisków sterowania, ale tak}e kontrolera Hotkey Puck G3.

Kontroler Hotkey Puck G3 został zaprojektowany wyłącznie do u}ytku z monitorem LCD BenQ i jest dostępny tylko ze zgodnymi modelami. U}ywaj go tylko z dołączonymi monitorami.

Nr. Nazwa Opis

1 Przycisk zapętlania • Naci\nij kilkakrotnie, aby kolejno wy\wietlić dostępne

ustawienia.

• Naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wy\wietlić menu konfiguracji w celu zmiany ustawienia domy\lnego. Mo}na te} przej\ć do menu Przycisk Niestandardowy > Przycisk zapętlania na monitorze. Patrz

Dostosowywanie

kontrolera Hotkey Puck G3 na stronie 49.

Page 48

Nr. Nazwa Opis

2 Pokrętło Wybieranie (Je}eli nie jest wy\wietlone }adne menu)

• Obróć w prawo lub w lewo, aby wyregulować Jasność domy\lnie. Aby zmienić ustawienia domy\lne, naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wy\wietlić menu konfiguracji i zmienić ustawienie domy\lne. Mo}na te} przej\ć do menu Przycisk Niestandardowy > Wybieranie na monitorze.

• Naci\nij, aby wy\wietlić menu główne.

• Naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wy\wietlić menu konfiguracji w celu zmiany ustawienia domy\lnego. Ewentualnie, patrz

Dostosowywanie kontrolera Hotkey

Puck G3 na stronie 49.

• (Gdy monitor jest wyłączony) Naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć monitor.

(W menu)

• Obróć w prawo, aby przewinąć menu w dół.

• Obróć w lewo, aby przewinąć menu w górę.

• Naci\nij, aby potwierdzić wybór.

(Je}eli wy\wietlany jest pasek sterowania)

• Obróć w prawo, aby zwiększyć warto\ć.

• Obróć w lewo, aby zmniejszyć warto\ć.

3 Klawisz Zakończ • Powraca do poprzedniego menu.

• Naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć monitor.

• Wyj\cie z menu OSD.

4 Klawisz informacji Naci\nij, aby wy\wietlić skrócone menu Informacja.

Zapoznaj się z

Przeglądanie aktualnych ustawień

wy\wietlania na stronie 55, aby uzyskać więcej informacji.

5 Klawisz skrótu 1 • Naci\nij, aby przełączyć na Adobe RGB (Tryb koloru)

domy\lnie.

• Naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wy\wietlić menu konfiguracji w celu zmiany ustawienia domy\lnego. Ewentualnie, patrz Dostosowywanie kontrolera Hotkey

Puck G3 na stronie 49.

6 Klawisz skrótu 2 • Naci\nij, aby przełączyć na sRGB (Tryb koloru).

• Naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wy\wietlić menu konfiguracji w celu zmiany ustawienia domy\lnego. Ewentualnie, patrz

Dostosowywanie kontrolera Hotkey

Puck G3 na stronie 49.

7 Klawisz skrótu 3 • Naci\nij, aby przełączyć na Czarno-biaBe (Tryb koloru).

• Naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wy\wietlić menu konfiguracji w celu zmiany ustawienia domy\lnego. Ewentualnie, patrz

Dostosowywanie kontrolera Hotkey

Puck G3 na stronie 49.

Page 49

Nr. Nazwa Opis

8 Przełączanie kanału Przełącza kontroler Hotkey Puck G3 do pracy z innym

monitorem, gdy podłączonych jest wiele monitorów. Zapoznaj się z Praca z więcej ni} jednym monitorem

(Ustawienie Kanału Podczerwieni) na stronie 53, aby

uzyskać więcej informacji.

Dostosowywanie kontrolera Hotkey Puck G3

Przyciski kontrolera Hotkey Puck G3 są przeznaczone do okre\lonych funkcji. Mo}esz zmienić ustawienia domy\lne klawisza pokrętła Wybierania, klawiszy skrótów i przycisk zapętlenia zgodnie z potrzebami.

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy.

2. Przejd{ do Przycisk Niestandardowy i przycisku, który chcesz dostosować.

3. Zmień przypisaną do niego funkcję.

4. W Skrót 1, 2, 3 wybierz kategorię w menu podrzędnym. W ramach kategorii zaznacz do 3 elementów, aby zapewnić szybki dostęp przez wybrany klawisz kontrolera Hotkey Puck G3. Liczby wy\wietlane przy wybranych pozycjach odnoszą się do klawiszy skrótów, do których przypisane są funkcje.

Ewentualnie, naci\nij i przytrzymaj przez 3 sekundy kontroler Hotkey Puck G3, aby wy\wietlić menu konfiguracji w celu zmiany ustawienia domy\lnego.

Praca z produktem z serii Mac

Monitor mo}na podłączyć do urządzenia z serii Mac. Nale}y pamiętać, }e kompatybilno\ć zale}y od wydajno\ci i specyfikacji procesora Mac w produkcie Mac i mo}e ulec zmianie bez wcze\niejszego powiadomienia.

• Podczas podłączania monitora do produktu Mac zaleca się bezpo\rednie połączenie za

pomocą przewodu Thunderbolt 3 lub USB-C™ (je\li jest dostępny zarówno na komputerze Mac, jak i na monitorze) w celu zapewnienia dobrej jako\ci obrazu. Szczegóły znale{ć mo}na w rozdziale

• Aby zmniejszyć ró}nicę kolorów, zaleca się ustawienie trybu obrazu (tryb koloru) monitora

na tryb M-book, Display P3, lub DCI-P3 (je\li jest dostępny). Szczegóły znale{ć mo}na w rozdziale

• Je\li monitor obsługuje okre\lone oprogramowanie BenQ, sprawd{ stronę internetową

oprogramowania na stronie produkcie Mac.

Je\li masz pytania dotyczące kompatybilno\ci z produktami Mac, odwied{ witrynę

Support.BenQ.com i poszukaj powiązanych tematów na stronach FAQ lub Wiedza.

Tryb koloru na stronie 60.

Podłączanie przewodów obrazu komputera PC na stronie 28.

www.BenQ.com, aby sprawdzić, czy działa ono na danym

Page 50

Praca z technologią HDR

Informacje dotyczące zgodnych urządzeń HDR i zawarto\ć tego dokumentu są zgodne ze stanem w momencie publikacji. Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z producentem urządzenia i dostawcą zawarto\ci.

Aby włączyć funkcję HDR, nale}y posiadać zgodny odtwarzacz i zawarto\ć.

1. Upewnij się, }e gotowy jest odtwarzacz 4K HDR. Obsługiwane są odtwarzacze o następujących nazwach i rozdzielczo\ciach.

