Benq PH460, PL460, PH550 User Manual [fi]

PH460 / PL460

Digitaalikyltti

Käyttöohje

Vastuuvapauslauseke

BenQ-yhtiö ei tee suoraan ilmaistuja tai viitteellisiä tulkintoja tai anna takuita koskien tämän asiakirjan sisältöä. BenQ-yhtiö varaa oikeuden tarkistaa tämän julkaisun ja tehdä aika ajoin muutoksia tähän sisältöön antamatta niistä ennakkoilmoitusta.

Tekijänoikeus

Tekijänoikeudet 2013 BenQ Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa monistaa, siirtää, jäljentää, tallentaa mihinkään tallennusjärjestelmään tai kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti, manuaalisesti tai muulla tavalla ilman BenQ Corporationin sitä edeltävää kirjallista lupaa.

3

Sisällysluettelo
Vastuuvapauslauseke ...........................................................	2
Tekijänoikeus........................................................................	2
Turvallisuusvaroitukset ja huomautukset........................	5
Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................	6
Huomattavaa tämän näytön LCD-paneelista.............................	6
Kaukosäätimen turvallisuushuomautus.......................................	7
Paristojen turvaohje ........................................................................	7
Huomattavaa näytön liikuttamisessa ...........................................	7
BenQ ecoFACTS..............................................................................	9
Pakkauksen sisältö .............................................................	10
Valinnaiset lisälaitteet...................................................................	10
Näytön asetukset...............................................................	11
Näytön asentaminen ....................................................................	11
Näytön osat ja niiden toiminnot ....................................	13
Takapaneeli ...................................................................................	13
Tulo/lähtökontaktit .......................................................................	15
Kaukosäädin ...................................................................................	17
Kaukosäätimen käyttö .................................................................	18
Liitäntä..................................................................................	19
Audio/videosignaalien liittäminen..............................................	19
Virran kytkeminen ........................................................................	25
Perustoiminnot...................................................................	26
Näytön kytkeminen päälle ja pois .............................................	26
Hallinnan lukitus/lukituksen poisto...........................................	26
Tulosignaalin vaihto......................................................................	26
Äänenvoimakkuuden tason säätö säätää .................................	26
Verkkoyhteys.......................................................................	27
LAN-verkkoon yhdistäminen.....................................................	27
Näytön hallinta ..............................................................................	27
OSD (ruutunäyttö)............................................................	28

Yleisnäkymä OSD-valikosta........................................................	28
OSD-valikon toiminnot ...............................................................	30
Picture (Kuva) valikko .............................................................	31

4

Sound (Ääni) valikko ................................................................	32
Screen (Näyttö) valikko...........................................................	33
Setting (Asetus) valikko..........................................................	37
Tuotetiedot .........................................................................	40
Spesifikaatiot ..................................................................................	40
Mitat.................................................................................................	42
Tuettu tulosignaalin resoluutio...................................................	43
Tuettu PAP-tulosignaaliyhdistelmä.............................................	45
Vianmääritys........................................................................	46

Turvallisuusvaroitukset ja huomautukset

5

Turvallisuusvaroitukset ja huomautukset

Tasapäisen kolmion sisällä olevan nuolipäisen salaman tarkoituksena on varoittaa käyttäjää tuotteen sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka voi olla suuruudeltaan riittävä aiheuttamaan sähköiskuvaaran ihmisille.

Tasasivuisessa kolmiossa olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana toimitettuihin käyttöja kunnossapitoohjeisiin.

TÄMÄ LAITTEISTO TÄYTYY MAADOITTAA

Varmistaaksesi laitteen turvallisen toiminnan, kolmipinninen pistoke tulee asettaa vain kolmipinniseen standardipistorasiaan, joka on tehokkaasti maadoitettu normaalin kotitalousjohdotusten kautta. Laitteiston kanssa käytetyissä jatkojohdoissa täytyy olla kolme ydintä, ja ne tulee johdottaa oikein niin, että niillä on yhteys maahan. Väärin vedetyt jatkojohdot ovat suuri syy onnettomuuksien sattumiseen.

