Benq PL552, PH5501 User Manual [pl]

PL490/PL552/PH5501

Podręcznik użytkownika

Wyłączenie odpowiedzialności

BenQ Corporation nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji, wyrażonych lub
domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu. BenQ Corporation
zastrzega sobie prawo do aktualizowania tej publikacji i dokonywania zmian w jej treści
bez konieczności powiadamiania o tym jakichkolwiek osób.

Prawa autorskie

Copyright 2019 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie,
przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na
jakikolwiek język lub język programowania tej publikacji, w każdej formie i jakimikolwiek
środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi lub
innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody rmy BenQ Corporation.

Spis treści i

Spis treści

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa ............................... 1

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ..................................... 3

Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora ...........................3

Zasady bezpieczeństwa dotyczące pilota .....................................4

Zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii ....................................4

BenQ ecoFACTS ...............................................................................5

Rozpakowywanie i instalacja ............................................... 6

Rozpakowywanie ..............................................................................6

Zawartość opakowania ....................................................................6

Uwagi dotyczące montażu ...............................................................7

Montowanie na ścianie .....................................................................7

Montowanie w położeniu pionowym ............................................8

Części i funkcje ...................................................................... 9

Panel sterowania ................................................................................9

Złącza wejściowe/wyjściowe ....................................................... 10

Pilot zdalnego sterowania ............................................................. 12

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego ........................ 16

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego (DVD/VCR/VCD) . 16

Podłączanie komputera PC .......................................................... 17

Podłączanie sprzętu audio ............................................................ 18

Podłączanie wielu ekranów w konguracji łańcuchowej ........ 19

Połączenie podczerwieni .............................................................. 21

Połączenie przekazywania podczerwieni ................................... 21

Połączenie przewodowe do sieci ................................................ 22

Działanie ................................................................................23

Oglądanie podłączonego źródła wideo ...................................... 23

Zmień format obrazu .................................................................... 23

Wybierz preferowane ustawienia obrazu .................................23

Wybierz preferowane ustawienia dźwięku ............................... 23

Spis treściii

Odtwarzanie plików multimedialnych przez sieć lokalną ...... 24

Odtwarzanie plików multimedialnych z urządzenia USB ....... 28

Opcje odtwarzania .........................................................................29

Zmień ustawienia ................................................................31

Ustawienia ....................................................................................... 32

Zgodność urządzenia USB ................................................. 44

Tryb wprowadzania.............................................................46

Czyszczenie i rozwiązywanie problemów ...................... 48

Czyszczenie ..................................................................................... 48

Rozwiązywanie problemów ......................................................... 49

Dane techniczne .................................................................. 51

2/25/19

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa 1

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa

TO URZĄDZENIE WYMAGA
UZIEMIENIA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa
działania trójbolcową wtyczkę można
podłączać tylko do standardowego
gniazda trójbolcowego ze sprawnym

Równoboczny trójkąt ostrzegawczy
ze znakiem błyskawicy zakończonej
strzałką przestrzega przed
nieizolowanym „niebezpiecznym
napięciem” wewnątrz urządzenia,
które może być wystarczająco silne,
aby stanowić zagrożenie porażenia
prądem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny z
wykrzyknikiem to symbol wskazujący,
że dokumentacja dołączona do
urządzenia zawiera ważne instrukcje
dotyczące obsługi i konserwacji
(serwisowania).

• Należy zadbać o łatwość korzystania z wtyczki przewodu zasilania. Gniazdo zasilania
powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Aby całkowicie odłączyć
urządzenie od instalacji zasilającej, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.

• Nie należy umieszczać monitora na nierównej, nachylonej lub niestabilnej powierzchni
(takiej jak wózek), ponieważ mogłoby to spowodować upadek i uszkodzenie monitora
lub innych przedmiotów.

• Nie należy ustawiać monitora w pobliżu wody, na przykład w salonie spa lub przy basenie,
ani w miejscu, w którym wyświetlacz byłby narażony na ochlapywanie lub opryskiwanie,
na przykład przy otwartym oknie, przez które może dostawać się woda.

• Nie należy montować monitora w zamkniętej przestrzeni bez odpowiedniej wentylacji i
obiegu powietrza, np. w zamkniętej szafce. Wokół monitora należy pozostawić
odpowiednią ilość miejsca, aby umożliwić rozpraszanie ciepła z wnętrza urządzenia. Nie
należy zasłaniać żadnych otworów ani wywietrzników monitora. Przegrzanie może
skutkować rozmaitymi zagrożeniami i porażeniem prądem elektrycznym.

• Monitor powinien być instalowany wyłącznie przez wykwalikowanego technika.
Nieprawidłowa instalacja monitora może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód na
osobach, a także uszkodzenia samego monitora. Aby zapewnić najlepsze warunki
robocze, należy regularnie sprawdzać instalację i poddawać monitor okresowej
konserwacji.

• Do montażu monitora należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych lub
zalecanych przez producenta. W przypadku użycia niewłaściwych akcesoriów monitor
może spaść, doprowadzając do poważnych obrażeń ciała. Należy się upewnić, że
powierzchnia montażowa oraz punkty mocowań są wystarczająco wytrzymałe, aby
utrzymały ciężar monitora.

uziemieniem za pośrednictwem normalnej
instalacji budynku. Przedłużacze używane
wraz z tym urządzeniem muszą być
trzyżyłowe i prawidłowo podłączone, aby
zapewnione było połączenie z
uziemieniem. Niewłaściwie podłączone
przedłużacze są częstą przyczyną
śmiertelnych wypadków.

Prawidłowe działanie urządzenia nie
oznacza, że gniazdo zasilania jest
uziemione ani że instalacja jest całkowicie
bezpieczna. Dla własnego bezpieczeństwa,
w razie jakichkolwiek wątpliwości
dotyczących skutecznego uziemienia
gniazda zasilania, należy skonsultować się z
wykwalikowanym elektrykiem.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa2

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować pokryw.
Żadna ze znajdujących się wewnątrz urządzenia części nie jest przeznaczona do
samodzielnego serwisowania. Naprawę należy zlecać wykwalikowanym technikom
serwisowym.

• Aby zapobiec obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem użytkowania należy przymocować
monitor lub zamontować nogi.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

1. Przeczytaj te instrukcje.

2. Zachowaj te instrukcje.

3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.

5. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść tylko przy użyciu suchej szmatki.

7. Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami
producenta.

8. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wloty ciepłego powietrza,
piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

9. Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczki polaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem. Wtyczka
polaryzowana ma dwa płaskie bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka z
uziemieniem ma dwa bolce i gniazdo na bolec uziemiający. Gniazdo na bolec
uziemiający stanowi zabezpieczenie. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda,
skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Zabezpiecz przewód zasilania tak, aby nie był przydeptywany ani ściskany. Szczególną
uwagę zwróć na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z
urządzenia.

11. Używaj wyłącznie przystawek/akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

12. Używaj wyłącznie wózków, nóg, statywów, uchwytów i stolików
zatwierdzonych przez producenta lub sprzedawanych wraz z urządzeniem.
W przypadku używania wózka zachowaj ostrożność podczas
przemieszczania go wraz z urządzeniem, aby uniknąć obrażeń
spowodowanych jego wywróceniem.

13. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania
urządzenia przez dłuższy czas odłącz je od zasilania.

14. Wszystkie prace serwisowe zlecaj wykwalikowanym technikom serwisowym. W
przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia
przewodu zasilania lub wtyczki, rozlania płynu lub dostania się przedmiotów do
urządzenia, wystawienia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości
w działaniu lub upadku urządzenia, należy oddać urządzenie do serwisu.

Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora

• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) tego monitora ma bardzo cienką szybę

zabezpieczającą, podatną na zarysowania i pęknięcia na skutek uderzania lub nacisku.
Nadmierne naciskanie lub ekstremalne temperatury mogą także spowodować
uszkodzenie ciekłych kryształów. Podczas obsługi należy zachować ostrożność.

• Czas reakcji i jasność wyświetlacza LCD mogą się różnić w zależności od temperatury

otoczenia.

• Należy unikać narażania monitora na bezpośrednie światło słoneczne oraz umieszczania

w miejscach, w których na ekran LCD mogłoby być skierowane światło słoneczne lub
światło punktowe, ponieważ wytwarzane wówczas ciepło może doprowadzić do
uszkodzenia ekranu i zewnętrznej obudowy monitora. Ponadto jasne światło utrudnia
oglądanie obrazu na ekranie.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa4

• Ekran LCD składa się z pojedynczych pikseli tworzących obraz i jest produkowany
zgodnie ze specykacją projektową. 99,9% tych pikseli działa prawidłowo, ale 0,01% z
nich może się na stałe świecić (na czerwono, niebiesko lub zielono) lub być na stałe
zgaszonych. Jest to ograniczenie techniczne technologii LCD i nie oznacza wady.

• Monitory LCD, podobnie jak plazmowe (PDP) i konwencjonalne monitory CRT
(kineskopowe), są podatne na „wypalenie ekranu” lub „utrwalenie obrazu”, czyli
pozostające na ekranie linie i cienie, których nie można usunąć. Aby zapobiec takim
uszkodzeniom ekranu, należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów (takich jak
menu ekranowe, logo stacji telewizyjnych, stałe/nieaktywne teksty lub ikony) przez okres
dłuższy niż dwie godziny. Od czasu do czasu należy zmieniać format obrazu. Gdy tylko
jest to możliwe, należy wypełniać obrazem cały ekran, eliminując czarne pasy. Należy
unikać długotrwałego wyświetlania obrazów w formacie 4:3. W przeciwnym razie na
ekranie mogą pozostawać widoczne znaki wypalenia w postaci dwóch pionowych linii.
Uwaga: W niektórych sytuacjach na wewnętrznej stronie szyby może skroplić się para.
Jest to naturalne zjawisko, które nie wpływa negatywnie na pracę monitora. Skroplona
para zwykle znika po około 30 minutach normalnego użytkowania.

• Jeśli wymagane jest wyświetlanie nieruchomego obrazu, zalecane jest włączenie opcji
Pixel shift w menu Ustawienia ogólne.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące pilota

• Nie należy umieszczać pilota w miejscach, w których panuje wysoka temperatura lub
wilgotność, i należy unikać zbliżania go do ognia.

• Nie należy upuszczać pilota.

• Nie należy narażać pilota na kontakt z wodą lub wilgocią. Może to doprowadzić do
usterki.

• Pomiędzy pilotem a czujnikiem sygnałów z pilota na urządzeniu nie mogą znajdować się
żadne przedmioty.

• Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące baterii

Używanie baterii niewłaściwego typu może doprowadzić do wycieku substancji
chemicznej lub wybuchu. Należy przestrzegać następujących zasad:

• Baterie należy zawsze wkładać tak, aby końcówki dodatnia i ujemna były skierowane we
właściwą stronę, zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii.

• Różne typy baterii mają różne parametry. Nie należy mieszać różnych typów.

• Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych
i nowych baterii może skrócić ich żywotność lub spowodować wyciek chemikaliów ze
starych baterii.

• Gdy baterie nie działają, należy je jak najszybciej wymienić.