Powszechnie u}ywane oznaczenia rozdzielczo\ci 4K

(mogą się ró}nić w zale}no\ci od producenta)

Powszechnie u}ywane oznaczenia technologii HDR10

(mogą się ró}nić w zale}no\ci od producenta)

Powszechnie u}ywane oznaczenia technologii HLG

(mogą się ró}nić w zale}no\ci od producenta)

2. Upewnij się, }e masz dostępną zawarto\ć HDR.

3. Upewnij się, }e odtwarzacz i monitor zostały połączone odpowiednim kablem:

• dostarczonym kablem HDMI / DP / DP-mini DP / USB-C™ (o ile dostępny)

• kablem HDMI z certyfikatem HDMI High Speed lub HDMI Premium (modele z wej\ciami HDMI)

• kablem DP / DP-mini DP z certyfikatem zgodno\ci z DisplayPort (modele z wej\ciami DP)

• certyfikowanym kablem USB-C™ z funkcją trybu alternatywnego DisplayPort (modele z wej\ciami USB-C™)

4K, 4K Ultra HD, UHD, UHD 4K, Ultra HD, 2160p

HDR Premium, High Dynamic Range, HDR, Ultra HD Premium

Hybrid Log Gamma

Włączanie funkcji HDR

Je}eli przestrzegane będą instrukcje Praca z technologią HDR na stronie 50 a zawarto\ć wej\cia będzie zgodna z technologią HDR, na ekranie zostanie wy\wietlony komunikat OSD HDR: WB. Oznacza to, }e odtwarzacz zawarto\ci i zawarto\ć są zgodne z technologią HDR i funkcja HDR została poprawnie włączona. W zale}no\ci od sygnału wej\ciowego monitor wykrywa, czy zawarto\ć to HDR10 czy HLG i odpowiednio ją przetwarza.

Je}eli podłączenie jest kompletne, a nie został wy\wietlony }aden komunikat OSD, oznacza to, }e odtwarzacz zawarto\ci i zawarto\ć nie są zgodne z technologią HDR. Monitor pozostanie w ostatnio wybranym trybie koloru dla zawarto\ci innej ni} HDR.

Dostosowywanie koloru ekranu

Aby dostosować kolor ekranu, wykonaj jedną z następujących czynno\ci:

• Zastosuj standardowe ustawienie koloru z Regulacja koloru > Tryb koloru.

• Ręcznie zmień ustawienia ekranu i koloru, korzystając z menu powiązanych menu OSD. W zale}no\ci od ustawionej opcji Tryb koloru dostępne opcje regulacji koloru mogą być ró}ne. Po zakończeniu regulacji mo}esz zapisać dostosowane ustawienia z Regulacja koloru > Zapisz ustaw. koloru.

Page 51

• U}yj kompatybilnego kalibratora (zakupionego oddzielnie) do pracy z oprogramowaniem kalibracyjnym Palette Master Ultimate i zoptymalizuj kolor wy\wietlacza. Odwied{ lokalną stronę w witrynie Patrz Zaawansowane oprogramowanie na stronie 3.

• Zastosuj skalibrowane wyniki z trybów kalibracji Regulacja koloru > Tryb koloru > (Kalibracja 1/Kalibracja 2/Kalibracja 3).

Support.BenQ.com, aby pobrać oprogramowanie i instrukcję obsługi.

Regulacja trybu wy\wietlania

Aby wy\wietlić obrazy o proporcjach innych ni} 16:9 i rozmiarze innym ni} rozmiar panelu zakupionego modelu, mo}esz dostosować tryb wy\wietlania monitora.

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy.

2. Przejd{ do opcji Wyśw. > Proporcje obrazu.

3. Wybierz odpowiedni tryb wy\wietlania. Wprowadzone ustawienie obowiązuje

natychmiast.

Wybieranie wła\ciwego trybu koloru

Monitor zapewnia ró}ne kilka trybów koloru odpowiednich dla ró}nych typów obrazów. Patrz Tryb koloru na stronie 60, aby uzyskać informacje o wszystkich dostępnych trybach koloru.

Przejd{ do opcji Regulacja koloru > Tryb koloru, aby wybrać }ądany tryb koloru.

• Tryb zalecany do edycji zdjęć: Adobe RGB.

• Tryby zalecane do edycji wideo: Rec.709, DCI-P3, lub HDR. Aby włączyć HDR, patrz Praca z technologią

HDR na stronie 50

Minimalizuje różnicę kolorów między monitorem a wydrukiem (Paper Color Sync)

Monitor wyposa}ony jest w technologię Paper Color Sync, która pomaga zminimalizować ró}nicę kolorów między monitorem a wydrukiem wydrukowanym przez podłączoną drukarkę. Gdy wynik drukowania jest przewidywalny na ekranie, mo}na skutecznie retuszować obraz.

1. Upewnij się, }e przygotowano okre\loną drukarkę, papier i obrazy. Sprawd{ specyfikacje

oprogramowania na stronie internetowej BenQ, aby zapoznać się z obsługiwanymi drukarkami, papierami i gamami kolorów.

2. Pobierz oprogramowanie i instrukcję obsługi Paper Color Sync z witryny

Support.BenQ.com. Postępuj zgodnie z instrukcjami wy\wietlanymi na ekranie, aby

zainstalować i uruchomić oprogramowanie.

3. Skonfiguruj odpowiednio ustawienia oprogramowania drukarki, papieru i gamy kolorów.

4. Po zakończeniu konfiguracji oprogramowania Tryb koloru monitora jest przełączany

automatycznie na tryb Paper Color Sync. Zdjęcia mo}na retuszować lub wydrukować zgodnie z potrzebami.

Obsługa urządzeń SDI

Ten monitor jest kompatybilny z okre\lonymi konwerterami SDI do HDMI i kartami przechwytywania SDI, co pozwala na połączenie się z dowolnym urządzeniem SDI i wy\wietlanie filmów ultra HD na monitorze. Aby uzyskać informacje o zgodnych konwerterach i kartach przechwytywania, wejd{ na stronę Przegld modelu monitora i wyszukaj listę zgodno\ci w obszarze podstawowych informacji o funkcji SDI.

www.BenQ.com, znajd{ sekcję

Page 52

Praca z dwoma zestawami ustawień kolorów na tym

Obraz z ustawieniami w

Regulacja koloru >

Tryb koloru.

Obraz z ustawieniami w

GamutDuo.

samym obrazie (GamutDuo)

Funkcja GamutDuo poprawia wydajno\ć edycji obrazu przez wy\wietlanie obrazu dwóch ró}nych gam kolorów obok siebie. Ta funkcja jest dostępna nawet wtedy, gdy jest tylko jedno wej\cie wideo.

1. Wybierz jeden tryb koloru z Regulacja koloru > Tryb koloru.

2. Przejd{ do GamutDuo > Tryb i włącz tę funkcję. Ekran zostaje podzielony na dwa okna i

wybrany tryb koloru zostaje zastosowany w lewym oknie.

3. Przejd{ do GamutDuo > Gama Kolorów, aby wybrać gamę dla okna po prawej. Mo}esz

dostosować inne dostępne ustawienia dla okna po prawej stronie w ustawieniach GamutDuo.

Dostosowywanie menu monitora do efektywnej pracy

Monitor jest wyposa}ony w ró}ne technologie, zapewniające dokładne odwzorowanie kolorów i ró}ne opcje menu dostosowane do potrzeb u}ytkownika. Mo}na pominąć niektóre opcje menu, aby efektywnie pracować z tym monitorem bez wpływu na jego wydajno\ć.