Vaikka laitteisto toimisikin tyydyttävästi, se ei tarkoita, että virtalähde on maadoitettu tai että asennus on täydellisen turvallinen. Oman turvallisuutesi vuoksi, jos epäilet virtalähteen toimivaa maadoitusta, ota yhteyttä asiantuntevaan sähköasentajaan.

•Virtajohdon verkkovirran pistoke täytyy olla heti käytettävissä. Seinärasia tulee asentaa lähelle laitetta, ja sen tulee olla helppopääsyisessä paikassa. Irrottaaksesi tämän laitteen kokonaan verkkovirrasta, irrota virtapistoke seinän pistorasiasta.

•Älä aseta näyttöä epätasaiselle, kaltevalle tai epävakaalle tasolle (kuten kärryt), missä se voi pudota ja aiheuttaa vahinkoa itse laitteelle tai lähellä oleville henkilöille.

•Älä aseta näyttöä lähelle vettä, kuten uima-allasta tai kylpyammetta tai kohtaan, jossa veden on mahdollista roiskua tai suihkuta näyttöpaneelille.

•Älä aseta tätä näyttöä ahtaaseen paikkaan, jossa ei ole kunnollista ilmanvaihtoa ja ilmankiertoa, kuten esimerkiksi suljettuun kaappiin. Huolehdi, että näytön ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa laitteen sisäisen lämmön haihtumista varten. Älä tuki näytön aukkoja ja ilmareikiä. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa vaaratilanteen ja sähköiskun.

•Tämän näytön asennuksen saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja. Tämän näytön väärä asennus voi vahingoittaa henkilöitä tai näyttöä itseään. Tarkasta asennus säännöllisesti ja huolla näyttöä säännöllisesti varmistaaksesi, että se toimii mahdollisimman hyvin.

•Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai suosittelemia lisälaitteita asennettuna tähän näyttöön. Väärien tai sopimattomien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa näytön putoamisen tai johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. Varmista, että pinta ja kiinnityskohdat ovat riittävän vahvoja kannattamaan näytön painon.

•Älä poista laitteen kansia vähentääksesi sähköiskun vaaraa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä laitteen huolto pätevän huoltohenkilökunnan tehtäväksi.

•Henkilövahinkoja estääksesi näyttö tai työpöytäteline tulee asentaa ennen käyttöä.

6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1.Lue nämä ohjeet.

2.Säilytä nämä ohjeet.

3.Huomioi kaikki varoitukset.

4.Noudata kaikkia ohjeita.

5.Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6.Puhdista vain kuivalla kankaalla.

7.Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8.Tuote tulisi sijoittaa kauas lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista, lämmönsäätöritilöistä, uuneista tai muista tuotteista (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.

9.Käytä turvallisuussyistä polarisoitua tai maadoitettua pistoketta. Polarisoidussa pistokkeessa toinen piikki on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas on maadoituspiikki. Leveämpi tai kolmas piikki on turvallisuussyystä pistokkeessa. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajalta uusi pistorasia vanhanmallisen tilalle.

10.Vedä virtajohdot niin, etteivät ne ole kulkuväylillä, voi joutua puristuksiin pistokkeiden kohdalta esineiden alle tai niitä vasten.

11.Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita.

12.Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä vaunuja,

jalustoja, kannattimia ja pöytiä. Vaunua käyttäessäsi ole varovainen, ettei vaunu/sähkölaiteyhdistelmä kaadu liikuteltaessa ja aiheuta vahinkoa.

13.Ukkosen aikana tai jos poistut kotoa pidemmäksi ajaksi laite kannattaa irrottaa verkkojännitteestä.

14.Jätä laitteen huolto pätevän huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut tai jos esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, tai jos nestettä on roiskunut laitteen päälle, tai jos laitteen sisään on pudonnut esineitä tai jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle tai jos laite ei toimi normaalisti, tai jos se on pudonnut.