• Chemikalia wyciekające z baterii mogą powodować podrażnienia skóry. Jeśli z baterii
sączy się jakakolwiek substancja, należy ją natychmiast wytrzeć suchą szmatką i możliwie
jak najszybciej wymienić baterie.

• W zależności od warunków przechowywania żywotność baterii dostarczonych wraz z
urządzeniem może ulec skróceniu. Należy je wymienić w ciągu 3 miesięcy lub możliwie
jak najszybciej od momentu pierwszego użycia.

• Mogą istnieć lokalne ograniczenia dotyczące utylizacji lub recyklingu baterii. Należy się
zapoznać z lokalnymi przepisami prawa lub skonsultować z rmą świadczącą usługi
utylizacji odpadów.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 5

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its
aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate
vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting
international regulatory requirement and standards pertaining to environmental
management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate
life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging,
transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco­friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make
informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at

http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Rozpakowywanie i instalacja6

Rozpakowywanie i instalacja

Rozpakowywanie

• Produkt wraz ze standardowymi akcesoriami jest zapakowany w tekturowe pudło.

• Wszelkie inne akcesoria opcjonalne są pakowane oddzielnie.

• Ze względu na rozmiar i wagę wyświetlacza, zaleca się przenoszenie go przez dwie osoby.

• Po otwarciu kartonu należy upewnić się, że jego zawartość jest kompletna i w dobrym
stanie.

Zawartość opakowania

Należy upewnić się, że opakowanie zawiera następujące elementy:

• Wyświetlacz LCD

• Pilot i baterie AAA

• Przewód zasilania (1,8 m)

• Przewód DVI

• Przewód HDMI (1,8 m)

• Przewód DP (1,8 m)

* Dołączony przewód zasilania jest różny w zależności od miejsca użytkowania.

• Instrukcja szybkiego uruchomienia

• Przewód RS232 (1,8 m)

• Przewód pętli RS232 (1,8 m)

• Przewód urządzenia poszerzającego zasięg
podczerwieni (1,8 m)

• Przewód audio (1,8 m)

• Paski do kontroli odstępów (3 sztuki)

Pilot i baterie AAA

Przewód HDMIPrzewód DVIPrzewód zasilania

Przewód pętli RS232Przewód RS232

poszerzającego zasięg

podczerwieni

Przewód audio

Instrukcja szybkiego uruchomieniaPrzewód DP

Paski do kontroli odstępów (x 3)Przewód urządzenia

• We wszystkich innych regionach należy stosować przewód zasilania spełniający wymagania
napięcia prądu zmiennego gniazda sieciowego i zatwierdzony oraz zgodny z przepisami
bezpieczeństwa danego kraju.

• Opakowanie oraz materiał opakowaniowy można zachować na wypadek konieczności transportu
ekranu.

Rozpakowywanie i instalacja 7

Uwagi dotyczące montażu

• Ze względu na wysoki pobór mocy należy zawsze używać wtyczki przeznaczonej
wyłącznie do tego produktu. Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy zasięgnąć
porady technika serwisu.

• Urządzenie należy instalować na płaskiej powierzchni, aby uniknąć jego przewrócenia.
Należy zachować odpowiednią odległość pomiędzy tyłem urządzenia a ścianą, aby
umożliwić prawidłową wentylację. Należy unikać montowania urządzenia w kuchni,
łazience lub innych miejscach, w których występuje wysoka wilgotność, aby nie skracać
czasu eksploatacji podzespołów elektronicznych urządzenia.

• Produkt może normalnie pracować tylko na wysokościach do 5000 m n.p.m. W
przypadku montażu na wysokości powyżej 3000 m mogą występować pewne zakłócenia.

Montowanie na ścianie

Aby zamontować ten ekran na ścianie, należy kupić standardowy zestaw do montażu na
ścianie (dostępny w sprzedaży). Zalecamy korzystanie z zestawu montażowego zgodnego
z normą TUV-GS i/lub UL1678 w Ameryce Północnej.

PL490 PL552/PH5501

Arkusz ochronny

Arkusz ochronny

Uchwyt

VESA

Stół

Stojak na blat

Uchwyt

VESA

Stół

1. Na stole pod ekranem należy rozłożyć arkusz ochronny, którym ekran był owinięty w

opakowaniu, aby uniknąć zarysowania powierzchni ekranu.

2. Należy upewnić się, że są wszystkie akcesoria niezbędne do montażu ekranu (montaż

na ścianie, montaż na sucie, stojak, itp.).

3. Należy postępować zgodnie z instrukcją dołączoną do podstawowego zestawu

montażowego. Nieprzestrzeganie prawidłowych procedur montażowych może
doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub obrażeń użytkownika lub instalatora.
Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego
montażu.

4. Do zestawu do montażu na ścianie należy użyć śrub montażowych M6 (o długości o

10 mm dłuższej niż grubość wspornika montażowego), a następnie dokładnie je
dokręcić.

5. Waga urządzenia bez podstawy = 21,6 kg. Sprzęt oraz powiązane z nim elementy

montażowe pozostają bezpiecznie zamocowane podczas próby. Do użycia wyłącznie z
Wspornikiem montażowym do montażu na ścianie z listy UL o minimalnej wadze/
ciężarze: 64,8 kg.

Uchwyt VESA

PL490/PL552/PH5501 400(H) x 400(V) mm

Stojak na blat

Rozpakowywanie i instalacja8

Aby uniemożliwić spadnięcie ekranu:

• W przypadku montażu na ścianie lub sucie zalecamy instalowanie ekranu za pomocą
ogólnodostępnych w sprzedaży metalowych uchwytów. Szczegółowe instrukcje montażu
znajdują się w przewodniku dołączonym do odpowiedniego uchwytu.

• Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo obrażeń oraz uszkodzeń spowodowanych upadkiem
ekranu w przypadku trzęsienia ziemi lub innych klęsk żywiołowych, właściwe miejsce montażu
należy skonsultować z producentem uchwytu.

Wymagania dotyczące wentylacji związane z umiejscowieniem obudowy

Aby umożliwić rozpraszanie się ciepła, należy
pozostawić wolną przestrzeń pomiędzy
ekranem a otaczającymi go przedmiotami,

100 mm

zgodnie z poniższym schematem.

100 mm 100 mm

100 mm

Montowanie w położeniu pionowym

Ten ekran można montować w pozycji pionowej.

1. Zdemontuj stojak, o ile jest zamontowany.

2. Obróć o 90 stopni w lewo.

PL490

90

90

90

PL552/PH5501

90

Części i funkcje

2

3

6

8

Panel sterowania

PL490 PL552/PH5501

Części i funkcje 9

MUTE INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

MENU

9

Nr Nazwa Opis

1

Przycisk

Przycisk MUTE

Przycisk INPUT

4

Przycisk

Za pomocą tego przycisku można włączyć ekran lub przełączyć w
tryb gotowości.

Umożliwia włączenie/wyłączenie wyciszania dźwięku.
Umożliwia wybór źródła sygnału wejściowego.

• Służy jako przycisk OK w menu ekranowym.
Zwiększa wartość regulowanej funkcji, gdy włączone jest menu

ekranowe lub zwiększa głośność, gdy menu ekranowe jest wyłączone.
Zmniejsza wartość regulowanej funkcji, gdy włączone jest menu

5

Przycisk

ekranowe lub zmniejsza głośność, gdy menu ekranowe jest
wyłączone.

Przycisk

7

Przycisk

Przycisk MENU

Przesuwa pasek wyróżnienia w górę, umożliwiając regulację
wybranej pozycji, gdy włączone jest menu ekranowe.

Przesuwa pasek wyróżnienia w dół, umożliwiając regulację wybranej
pozycji, gdy włączone jest menu ekranowe.

Umożliwia powrót do poprzedniego menu, gdy włączone jest menu
ekranowe lub włączenie menu ekranowego, gdy jest ono wyłączone.

MUTE INPUT

9

1 2 3 4 5 6 7 8

MENU

Części i funkcje10

9

6

9

• Odbiera sygnały poleceń z pilota.

• Wskazuje stan pracy monitora bez OPS:

- Świeci zielonym światłem, gdy monitor jest włączony

- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor jest w trybie

Czujnik pilota

oraz wskaźnik

stanu zasilania

oczekiwania

- Świeci pomarańczowym światłem, gdy ekran przechodzi w tryb
APM

- Gdy włączona jest funkcja HARMONOGRAM, lampka miga
zielonym i czerwonym światłem

- Jeżeli lampka miga czerwonym światłem, sygnalizuje, że wykryto
usterkę

- Gaśnie, gdy zostanie wyłączone zasilanie sieciowe ekranu

Złącza wejściowe/wyjściowe

PL490 PL552/PH5501

23

22

21

20
19

2

1

2 18

1

3 4

5

8

6

7

9

12

10 111415

13

24

16

17

Nr Nazwa Opis

1

AC IN

GŁÓWNY WŁĄCZNIK

2

ZASILANIA

Wejście zasilania prądem zmiennym z gniazda sieciowego.

Włącza/wyłącza zasilanie sieciowe.

Wejście/wyjście sygnału podczerwieni dla funkcji pętli.

3

IR IN

• Czujnik sygnału pilota tego ekranu przestanie działać, gdy zostanie
podłączona wtyczka IR IN.

4

IR OUT

5

RS232C IN
RS232C OUT

7

RJ-45

8

HDMI1 IN

HDMI2 IN

• Aby zdalnie sterować urządzeniem A/V za pomocą ekranu, zapoznaj się
ze stroną 21, aby uzyskać informacje na temat Połączenie
przekazywania podczerwieni.

Wejście/wyjście sieci RS232C dla funkcji pętli.

Funkcja sterowania LAN umożliwiająca wykorzystanie
sygnału pilota z centrum sterowania.

Wejście wideo/audio HDMI.

23

24

8

6

9

7

3 4

5

12

13

10 111415

18

16

17

22

21

20
19

Części i funkcje 11

10

14

15

19

20

24

DVI IN

11

DVI OUT / VGA OUT

12

DisplayPort IN

13

DisplayPort OUT

VGA IN (D-Sub)

COMPONENT IN

(BNC)

16

Y/CVBS

17

PC LINE IN
PRZEŁĄCZNIK

18

GŁOŚNIKÓW

AUDIO IN

AUDIO OUT

21

USB PORT

22

SPEAKERS OUT

23

OPS SLOT
BLOKADA

BEZPIECZEŃSTWA

Wejście wideo DVI-D.
Wyjście wideo DVI lub VGA.

Wejście/wyjście wideo DisplayPort.

Wejście wideo VGA.

Wejście źródła wideo komponentowego YPbPr.

Wejście źródła wideo.
Wejście audio dla źródła VGA (wejście słuchawki stereo

3,5 mm).
Włączanie/wyłączanie głośnika wewnętrznego.

Wejście audio z zewnętrznego urządzenia AV (RCA).
Wyjście audio do zewnętrznego urządzenia AV.
Podłączanie urządzenia pamięci USB.
Wyjście audio do zewnętrznych głośników.
Gniazdo do instalowania opcjonalnego modułu OPS.

Służy do zabezpieczania i zapobiegania kradzieżom.

Części i funkcje12

1

3

4

5

6

7

10

14

15

Pilot zdalnego sterowania

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Przycisk LIST

Brak funkcji.