Szybkie wybudzenie monitora z trybu u\pienia (Szybkie Wybudzenie)

Gdy monitor jest podłączony do komputera, mo}e przej\ć w tryb u\pienia zgodnie z planem zarządzania zasilaniem komputera. Mo}na ustawić szybkie wybudzanie monitora z trybu u\pienia.

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy.

2. Przejd{ do opcji System > Szybkie Wybudzenie. Wybierz WLCZONY. Zapoznaj się z

Szybkie Wybudzenie na stronie 68, aby uzyskać więcej informacji.

Automatyczne skanowanie wej\ć

Mo}na ustawić monitor tak, aby przechodził przez wszystkie lub niektóre porty wej\ciowe i automatycznie skanował dostępne wej\cia.

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy.

2. Przejd{ do opcji System > Automatyczne Skanowanie. Wybierz WLCZONY. Zapoznaj

się z

Automatyczne Skanowanie na stronie 69, aby uzyskać więcej informacji.

3. Ustaw, aby pominąć niektóre porty bez połączenia, aby przyspieszyć uruchamianie.

Przejd{ do opcji System > Pomijanie Wejścia. Zaznacz, aby wybrać porty, które chcesz pominąć. Nie mo}na wyłączyć portu wej\cia będącego u}yciu. Zapoznaj się z

Pomijanie Wej\cia na stronie 70, aby uzyskać więcej informacji.

Page 53

Wy\wietlanie często używanych trybów kolorów w menu

Przycisk

Niestandardowy >

Ustawienie KanaBu

Podczerwieni > KanaB 1

Przycisk

Niestandardowy >

Ustawienie KanaBu

Podczerwieni > KanaB 2

Przycisk

Niestandardowy >

Ustawienie KanaBu

Podczerwieni > KanaB 3

(Pomijanie Trybu Kolorów)

Ustaw, aby wy\wietlać tylko te tryby kolorów, których często u}ywasz w menu, dzięki czemu mo}esz szybko przełączać opcje.

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy.

2. Przejd{ do opcji System > Pomijanie Trybu Kolorów. Zaznacz, aby wybrać tryby

kolorów, które chcesz pominąć. Nie mo}na wyłączyć u}ywanego trybu kolorów. Zapoznaj się z

(Dotyczy modeli z kontrolerem Hotkey Puck G3) Klawisze skrótów na kontrolerze Hotkey Puck G3 są domy\lnie klawiszami skrótów dla ró}nych trybów

kolorów i są niezale}ne od ustawienia Pomijanie Trybu Kolorów. Je\li tryb kolorów wyznaczony dla jednego klawisza skrótu jest wyłączony w ustawieniu System > Pomijanie Trybu Kolorów, nadal mo}na przełączyć się na niego za pomocą klawisza skrótu.

Pomijanie Trybu Kolorów na stronie 70, aby uzyskać więcej informacji.

Praca z więcej niż jednym monitorem (Ustawienie Kanału Podczerwieni)

Dotyczy modeli z kontrolerem Hotkey Puck G3.

Je\li komputer łączy się z więcej ni} jednym monitorem, mo}esz szybko przełączyć się na inny monitor za pomocą kontrolera Hotkey Puck G3.

Gdy każdy monitor jest wyposażony w jeden Hotkey Puck G3

1. Ustaw jeden monitor na kanał w Przycisk Niestandardowy > Ustawienie KanaBu

Podczerwieni. Ustawienie domy\lne to KanaB 1. Aby uniknąć zakłóceń, ustaw monitory

na ró}ne kanały.

2. Ustaw przełącznik kanału na Hotkey Puck G3 mapować monitor, z którym jest

powiązany.

3. Steruj monitorem za pomocą kontrolera Hotkey Puck G3.

Page 54

Kiedy jest występuje tylko jeden kontroler Hotkey Puck G3

Przycisk

Niestandardowy >

Ustawienie KanaBu

Podczerwieni > KanaB 1

Przycisk

Niestandardowy >

Ustawienie KanaBu

Podczerwieni > KanaB 2

Przycisk

Niestandardowy >

Ustawienie KanaBu

Podczerwieni > KanaB 3

1. Ustaw jeden monitor na kanał w System > Ustawienie KanaBu Podczerwieni.

2. Przełącz na odpowiedni kanał w kontrolerze Hotkey Puck G3, je\li chcesz sterować

ustawionym na niego monitorem.

Aby efektywnie zarządzać ustawieniami kolorów więcej ni} jednego monitora, wypróbuj oprogramowanie Palette Master Ultimate. Odwied{ stronę informacji.

www.BenQ.com, > Palette Master Ultimate, aby uzyskać więcej

Page 55

Przeglądanie aktualnych ustawień wy\wietlania

Operacje na kontrolerze Hotkey Puck G3 mają zastosowanie do modeli z Hotkey Puck G3.

Poniewa} monitor zapewnia ró}ne funkcje, mo}esz go dostosować do swoich potrzeb. Aby szybko znale{ć aktualne ustawienia wy\wietlacza, mo}esz nacisnąć klawisz

Informacje na monitorze lub na kontrolerze Hotkey Puck G3, aby wy\wietlić skrócone menu Informacja.

Information

Color data

Brightness

White Point

Gamma

Gamut

120 cd/m2

6500k

Adobe RGB

2.2

Other

Input

Current Resolution

Optisum Resolution

HDR

Model Name

Color mode: Calibration 2

HDMI-1

3840 x 2160 @ 60p

SW272U

Mo}na równie} nacisnąć kontroler 5-kierunkowy i przej\ć do punktu Informacja, aby wy\wietlić pełne informacje o monitorze.

Information

System Setting

Input

Current Resolution

Brightness

Color Gamut

Gamma

White Point

Chroma Subsampling

RGB Range

USB-C

3840 x 2160 @ 30Hz

100%

Adobe RGB

2.2

6500K

YCbCr 4:4:4

Limited

Model

Model Name

FW Version

Usage Time

HDR

Color Mode：Adobe RGB

USB-C 3840x2160 30Hz

SW272U

ETXXXXXXXXXX

hours

Exit Move

Page 56

Oba menu informacyjne pokazują bie}ące dane kolorów i informacje o monitorze i są tylko do wglądu. Nie mo}na wybrać ani zmienić }adnej pozycji z menu Informacja. Dostępno\ć informacji mo}e się ró}nić.

Element

Pełne menu Informacje

(z OSD)

Skrócone menu Informacje

(z klawisza Informacje na

monitorze/Hotkey Puck G3)

Wejście v v

Akt. rozd. v v

Opt. rozd. v

Jasność v v

Gama Kolorów v v

Gamma v v

BiaBy Punkt v v

Podpróbkowanie

Chrominancji

Zakr. RGB v

Nazwa modelu v v

Wersja FW v

Czas użytkowania v

HDR v v

Jasność tryb kalibracji (Kalibracja 1/Kalibracja 2/Kalibracja 3 z Tryb koloru) okre\la jednostka cd/m2. Dla

innych trybów kolorów podawany jest procent jasno\ci.

