PE8720 ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻡﺪﺨﺗـــــﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ً
ﺎﺑــــــــﺣﺮﻣ
ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .
ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ،ﺐﺳﺎﺣ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ
BenQ Corporation
.
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
BenQ Corporation
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
2005 ©
ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ -ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ءﺍﻮﺳ -ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻳﺃ
ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﻔﻛ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗﻭ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺭﺎﻄﺧﺈﺑ
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
Texas Instruments
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
.ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ
DMDﻭ Digital Micromirror Deviceﻭ DLP*
BenQ Corporation
BenQ Corporation
BenQ Corporation
ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ
ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻠﺧ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻚﺻ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺰﻠﻳ
.(ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
.ﺏﻮﻴﻋ ﻱﺄﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ
ﻰﻠﻋﻭ ،
ﻥﺃﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﺗ .ﺔﻴﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻊﻣ ،ﻡﺪﻗ
٤٠ﻭ ٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ٪ ٩٠ﻭ ٪ ١٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻴﺳ : ﻡﺎﻫ
١٠٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ
www.BenQ.com ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ
ﺏ
ﺔﻛﺮﺷ
ﺝ
ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
٥ .................................................................. ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
٥ ...................(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)
٥ .................................................. (ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ) ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
٥ ............................................................................ (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﻛ)
٥ ....................................................................................................ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ
٥ .........................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ
٥ ......................................................................................ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
٦ ................................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٩ .................................................................................................. ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٩ ...............................................................................ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
٩ ................................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
١٠ ....................................................
١١ ................................................................ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
١١............................................................................... ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ /ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
١١................................................................................................... ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
١١........................................................................................ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
١١..................................................................................................ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
١٢ ........................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
١٢..................................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
١٣............................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
FCC
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﺎﻴﺑ
BenQ PE8720
MIC
ﻥﺎﻴﺑ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺩ
١٤ ...................................................................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
١٤ ...................................................................................ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٥ .................................................. ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
١٥..................................................................٩:١٦ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
١٦............................................................................... ٣:٤ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
١٦.................................................................................... ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺣﺍﺯﺇ
١٧ .................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٧ .........................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٨ ..........................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻭﺃ
HDMI
S-video
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٨........................................................................................
١٨......................................................................
١٨........................................................................
Component-video
video
١٩ ...................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٩ ........................................................................................ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
١٩ .............................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٩ ......................................................................ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٩ ..........................................................................ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٩............................................................................................ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ
٣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
٢٠.........................................................................ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
٢٠ ...................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ
٢٠................................................................................... ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ .١
٢٠...........................................................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ .٢
٢١.......................................................................................... ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ .٣
٢٢...................................................................................... ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ .٤
٢٢ ............................................... ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻋ
٢٣ ..........................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٢٣ ..................................................................... ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻆﻔﺣ
٢٣ ..............................................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
٢٤ ..................................................................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
٢٤ ........................................................
OSD
)) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻴﻨﺑ
٢٥ ....................................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٦ ....................................................................... (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
٢٧ .......................................................................(ﺽﺮﻌﻟﺍ)
٢٨ ......................................................................(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
٢٨ .......................................................................... (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
٢٩ .............................................................(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
Picture
Display
Options
Setup
Advance
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١ ..........................................................................................ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣١ ............................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
٣١...................................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣١....................................................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣١........................................................................................... ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٣١...............................................................................................ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ
٣١.................................................................................. ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣٣ ............................................................... ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٣٤ ................................................................................. ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٣٥ ..........................................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