10

11

/ / / Przyciski NAWIGACJI

Przemieszczanie się pomiędzy menu i wybieranie
pozycji.

12

13

14

15

Przycisk ADJUST

Do automatycznej regulacji tylko dla wejścia VGA.

8

Przycisk WYCISZ

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję
wyciszenia.

16

9

/ / / Przyciski

KOLOROWE

17

Służą do wybierania zadań lub opcji.

Przyciski NORMAL

18

Przełącza na tryb normalny.

11

Przyciski ID

Przełączają na tryb ID.

12

Przycisk FORMAT

Przycisk ZASILANIA

Umożliwia włączanie ekranu lub
przełączanie go w tryb gotowości.

2

Przyciski ODTWARZANIA

Sterowanie odtwarzaniem plików
multimedialnych.

Przycisk SOURCE

Umożliwia wybór źródła sygnału
wejściowego. Naciśnij przycisk

lub , aby

wybrać opcję USB, Network, HDMI 1,

HDMI 2, Display Port, Card OPS,
DVI-D, YPbPr, AV lub VGA. Naciśnij

przycisk OK, aby potwierdzić i zakończyć.

Zmienia tryb zoomu.

13

Przycisk WSTECZ

Powrót do poprzedniej strony menu lub
zakończenie poprzedniej funkcji.

Przycisk INFO

Wyświetlanie informacji o bieżącej czynności.

Przycisk OK

Potwierdzanie wpisu lub wyboru.

16

Przycisk OPTIONS

Dostęp do obecnie dostępnych opcji, menu obrazu
i dźwięku.

Przycisk DOM

Przejdź do menu ekranowego.

Części i funkcje 13

17

18

/ Przyciski GŁOŚNOŚĆ

Regulacja głośności.

Przyciski NUMERYCZNE

Wprowadzanie tekstu ustawień sieciowych oraz
konguracja ID w trybie ID.

ID pilota

Jeżeli chcesz używać danego pilota do obsługi jednego z kilku różnych ekranów, możesz
ustawić ID pilota.

Naciśnij przycisk ID. Czerwona dioda LED zamiga dwukrotnie.

1. Naciśnij przycisk ID SET i przytrzymaj dłużej niż 1 sekundę,
aby przejść do trybu ID. Zaświeci czerwona dioda LED.
Ponownie naciśnij przycisk ID SET, aby zakończyć tryb ID.
Czerwona dioda LED zgaśnie.

Za pomocą przycisków cyfr 0 ~ 9, aby wybrać żądany ekran,
którym chcesz sterować.

Na przykład: naciśnij 0 i 1, aby sterować ekranem Nr 1, naciśnij
1 i 1, aby sterować ekranem nr 11.

Dostępne są liczby od 01 do 255.

2. Brak naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku w ciągu 10
sekund spowoduje zakończenie trybu ID.

3. W przypadku omyłkowego naciśnięcia innych przycisków
niż cyfrowe, należy odczekać 1 sekundę po zgaśnięciu i
ponownym zaświeceniu diody LED, a następnie ponownie
nacisnąć prawidłowe cyfry.

4. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić. Czerwona
dioda LED zamiga dwukrotnie, a następnie zgaśnie.

• Naciśnij przycisk NORMAL. Zielona dioda LED zamiga dwukrotnie,

sygnalizując, że ekran jest w trybie normalnej pracy.

• Przed wybraniem numer ID ekranu konieczne jest skongurowanie

numer ID dla każdego ekranu.

• Zapoznaj się z Nakładanie na stronie 34, aby uzyskać więcej informacji.

Części i funkcje14

Wkładanie baterii do pilota

Pilot jest zasilany dwoma bateriami AAA o mocy 1,5 V.
Aby zamontować lub wymienić baterie:

1. Kup dwie baterie AAA o mocy 1,5 V.

2. Naciśnij, a następnie zsuń pokrywę, aby ją otworzyć.

3. Ułóż baterie zgodnie z oznaczeniami (+) i (-)
wewnątrz komory baterii.

4. Załóż ponownie pokrywę.

Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować wyciek lub wybuch. Należy przestrzegać
poniższych instrukcji:

• Wkładaj baterie „AAA” dopasowując oznaczenia biegunów (+) i (-) na każdej baterii do oznaczeń
(+) i (-) w komorze baterii.

• Nie należy mieszać różnych typów baterii.

• Nie należy łączyć baterii nowych z używanymi. To skraca czas eksploatacji baterii lub powoduje
ich wyciek.

• Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjmować, aby zapobiec wyciekaniu z nich płynu do komory
baterii. Nie dotykać rozlanego kwasu z baterii, ponieważ może on uszkodzić skórę.

Jeżeli zamierzasz przez dłuższy czas nie korzystać z pilota, wyjmij z niego baterie.

Postępowanie z pilotem

• Nie poddawaj go silnym wstrząsom.

• Nie dopuszczaj do zachlapania pilota wodą lub innymi płynami. Jeżeli pilot zostanie
zamoczony, należy go niezwłocznie wytrzeć do sucha.

• Unikaj wystawiania pilota na działanie ciepła lub pary.

• Nie otwieraj pokrywy pilota w innym celu niż zamontowanie baterii.

Części i funkcje 15

Zasięg roboczy pilota

Wyceluj górną częścią pilota w stronę czujnika pilota na ekranie (z tyłu), naciskając
przycisk.

Używaj pilota zdalnego sterowania pozostając w zasięgu roboczym wskazanym w
poniższej tabeli.

Kąt roboczy Zasięg roboczy pilota

θ= 0º (dla opcji H i V)
θ= 20º (dla opcji H i V)
θ= 45º (tylko dla opcji H)

≥ 8 m
≥ 5 m
≥ 2 m

Pilot zdalnego sterowania może nie działać prawidłowo, jeżeli na czujnik pilota na ekranie pada
bezpośrednio światło słoneczne lub silne światło lub jeżeli na ścieżce sygnału znajduje się
przeszkoda.

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego16

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego (DVD/VCR/ VCD)

Korzystanie z wejścia wideo COMPONENT

Wyjście audio

Wyjście
COMPONENT
(YPbPr)

P

L

Korzystanie z wejścia źródła wideo

P

L

DVD / VCR / VCD

AUDIO IN

COMPONENT IN (YPbPr)

Wyjście Y/CVBS

DVD / VCR / VCD

AUDIO IN

Y/CVBS IN

Korzystanie z wejścia wideo HDMI

Podłączanie komputera PC

Korzystanie z wejścia VGA

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego 17

DVD / VCR / VCD

Wyjście HDMI

HDMI IN

Wyjście VGA

D-Sub 15-stykowe

Wyjście

Komputer

audio

Korzystanie z wejścia DVI

VGA IN

Wyjście DVI

DVI IN

VGA AUDIO IN

Komputer

Wyjście audio

VGA AUDIO IN

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego18

Korzystanie z wejścia HDMI

Korzystanie z wejścia DisplayPort

Wyjście HDMI

Komputer

HDMI IN

Wyjście DisplayPort

Komputer

DisplayPort IN

Podłączanie sprzętu audio

Podłączanie zewnętrznych głośników

Zewnętrzne głośniki

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego 19

Podłączanie zewnętrznego urządzenia audio

Wejście audio

AUDIO OUT

Wzmacniacz stereo

Podłączanie wielu ekranów w konguracji łańcuchowej

Możesz połączyć ze sobą wiele monitorów, aby utworzyć kongurację łańcuchową do
takich zastosowań jak ściana wideo.

Połączenie sterowania ekranem

Podłącz złącze RS232C OUT EKRANU 1 do złącza RS232C IN EKRANU 2.

EKRAN 1

Komputer

RS-232C

RS-232C IN

RS-232C OUT RS-232C IN

Podłączenie wideo cyfrowego

Podłącz złącze DVI OUT / VGA OUT EKRANU 1 do złącza DVI IN EKRANU 2.

EKRAN 2

Komputer

DVI

Połączenie łańcuchowe DVI to układ 5*5 bez rozdzielacza, DVI z HDCP maksymalnie do 7.

DVI IN

DVI/VGA OUT DVI IN

EKRAN 2EKRAN 1

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego20

Podłącz złącze DP OUT EKRANU 1 do złącza DP IN EKRANU 2.

EKRAN 1

Komputer

DP

Połączenie łańcuchowe DP to układ 15*15 bez rozdzielacza rozdzielczość 3840 x 2160 przy
częstotliwości 30 Hz. DP z HDCP maksymalnie do 7.

DP IN

EKRAN 2

DP INDP OUT

Podłącz złącze HDMI OUT EKRANU 1 do złącza DVI IN EKRANU 2.

DVD / VCR / VCD

HDMI

• HDMI z maksymalną rozdzielczością do 3840 x 2160 przy 30 Hz, HDMI z HDCP maksymalnie
do 7.

• Przewód HDMI-DVI-I nie jest załączony.

DVI IN

EKRAN 1

EKRAN 2

DVI INDVI OUT

Złącze analogowego wideo

Podłącz złącze DVI OUT / VGA OUT EKRANU 1 do złącza VGA IN EKRANU 2.

EKRAN 1

Komputer

VGA

VGA IN

• Połączenie łańcuchowe analogowe to układ 3*3 bez rozdzielacza.

• Przewód DVI-I-VGA nie jest załączony.

EKRAN 2

VGA INDVI/VGA OUT

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego 21

Połączenie łańcuchowe podczerwieni

Podłącz przewód czujnika podczerwieni do EKRANU 1, a następnie podłącz złącze
RS232C OUT EKRANU 1 do złącza RS232C IN EKRANU 2.

Przewód czujnika
podczerwieni

IR IN

EKRAN 1 EKRAN 2

RS-232C OUT

RS-232C IN

Połączenie podczerwieni

Zewnętrzny

odbiornik

podczerwieni

IR IN

Czujnik sygnału pilota tego ekranu przestanie działać, gdy zostanie podłączone IR IN.

Połączenie przekazywania podczerwieni

IR OUT

DVD / VCR / VCD

(DVD / VCR / VCD)

Pilot zdalnego sterowania

IR IN

Podłączanie wyposażenia zewnętrznego22

Połączenie przewodowe do sieci

Jeżeli ten ekran zostanie podłączony do sieci domowej, możesz odtwarzać zdjęcia, muzykę
i wideo z komputera. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, przejdź do tematu

Wybierz preferowane ustawienia dźwięku na stronie 23.

INTERNET

RJ-45

Komputer

ROUTER

RJ-45

Aby skongurować sieć:

1. Włącz router i włącz jego ustawienie DHCP.

2. Podłącz router do tego ekranu za pomocą kabla Ethernet.

3. Naciśnij

4. Naciśnij przycisk

przycisk DOM, aby otworzyć menu ekranowe.

lub , aby wybrać pozycję menu Ustawienia sieci. Naciśnij

przycisk OK, aby przejść do menu podrzędnego.

5. Naciśnij przycisk

, , , lub przycisk numeryczny, aby dostosować wartość. Naciśnij

przycisk OK, aby potwierdzić.

Wykonywanie połączeń za pomocą ekranowanego kabla Ethernet CAT-5, aby zachować zgodność
z dyrektywą EMC.

Działanie

Przycisk sterowania opisany w niniejszym rozdziale znajduje się głównie na pilocie, o ile instrukcja
nie mówi inaczej.