Huomattavaa tämän näytön LCD-paneelista

•Kaikilla nestekidenäytöillä (LCD) on hyvin ohut lasinen suojakerros, johon jää helposti jälkiä tai naarmuja, ja joka murtuu, jos siihen kohdistuu isku tai painetta. Myös nestekidesubstraatti vahingoittuu helposti siihen kohdistuvasta liiallisesta voimasta tai äärimmäisistä lämpötiloista. Käsittele laitetta varoen.

•LCD-paneelin vasteaika ja kirkkaus vaihtelee riippuen ympäröivästä lämpötilasta.

•Vältä asettamasta näyttöä suoraan auringonvaloon tai paikkaan, jossa auringon valo tai spotti loistaa LCD-paneeliin, koska kuumuus voi vahingoittaa paneelia ja näytön ulkoista koteloa, ja kirkas valo tekee näytön katselusta vaikeaa.

•LCD-paneeli koostuu yksittäisistä pikseleistä, jotka näyttävät kuvia ja se on valmistettu teknisten tietojen mukaisesti. 99,9% pikseleistä toimii normaalisti, mutta 0,01% pikseleistä voi palaa jatkuvasti (punaisena, sinisenä tai vihreänä) tai ei pala ollenkaan. Tämä on LCD-tekniikassa oleva rajoitus eikä vika.

•Nestekidenäytöt (LCD), kuten plasma- (PDP) ja perinteinen CRT- (katodisädeputki) - näytöt, ovat myös herkkiä “näytön palamiselle” tai “haamukuvalle”, joita voi havaita näytössä näkyvinä pysyvinä viivoina ja varjoina, joita ei voi poistaa. Vältä näyttämästä still-kuvia (kuten kuvaruutuvalikkoja, TV-aseman logoja, pysyvää/ei-aktiivista tekstiä tai

Tärkeitä turvallisuusohjeita

7

kuvakkeita) kahta tuntia pitempään. Muuta silloin tällöin kuvasuhdetta. Käytä koko kuvaruutu kuvalla ja poista mustat palkit aina, kun se on mahdollista. Vältä näyttämästä kuvia 4:3-kuvasuhteella pitkiä aikoja, muuten kuvaruutuun voi jäädä näkyviä palaneita jälkiä kahden pystysuuntaisen viivan muodossa.

•Huomaa: Joissakin olosuhteissa kansilasin sisäpuolella voi ilmetä kondensoitumista. Se on luonnollinen ilmiö, eikä vaikuta näytön toimintaan. Kondensoituminen yleensä häviää n. 2 tunnin normaalin käytön jälkeen.

Kaukosäätimen turvallisuushuomautus

•Älä altista kaukosäädintä suoralle lämmölle, kosteudelle ja tulelle.

•Älä pudota kaukosäädintä.

•Älä altista kaukosäädintä vedelle tai kosteudelle. Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla toimintahäiriö.

•Varmista, ettei kaukosäätimen ja TV-vastaanottimen kaukosäätimen vastaanottimen välissä ole mitään esteitä.

•Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot.

Paristojen turvaohje

Vääräntyyppisten paristojen käyttö voi aiheuttaa kemikaalivuotoja tai räjähdyksen. Huomaa seuraavaa:

•Varmista aina, että paristot on asetettu positiivinen ja negatiivinen napa oikeaan suuntaan paristolokeroon merkityllä tavalla.

•Erityyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet. Älä sekoita eri paristotyyppejä.

•Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Vanhojen ja uusien paristojen sekoittaminen lyhentää paristojen käyttöikää tai aiheuttaa kemiallisia vuotoja vanhoissa paristoissa.

•Kun paristot lakkaavat toimimasta, vaihda ne välittömästi.

•Paristoista vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa ihoärsytystä. Jos kemikaaleja vuotaa paristoista, pyyhi ne välittömästi puhtaalla liinalla ja vaihda uudet paristot niin pian kuin mahdollista.

•TV-vastaanottimen toimitukseen kuuluvien paristojen käyttöikä voi olla lyhyt erilaisista varastointiolosuhteista johtuen. Vaihda ne kolmen kuukauden kuluessa tai heti kun pystyt ensimmäisen käytön jälkeen.