Page 57

Poruszanie się po menu głównym

Z menu OSD (On Screen Display) mo}na korzystać w celu dostosowywania wszystkich ustawień monitora. Aby wy\wietlić menu przycisków skrótów, naci\nij dowolny przycisk sterowania. Szczegóły znale{ć mo}na w rozdziale „Kontroler 5-kierunkowy i podstawowe

funkcje menu“ na stronie 45.

Dostępne opcje menu mogą się ró}nić w zale}no\ci od {ródła sygnału wej\ciowego, funkcji oraz ustawień. Dostępne opcje menu będą wyszarzone. Niedostępne przyciski będą nieaktywne, a odpowiednie ikony menu ekranowego znikną. W przypadku modeli bez niektórych funkcji ich ustawienia i powiązane pozycje nie będą wy\wietlane w menu.

Języki menu OSD mogą ró}nić się w przypadku produktu dostarczanego w Twoim regionie, nale}y zapoznać się z tematem

Więcej informacji dotyczących ka}dego menu mo}na znale{ć na następujących stronach:

• „Menu Wy\w.“ na stronie 58

•

„Menu Regulacja koloru“ na stronie 60

• „Menu GamutDuo“ na stronie 65

„Menu System“ na stronie 67

•

„Menu Przycisk Niestandardowy“ na stronie 72

• „Menu Informacja“ na stronie 74

„Język“ na stronie 68 w punkcie System, aby uzyskać więcej szczegółowych informacji.

Page 58

Menu Wyśw.

Input

Aspect Ratio

Display

USB-C

Full

Color Mode：Adobe RGB

USB-C 3840x2160 30Hz

Exit Move

Edit

Dostępne opcje menu mogą się ró}nić w zale}no\ci od {ródła sygnału wej\ciowego, funkcji oraz ustawień. Niedostępne opcje menu zostaną wyszarzone. Niedostępne przyciski będą nieaktywne, a odpowiednie ikony menu ekranowego znikną. W przypadku modeli bez niektórych funkcji ich ustawienia i powiązane pozycje nie będą wy\wietlane w menu.

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy, aby przej\ć do menu głównego.

2. U}yj przycisków lub , aby wybrać opcję Wyśw.

3. Aby przej\ć do podmenu, wybierz , a następnie u}yj przycisku lub , aby wybrać element menu.

4. Aby wprowadzić zmiany, u}yj przycisku lub , albo naci\nij , aby zatwierdzić wybór.

5. Aby powrócić do poprzedniego menu, wybierz . Aby wyj\ć z menu, naci\nij klawisz Zakończ.

Element Funkcja Zakres

Wejście To ustawienie nale}y wykorzystywać do zmiany sygnału

wej\ciowego odpowiedniego dla typu stosowanego złącza kabla sygnału wizji.

(SW272)

• USB-C

• DP

• HDMI-1

• HDMI-2 (SW242)

• USB-C

• DP

• HDMI

Page 59

Element Funkcja Zakres

Proporcje obrazu

Dzięki tej funkcji obraz o proporcjach innych ni} 16:9 lub 16:10 (w zale}no\ci od zakupionego modelu) jest wy\wietlany bez zniekształceń geometrycznych.

PeBny Skalowanie obrazu wej\ciowego tak, }e

całkowicie wypełnia ekran. Doskonałe ustawienie do obrazu o proporcjach 16:9 lub 16:10 (w zale}no\ci od zakupionego modelu).

Format obrazu

Obraz wej\ciowy jest wy\wietlany bez zniekształceń geometrycznych i wypełnia maksymalny obszar ekranu.

1:1 Obraz jest wy\wietlany w jego faktycznej

rozdzielczo\ci bez skalowania.

Page 60

Menu Regulacja koloru

Adobe RGB

sRGB

B+W

REC.709

DCI-P3

Display P3

M-book

HDR

DICOM

Color Adjustment

Color Mode：Adobe RGB

USB-C 3840x2160 30Hz

Exit Move

Edit

Color Mode

Brightness

Contrast

Sharpness

Color Temp.

Gamma

Color Gamut

Hue

Saturation

Adobe RGB

100%

6500K

sRGB

DCI-P3

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy, aby przej\ć do menu głównego.

2. U}yj przycisków lub , aby wybrać opcję Regulacja koloru.

3. Aby przej\ć do podmenu, wybierz , a następnie u}yj przycisku lub , aby wybrać element menu.

4. Aby wprowadzić zmiany, u}yj przycisku lub , albo naci\nij , aby zatwierdzić wybór.

5. Aby powrócić do poprzedniego menu, wybierz . Aby wyj\ć z menu, naci\nij klawisz Zakończ.

Element Funkcja Zakres

Tryb koloru Wybierz taki tryb koloru, który najlepiej odpowiada

obrazom wy\wietlanym na ekranie.

Adobe RGB Dla lepszej reprezentacji dopasowania

kolorów z urządzeniami peryferyjnymi obsługującymi technologię Adobe® RGB.

sRGB Do lepszej reprezentacji dopasowania

Czarno-biaBe Powoduje zastosowanie motywu

kolorów z urządzeniami peryferyjnymi obsługującymi technologię sRGB.

czarno-białego.

• Poziom 1

• Poziom 2

• Poziom 3

Page 61

Element Funkcja Zakres

Rec.709 Do lepszej reprezentacji dopasowania

kolorów z u}yciem Standardu Rec. 709.

DCI-P3 Do lepszej reprezentacji dopasowania

kolorów z u}yciem Standardu DCI-P3.

Display P3 Dla lepszej reprezentacji dopasowania

kolorów z u}yciem Standard Display-P3.

M-book Minimalizuje ró}nice w prezentacji grafiki

pomiędzy monitorem a podłączonym produktem serii MacBook.

HDR Dla lepszej reprezentacji dopasowania

kolorów z u}yciem technologii High Dynamic Range (HDR).

DICOM Do oglądania obrazów DICOM. Zalecane

przy wy\wietlaniu obrazów medycznych.

DICOM (ang. Digital Imaging and Communications in Medicine) to standard obsługi, przechowywania, drukowania i przesyłania obrazów medycznych.

Paper Color Sync

Minimalizuje ró}nicę kolorów między monitorem a wydrukiem. Działa z oprogramowaniem Paper Color Sync symulującym wy\wietlane kolory dla wybranych drukarek i papieru. Zapoznaj się z

Minimalizuje ró}nicę kolorów między monitorem a wydrukiem (Paper Color Sync) na stronie 51, aby uzyskać

więcej informacji.

Kalibracja 1 Powoduje zastosowanie wyniku

kalibracji zoptymalizowanego przez

Kalibracja 2

Kalibracja 3

dostarczone oprogramowanie o nazwie Palette Master Ultimate oraz kalibrator (sprzedawany oddzielnie). Odwied{ witrynę, aby uzyskać oprogramowanie i jego podręcznik u}ytkownika. Patrz

Zaawansowane oprogramowanie na stronie 3.