Oglądanie podłączonego źródła wideo

Patrz stroną 16, aby zapoznać się z instrukcją podłączania urządzeń zewnętrznych.

1. Naciśnij

2. Naciśnij przycisk

Zmień format obrazu

Możesz zmienić format obrazu, aby dopasować go do źródła wideo. Każde źródło wideo
ma swoje dostępne formaty obrazu.

Dostępne formaty obrazu zależą od źródła wideo:

1. Naciśnij

2. Naciśnij przycisk

• Automatyczny zoom: Powoduje powiększenie obrazu w celu wypełnienia ekranu.
Zalecany dla minimalnych zniekształceń ekranu, lecz nie dla opcji HD lub PC.

• Format 16:9: Skalowanie formatu 4:3 do formatu 16:9. Nie zalecane dla opcji HD
lub PC.

• Szeroki ekran: Pokazuje zawartość w formacie szerokoekranowym bez
rozciągania. Nie zalecane dla opcji HD lub PC.

• Niewyskalowane: Zapewnia maksymalne detale dla opcji PC. Dostępny tylko gdy
w menu Obraz wybrana jest opcja PC.

• 4:3: Wyświetlanie klasycznego formatu 4:3.

przycisk SOURCE.

lub , aby wybrać urządzenie, a następnie naciśnij przycisk OK.

przycisk FORMAT.

lub , aby wybrać format obrazu, a następnie naciśnij przycisk OK.

Działanie 23

Wybierz preferowane ustawienia obrazu

1. Podczas odtwarzania źródła wideo na ekranie, naciśnij przycisk ADJUST.

2. Naciśnij przycisk

3. Naciśnij przycisk

• Osobisty: Zastosuj spersonalizowane ustawienia obrazu.

• Jaskrawy: Bogate i dynamiczne ustawienia idealne do oglądania w ciągu dnia.

• Naturalny: Naturalne ustawienia obrazu.

• Standard: Ustawienia domyślne, pasujące do większości środowisk i typów lmów
wideo.

• Film: Idealne ustawienia do oglądania lmów.

• Zdjęcie: Idealne ustawienia do oglądania zdjęć.

• Oszcz. energii: Ustawienia, które zapewniają największą oszczędność energii.

lub , aby wybrać Styl obrazu, a następnie naciśnij przycisk OK.

lub , aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybierz preferowane ustawienia dźwięku

1. Podczas odtwarzania źródła wideo na ekranie, naciśnij przycisk ADJUST.

2. Naciśnij przycisk
OK.

lub , aby wybrać Styl dźwięku, a następnie naciśnij przycisk

Działanie24

3. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Osobisty: Zastosuj spersonalizowane ustawienia dźwięku.

• Oryginalne: Ustawienia pasujące do większości środowisk i typów materiałów

audio.

• Film: Idealne ustawienia do oglądania lmów.

• Muzyka: Ustawienia idealne do słuchania muzyki.

• Gra: Idealne ustawienia do gier.

• Wiadomości: Ustawienia idealne do ścieżek audio zawierających rozmowy, takie

jak wiadomości.

Odtwarzanie plików multimedialnych przez sieć lokalną

Aby odtwarzać pliki za pośrednictwem sieci LAN, potrzeba:

1. Przewodowej sieci domowej połączonej z uniwersalnym routerem typu podłącz i
korzystaj (uPnP).

2. Opcjonalnie: Przewodu LAN łączącego monitor z siecią domową.

3. Serwera multimediów pracującego na komputerze użytkownika.

4. Odpowiednich ustawień w zaporze komputera użytkownika, umożliwiających pracę
serwera multimediów.

5. Obsługiwane formaty

• Obraz: JPEG, PNG lub BMP.

• Dźwięk: LPCM, MP3, AAC lub WMA.

• Wideo: MPEG2, MPEG-4 lub WMV.

6. Jakość wyświetlania jest uzależniona od prędkości sieci.

Konguracja sieci

1. Podłącz monitor oraz komputer do tej samej sieci domowej. Patrz poniższa ilustracja,
aby podłączyć ekran do sieci.

2. Włącz komputer i router.

• Konguracja z jednym ekranem:

RJ-45

Komputer

ROUTER

RJ-45

• Konguracja z wieloma ekranami:

Działanie 25

Komputer

EKRAN 1

RJ-45

Jeżeli urządzenie nie powraca do trybu DLNA z powodu zewnętrznych zakłóceń elektrycznych
(np. wyładowań elektrostatycznych), wymagana jest interwencja użytkownika.

ROUTER

RJ-45 RJ-45

EKRAN 2

Kongurowanie udostępniania multimediów

1. Zainstaluj serwer multimediów na komputerze, aby udostępniać pliki multimedialne.
Przykładowe serwery multimediów:

• Dla komputerów PC: Windows Media Player 11 (lub nowszy) lub TVersity

• Dla systemu Mac: Twonky

2. Włącz udostępnianie multimediów na komputerze za pomocą serwera multimediów.
Aby uzyskać więcej informacji na temat kongurowania serwera multimediów,
zapoznaj się z witryną internetową serwera multimediów.

Korzystanie z funkcji DLNA-DMP

1. Podłącz ekran i komputer PC do tego samego routera przez złącze RJ-45.

2. Uruchom aplikację Windows Media Player. Ustaw obsługę strumieni jako
udostępnianie publiczne.

Odtwarzaj pliki na ekranie

1. Naciśnij przycisk SOURCE, wybierz Network, a następnie
naciśnij przycisk OK.

2. Teraz na ekranie widoczne są wszystkie komputery
podłączone do tego samego routera. Wybierz odpowiedni
komputer.

3. Naciskając przyciski

i wybierz katalog oraz pliki do

odtworzenia.

4. Do tego samego komputera można podłączyć maksymalnie
4 ekrany i odtwarzać ten sam strumień multimediów.

Sugerujemy korzystanie z funkcji DLNA-DMP za pośrednictwem
sieci przewodowej, ze względu na wyższe bezpieczeństwo oraz
wystarczającą szybkość sieci.

USB
Network
HDMI 1
HDMI 2
Display Port
Card OPS
DVI-D
YPbPr
AV
VGA

Nazwa folderu i nazwa pliku musi być podana w znakach języka angielskiego.

Działanie26

Korzystanie z funkcji DLNA-DMR z komputera

1. Naciśnij przycisk DOM, wybierz Ust. sieci, a następnie naciśnij przycisk OK.

Obraz Wyświetl ustawienia sieci

Dźwięk Konguracja sieci

Nakładanie Statyczna konguracja adresu IP

Ustawienia ogólne Urządzenie renderujące...

Ust. sieci Nazwa sieci

2. Ustaw funkcję DMR jako WŁĄCZ.

Obraz Wyświetl ustawienia sieci Wyłącz

Dźwięk Konguracja sieci Włącz

Nakładanie Statyczna konguracja adresu IP

Ustawienia ogólne Urządzenie renderujące...

Ust. sieci Nazwa sieci

3. Ustaw nazwę ekranu.

Obraz Wyświetl ustawienia sieci

Dźwięk Konguracja sieci

Nakładanie Statyczna konguracja adresu IP

Ustawienia ogólne Urządzenie renderujące...

Ust. sieci Nazwa sieci

testabc

Działanie 27

Anuluj

Gotowe

Wyczyść

4. Naciśnij przycisk SOURCE, wybierz Network, a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Na komputerze przejdź do Centrum sieci i udostępniania, a następnie kliknij
Wybierz grupę domową i opcje udostępniania.

6. Sprawdź formaty multimediów. Następnie kliknij Wybierz opcje przesyłania

strumieniowego multimediów...

7. Przejdź do Zaawansowanych ustawień udostępniania, a następnie zaznacz
opcję Włącz odnajdowanie sieci.

8. Następnie przejdź do katalogu, w którym znajdują się pliki multimedialne. Wybierz plik
multimedialny, klikając go prawym przyciskiem myszy. W menu podrzędnym opcji
Odtwarzaj na możesz znaleźć wszystkie ekrany podłączone do sieci. Wybierz ekran,
a następnie kliknij plik multimedialny do odtworzenia.

Odtwarzaj pliki

1. Naciśnij

przycisk SOURCE.

2. Wybierz Network, a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz plik z przeglądarki zawartości, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.

4. Za pomocą przycisków ODTWARZANIA na pilocie steruj odtwarzaniem.

• Wybierz pasek górny, aby ltrować pliki według typu.

• Wybierz polecenie Sortuj, aby uporządkować pliki według nazwy albumu, wykonawcy lub innych

pól.

• Aby wyczyścić listę serwerów multimediów w trybie ofine, naciśnij

Następnie wybierz polecenie Usuń serwery w trybie ofine, a następnie naciśnij przycisk
OK.

przycisk OPTIONS.

Działanie28

USB

Odtwarzanie plików multimedialnych z urządzenia USB

1. Podłącz urządzenie USB do portu USB na ekranie.

2. Naciśnij przycisk SOURCE, wybierz USB, a następnie

naciśnij przycisk OK.

3. Podłączone urządzenie USB jest wykrywane automatycznie
wraz ze wszystkimi znajdującymi się na nim plikami, które
można odtworzyć i które zostaną automatycznie
uporządkowane według 3 typów: Muzyka, Film i
Zdjęcie.

4. Naciśnij
warstwy na ekranie. Naciśnij przycisk

przycisk WSTECZ, aby przejść do najwyższej

lub , aby wybrać
typ pliku. Naciśnij przycisk OK, aby przejść do jego listy
odtwarzania.

5. Wybierz żądany plik. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
odtwarzanie.

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
sterować opcją odtwarzania.

7. Za pomocą przycisków ODTWARZANIA (H F G I
J) steruj odtwarzaniem.

USB
Network
HDMI 1
HDMI 2
Display Port
Card OPS
DVI-D
YPbPr
AV
VGA

Działanie 29

Music

Movie

Opcje odtwarzania

Odtwarzanie plików muzycznych

1. W górnym pasku wybierz opcję Muzyka.

2. Wybierz jedną ścieżkę muzyczną, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Aby odtworzyć wszystkie utwory znajdujące się w folderze, wybierz jeden plik
muzyczny. Następnie naciśnij

• Aby przeskoczyć do następnego lub poprzedniego utworu, użyj przycisku

• Aby wstrzymać utwór, naciśnij przycisk OK. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby
wznowić odtwarzanie.

• Aby przeskoczyć o 10 sekund w przód lub wstecz, naciśnij przycisk

• Aby przeszukać wstecz lub do przodu, naciśnij przycisk G lub J, naciśnij
kilkakrotnie, aby przełączyć pomiędzy różnymi prędkościami.

• Aby zatrzymać odtwarzanie muzyki, naciśnij przycisk H.

Opcje muzyki

Podczas odtwarzania muzyki naciśnij
OK, aby wybrać opcję:

• Losowo: Włączanie lub wyłączanie losowego odtwarzania utworów.

• Powtórz: Wybierz opcję Powtórz, aby odtworzyć utwór lub album wielokrotnie, lub
wybierz opcję Odtwórz raz, aby odtworzyć utwór jednokrotnie.