•Paristojen hävitystä tai kierrätystä koskevat määräykset tulee ottaa huomioon. Ota yhteyttä paikalliseen kierrätyskeskukseen saadaksesi ohjeita.

Huomattavaa näytön liikuttamisessa

Näytön mekaaninen vahvuus on rajoitettu. Estääksesi näytön käyttövikaa, joka johtuu johdon puutteista, etureunuksen taipumisesta, naarmuuntuneesta/rikkoutuneesta lasista, valon vuotamisesta jne, sitä tulle käsitellä huolellisesti.

•Näyttöä liikutettaessa täytyy paikalla olla aina vähintään kaksi (2) aikuista.

•Kun haluat liikuttaa näyttöä, varmista, että sitä pitelee neljä (4) kata.

•Kun haluat asettaa näytön alasuuntaan:

-Valmistele tasainen, vaakatasossa oleva pinta, joka on näyttöä suurempi, ja levitä sille paksu suojaava kangas. (Kuva 1)

-Aseta näyttö alas varovasti vaakatasoon.

8Tärkeitä turvallisuusohjeita

•Kun haluat kääntää näytön ylöspäin:

-Nosta näyttöä vaakasuunnassa pitämällä siitä kiinni neljällä (4) kädellä. Älä nosta näyttöä sen kulmaa vasten. (Kuva 2)

-Varo, ettet naarumta mitään osaa näytöstä kääntäessäsi sitä ympäri. (Kuva 3)

-Nosta näyttö pystysuuntaan varmistaaksesi, että sen paino jakautuu tasaisesti pinnalle. (Kuva 4)

(Kuva 1)	(Kuva 2)
Tukipinta
(Kuva 3)	(Kuva 4)

•Tarkista iskua ilmaiseva etiketti tuotelaatikon ulkopuolella. Iskun ilmaisin etiketissä muuttuu punaiseksi, jos näyttöä/pakettia on käsitelty väärin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

9

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key ecofriendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http:// csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

10 Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö

Avaa myyntipakkaus ja tarkasta sen sisältö. Jos jotakin puuttuu tai jokin on vahingoittunu, ota välittömästi yhteyttä laitteen myyjään.

	LCD-näyttö	Virtajohto			D-Sub (15-pinninen)	Kaukosäädin
					kaapeli

AAA paristot

Pikakäynnistysopas

Infrapunakaapelit

• Mukana tuleva virtajohto voi olla erilainen kuin kuvissa riippuen ostoalueesta.

• Ennen kuin hävität laatikon, tarkasta, ettet ole jättänyt mitään lisälaitteita laatikon sisään.

•Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Pahvilaatikon voi kierrättää. Harkitse myös paketin säästämistä näytön tulevaa kuljetusta varten.

•Älä jätä muovikääreitä pienten lasten ulottuville.

Valinnaiset lisälaitteet

Normaalipakkauksessa mukana tulevien osien lisäksi seuraavat valinnaiset lisälaitteet ovat saatavilla erikseen:

Pöytäteline

Kulman suuntaussarja

Näytön asetukset

11

Näytön asetukset

Näytön asentaminen

Voit asentaa näytön pystysuoralle pinnalle, jossa on sopiva seinäkiinnike tai vaakapinnalle lisälaitteina tuleville pöytätelineille. Kiinnitä huomiota seuraavaan asennuksen aikana:

•Näytön asentamiseen tarvitaan vähintään kaksi aikuista. Jos näyttöä yrittää asentaa vain yksi henkilö, se voi johtaa vaaratilanteisiin ja vahinkoihin.

•Asennuksen saa tehdä vain pätevä teknikko. Väärä asennus voi johtaa näytön putoamiseen tai vikatilaan.

Näytön asentaminen seinälle

1.Sijoita puhdas, kuiva ja nukaton kangas tasaiselle, vaakatasossa olevalle tyhjälle pinnalle. Varmista, että kankaan koko on suurempi kuin näyttö.

2.Aseta näyttö varovasti kankaan päälle niin että LCD-näyttö on alaspäin.