Niestand. Powoduje zastosowanie kombinacji

ustawień koloru zdefiniowanej przez u}ytkowników.

Jasność Dostosowuje równowagę jasnych i ciemnych odcieni. Od 0 do 100%

Kontrast Dostosowuje wielko\ć ró}nicy pomiędzy ciemnymi i

jasnymi miejscami.

Ostrość Dostosowuje czysto\ć i widoczno\ć krawędzi obiektów

obrazu.

Od 0 do 100

Od 0 do 10

Page 62

Element Funkcja Zakres

Temp. barwowa

5000K Powoduje zastosowanie zabarwienia

(chłodnego lub ciepłego) obrazu.

6500K

Temperaturę koloru mierzy się w stopniach K (Kelwina). Ekran staje się

9300K

czerwonawy, je}eli temperatura koloru jest niska, a niebieskawy, je}eli temperatura koloru jest wysoka.

Niektóre gradacje koloru mogą nie być wy\wietlane prawidłowo, je}eli to ustawienie było regulowane.

Użytk.-K Umo}liwia regulowanie temperatury

5000K–9300K

koloru przyrostach 100K.

Użytk.-RGB Mo}na dostosowywać mieszanie

czerwonego, zielonego i niebieskiego koloru podstawowego w celu wprowadzania zmian zabarwienia

• R (0–100)

• G (0–100)

• B (0–100)

kolorów obrazu. Przejd{ do kolejno następujących po sobie menu R (czerwony), G (zielony) i B (niebieski), aby zmienić ustawienia.

Zmniejszanie warto\ci dla jednego lub więcej kolorów będzie powodować zmniejszenie odpowiadającego im wpływu na zabarwienie kolorów obrazu. (Na przykład, w miarę zmniejszania poziomu koloru Niebieski obraz będzie nabierał stopniowo zabarwienia }ółtawego. Gdy jest zmniejszany poziom zieleni, zabarwienie obrazu będzie stawać się purpurowe.)

Gamma Reguluje sygnał luminancji. • 1,6

• 1,8

• 2,0

• 2,2

• 2,4

• 2,6

• sRGB

Gama Kolorów Adobe RGB Odpowiednie dla urządzeń peryferyjnych

zgodnych z Adobe® RGB.

sRGB Odpowiednie dla urządzeń peryferyjnych

zgodnych z sRGB.

Rec.709 Do lepszej reprezentacji dopasowania

kolorów z u}yciem Standardu Rec. 709.

DCI-P3 Do lepszej reprezentacji dopasowania

kolorów z u}yciem Standardu DCI-P3.

Page 63

Element Funkcja Zakres

Barwa Regulacja stopnia odbioru kolorów.

• R

• G

• B

Niektóre gradacje koloru mogą nie być wy\wietlane prawidłowo, je}eli to ustawienie było regulowane.

• C

• M

• Y

Saturacja Regulacja stopnia czysto\ci kolorów.

• R

• G

• B

Niektóre gradacje koloru mogą nie być wy\wietlane prawidłowo, je}eli to ustawienie było regulowane.

• C

• M

• Y

Poziom czerni Dostosowanie luminancji ciemnych obszarów obrazu. 0–10

Zapisz ustaw. koloru

Resetować kolor

Zapisuje nowy zestaw niestandardowych ustawień koloru.

Resetuje niestandardowe ustawienia kolorów na domy\lne warto\ci fabryczne.

Niest. tryb

• TAK

• NIE

Dostępne opcje menu dla każdego trybu koloru

W zale}no\ci od ustawionej opcji Tryb koloru dostępne opcje regulacji koloru mogą być ró}ne. Lista słu}y wyłącznie jako odniesienie, poniewa} dostępne opcje równie} ró}nią się w zale}no\ci od wej\cia. Niedostępne opcje menu zostaną wyszarzone.

Ustawienia

Tryb koloru Jasność Kontrast Ostrość

Adobe RGB V V V

sRGB V V V

Czarno-biaBe (*) V V V Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd.

Rec.709 V V V 6500K 2,2 / 2,4 Rec.709 Nd. Nd. Nd.

M-book V V V Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd.

DCI-P3 V V V Nd.

Display P3 V V V 6500K sRGB DCI-P3 Nd. Nd. Nd.

DICOM V V V Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd.

HDR V V V Nd. Nd. Nd. Nd. V Nd.

Temp.

barwowa

5000K /

6500K

5000K /

6500K

Gamma

2,2

2,2 / sRGB sRGB Nd. Nd. V

2,2 / 2,4 /

2,6

Gama

Kolorów

Adobe

RGB

DCI-P3 Nd. Nd. Nd.

Barwa Saturacja

Nd. Nd. V

Poziom

czerni

Kalibracja 1 Nd. Nd. V Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd.

Kalibracja 2 Nd. Nd. V Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd.

Kalibracja 3 Nd. Nd. V Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd.

Page 64

Ustawienia

Tryb koloru Jasność Kontrast Ostrość

Niestand. V V V V V V V V V

Paper Color Sync Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd. Nd.

Temp.

barwowa

Gamma

Gama

Kolorów

Barwa Saturacja

Poziom

czerni

• V: wszystkie opcje mo}na dostosowywać. Nd.: wszystkie opcje niedostępne do dostosowywania.

• *: do regulacji dostępne są 3 poziomy.

Page 65

Menu GamutDuo

GamutDuo

Color Mode：Adobe RGB

USB-C 3840x2160 30Hz

Exit Move

Edit

Mode

Color Gamut

Gamma

Color Temp.

Sharpness

DCI-P3

2.6

6500K

OFF

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy, aby przej\ć do menu głównego.

2. U}yj przycisków lub , aby wybrać opcję GamutDuo.

3. Aby przej\ć do podmenu, wybierz , a następnie u}yj przycisku lub , aby wybrać element menu.

4. Aby wprowadzić zmiany, u}yj przycisku lub , albo naci\nij , aby zatwierdzić wybór.

5. Aby powrócić do poprzedniego menu, wybierz . Aby wyj\ć z menu, naci\nij klawisz Zakończ.

Element Funkcja Zakres

Tryb Ustawia zastosowanie ró}nych ustawień kolorów do

obrazów wy\wietlanych obok siebie na ekranie.

Gama Kolorów

Odtwarza gamę kolorów zgodnie z wybranym standardem w oknie po prawej stronie.

• WLCZONY

• WYACZ.

• Adobe RGB

• sRGB

• Rec.709

• DCI-P3

• Display P3 (Tylko w modelach SW272)

Page 66

Element Funkcja Zakres

Gamma Okre\la sygnał luminacji okna po prawej stronie. • 1,6

• 1,8

• 2,0

• 2,2

• 2,4

• 2,6

• sRGB

Temp. barwowa

Powoduje zastosowanie zabarwienia (chłodnego lub ciepłego) obrazu okna po prawej stronie. Temperaturę koloru mierzy się w stopniach K (Kelwina). Ekran staje się czerwonawy, je}eli temperatura koloru jest niska, a niebieskawy, je}eli temperatura koloru jest wysoka.