٣٦ ...................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٣٧ ........................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٣٧..........................................................................................................ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
٣٧........................................................................................................ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
٣٧.............................................................................................ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٣٧............................................................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
٣٧ .............................................................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ٤
ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ !ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻚﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ
BenQ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍ
ﺮﻜﺷ
ً
١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗﺭ ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ (B) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﺟﻭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
ﺍﺫﺇ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ
ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻪﻨﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ
.ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ —
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻔﺑ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺎﻃ ﻉﺎﻌﺷﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ :B ﺔﺌﻔﻟﺍ
.(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ —
FCC
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﺎﻴﺑ
FCC
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ —
ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ —
(ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ) ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
European Economic Community
(
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ (ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ)
ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ)
.ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻲﻔﻳ ﻮﻫﻭ ،(ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ)
(ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ /ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ) (B) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
89/336/EEC
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ
(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﻛ)
EMC
EMC
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ
MIC
ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺧ ﺚﻴﺣ
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﺭﻮﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺛﺎﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﻞﺒﻗ
ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ •
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ •
.ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
٥ ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ BenQ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .٤
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺳﺍ .ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ
؛ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ،ﺓﺪﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
؛ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ
ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺍﺩﺰﺗﻭ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
ﺙﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .١
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻘﻓﺃﻭ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ .٢
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﻪﺿﺮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
؛ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺬﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
٤٠ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
؛ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤ /ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻕﻮﻓ ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠ /ﺮﺘﻣ ٣٠٥٠ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
.ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ
؛ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ -
ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٥ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .٣
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
BenQ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ٦
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ .٩
.ﻙﺮﻈﻨﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻰﺘﺣ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ .٥
:(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
؛ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ -
ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺵﺍﺮﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﻮﺧﺭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .١٠
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ
ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻁﺮﻔﻣ
.ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ
ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ .١١
ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
.ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ .٦
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺖﻟﻮﻓ ±١٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ
UPS
،(
) ﻊﻄﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﺎﻤﺑ
.ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ .٧
.ﻪﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ .٨
ﻲﻓ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻄﺒﻳ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻪﺘﻧﺎﻴﺼﻟ
BenQ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ
٧ ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .١٥
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .١٢
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
،ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .١٣
.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﻄﺻﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .١٤
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺮﻴﻄﺧ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﺔﻴﺤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺗﻼﻓﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺮﻈﻧﺍ .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻄﻏﺃ
.٣٣ ﺔﺤﻔﺻ
ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻚﻓ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻦﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ٨
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺮﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
3
2
1
8720
P
E
8
7
2
0
ENTER
C
T
P
E
8
7
2
0
٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻄﻏ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
(ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠) (ﺖﻟﻮﻓ ٢٢٠) (ﺖﻟﻮﻓ ١١٠)
(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ) Dust FilterComponent Video ﻞﺑﺎﻛﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ .١
ﻊﺒﺻﻹﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﻊﻓﺩﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﻴﺳ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺴﻟﺍ
ﺪﻨﻋ) ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻝﺯﺃ .٢
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﺐﻄﻘﻟﺍﻭ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻊﻣ ،
.ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻊﻣ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ
.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .٣
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺣ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺐﺒﺴﺑ
AAA
٩ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
BenQ PE8720
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ •
ﺡﺮﺴﻤﻟ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﻗﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺮﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧﻭ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ
Dark Chip 3 DLP™
ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﻳ
ﺓﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ •
١:٤٤٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ .
.((ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ)
C.A.T
High Contrast
ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ١:١٠٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗﻭ)
ﺔﻗﺮﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ •
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﻼﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﻥﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻖﻤﻋ ﺝﺎﺘﻧﻹ ءﺍﺰﺟﺃ٨- ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ﻞﻗﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺕﺍﺫ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ •
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺎﻏ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻓﻮﻳ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻈﻟﺍ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ •
ﺾﻴﻣﻭ" ﻦﻣ ﺪﺤﺗﻭ ﺍًﺯﺎﺘﻤﻣ ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ًءﺍﺩﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺰﺗﺮﻫ ٣٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺕﻻﺪﻌﻤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ
DLP
.
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﺡﺰﻗ ﺱﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ" ﻭﺃ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ •
ﻞﻗﺃ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻨﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻥﺇ
.(ﺲﻤﻬﻟﺍ)
Whisper
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٣ﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٥ ﻦﻣ
ﻖﻠﻐﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ •
ﻖﻠﻐﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻊﻨﻤﻳ .ﻲﺋﻮﺿ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ 1:1.35x ﺔﺳﺪﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﺒﺧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ءﻮﻀﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺵﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ •
ﻲﻓ ﺲﻟﺎﺟ ﺖﻧﺃﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺠﺣﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑﻭ ،ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳﻭ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺰﻴﻣ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻙﺪﻌﻘﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •
compo-
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ
ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ
RGBHD
ﻭ
HDMI
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
composite video
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ
S-Video
ﻭ
nent video
ﻭ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ •
576i
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﻭ ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ ،
.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻟﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﻥﺎﺤﻤﺴﺗ (ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ)
BenQ
480p ،480i
ﻭ
.١:١ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺇ
NTSC
(
٢:٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ) (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ءﺎﻐﻟﺇ)
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ءﺎﻐﻟﺇ)
SDTV
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ (
720p
) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
1080i
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
720p ،576p
ﻭ
De-interlacing
(ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
POP
ﻭ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
HDTV
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ (
De-interlacing
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Farouda DCDi
NTSC
٢:٣
POP/PIP
PIP
ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﻥﺇ
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ١٠
)
ﺔﻴﻨﻘﺗ •
ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .١
ﺮﻈﻧﺍ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .٢
(.١٢ ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ .٣
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ .٤
(ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ) ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻜﺒﺷ .٥
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .٦
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ .٧
(ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﺮﻃ) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ .٨
(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .٩
AC
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺡﺎﺘﻔﻣ .١٠
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﺒﻘﻣ .١١
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ /ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
"
(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ )
(ﺮﺑﺇ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ
Component Video (RCA)
Y/CB/CR
Composite Video ( RCA)
Mini DIN
Component video (BNC)
Y/CB/CR
ﻭﺃ
RGB High Denition (BNC)
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﻛ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷﺍ
Y/P
ﻭﺃ
Y/PB/PR
ﻭﺃ
B/PR
ﺬﻔﻨﻣ )
RGBHV
12VDC
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﺗ
١١ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ .١٢
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ .١٣
Kensington
HDMI
S-Video
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺮﻃ .٢١
RS-232C
ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ .١٤
ﺬﻔﻨﻣ .١٥
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ .١٦
ﻝﺎﺧﺩﺇ .١٧
ﻝﺎﺧﺩﺇ .١٨
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ .١٩
RGB
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ .٢٠
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻣ .٢٢
ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ZOOM Out /Down-arrow
Zoom
/ﺮﻴﺒﻜﺗ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻙﺮﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
Power
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﻭ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) Menu ﺍﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﻳﺪﺟﻮﻤﻟﺍ (ءﺎﻬﻧﺇ) Exit
ﺪﻨﻋ .(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ
(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺭﺪﺼﻣ) SOURCE / ENTER ﺭﺯ .١٠
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺍﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
COMP1, COMP2, VIDEO, HDMI, RGB HD,
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﻳﺪﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺢﺘﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
٣، ٢ ،١) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ
.٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
(-) (ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ)
Lens
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺪﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟﺍ)ﻭ
ﻞﻔﺳﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻠﻋ
(+) (ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ)
Lens
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺪﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺴﻟﺍ)ﻭ
ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻠﻋ
(T) (ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺳ /ﺮﻴﻐﺼﺗ)
ﺍﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟﺍﻭ (ﺮﻴﻐﺼﺗ
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻠﻘﻳﻭ
POWER
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
ﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ
٣٤ ،٢٣ ،١٩ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
(ءﺎﻬﻧﺇ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU / EXIT ﺭﺯ .٩
.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
Enter
ﻭ (
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
MEMORY
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
LENS SHIFT
ﺍﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
ءﺎﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
LENS SHIFT
ﺍﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
ءﺎﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺭﺯ .٧
.ﻞﻔﺳﻷ
ﺭﺯ .٨
SVIDEO
.ﺪﻌﺑ
ﺭﺯ .١١
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
POWER
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ٣٤
(ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ)
)
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺪﺸﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ءﻲﻀﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
(S) (ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳ /ﺮﻴﺒﻜﺗ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺴﻟﺍﻭ (ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻞﻘﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻢﻬﺴﻟﺍ /ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ)
.١٢
(ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ) ﻭ (ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ) Focus ﺍﺭﺯ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻙﺮﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.١٣
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻙﺮﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
Zoom
/ﺮﻴﺒﻜﺗ)
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻤﻛ
/ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ)
Focus
(ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ)ﻭ
TEMPerature
(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ)
٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ZOOM-In /Up-arrow
ﺍﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
FOCUS-In / Le-arrow
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ
FOCUS-Out / Right-arrow
ﺍﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻌﺒﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ .١
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ .٢
LAMP
ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ .٣
(W) ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ
(X) (ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ
ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺭﺯ .٤
.ﻰﻠﻋﻷ
ﺭﺯ .٥
.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ
ﺭﺯ .٦
.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ١٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
POWER
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.٣٤ ،٢٣ ،١٩ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟﻭ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ .٢
COMP1, COMP2, VIDEO, HDMI, RGB HD, S-VIDEO
(
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
Home eater
Gaming
Default
ﻭ (ﺓﺭﻮﺻ)
ﻭﺃ ٣ ،٢ ،١ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻭ ،(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ)
Photo
("ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ"
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻪﺿﺮﻌﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﺗ
ANA, 4:3, LB, WIDE, REAL
(
) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .٣
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﺗ
PRESET
،(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻣ)
MEMORY
Cinema
:ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺤﻳ
،(ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺓﺮﺠﺣ)
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
Default
ﻭ ،٣ ،٢ ،١) (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
(ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ)
Family Room
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .(ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ)
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ)
(T ﻞﻔﺳﻷﻭ X ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ،S ﻰﻠﻋﻷ ،W ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ) ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .٦
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ (
OSD
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻙﺮﺤﻳ
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
(ﻝﺎﺧﺩﺇ)
.