3.Poista pöytätelineet näytöstä jos ne on asennettu.

4.	Tunnista seinäkiinnityksen ruuvin	400mm	*Ruuvityyppi: M6
	reiät näytön takana kuten	(15.75”)
	kuvassa näytetään.
			400mm
			(15.75”)

	5. Asenna seinäkiinnike näyttön ja
	liitä näyttö seinään
	seinäkiinnikkeiden ohjeiden		Seinäkiinnikkeen
	mukaisesti. Ruuvin pituus tulisi	LCD-näyttö
			paksuus
	olla vähintään 10 mm pidempi
	kuin seinäkiinnikkeen paksuus.
	Varmista, että kaikki ruuvit ovat
	kiristetty ja kiinni kunnolla.		10 mm
	(Suositeltava vääntömomentti:
			(0,39")
	470 - 635N•cm).
	Asennusvälineiden tulisi olla
	riittävän vahvoja kannattamaan
	näytön painon.

12 Näytön asetukset

• Riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi pidä vähintään	10mm
10 mm tyhjää tilaa näytön takaosasta seinään.	(0.39")

•Ota yhteyttä ammattiasentajaan seinäkiinnittämistä varten. Valmistaja ei ota mitään vastuuta asennuksista, joita ei ole tehnyt ammattiasentaja.

•AC IN/OUTrasian tulisi liittimien päällä näyttöä pyöritettäessä.

Valinnaisten pöytä stelineiden asentaminen

1.Sijoita puhdas, kuiva ja nukaton kangas tasaiselle, vaakatasossa olevalle tyhjälle pinnalle. Varmista, että kankaan koko on suurempi kuin näyttö.

2.Aseta näyttö varovasti kankaan päälle niin että LCD-näyttö on alaspäin.

3. Aseta pöytätelineet näytölle kuten kuvassa.

4. Käytä ruuveja ja sopivaa ruuvimeisseliä kiinnittääksesi tuet näyttöön.

Ruuvityyppi: M4 Ruuvin pituus: 10 mm Vääntömomentti: 10

Näytön osat ja niiden toiminnot

13

Näytön osat ja niiden toiminnot

Takapaneeli

1

2

3

4

5

6

Nro

Nimi

Kuvaus

1

• Receives command signals from the remote control.

Kaukosäätimen anturi /

• Havaitsee ympäröivät valaistusolosuhteet näytön ympärillä ja

säätää ruudun kirkkautta automaattisesti kun ympäröivän

Ympäröivän valon anturi /

valon anturitoiminto aktivoidaan.

Virran merkkivalo

• Osoittaa näytön käyttötilan:

-

Syttyy vihreäksi, kun virta laitetaan päälle.

-

Syttyy punaiseksi, kun näyttö sammutetaan.

-

Syttyy punaiseksi kun näyttö on Power Save

(Virransäästö) High (Korkea) -tilassa.

-

Vilkkuu punaisena, kun näyttö on Power Save

(Virransäästö) Low (Matala) -tilassa.

-

Pois päältä kun päävirta on sammutettu.

2

ENTER/VIDEO

• Valitsee videolähteen.

SOURCE

• Vahvistaa valintasi tai siirtyy alavalikkoon näyttövalikossa

(OSD).

3

MENU

Avaa tai sulkee OSD-valikon.

4

, , /-, /+

• Vierittää OSD-valikon asetusten ja valintojen läpi.

• /-, /+: Pikanäppäimet äänenvoimakkuuden säädölle.

5

Virta-painike

Näytön kytkeminen päälle ja pois

14 Näytön osat ja niiden toiminnot

6

Virran merkkivalo

Osoittaa näytön virran tilan:

-Syttyy vihreäksi, kun virta laitetaan päälle.

-Syttyy punaiseksi, kun näyttö sammutetaan.

-Syttyy punaiseksi kun näyttö on Power Save (Virransäästö) High (Korkea) -tilassa.

-Vilkkuu punaisena, kun näyttö on Power Save (Virransäästö) Low (Matala) -tilassa.

-Pois päältä kun päävirta on sammutettu.