Aby wyświetlić informację o utworze (np. tytuł, wykonawca lub czas trwania), wybierz utwór, a
następnie naciśnij przycisk INFO. Aby ukryć informację, ponownie naciśnij przycisk
INFO.

, aby Odtwórz wszystko.

lub .

lub .

przycisk OPTIONS, a następnie naciśnij przycisk

Odtwarzanie plików lmowych

1. W górnym pasku wybierz opcję Film.

2. Wybierz plik wideo, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Aby odtworzyć wszystkie pliki wideo się w folderze, wybierz jeden plik wideo.
Następnie naciśnij

• Aby wstrzymać wideo, naciśnij przycisk OK. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby
wznowić odtwarzanie.

• Aby przeskoczyć o 10 sekund w przód lub wstecz, naciśnij przycisk

• Aby przeszukać wstecz lub do przodu, naciśnij przycisk G lub J, naciśnij
kilkakrotnie, aby przełączyć pomiędzy różnymi prędkościami.

• Aby zatrzymać odtwarzanie wideo, naciśnij przycisk H.

, aby Odtwórz wszystko.

lub .

Działanie30

Photo

Opcje lmów

Podczas odtwarzania lmu wideo naciśnij

przycisk OPTIONS, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby wybrać opcję:

• Napisy: Wybierz dostępne ustawienia napisów.

• Język napisów: Wybierz język napisów, o ile są dostępne.

• Losowo: Włączanie lub wyłączanie losowego odtwarzania plików wideo.

• Powtórz: Wybierz opcję Powtórz, aby odtworzyć plik wideo wielokrotnie lub
Odtwórz raz, aby odtworzyć plik wideo tylko raz.

• Status: Aby wyświetlić informacje o wideo (np.: pozycja odtwarzania, czas trwania, tytuł
lub data).

Odtwarzanie plików zdjęć

1. W górnym pasku wybierz opcję Zdjęcie.

2. Wybierz miniaturę zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk OK.

Rozpocznij pokaz slajdów

Jeżeli w folderze znajduje się więcej zdjęć, wybierz jedno zdjęcie. Następnie naciśnij
aby Odtwórz wszystko.

• Aby przeskoczyć do poprzedniego lub następnego zdjęcia, naciśnij przycisk
następnie naciśnij przycisk OK.

• Aby zatrzymać odtwarzanie pokazu slajdów, naciśnij przycisk H.

Opcje pokazu slajdów

Podczas odtwarzania pokazu slajdów naciśnij

przycisk OPTIONS, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby wybrać opcję:

• Losowo: Włączanie lub wyłączanie losowego odtwarzania zdjęć w pokazie slajdów.

• Powtórz: Wybierz polecenie Powtórz, aby odtwarzać pokaz slajdów wielokrotnie lub
Odtwórz raz, aby obejrzeć go jednokrotnie.

• Czas pokazu slajdów: Wybierz czas wyświetlania każdego zdjęcia w pokazie slajdów.

• Przejścia pokazu slajdów: Wybierz rodzaj przejścia z jednego zdjęcia do drugiego.

lub , a

,

Zmień ustawienia

Przy użyciu pilota:

1. Naciśnij przycisk DOM, aby otworzyć menu ekranowe.

2. Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Naciśnij

4. Naciśnij

Korzystanie z przycisków sterowania ekranu

, , lub , aby wybrać pozycję menu lub dostosować jej wartość.

przycisk WSTECZ, aby cofnąć się do poprzedniej warstwy menu.

przycisk DOM, aby zamknąć menu ekranowe.

Zmień ustawienia 31

1. Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu ekranowe.

2. Naciśnij przycisk
wartość.

3. Naciśnij przycisk INPUT, aby potwierdzić wybór menu oraz przejść do menu
podrzędnego.

4. Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu ekranowe.

, , lub , aby wybrać pozycję menu lub dostosować jej

Zmień ustawienia32

Ustawienia

Obraz

Styl obrazu

Przywróć styl

Kontrast
podświetlenia

Kolor Dostosowanie nasycenia kolorów zdjęcia.
Ostrość Dostosowanie ostrości obrazu w trybie Gry (taktowanie wideo).

Redukcja
szumów

Red. zniek. MPEG

Digital Crystal
Clear

Obraz Styl obrazu
Dźwięk Przywróć styl
Nakładanie Kontrast podświetlenia
Ustawienia ogólne Kolor
Ust. sieci Ostrość

Redukcja szumów
Red. zniek. MPEG
Digital Crystal Clear
Zaawansowane
Gra lub komputer
Format i krawędzie

W przypadku opcji Gra lub komputer domyślny jest tryb komputera (taktowanie PC). Można
przejść do trybu Gra, aby uzyskać więcej funkcji.

Nazwa Opis

Wybierz wstępnie zdeniowane ustawienie obrazu w trybie Gry
(taktowanie wideo).
Przywraca ostatnio wybrane wstępnie zdeniowane ustawienie
obrazu.
Dostosowuje jasność kontrastu podświetlenia ekranu.

Ustawienie luminancji poprzez „kontrast podświetlenia” w celu
werykacji zgodności z programem Energy Star.

Wybierz stopień redukcji szumu obrazu w trybie Gry (taktowanie
wideo).
Wygładza przejścia i zamglenia w obrazie cyfrowym w trybie Gry
(taktowanie wideo).
Dostosowywanie każdego piksela, aby dopasować go do
otaczających pikseli w celu stworzenia znakomitego obrazu
wysokiej rozdzielczości w trybie Gry (taktowanie wideo).

• Ostrość — zaawansowane: Znakomita ostrość, szczególnie

linii i konturów na zdjęciu.

• Dynamiczny kontr.: Dynamicznie poprawia detale w
ciemnych, średnio zaciemnionych i jasnych obszarach obrazu.

• Intensyf. barw: Dynamiczne wzbogacanie jaskrawości i detali
kolorów.

• DCR= 500.000:1

Zaawansowane

Gra lub
komputer

Format i

krawędzie

Zmień ustawienia 33

Przejście do ustawień zaawansowanych, takich jak gamma, odcień,
kontrast wideo, itp.

• Gamma: Regulacja nieliniowego ustawienia luminancji i
kontrastu obrazu.

• Odcień: Zmienia balans kolorów.

• Odcień personalny 1: Dostosowuje ustawienie balansu
kolorów. Opcja dostępna tylko jeżeli wybrano wartość
Odcień  Własny 1.

• Odcień personalny 2: Zmień temperaturę koloru z 3000 tyś.
aż do 10000 tyś. Dostosuj temperaturę koloru do 100 tyś./jeden
krok. Opcja dostępna tylko jeżeli wybrano wartość Odcień 
Własny 2.

• Kontrast wideo: Dostosowanie kontrastu wideo.

• Jasność: Dostosowanie jasności ekranu.

• Nasycenie: Dostosowanie nasycenia ekranu.

Podczas wyświetlania treści z podłączonej konsoli do gier, wybierz
opcję Gra, aby zastosować ustawienia do gry. Jeżeli komputer jest
podłączony przez złącze HDMI, wybierz opcję Komputer.

Upewnij się, że wybrano opcję Format i krawędzie  Format
obrazu  Niewyskalowane, aby wyświetlić maksymalne
detale.

• Format obrazu: Zmienianie formatu obrazu.

Patrz stroną 23, aby zapoznać się z opisami opcji Format
obrazu.

Dźwięk

Obraz Styl dźwięku
Dźwięk Przywróć styl
Nakładanie Niskie
Ustawienia ogólne Wysokie
Ust. sieci Balans

Efekt surround
Wyjście audio
Zaawansowane

Nazwa Opis

Styl dźwięku Przejście do wstępnie zdeniowanych ustawień dźwięku.

Przywróć styl

Przywraca ostatnio wybrane wstępnie zdeniowane ustawienie
dźwięku.

Zmień ustawienia34

Niskie

Wysokie

Balans

Dostosuj, aby wzmocnić lub zmniejszyć natężenie niskich
dźwięków.
Dostosuj, aby wzmocnić lub zmniejszyć natężenie wysokich
dźwięków.
Dostosuj, aby wyróżnić balans wyjścia audio z prawej lub z lewej
strony.

Efekt surround Wzbogaca brzmienie dźwięku.
Wyjście audio Umożliwia regulację głośności wyjścia audio.

Umożliwia zmianę ustawień zaawansowanych, wzbogacających
brzmienie dźwięku.

• Automat. regulacja głośności: Umożliwia redukcję nagłych

zmian głośności.

• Ustawienia głośnika: Włączanie lub wyłączanie głośników

wewnętrznych.

• Czysty dźwięk: Wzbogacanie jakości dźwięku.

Zaawansowane

• Format wyjścia audio: Wybierz typ wyjścia audio przez

złącze wyjścia audio cyfrowego. (tylko HDMI)

• Opóźnienie wyjścia audio: Automatyczna synchronizacja

obrazu na ekranie ze ścieżką audio z podłączonego zestawu kina
domowego.

• Przesunięcie wyjścia audio: Dostosowanie ustawień

opóźnienia wyjścia audio. Opcja dostępna, jeżeli włączona jest
funkcja Opóźnienie wyjścia audio.

Nakładanie

Obraz Dostępny
Dźwięk Poz. poz. monit.
Nakładanie Poz. pion. monit.
Ustawienia ogólne Pozycja
Ust. sieci Komp. ramek

Automat. ID

Ta funkcja umożliwia utworzenie jednej dużej ściany ekranów (ściany wideo), złożonej
maksymalnie z 225 zestawów tego ekranu (do 15 w pionie i 15 w poziomie).

Nazwa Opis

Wybierz tę opcję, aby Włączyć lub Wyłączyć funkcję Nakładania.

Dostępny

Jeżeli funkcja jest Włączona, ekran zastosuje ustawienia w opcjach
Poz. poz. monit., Poz. pion. monit., Pozycja oraz Komp. ramek.

Poz. poz. monit. Dostosowywanie monitorów w poziomie.
Poz. pion. monit. Dostosowywanie monitorów w pionie.

Dostosowanie położenia tego monitora na ścianie monitorów.
Przykład: Ściana monitorów 2 x 2 (4 ekrany)
Poz. poz. monit. = 2 ekrany
Poz. pion. monit. = 2 ekrany

Poz. poz. monit.

Zmień ustawienia 35

Pozycja

Komp. ramek

1 2

Poz. pion. monit.

Pozycja

3 4

Przykład: Ściana monitorów 5 x 5 (25 ekranów)
Poz. poz. monit. = 5 ekranów
Poz. pion. monit. = 5 ekranów

1 2

6 7

11 12 13 14 15

Poz. pion. monit.

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

Wybierz tę opcję, aby włączyć lub wyłączyć funkcję kompensacji
ramek. Jeżeli wybrana jest opcja Włącz, ekran dostosuje obraz,
aby skorygować szerokość ramek ekranów w celu precyzyjnego
wyświetlenia obrazu.

Poz. poz. monit.

3 4

8 9510

Pozycja

Zmień ustawienia36

1

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14 15

16

1

2

3 4

8 7

6 5

9 10

11 12

16 15 14

13

Automat. ID

1. Ustaw Nakładanie > Poz. poz. monit. i Poz. pion. monit.
na pierwszym wyświetlaczu, który jest podłączany do RS232 jako
pierwszy.