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .(
OSD
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ
(ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ (
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .(
:((ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ)
TINT
،(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ)
CONTRAST
OSD
OSD
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻆﻔﺣﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
،(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ)
COLOR
،(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ)
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻴﺣﺰﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻳ
((ﻂﻴﺸﻨﺗ)
ACTIVE
(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
ﻭ - ، + ،(ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ)
PIP
ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (
POP
POP
،(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
) ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ (
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ (ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ)
.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .- ﻭﺃ + ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،(ﻂﻴﺸﻨﺗ)
((ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ)
LENS
ﻭ ،(ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ)
FOCUS
ﻭ ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ)
.ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻢﻴﻗﻭ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺧﺁ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺓءﺎﺿﻹﺍ)
Light
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (IR) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻕﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ
.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥ ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑﻭ ،ﺮﺘﻣ ٨ ﻮﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ •
ﺭﺯ .١
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
)
ﺭﺯ .٤
ﺭﺍﺭﺯﺃ .٥
10
12
13
ENTER
ﺭﺯ .٧
MENU
ﺭﺯ .٨
BRIGHTNESS
PIP
) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﻳ
) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺭﺍﺭﺯﺃ .١٠
PIP
) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .١٢
ACTIVE
ZOOM
) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ .١٣
(ﺓءﺎﺿﻹﺍ)
1
2
3
2
5
6
1
ENTER
8
EXIT
(ءﺎﻬﻧﺇ)
(ﺔﻴﺣﺰﻘﻟﺍ)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺯ .٩
IRIS
ﺭﺯ .١١
POP
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
LIGHT
ﺭﺯ .١٤
3
7
9
4
C
T
1
14
ﻭ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ
ﺭﺎﺘﻣﺃ ٨
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺲﻜﻌﺘﺳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎ
١٣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻤﺋﺍﺩ ﻪﻬﺟﻭ •
ً
:ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﺿ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﻧﺃ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ .١
؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٢
ﻭﺃ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ .٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٤