Ostrość Dostosowuje ostro\ć okna po prawej stronie.

Aby dostosować kontrast i ostro\ć {ródła głównego, przejd{ do menu Regulacja koloru. Zapoznaj się z uzyskać więcej informacji.

strona 61, aby

• 5000K

• 6500K

• 9300K

0–10

Page 67

Menu System

System

Color Mode：Adobe RGB

USB-C 3840x2160 30Hz

Exit Move

Edit

Language

Display time

OSD Lock

Quick Awake

OSD Key Bri.

RGB PC Range

USB-C Conﬁguration

Audio

English

15 sec.

OFF

Auto Detect

1.4

UHD@30Hz+USB 3.1

5 sec.

10 sec.

15 sec.

20 sec.

25 sec.

30 sec.

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy, aby przej\ć do menu głównego.

2. U}yj przycisków lub , aby wybrać opcję System.

3. Aby przej\ć do podmenu, wybierz , a następnie u}yj przycisku lub ,

4. Aby wprowadzić zmiany, u}yj przycisku lub , albo naci\nij , aby

5. Aby powrócić do poprzedniego menu, wybierz . Aby wyj\ć z menu, naci\nij

aby wybrać element menu.

zatwierdzić wybór.

klawisz Zakończ.

Page 68

Element Funkcja Zakres

Ustaw. OSD Język Umo}liwia ustawienie języka

wy\wietlania menu OSD.

Opcje językowe wy\wietlane w danym menu OSD mogą ró}nić się od opcji przedstawionych w kolumnie z prawej strony w zale}no\ci od produktu dostarczanego do danego regionu.

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski

• Česky

• Magyar

• 뭨펯

• Român

• Nederlands

• Русский

• Svenska

• Português

•

• 日本語

• 竵냉╈乄

Szybkie Wybudzenie

Czas wyświetlania

Dostosowuje czas wy\wietlania menu OSD.

Blokada OSD Zapobiega przypadkowym zmianom

wszystkich ustawień monitora. Kiedy ta funkcja jest aktywna, zostaje wyłączone operowanie elementami sterowania OSD oraz przyciskami skrótów.

Aby odblokować elementy sterujące OSD, naci\nij i przytrzymaj dowolny przycisk przez 10 sekund.

Ustawia szybkie wybudzenie monitora z trybu gotowo\ci.

WLCZONY: Monitor mo}na szybko wybudzić z trybu gotowo\ci. Monitor nadal dostarcza zasilanie do portu USB-C™, gdy jest w trybie gotowo\ci.

WYACZ.: Wybudzenie monitora z trybu gotowo\ci zajmuje trochę więcej czasu. Kiedy ta funkcja jest wyłączona, port USB-C™ nie ma zasilania, gdy monitor jest w trybie gotowo\ci.

• 甏⛮╈乄

• 5 sek.

• 10 sek.

• 15 sek.

• 20 sek.

• 25 sek.

• 30 sek.

• WYACZ.

• Aktywuj

Page 69

Element Funkcja Zakres

Jasn. klaw.

Reguluje jasno\ć wska{nika LED przycisku zasilania. Od 0 do 5

OSD

Zakr. RGB PC Okre\la zakres skali kolorów. Wybierz opcję, która

odpowiada ustawieniu zakresu RGB podłączonego urządzenia HDMI / DP.

DP Słu}y do wybierania wła\ciwego standardu DP do

transmisji danych.

Konfiguracja USB-C

Umo}liwia ustawienie częstotliwo\ci od\wie}ania sygnału wej\ciowego wideo za po\rednictwem portu USB-C™. Prędko\ć transmisji USB zmienia się w zale}no\ci od ograniczeń technologii USB-C™.

(SW272U)

UHD@60Hz + USB 2.0

Częstotliwo\ć od\wie}ania: 3840 x 2160 przy 60Hz

Prędko\ć transmisji USB: 480 Mb/s

UHD@30Hz + USB 3.1

Częstotliwo\ć od\wie}ania: 3840 x 2160 przy 30Hz

Prędko\ć transmisji USB: 5 Gb/s

• Auto

• RGB (0~255)

• RGB (16~235)

• 1:1

• 1.4

(SW272Q)

QHD@60Hz + USB 2.0

Częstotliwo\ć od\wie}ania: 2560 x 1440 przy 60Hz

Prędko\ć transmisji USB: 480 Mb/s

QHD@60Hz + USB 3.1

Częstotliwo\ć od\wie}ania: 2560 x 1440 przy 60Hz

Prędko\ć transmisji USB: 5 Gb/s

(SW242Q)

QHD@60Hz + USB 2.0

Częstotliwo\ć od\wie}ania: 2560 x 1600 przy 60Hz

Prędko\ć transmisji USB: 480 Mb/s

QHD@60Hz + USB 3.1

Częstotliwo\ć od\wie}ania: 2560 x 1600 przy 60Hz

Prędko\ć transmisji USB: 5 Gb/s

Audio GBośność Regulacja gło\no\ci. 0–100

Wycisz Wycisza sygnał wej\ciowy d{więku. • WLCZONY

• WYACZ.

Automatyczne Skanowanie

Po włączeniu tej funkcji wszystkie gniazda zostaną umieszczone w pętli automatycznego wyboru wej\cia. Zapoznaj się z

wej\ć na stronie 52

Automatyczne skanowanie

, aby uzyskać więcej informacji.

• WLCZONY

• WYACZ.

Page 70

Element Funkcja Zakres

Pomijanie Wejścia

Pomijanie Trybu Kolorów

Wybiera porty, które chcesz pominąć w pętli automatycznego wybierania wej\ć. Zobacz

Automatyczne skanowanie wej\ć na stronie 52, aby

uzyskać więcej informacji.

Wybiera tryby kolorów, które chcesz ukryć w menu Tryb koloru. Zapoznaj się z

Wy\wietlanie często u}ywanych trybów kolorów w menu (Pomijanie Trybu Kolorów) na stronie 53, aby uzyskać więcej informacji.

(SW272)

• WYACZ.

• USB-C

• DP

• HDMI-1

• HDMI-2 (SW242)

• WYACZ.

• USB-C

• DP

• HDMI

• WYACZ.

• Adobe RGB

• sRGB

• Czarno-biaBe

• Rec.709

• DCI-P3

AMA Poprawia czas reakcji panelu LCD dla odcieni

szaro\ci.

Autom. wyB. Zasilania

Automat. Obracanie

Umo}liwia ustawienie czasu automatycznego wyłączenia monitora w trybie oszczędzania energii.

Ustawienie obracania menu ekranowego wraz z monitorem.

• Display P3

• M-book

• HDR

• DICOM

• Paper Color

Sync

• Kalibracja 1

• Kalibracja 2

• Kalibracja 3

• Niestand.

• WLCZONY

• WYACZ.

• 10 min.

• 20 min.

• 30 min.

• WLCZONY

• WYACZ.

Powiad. o rozdz.