Przykład: Ściana ekranów 4 x 4 (16 monitory)
Kable RS232 należy podłączać zgodnie z purpurowymi strzałkami,

jak przedstawiono poniżej.

2. Włącz opcję Nakładanie > Automat. ID.

3. Każdy wyświetlacz może automatycznie ustawić Identykator
monitora, Nakładanie w pionie (tak samo, jak pierwsze
ustawienie), Nakładanie w poziomie (tak samo jak pierwsze
ustawienie) Pozycja. Identykator monitora i Pozycja są
automatycznie ustawiane, jak przedstawiono powyżej.

4. W przypadku nieustawienia opcji Nakładanie > Poz. poz.
monit. i Poz. pion. monit. identykator zostanie ustawiony w
następującej kolejności po uruchomieniu Automat. ID na
pierwszym wyświetlaczu podłączanym do RS232.

5. Aby zapobiec nieprawidłowym połączeniom, inne wyświetlacze
należy skongurować w ten sam sposób jak został skongurowany
wyświetlacz podłączony jako pierwszy do RS232, jak powyżej.

Zmień ustawienia 37

Ustawienia ogólne

Obraz Język menu

Dźwięk Identykator monitora

Nakładanie Oszczędz. energii

Ustawienia ogólne Wyszukiwanie automatyczne

Ust. sieci Zegar

Harmonogram

Wyłącznik czasowy

EasyLink

Blokada klawiatury lokalnej

Blokada pilota

Pixel shift

Nazwa Opis

Język menu Wybieranie języka menu ekranowego.

Dostosowywanie numeru identykatora umożliwiającego

Identykator

monitora

Oszczędz. energii Ustawienia automatycznej redukcji zużycia mocy przez monitor.
Wyszukiwanie

automatyczne

Zegar

Harmonogram

sterowanie ekranem przez złącze RS232C. Jeżeli połączonych jest
kilka monitorów tego samego typu, każdy monitor musi mieć
niepowtarzalny numer identykacyjny. Numer identykacyjny
monitora może być liczbą z zakresu od 1 do 255. Ustawieniem
domyślnym jest 1.

Ta opcja umożliwia ekranowi automatyczne wykrywanie i
wyświetlanie dostępnych źródeł sygnału.

Umożliwia ustawienie bieżącej daty i godziny wewnętrznego
zegara monitora.
Ta funkcja umożliwia programowanie maksymalnie 7 różnych
odstępów czasowych uruchamiania monitora.

Można ustawić:

• Które źródło wejścia ekran wykorzysta w każdym okresie
uruchomienia wpisanym do harmonogramu.

• Czas włączenia i wyłączenia ekranu.

• Dni tygodnia, w których ekran będzie się uruchamiać.

• Przed użyciem tej funkcji zalecamy skongurowanie bieżącej daty i godziny w

menu Zegar.

• Po zmianie opcji Zegar w menu Ustawienia ogólne, konieczne jest

ponowne ustawienie opcji Harmonogram.

• Należy ustawić opcje „Na czas” i „Czas wyłączenia” każdego harmonogramu.

• Harmonogram zostanie uaktywniony od momentu „Na czas” po wybraniu

ustawienia. Nie jest aktywny w przypadku „Czas wyłączenia”.

Zmień ustawienia38

Obraz Język menu

Dźwięk Identykator monitora

Nakładanie Oszczędz. energii

Ustawienia ogólne Wyszukiwanie automatyczne

Ust. sieci Zegar

Harmonogram

Wyłącznik czasowy

EasyLink

Blokada klawiatury lokalnej

Blokada pilota

Pixel shift

1. Można ustawić 7 harmonogramów. Przejdź do opcji Status i wybierz wartość Włącz.

Harmonogram 1 Status Wyłącz
Harmonogram 2 Źródło Włącz
Harmonogram 3 Na czas
Harmonogram 4 Czasu wyłączenia
Harmonogram 5 Tryby powt.
Harmonogram 6 Ustawienie playlist
Harmonogram 7

2. Przejdź do opcji Źródło i wybierz źródło wejścia. Jeżeli została wybrana opcja
Źródło  USB. Konieczne jest ustawienie listy odtwarzania.

Harmonogram 1 Status USB
Harmonogram 2 Źródło HDMI 1
Harmonogram 3 Na czas HDMI 2
Harmonogram 4 Czasu wyłączenia DisplayPort
Harmonogram 5 Tryby powt. Card OPS
Harmonogram 6 Ustawienie playlist DVI-D
Harmonogram 7 YPbPr

AV
VGA

3. Wybierz opcję Na czas.

Harmonogram 1 Status
Harmonogram 2 Źródło
Harmonogram 3 Na czas
Harmonogram 4 Czasu wyłączenia
Harmonogram 5 Tryby powt.

Na czas

Harmonogram 6 Ustawienie playlist
Harmonogram 7

Anuluj Gotowe

4. Ustaw opcję Czasu wyłączenia.

Harmonogram 1 Status
Harmonogram 2 Źródło
Harmonogram 3 Na czas
Harmonogram 4 Czasu wyłączenia
Harmonogram 5 Tryby powt.

Czasu wyłączenia

Harmonogram 6 Ustawienie playlist
Harmonogram 7

Zmień ustawienia 39

00 : 00

14 : 00

Anuluj Gotowe

5. Przejdź do opcji Tryby powt. i wybierz.

Harmonogram 1 Status Bez powt.
Harmonogram 2 Źródło Każda niedziela
Harmonogram 3 Na czas Każdy pon.
Harmonogram 4 Czasu wyłączenia Każdy wtorek
Harmonogram 5 Tryby powt. Każda środa
Harmonogram 6 Ustawienie playlist Każdy czwartek
Harmonogram 7 Każdy piątek

Każda sobota

Zmień ustawienia40

6. Jeżeli została wybrana opcja Źródło  USB. Przejdź do opcji Ustawienie playlist.

Zdjęcia

Zdjęcia

Pliki wideo

0001/0002

ZakończOpcje

• Za pomocą przycisków / wybierz pliki.

• Za pomocą przycisków

/ przełącz do opcji Lista odtwarzania i Menedżer plików.

• Naciśnij przycisk OK, aby ustawić lub usunąć listę odtwarzania.

7. Aby zapisać listę odtwarzania, naciśnij

Zdjęcia \media\photo

Sortuj

Typ medium

Analizator
rekursywny

Zapisz listę

i wybierz opcję Zapisz listę.

0004/0004

..

Zdjęcia

Movie.avi

Photo1.jpg

Photo2.jpg

Photo3.jpg

ZakończOpcje

• Każda lista odtwarzania może zawierać maksymalnie 30 plików.

• Lista odtwarzania nie zostanie usunięta po wybraniu opcji Ustawienia fabr. Pliki trzeba usunąć

ręcznie lub usunąć plik usb_schedulinglist.txt z napędu USB.

Nazwa Opis

Wyłącznik
czasowy

Wyłącza ekran po upłynięciu określonego czasu.
Umożliwia podłączenie do ekranu i sterowanie urządzeniami

EasyLink

zgodnymi z technologią HDMI-CEC za pośrednictwem portu HDMI
za pomocą tego samego pilota zdalnego sterowania. Obsługuje tylko
Włączanie/Wyłączanie.

Auto regul.

Blokada
klawiatury
lokalnej

Blokada pilota

Pixel shift

Smart power

Wake on lan

Stan włączenia

Zmień ustawienia 41

Za pomocą tej funkcji można automatycznie zoptymalizować
wyświetlanie obrazu wejścia VGA.

Ten element działa tylko w przypadku sygnału wejściowego VGA.

Wybierz tę opcję, aby włączyć lub wyłączyć funkcję klawiatury
(przycisków sterowania) ekranu.

• Odblokuj: Włącz funkcję przycisków.

• Zablokuj wszystko: Blokuje wszystkie funkcje klawiatury.

• Zablokuj wszystko bez głośności: Wyłącza wszystkie funkcje

klawiatury z wyjątkiem przycisków

i .

• Zablokuj wszystko bez zasilania: Wyłącza wszystkie funkcje

klawiatury z wyjątkiem przycisku

.

• Zablokuj z wyjątkiem głośności i zasilania: Wyłącza

wszystkie funkcje klawiatury z wyjątkiem przycisków

, i .

Wybierz tę opcję, aby włączyć lub wyłączyć funkcję pilota zdalnego
sterowania.

• Odblokuj: Włącz funkcję przycisków.

• Zablokuj wszystko: Blokuje wszystkie funkcje klawiatury.

• Zablokuj wszystko bez głośności: Wyłącza wszystkie funkcje

klawiatury z wyjątkiem przycisków

i .

• Zablokuj wszystko bez zasilania: Wyłącza wszystkie funkcje

klawiatury z wyjątkiem

przycisku ZASILANIE.

• Zablokuj z wyjątkiem głośności i zasilania: Wyłącza

wszystkie funkcje klawiatury z wyjątkiem

i przycisku

ZASILANIE.

Aby wyłączyć funkcję blokady, w menu Blokada klawiatury lokalnej lub

Blokada pilota, naciśnij przyciski i 1998 na pilocie.

Dla źródeł wejścia wideo można wybrać opcję Włącz, aby przenieść
obraz ekranu automatycznie w celu zabezpieczenia ekranu przed
objawami „wypalenia” lub „pozostałości obrazu” po upłynięciu 30
sekund bezczynności ekranu.
Wybierz poziom kontrastu podświetlenia, aby zoptymalizować
dynamiczny pobór mocy oraz kontrast obrazu.

Dostępne są następujące opcje: Wyłącz, Standard, Najl.
zasilanie, Najlepszy obraz.
Wybierz opcję Włącz, aby móc włączać ekran za pośrednictwem
sieci.
Wybierz stan ekranu, który zostanie użyty przy następnym
podłączeniu przewodu zasilania.

• Włącz - Po podłączeniu przewodu zasilającego do gniazda

ściennego ekran się włączy.

• Tryb gotowości - Po podłączeniu przewodu zasilającego do

gniazda ściennego ekran będzie się znajdować w trybie gotowości.

• Ostatni stan - Po odłączeniu i ponownym podłączeniu przewodu
zasilającego ekran powróci do ostatniego stanu zasilania (włącz/
wyłącz/tryb gotowości).

Zmień ustawienia42

LED

Opóźnienie
włąc

Informacja

OSD

Wiatrak chło.

Port ster przez
sieć

Ustawienia
fabr.

Wybierz opcję Wyłącz, aby wyłączyć wskaźnik.
W przypadku, gdy wiele monitorów jest ze sobą połączonych,

dostosowanie czas opóźnienia włączenia (w sekundach) umożliwia
sekwencyjne uruchamianie poszczególnych monitorów za
pośrednictwem numeru identykatora.

Po naciśnięciu

przycisku ZASILANIE, aby włączyć monitor z

trybu gotowości lub zmienić sygnał wejścia, w lewym górnym rogu
ekranu wyświetlana jest Informacja OSD.

Wybierz opcję Wyłącz, aby wyłączyć tę funkcję.
Wybierz opcję Włącz, aby wentylator chłodzący był włączony przez
cały czas. Wybierz opcję AUTO, aby wentylator włączał się i wyłączał
w zależności od temperatury ekranu.

• Domyślna opcja Auto uruchomi wentylator chłodzący, gdy osiągnięta zostanie
temperatura 60°C (140°F).

• Jeżeli zostanie przekroczona temperatura 70°C (158°F), na ekranie pojawi się
komunikat ostrzegający o wysokiej temperaturze.

• Jeżeli temperatura 70°C (158°F) utrzyma się przez kolejne trzy minuty, a
ostrzeżenie o wysokiej temperaturze będzie wyświetlane na ekranie przez 10
sekund, ekran zostanie automatycznie wyłączony, a dioda zasilania będzie migać
na przemian na czerwono i zielono.

Wybierz sterowanie RS232 z Card OPS lub wbudowany RS232 w
zestawie PD.

Resetuje wszystkie ustawienia niestandardowe do domyślnych
wartości fabrycznych.

Nie zostanie zresetowany tylko identykator monitora.

Zmień ustawienia 43

Ust. sieci

1. Naciśnij przycisk DOM, wybierz Ust. sieci i naciśnij przycisk OK.

Obraz Wyświetl ustawienia sieci

Dźwięk Konguracja sieci

Nakładanie Statyczna konguracja adresu IP

Ustawienia ogólne Urządzenie renderujące...

Ust. sieci Nazwa sieci

Nazwa Opis

Wyświetl
ustawienia sieci

Konguracja sieci

Statyczna

konguracja
adresu IP
Urządzenie
renderujące
media cyfrowe –
DMR

Nazwa sieci

Wyświetla stan podłączonej sieci.

Wybierz sposób przypisywania adresów przez monitor do
zasobów sieciowych.

Użytkownik może wybrać opcję DHCP i Auto IP
(sugerowane) lub Statyczny IP.

Zdeniuj opcje Adres IP, Mas. sieci, Brama, DNS1 i DNS2
dla ekranu. Jeżeli wybrano opcję Ust. sieci  Statyczny IP.

Odbieranie plików multimedialnych z podłączonego urządzenia za
pośrednictwem sieci.

W przypadku połączenia wielu monitorów, każdy monitor może
mieć nadaną nazwę ułatwiającą identykację.

Aby wprowadzić nazwę, użyj klawiatury ekranowej lub klawiszy
pilota.

Zgodność urządzenia USB44

Zgodność urządzenia USB

Formaty napisów wideo USB (do napisów w językach, itp.)

Rozszerzenia

plików

Manifest

Kontener Kodek wideo Maksymalna rozdzielczość

.mpg

mpeg

.vob

.ts TS

.ts

.m2ts

.mts

.mt2

.ts

.m2ts

.mts

.ts

.m2ts

.mts

.m4v M4V H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30 AAC

.ism/

.mpd

MaTS

TTS

AVCHD

AVCHD MVC

frag MP4

MPEG-1 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1 i L2),
MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

PS

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

1920x1080i przy

częstotliwości=50, 60 Hz

1920x1080p przy częstotliwości

MVC

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

MVC

MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1 i L2),

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

H.264 1920x1080 25p,30p,50p,60p,60i 30

MVC

klatek=24, 25, 30 Hz

1280x720p przy częstotliwości

klatek=50, 60 Hz

1920x1080i przy

częstotliwości=50, 60 Hz

1920x1080p przy częstotliwości

klatek=24, 25, 30 Hz

1280x720p przy częstotliwości

klatek=50, 60 Hz

1920x1080i przy

częstotliwości=50, 60 Hz

1920x1080p przy częstotliwości

klatek=24, 25, 30 Hz

1280x720p przy częstotliwości

klatek=50, 60 Hz

1920x1080i przy

częstotliwości=50, 60 Hz

1920x1080p przy częstotliwości

klatek=24, 25, 30 Hz

1280x720p przy częstotliwości

klatek=50, 60 Hz

Maks. częstotliwość

klatek (kl./s)

- 30

- 30

- 30

- 30

Maks.

szybkość

transmisji

(mb/s)

AAC/HE-AAC (v1 i

AC3,E-AC3,WMA,

Kodek audio

MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC(v1 i v2),

DVD-PCM,AC3

MPEG-1(L1 i L2),
MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC (v1 i v2),

AC3,E-AC3,
Dolby Pulse

MPEG-1(L1 i L2),
MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC (v1 i v2),

AC3,E-AC3,
Dolby Pulse

MPEG-1,2,2.5 L3,

v2),
AC3,E-AC3,
Dolby Pulse

MPEG-1(L1 i L2),
MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC/HE-

AAC (v1 i v2),

AC3,E-AC3,
Dolby Pulse

AAC/HE-

AAC (v1 i v2),

WMA-PRO

Zgodność urządzenia USB 45

MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30

H.264 1920x1080 30

1920x1080i przy

.mp4 MP4

.mkv

.mk3d

MKV

częstotliwości=50, 60 Hz

MVC

WMV9/VC1 1920x1080 30p,60i 30
MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1 i L2),

H.264 1920x1080 30

1920x1080p przy

częstotliwości klatek=24, 25,

30 Hz

1280x720p przy częstotliwości

klatek=50, 60 Hz

- 30

AAC (v1 i v2),

AC3,E-AC3,WMA,

MPEG-1,2,2.5 L3,

AAC (v1 i v2),

AC3,E-AC3, WMA,

Formaty multimedialne USB

Rozszerzenia

plików

.mp3 MP3 - - 48 384 MPEG-1,2,2.5 L3
.wma

.asf

.wma WMA Pro - - 96 768 WMA,WMA Pro

.wav(PC) LPCM - - 192 768 LPCM

.aif(mac)

.aiff(mac)

.aac

.mp4

.m4a

.pls

.m3u

.m4a M4A - - 48 1024

Kontener Kodek wideo

WMA

(V2 do V9.2)

LPCM - - 192 768 LPCM

AAC - - 48 1024

Listy odtwarzania - - - - -

• Dźwięk lub wideo mogą nie działać, jeśli standardowa prędkość transmisji/częstotliwość klatek
jest wyższa niż zgodna liczba klatek na sekundę podana w powyższej tabeli.

• Treść wideo o prędkości transmisji lub częstotliwości klatek przewyższającej prędkości podane w
powyższej tabeli może powodować zacinanie się lmu podczas odtwarzania.

- - 48 192 WMA

Maksymalna

rozdzielczość

Częstotliwość

(kHz)

Maks. prędkość

transmisji

(mb/s)

AAC/HE-

WMA-PRO

AAC/HE-

WMA-PRO

Kodek audio

AAC,HE-

AAC(v1 i v2)

AAC,HE-

AAC(v1 i v2)

Tryb wprowadzania46

Tryb wprowadzania

Rozdzielczość VGA:

Rozdzielczość

standardowa

VGA 640 480

WVGA 720 400 70 Hz 33,75 MHz 16:9

SVGA 800 600

XGA 1024 768

WXGA 1280 768 60 Hz 79,5 MHz 5:3 ang. Wide XGA

WXGA 1280 800 60 Hz 79,5 MHz 16:10 ang. Wide XGA

SXGA 1280 960 60 Hz 108 MHz 4:3 ang. Super XGA

SXGA 1280 1024 60 Hz 108 MHz 5:4 ang. Super XGA

WXGA 1360 768 60 Hz 85,5 MHz 16:9 ang. Wide XGA

WXGA 1366 768 60 Hz 85,5 MHz 16:9 ang. Wide XGA

UXGA 1600 1200 60 Hz 162 MHz 4:3 ang. Ultra XGA

HD1080 1920 1080 60 Hz 148,5 MHz 16:9 HD1080

Rozdzielczość SDTV:

Rozdzielczość

standardowa

480i

480p 59,94 Hz 27 MHz

576i

576p 50 Hz 27 MHz

Rozdzielczość HDTV:

Rozdzielczość

standardowa

720p 1280 720

1080i 1920 1080

1080p 1920 1080

• Jakość tekstu z komputera jest optymalna w trybie HD 1080 (1920 x 1080, 60 Hz).

Rozdzielczość aktywna

Piksele H Linie V

Rozdzielczość aktywna

Piksele H Linie V

720 480

720 480

Rozdzielczość aktywna

Piksele H Linie V

Częstotliwość

odświeżania

60 Hz 25,175 MHz

72 Hz 31,5 MHz

75 Hz 31,5 MHz

60 Hz 40 MHz

75 Hz 49,5 MHz

60 Hz 65 MHz

75 Hz 78,75 MHz

Częstotliwość

odświeżania

29,97 Hz 13,5 MHz

25 Hz 13,5 MHz

Częstotliwość

odświeżania

50 Hz

60 Hz

25 Hz

30 Hz

50 Hz

60 Hz

Częstotliwość

Częstotliwość

Częstotliwość

74,25 MHz 16:9

74,25 MHz 16:9

148,5 MHz 16:9

pikseli

pikseli

pikseli

Proporcje

obrazu

Proporcje

obrazu

Proporcje

obrazu

Tryb

Obsługiwany

tryb

4:3

4:3 ang. Super VGA

4:3

4:3

4:3

ang. Video

Graphic Array

ang. Wide Video

Graphic Array

ang. Extended
Graphic Array

Tryb

Obsługiwany

tryb

Zmodykowany

standard NTSC

Zmodykowany

standard PAL

Tryb

Obsługiwany

tryb

Zwykle tryb

DVB

Zwykle tryb

ATSC

Zwykle tryb

ATSC

Tryb wprowadzania 47

• Ekran monitora komputerowego może wyglądać inaczej, w zależności od producenta
(oraz posiadanej wersji systemu Windows).

• Sprawdź instrukcję komputera, aby uzyskać informacje na temat podłączania komputera
do ekranu.

• Jeżeli istnieje tryb wyboru częstotliwości pionowej i poziomej, wybierz 60 Hz (pionowa)
i 31,5 KHz (pozioma). W niektórych przypadkach po wyłączeniu zasilania komputera
(lub odłączeniu komputera od ekranu) na ekranie mogą pojawić się nietypowe sygnały
(na przykład pasy). W takim przypadku naciśnij przycisk INPUT, aby przejść do trybu
wideo. Należy również upewnić się, że komputer jest podłączony.

• Gdy poziome sygnały synchroniczne w trybie RGB wydają się nietypowe, sprawdź tryb
oszczędzania energii komputera lub połączenia przewodów.

• Tabela ustawień ekranu jest zgodna ze standardami IBM/VESA i oparte są na wejściu
analogowym.

• Tryb obsługi DVI jest uważany za tożsamy z trybem obsługi komputera.

• Najlepsza prędkość taktowania dla częstotliwości pionowej w każdym trybie wynosi
60 Hz.

Czyszczenie i rozwiązywanie problemów48

Czyszczenie i rozwiązywanie problemów

Czyszczenie

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ekranu

• Nie zbliżać rąk, twarzy lub przedmiotów do otworów wentylacyjnych ekranu. Górna
część ekranu jest zwykle bardzo gorąca z powodu wysokiej temperatury powietrza
wyrzucanego przez otwory wentylacyjne. W przypadku zbytniego zbliżenia do nich
części ciała może dojść do oparzeń lub obrażeń. Umieszczenie jakiegokolwiek
przedmiotu w pobliżu góry ekranu również może doprowadzić do uszkodzenia
przedmiotu spowodowanego ciepłem oraz samego ekranu.