Ustawienie wy\wietlania powiadomienia o zalecanej rozdzielczo\ci w przypadku wykrycia nowego {ródła sygnału przez monitor.

• WLCZONY

• WYACZ.

Page 71

Element Funkcja Zakres

DDC/CI Umo}liwia ustawianie parametrów pracy monitora za

pomocą oprogramowania w komputerze.

Interfejs DDC/CI (Display Data Channel/Command

Interface) został opracowany przez konsorcjum Video Electronics Standards Association (VESA). Dzięki interfejsowi DDC/CI parametry pracy monitora mo}na przesyłać do oprogramowania komputera i przeprowadzać zdalną diagnostykę.

Reset. wszyst. Resetuje wszystkie ustawienia trybów, kolorów i

geometrii na domy\lne warto\ci fabryczne.

• WLCZONY

• WYACZ.

• TAK

• NIE

Page 72

Menu Przycisk Niestandardowy

Coustom Key

Monitor FN Key

Shortcut 1,2,3

Looping Key

Dial

Back Move

Color Mode

Input

Brightness

Conﬁrm

USB-C 3840x2160 60p

Input

Color Mode

Color Mode：Rec.709

Adobe RGB

sRGB

B+W

REC.709

DCI-P3

Display P3

M-book

HDR

DICOM

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy, aby przej\ć do menu głównego.

2. U}yj przycisków lub , aby wybrać opcję Przycisk Niestandardowy.

3. Aby przej\ć do podmenu, wybierz , a następnie u}yj przycisku lub , aby wybrać element menu.

4. Aby wprowadzić zmiany, u}yj przycisku lub , albo naci\nij , aby zatwierdzić wybór.

5. Aby powrócić do poprzedniego menu, wybierz . Aby wyj\ć z menu, naci\nij klawisz Zakończ.

Element Funkcja Zakres

Klawisz funkcyjny monitora

Ustawianie funkcji, do której dostęp uzyskuje się za pomocą klawisza funkcyjnego.

• Jasność

• Kontrast

• Wejście

• Tryb koloru

• Temp. barwowa

• Gamma

• Gama Kolorów

(Dotyczy modeli z kontrolerem Hotkey Puck G3).

Page 73

Element Funkcja Zakres

Ustawienie KanaBu Podczerwieni

Mapuje monitor z kontrolerem Hotkey Puck G3, aby ułatwić sterowanie OSD. Zapoznaj się z

Praca z

więcej ni} jednym monitorem (Ustawienie Kanału Podczerwieni) na stronie 53, aby uzyskać więcej

informacji.

Skrót 1, 2, 3 Ustawia dostęp do tej funkcji poprzez naci\nięcie

klawisza skrótu 1 / 2 / 3 na kontrolerze Hotkey Puck G3. Umiejscowienie przycisków mo}na znale{ć w czę\ci

Kontroler Hotkey Puck G3 i jego podstawowe

funkcje na stronie 47.

Najpierw wybierz kategorię, a następnie wybierz maksymalnie 3 opcje, do których dostęp będzie mo}liwy po naci\nięciu tych przycisków. Liczby wy\wietlane przy wybranych pozycjach odnoszą się do klawiszy skrótów, do których przypisane są funkcje.

Przycisk zapętlania

Ustawianie funkcji, do której dostęp uzyskuje się za pomocą przycisku zapętlania na kontrolerze Hotkey Puck G3. Umiejscowienie przycisku mo}na znale{ć w czę\ci

Kontroler Hotkey Puck G3 i jego

podstawowe funkcje na stronie 47.

Najpierw wybierz kategorię, a następnie wybierz maksymalnie 3 opcje, do których dostęp będzie mo}liwy po naci\nięciu tego przycisku.

• KanaB 1

• KanaB 2

• KanaB 3

• Tryb koloru

• Wejście

• Tryb koloru

• Wejście

• Wycisz

Wybieranie Ustawianie funkcji, do której dostęp uzyskuje się za

pomocą pokrętła Wybierania na kontrolerze Hotkey Puck G3. Umiejscowienie przycisku mo}na znale{ć w czę\ci Kontroler Hotkey Puck G3 i jego

podstawowe funkcje na stronie 47.

• Jasność

• Kontrast

• GBośność

Page 74

Menu Informacja

Information

System Setting

Input

Current Resolution

Brightness

Color Gamut

Gamma

White Point

Chroma Subsampling

RGB Range

Exit Move

USB-C

3840 x 2160 @ 30Hz

100%

Adobe RGB

2.2

6500K

YCbCr 4:4:4

Limited

Model

Model Name

FW Version

Usage Time

HDR

Color Mode：Adobe RGB

USB-C 3840x2160 30Hz

SW272U

ETXXXXXXXXXX

hours

1. Naci\nij kontroler 5-kierunkowy, aby przej\ć do menu głównego.

2. U}yj przycisków lub , aby wybrać opcję Informacja. Zapoznaj się z

Przeglądanie aktualnych ustawień wy\wietlania na stronie 55, aby uzyskać

więcej informacji.

Page 75

Rozwiązywanie problemów

Najczę\ciej zadawane pytania (FAQ)

Obrazowanie

Obraz jest rozmyty.

• Pobierz Resolution file (Plik rozdzielczości) z witryny internetowej (patrz Wsparcie

techniczne dla produktu na stronie 3). Patrz „Zmiana rozdzielczości ekranu“. A

następnie wybierz wła\ciwą rozdzielczo\ć, częstotliwo\ć od\wie}ania i dokonaj regulacji na podstawie tych instrukcji.

• Je\li u}ywany jest kabel przedłu}enia VGA, na czas przeprowadzania testu nale}y go odłączyć. Czy teraz obraz jest ostry? Pobierz Resolution file (Plik rozdzielczości) z witryny internetowej (patrz „Zmiana rozdzielczości ekranu“. A następnie wybierz wła\ciwą rozdzielczo\ć, częstotliwo\ć od\wie}ania i dokonaj regulacji na podstawie tych instrukcji, aby zoptymalizować obraz. Zwykle obraz jest nieostry z powodu strat przewodzenia kabli przedłu}enia. Mo}esz ograniczyć te straty stosując kabel przedłu}enia o lepszej jako\ci przewodzenia lub z wbudowanym wzmacniaczem sygnału.

Czy obraz staje się nieostry przy rozdzielczo\ciach ni}szych od standardowej (maksymalnej)?

Wsparcie techniczne dla produktu na stronie 3). Patrz

Pobierz Resolution file (Plik rozdzielczości) z witryny internetowej (patrz Wsparcie

techniczne dla produktu na stronie 3). Patrz „Zmiana rozdzielczości ekranu“. Wybierz

rozdzielczo\ć standardową.

Widoczne są błędy pikseli. Jeden z kilku pikseli jest zawsze czarny, jeden lub kilka pikseli są zawsze białe, jeden

lub kilka pikseli są zawsze czerwone, zielone, niebieskie lub innego koloru.

• Oczy\ć ekran LCD.

• Kilkakrotnie włącz-wyłącz zasilanie.