• Przed przeniesieniem ekranu należy odłączyć wszystkie przewody. Przenoszenie ekranu
z podłączonymi przewodami może uszkodzić przewody, doprowadzając do pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.

• Jako środek ostrożności, odłącz wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego przed
przystąpieniem do jakichkolwiek czynności czyszczących lub konserwacyjnych.

Instrukcja czyszczenia panelu przedniego

• Przód ekranu został pokryty specjalną powłoką. Delikatnie wycieraj powierzchnię,
używając do tego tylko miękkiej szmatki niepozostawiającej włókien.

• Jeżeli powierzchnia się zabrudzi, zanurz miękką, niepozostawiającą włókien szmatkę w
roztworze delikatnego detergentu. Wykręć szmatkę, aby usunąć nadmiar płynu. Zetrzyj
powierzchnię ekranu, aby usunąć zanieczyszczenia. Następnie wytrzyj ekran do sucha
suchą szmatką tego samego rodzaju.

• Nie drap ani nie uderzaj powierzchni panelu palcami lub jakimikolwiek twardymi
przedmiotami.

• Nie używaj substancji lotnych, takich jak aerozole, rozpuszczalniki i rozcieńczalniki.

Instrukcja czyszczenia obudowy

• Jeżeli zabrudzi się obudowa, przetrzyj ją miękką suchą szmatką.

• Jeżeli obudowa jest bardzo zabrudzona, zanurz miękką, niepozostawiającą włókien
szmatkę w roztworze delikatnego detergentu. Wykręć dokładnie szmatkę, aby usunąć
możliwie jak najwięcej wilgoci. Zetrzyj obudowę. Użyj innej suchej szmatki, aby zetrzeć
powierzchnię do sucha.

• Nie dopuszczaj, aby woda lub detergent zetknęły się z powierzchnią ekranu. Jeżeli woda
lub wilgoć przedostanie się do wnętrza urządzenia, mogą wystąpić problemy w działaniu,
zagrożenie zwarciem lub porażeniem prądem elektrycznym.

• Nie drap ani nie uderzaj obudowy palcami lub jakimikolwiek twardymi przedmiotami.

• Nie używaj substancji lotnych, takich jak aerozole, rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do
czyszczenia obudowy.

• Nie umieszczaj na dłuższy czas żadnych przedmiotów wykonanych z gumy lub PVC w
pobliżu obudowy.

Czyszczenie i rozwiązywanie problemów 49

Rozwiązywanie problemów

Objaw Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Brak wyświetlanego obrazu 1. Przewód zasilający jest odłączony.

2. Główny włącznik zasilania z tyłu
ekranu nie jest włączony.

3. Wybrane wejście nie ma
połączenia.

4. Ekran jest w trybie gotowości.

Zakłócenia na ekranie lub
hałas

Kolor jest nieprawidłowy Przewód sygnałowy jest nieprawidłowo

Obraz jest zniekształcony,
pojawiają się nietypowe wzory

Obraz nie wypełnia całego
ekranu

Słychać dźwięk, ale nie ma
obrazu

Widać obraz, ale nie słychać
dźwięku

Spowodowane znajdującymi się w
pobliżu urządzeniami elektrycznymi lub
lampami uorescencyjnymi.

podłączony.

1. Przewód sygnałowy jest
nieprawidłowo podłączony.

2. Sygnał wejściowy wykracza poza
możliwości ekranu.

1. Tryb powiększenia nie jest
prawidłowo ustawiony.

2. Tryb skanowania może być
nieprawidłowo ustawiony do opcji
Underscan.

3. Jeżeli obraz wykracza poza
rozmiar ekranu, Tryb skanowania
może wymagać ustawienia do
wartości Underscan.

Nieprawidłowo podłączony przewód
sygnałowy źródła.

1. Nieprawidłowo podłączony
przewód sygnałowy źródła.

2. Głośność jest całkowicie
wyciszona.

3. Włączona jest funkcja Wycisz.

4. Brak podłączonych głośników
zewnętrznych.

1. Podłącz przewód zasilania.

2. Upewnij się, że włącznik zasilania
jest włączony.

3. Podłącz złącze sygnałowe do
ekranu.

Przenieś ekran w inne miejsce, aby
sprawdzić, czy zakłócenia są mniejsze.

Upewnij się, że przewód sygnałowy jest
dokładnie podłączony z tyłu ekranu.

1. Upewnij się, że przewód
sygnałowy jest dokładnie
podłączony.

2. Sprawdź, czy źródło sygnału wideo
mieści się w zakresie
obsługiwanym przez ekran.
Sprawdź specykacje, porównując
je z rozdziałem specykacji ekranu.

Użyj Trybu powiększenia lub funkcji
Własny zoom w menu Ekran, aby
dostroić geometrię ekranu oraz
parametr częstotliwości taktowania.

Upewnij się, że zarówno wejście wideo
jak i dźwięku jest podłączone
prawidłowo.

1. Upewnij się, że zarówno wejście
wideo jak i dźwięku jest
podłączone prawidłowo.

2. Naciśnij przycisk
usłyszeć dźwięk.

3. Wyłącz tryb WYCISZ za pomocą
przycisku

4. Podłącz głośniki zewnętrzne i
dostosuj głośność do
odpowiedniego poziomu.

lub , aby

.

Czyszczenie i rozwiązywanie problemów50

Niektóre elementy obrazu nie
rozjaśniają się

Na ekranie widoczne są
pozostałości ekranu po
wyłączeniu ekranu.
(Przykładowo są to obrazy
logotypów, gier wideo, obrazy
z komputera, obrazy
wyświetlane w normalnym
trybie 4:3).

Niektóre piksele ekranu mogą się nie
włączać.

Obraz jest wyświetlany przez dłuższy
czas.

Ten ekran jest produkowany na bardzo
wysokim poziomie precyzji
technologicznej: jednak czasami
niektóre piksele ekranu mogą nie
działać. Nie jest to wada produktu.

Nie dopuszczaj, aby nieruchomy obraz
był wyświetlany przez dłuższy czas, gdyż
to może spowodować utrwalenie
pozostałości obrazu, która pozostanie
na ekranie.

Dane techniczne

Dane techniczne 51

Ekran

Złącza
wejściowe/
wyjściowe

Element

Rozmiar ekranu (obszar aktywny)

Proporcje obrazu

Liczba pikseli

Plamka piksela

Wyświetlane kolory

Jasność (typowa)

Współczynnik kontrastu (typowy)

Kąt widzenia

Wbudowane

Wyjście
głośników

Wyjście audio

Wejście audio

RS232C

RJ-45

Wejście HDMI

Wejście DVI-D Gniazdo DVI-D

Wejście VGA

Wyjście DVI-I
(DVI-D i VGA)

Wejście

komponentowe

głośniki

Zewnętrzne
głośniki

Gniazdo

słuchawkowe

3,5 mm x 1

Gniazdo RCA x 2

Gniazdo

słuchawkowe

3,5 mm x 1

Gniazdo

słuchawkowe

2,5 mm x 2

Gniazdo RJ-45 x 1
(8-stykowe)

Gniazdo HDMI x 2

(typ A)
(18-stykowe)

Gniazdo D-Sub x 1

(15-stykowe)

Gniazdo DVI-I x 1

(29-stykowe)

Gniazdo BNC x 3

Dane techniczne

PL490/PL552/PH5501

PL490: 48,5", PL552: 54,6", PH5501: 55"

16:9

1920 (poz.) x 1080 (pion.)

PL490: 0,559 (poz.) x 0,559 (pion.) mm

PL552/PH5501: 0,630 (poz.) x 0,630 (pion.) mm

PL490: 1,07 mld kolorów

PL552/PH5501: 1,06 mld kolorów

PL490: 450 nitów, PL552: 500 nitów, PH5501: 700 nitów

PL490: 1300:1, PL552/PH5501: 1400:1

178 stopni

10 W (L) + 10 W (P) RMS/8 Ω

1-kierunkowy system 1-głośnikowy

82 dB/W/M/160 Hz ~ 13 KHz

0,5 V rms (normalne)/2 kanałowe (L+P)

0,5 V rms (normalne)/2 kanałowe (L+P)

Wejście RS232C/Wyjście RS232C

Port LAN 10/100

Cyfrowe RGB: TMDS (wideo + audio)

MAKS.: Wideo - 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz

(WUXGA)

Audio - 48 KHz/2-kanałowe (L+P)

Obsługuje tylko LPCM

Cyfrowe RGB: TMDS (wideo)

Analogowe RGB: 0,7 V p-p (75 Ω), H/CS/V: TTL (2,2 kΩ),

SOG: 1 V p-p (75 Ω)

MAKS.: 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz (WUXGA)

Cyfrowe RGB: TMDS (wideo)

Analogowe RGB: 0,7 V p-p (75 Ω), H/CS/V: TTL (2,2 kΩ),

SOG: 1 V p-p (75 Ω)

MAKS.: 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz (WUXGA)

Y: 1 V p-p (75 Ω), Pb: 0,7 V p-p (75 Ω), Pr: 0,7 V p-p (75 Ω)

MAKS.: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Dane techniczne52

Złącza
wejściowe/
wyjściowe

Ogólne

Warunki
otoczenia

Wbudowany

głośnik

Kolorymetr

Wejście wideo

Wejście/
wyjście
Displayport

Wejście zasilania/Zasilanie

Pobór mocy (maks.)

Pobór mocy (typ.)

Pobór mocy (tryb gotowości i
wyłączony)

Wymiary (bez stojaka) S x W x G
(w cm)

Waga (bez stojaka)

Waga brutto (bez stojaka)

Temperatura

Wilgotność

Typ 1-kierunkowy, 1-głośnikowy

Wejście 10 W (RMS)

Impedancja 8 Ω

Ciśnienie akustyczne wyjścia 82 dB/W/M

Charakterystyka częstotliwościowa 160 Hz - 13 KHz

Wersja oprogramowania v.P.1.0.1

Numer części X-rite EODIS3-DCOE

Obraz

BNC x 1

(Współdzielone z

Component_Y)

Gniazdo

Displayport x 2

(20-stykowe)

PL552/PH5501: 1213,4 x 684,2 x 99,25 (przy montażu na

PL490: 21,6 kg, PL552: 29,2 kg, PH5501: 26,5 kg

PL490: 33,3 kg, PL552: 43,5 kg, PH5501: 41,2 kg

Robocza 0 - 40°C

Przechowywania -20 - 60°C

Robocza 20 - 80% WW (bez kondensacji)

Przechowywania

Kompozytowe 1 V p-p (75 Ω)

Cyfrowe RGB: TMDS (wideo + audio)

MAKS.: Wideo - 720p, 1080p, 1920 x 1080/60 Hz

(WUXGA)

Audio - 48 KHz/2-kanałowe (L+P)

Obsługuje tylko LPCM

Prąd zmienny 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 3,5 A

PL490: 235 W, PL552: 350 W, PH5501: 330 W

PL490: 110 W, PL552/PH5501: 185 W

< 0,5 W (RS232 nieaktywne)

PL490: 1077,7 x 607,8 x 93,5 (przy montażu na

ścianie)/103,8 (z uchwytem)

ścianie)/107,65 (z uchwytem)

PL490/PL552: 5 - 95% WW (bez kondensacji)

PH5501: 10 - 90% WW (bez kondensacji)