• Są to piksele, które są zawsze jasne lub ciemne; jest to naturalna wada, charakterystyczna dla technologii LCD.

Obraz ma nieodpowiedni kolor.

Wydaje się być zbyt }ółty, niebieski lub ró}owy. Przejd{ do opcji Obraz i Resetować kolor, następnie wybierz opcję TAK, aby

zresetować ustawienia kolorów na domy\lne warto\ci fabryczne. Je\li obraz nadal nie wygląda poprawnie i menu ekranowe OSD równie} ma

nieodpowiedni kolor, oznacza to, }e w sygnale brakuje jednego z trzech kolorów podstawowych. Sprawd{ złącza kabli sygnałowych. Je\li który\ z wtyków jest uszkodzony lub odłamany skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.

Obraz jest zniekształcony, błyska lub migocze.

Pobierz Resolution file (Plik rozdzielczości) z witryny internetowej (patrz Wsparcie

techniczne dla produktu na stronie 3). Patrz „Zmiana rozdzielczości ekranu“. A

następnie wybierz wła\ciwą rozdzielczo\ć, częstotliwo\ć od\wie}ania i dokonaj regulacji na podstawie tych instrukcji.

Page 76

Monitor działa w jego własnej, niezmienionej rozdzielczo\ci, ale obraz jest wcią} zniekształcony.

Obrazy z ró}nych {ródeł sygnału mogą być zniekształcone lub rozciągnięte przy ustawieniu własnej rozdzielczo\ci monitora. |eby obraz z ka}dego {ródła sygnału był wy\wietlany w sposób optymalny, mo}na ustawić odpowiednie proporcje tych {ródeł za pomocą funkcji Tryb wyświetlania. Szczegółowe informacje zawiera Proporcje

obrazu na stronie 59.

Obraz jest przesunięty w jednym kierunku.

Pobierz Resolution file (Plik rozdzielczości) z witryny internetowej (patrz Wsparcie

techniczne dla produktu na stronie 3). Patrz „Zmiana rozdzielczości ekranu“. A

następnie wybierz wła\ciwą rozdzielczo\ć, częstotliwo\ć od\wie}ania i dokonaj regulacji na podstawie tych instrukcji.

Na ekranie jest widoczny nikły cień pochodzący od wy\wietlanego nieruchomego obrazu.

• Uaktywnij funkcję zarządzania energią, aby umo}liwić komputerowi i monitorowi przechodzenie do trybu „u\pienia” z niskim zu}yciem energii, kiedy nie są aktywnie wykorzystywane.

• U}ywaj wygaszacza ekranu, aby zapobiegać występowaniu retencji obrazu.

Jakie taktowanie wideo jest obsługiwane?

Pobierz Resolution file (Plik rozdzielczości) z witryny internetowej (patrz Wsparcie

techniczne dla produktu na stronie 3). Informacje o tym, jakie taktowanie jest

obsługiwane, mo}na znale{ć w rozdziale „Wstępnie ustawione tryby wyświetlania”.

Wskaźnik LED zasilania

Wska{nik LED \wieci ciągle lub miga na biało.

• Je\li wska{nik LED \wieci ciągłym biało \wiatłem, monitor jest włączony.

• Je\li dioda LED na monitorze \wieci się na biało i na ekranie widoczny jest komunikat Przekroczenie zakresu, oznacza to, }e u}ywasz trybu wy\wietlania nie obsługiwanego przez monitor - zmień ustawienia na jedne z obsługiwanych trybów. Pobierz Resolution file (Plik rozdzielczości) z witryny internetowej (patrz

techniczne dla produktu na stronie 3). Patrz „Zmiana rozdzielczości ekranu“. A

następnie wybierz wła\ciwą rozdzielczo\ć, częstotliwo\ć od\wie}ania i dokonaj regulacji na podstawie tych instrukcji.

• Je\li dioda LED na ekranie miga na biało, aktywny jest tryb oszczędzania energii. Wci\nij dowolny przycisk klawiatury komputera lub porusz myszką. Je\li to nie pomo}e, sprawd{ łącza kabla sygnałowego. Je\li który\ z wtyków jest uszkodzony lub odłamany skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.

• Je\li dioda LED nie \wieci się, sprawd{ gniazdko zasilania, zewnętrze {ródło zasilania i przełącznik zasilania.

Wsparcie

Elementy sterowania OSD

Nie są dostępne elementy sterujące OSD.

Aby odblokować elementy sterowania OSD, kiedy menu OSD jest zablokowane, naci\nij i przytrzymaj dowolny przycisk przez 10 sekund.

Page 77

Komunikaty OSD

Podczas uruchamiania komputera na ekranie zostanie wy\wietlony komunikat Przekroczenie zakresu.

Je\li podczas uruchamiania komputera na ekranie zostanie wy\wietlony komunikat Przekroczenie zakresu, oznacza to problem zgodno\ci komputera spowodowany przez system operacyjny lub kartę graficzną. System dostosuje automatycznie częstotliwo\ć od\wie}ania ekranu. Nale}y jedynie odczekać na uruchomienie systemu operacyjnego.

Audio

Z podłączonych gło\ników zewnętrznych nie dochodzi d{więk.

• Odłącz słuchawki (je}eli są podłączone do monitora).

• Sprawd{, czy wtyczka słuchawek jest prawidłowo podłączona.

• Je}eli zewnętrzne gło\niki są zasilanie z portu USB, sprawd{ poprawno\ć połączeń USB.

• Zwiększ gło\no\ć (mo}e być wyciszona lub zbyt niska) gło\ników zewnętrznych.

• Je}eli ustanowione jest połączenie USB-C™, upewnij się, }e wybrane zostało odpowiednie ustawienie wyj\cia audio na laptopie. Mo}na szukać opcji podobnych do „Słuchawki USB”.

HDR

Na ekranie wy\wietlany jest komunikat HDR: Emulowane.

Oznacza, }e zawarto\ć wej\ciowa nie jest zgodna z technologią HDR i monitor jest w trybie emulacji HDR. Zobacz Praca z technologią HDR na stronie 50, aby sprawdzić, czy u}ywany jest obsługiwany odtwarzacz, zawarto\ć i przewód.

Połączenie USB-C™

Laptop z połączeniem USB-C™ nie przesyła sygnału wideo ani audio.

Sprawd{ połączenia przewodów oraz ustawienia menu w następującej kolejno\ci:

• Sprawd{, czy przewód USB-C™ został prawidłowo podłączony do monitora i laptopa. Zapoznaj się z uzyskać więcej informacji.

• Sprawd{, czy {ródło wej\cia zostało ustawione w pozycji USB-C wł. Wyśw. > Wejście.

Podłączanie przewodów obrazu komputera PC na stronie 28, aby

Potrzebujesz więcej pomocy?

Je\li problemy nie zostaną rozwiązane po wypróbowaniu metod zawartych w tym podręczniku, skontaktuj się ze sprzedawcą lub odwied{ lokalną stronę w witrynie

Support.BenQ.com, aby uzyskać więcej wsparcia lub kontakt z lokalnym działem obsługi

klienta.