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺩﺪﺤﻴﺳ
٣
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٢
ﻡﺎﻣﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻌﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
BenQ
ﻦﻣ
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺓﺭﻮﺻ)
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ
Ceiling Front
ﺪﻌﺑ (ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺓﺭﻮﺻ)
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻠﻌﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
.ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ
ﻦﻣ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
Mirror
< (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .٤
BenQ
Ceiling Rear
Mirror
<(ﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
Setup
ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
Setup
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ .١
ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻓ
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ .٣
ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ)
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ (ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺓﺭﻮﺻ)
Floor Rear
Mirror
<(ﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
Setup
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ١٤
ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
٣:٤
ﻭ
٩:١٦
ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻝﻭﺍﺪﺟ
؟(٣:٤ ﻡﺃ ٩:١٦) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺣ .١
،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ٣:٤ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ،٩:١٦ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺪﺣ .٢
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
.ﺔﻗﺪﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﺪﺣ .٣
ﺎﻤﻛ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻳﻭﺍﺯﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻴﺑ ١٢٠٪ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻞﺼﺗ
.ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹ ﺞﻣﺪﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ
PE8720
ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﺣﺍﺯﺇ" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ
٩:١٦ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
BenQ
ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ
.ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺷﺎﺷ) ٩:١٦ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻝﻭﺪﺟ
(ﻢﺳ /ﺔﺻﻮﺑ) ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ
٨٫٨٢٤٦٫٦- / ٩٧٫١-
(ﻢﺳ /ﺔﺻﻮﺑ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ)
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
/ ١٩٢١١٫٢ / ٤٫٤١٢٣٫٣- / ٤٨٫٥-
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ)
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺩﺮﺳ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
BenQ
ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ
ﻚﻟﺫ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻡ ١٠٫٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﻦﻴﺒﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ (ﻡ ٢٫٤٩× ٤٫٤٣) ﺔﺻﻮﺑ ٢٠٠ ﻰﻟﺇ (ﻡ ٠٫٦٢ × ١٫١١) ﺔﺻﻮﺑ ٥٠ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ
(ﻢﺳ /ﺔﺻﻮﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
/ ١٢٢١٧٤ / ٦٩٥٥٨ / ٢٢٠٧٥٧ / ٢٩٨١٧٫٤ / ٦٫٩١٩١٫٨- / ٧٥٫٥-
ﺮﻄﻘﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
١٢٧ /٥٠١١١ / ٤٤٦٢ / ٢٥١٩٩ / ٧٨٢٧٠ / ١٠٦٦٫٢ / ٢٫٥٦٨٫٥- / ٢٧٫٠١٥٢ / ٦٠١٣٣ / ٥٢٧٥ / ٢٩٢٣٩ / ٩٤٣٢٤ / ١٢٨٧٫٥ / ٢٫٩٨٢٫٢- / ٣٢٫٤١٧٨ / ٧٠١٥٥ / ٦١٨٧ / ٣٤٢٧٩ / ١١٠٣٧٩ / ١٤٩٨٫٧ / ٣٫٤٩٥٫٩- / ٣٧٫٨٢٠٣ / ٨٠١٧٧ / ٧٠١٠٠ / ٣٩٣١٩ / ١٢٦٤٣٣ / ١٧١١٠٫٠ / ٣٫٩١٠٩٫٦- / ٤٣٫١٢٢٩ / ٩٠١٩٩ / ٧٨١١٢ / ٤٤٣٥٩ / ١٤١٤٨٧
٢٥٤ / ١٠٠٢٢١ / ٨٧١٢٥ / ٤٩٤٠٠ / ١٥٦٥٤١ / ٢١٣١٢٫٥ / ٤٫٩١٣٧٫٠- / ٥٣٫٩٢٧٩ / ١١٠٢٤٤ / ٩٦١٣٧ / ٥٤٤٣٨ / ١٧٢٥٩٥ / ٢٣٤١٣٫٧ / ٥٫٤١٥٠٫٧- / ٥٩٫٣-
٣٠٥ / ١٢٠٢٦٦ / ١٠٥١٤٩ / ٥٩٤٧٨ / ١٨٨٦٤٩ / ٢٥٦١٤٫٩ / ٥٫٩١٦٤٫٤- / ٦٤٫٧٣٢٥ / ١٣٠٢٨٨ / ١١٣١٦٢ / ٦٤٥١٨ / ٢٠٤٧٠٣ / ٢٧٧١٦٫٢ / ٦٫٤١٧٨٫١- / ٧٠٫١٣٥٦ / ١٤٠٣١٠
٣٨١ / ١٥٠٣٣٢ / ١٣١١٨٧ / ٧٤٥٩٨ / ٢٣٥٨١١ / ٣١٩١٨٫٧ / ٧٫٤٢٠٥٫٥- / ٨٠٫٩٤٠٦ / ١٦٠٣٥٤ / ١٣٩١٩٩ / ٧٨٦٣٨ / ٢٥١٨٦٥ / ٣٤١١٩٫٩ / ٧٫٨٢١٩٫٢- / ٨٦٫٣٤٣٢ / ١٧٠٣٧٦ / ١٤٨٢١٢ / ٨٣٦٧٧ / ٢٦٧٩١٩ / ٣٦٢٢١٫٢ / ٨٫٣٢٣٢٫٩- / ٩١٫٧٤٥٧ / ١٨٠٣٩٨ / ١٥٧٢٢٤ / ٨٨٧١٧ / ٢٨٢٩٧٣ / ٣٨٣٢٢٫٤ /
٤٨٣ / ١٩٠٤٢١ / ١٦٦٢٣٧ / ٩٣٧٥٧ / ٢٩٨١٠٢٨ / ٤٠٥٢٣٫٧ / ٩٫٣٢٦٠٫٣- / ١٠٢٫٥٥٠٨ / ٢٠٠٤٤٣ / ١٧٤٢٤٩ / ٩٨٧٩٧ / ٣١٤١٠٨٢ / ٤٢٦٢٤٫٩ / ٩٫٨٢٧٤٫٠- / ١٠٧٫٩٦٣٥ / ٢٥٠٥٥٣ / ٢١٨٣١١ / ١٢٣٩٩٦ / ٣٩٢١٣٥٢ / ٥٣٢٣١٫١ / ١٢٫٣٣٤٢٫٤- / ١٣٤٫٨٧٦٢ / ٣٠٠٦٦٤ / ٢٦١٣٧٤ / ١٤٧١١٩٥ / ٤٧١١٦٢٢ / ٦٣٩٣٧٫٤ / ١٤٫٧٤١٠٫٩- / ١٦١٫٨-
١٥ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
0
0
ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
٣:٤ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
(ﻲﺳﺎﻴﻗ) ٣:٤ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻝﻭﺪﺟ
(ﻢﺳ /ﺔﺻﻮﺑ) ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ
(ﻢﺳ /ﺔﺻﻮﺑ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ)
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
/ ١٧٦١٣٫٧ / ٥٫٤١٥٠٫٩- / ٥٩٫٤-
١٠٫٨٣٠١٫٨- / ١١٨٫٨-
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ)
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
(ﻢﺳ /ﺔﺻﻮﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
/ ١١٢٢١٣ / ٨٤٥١٥ / ٢٠٣٦٩٦ / ٢٧٤٢١٫٣ / ٨٫٤٢٣٤٫٧- / ٩٢٫٤-
ﺮﻄﻘﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
١٢٧ / ٥٠١٠٢ / ٤٠٧٦ / ٣٠١٨٤ / ٧٢٢٤٩ / ٩٨٧٫٦ / ٣٫٠٨٣٫٨- / ٣٣٫٠ ١٥٢ / ٦٠١٢٢ / ٤٨٩١ / ٣٦٢٢١ / ٨٧٢٩٨ / ١١٧٩٫١ / ٣٫٦١٠٠٫٦- / ٣٩٫٦١٧٨ / ٧٠١٤٢ / ٥٦١٠٧ / ٤٢٢٥٨ / ١٠٢٣٤٨ / ١٣٧١٠٫٧ / ٤٫٢١١٧٫٣- / ٤٦٫٢٢٠٣ / ٨٠١٦٣ / ٦٤١٢٢ / ٤٨٢٩٤ / ١١٦٣٩٨ / ١٥٧١٢٫٢ / ٤٫٨١٣٤٫١- / ٥٢٫٨-
٢٢٩ / ٩٠١٨٣ / ٧٢١٣٧ / ٥٤٣٣١ / ١٣٠٤٤٨
٢٥٤ / ١٠٠٢٠٣ / ٨٠١٥٢ / ٦٠٣٦٨ / ١٤٥٤٩٧ / ١٩٦١٥٫٢ / ٦٫٠١٦٧٫٦- / ٦٦٫٠٢٧٩ / ١١٠٢٢٤ / ٨٨١٦٨ / ٦٦٤٠٥ / ١٥٩٥٤٧ / ٢١٥١٦٫٨ / ٦٫٦١٨٤٫٤- / ٧٢٫٦٣٠٥ / ١٢٠٢٤٤ / ٩٦١٨٣ / ٧٢٤٤٢ / ١٧٤٥٩٧ / ٢٣٥١٨٫٣ / ٧٫٢٢٠١٫٢- / ٧٩٫٢٣٢٥ / ١٣٠٢٦٤ / ١٠٤١٩٨ / ٧٨٤٧٨ / ١٨٨٦٤٦ / ٢٥٤١٩٫٨ / ٧٫٨٢١٧٫٩- / ٨٥٫٨٣٥٦ / ١٤٠٢٨٤
٣٨١ / ١٥٠٣٠٥ / ١٢٠٢٢٩ / ٩٠٥٥٢ / ٢١٧٧٤٦ / ٢٩٤٢٢٫٩ / ٩٫٠٢٥١٫٥- / ٩٩٫٠٤٠٦ / ١٦٠٣٢٥ / ١٢٨٢٤٤ / ٩٦٥٨٩ / ٢٣٢٧٩٦ / ٣١٣٢٤٫٤ / ٩٫٦٢٦٨٫٢- / ١٠٥٫٦٤٣٢ / ١٧٠٣٤٥ / ١٣٦٢٥٩ / ١٠٢٦٢٦ / ٢٤٧٨٤٥ / ٣٣٣٢٥٫٩ / ١٠٫٢٢٨٥٫٠- / ١١٢٫٢٤٥٧ / ١٨٠٣٦٦ / ١٤٤٢٧٤ / ١٠٨٦٦٢ / ٢٦١٨٩٥ / ٣٥٢٢٧٫٤ /
٤٨٣ / ١٩٠٣٨٦ / ١٥٢٢٩٠ / ١١٤٦٩٩ / ٢٧٥٩٤٥ / ٣٧٢٢٩٫٠ / ١١٫٤٣١٨٫٥- / ١٢٥٫٤٥٠٨ / ٢٠٠٤٠٦ / ١٦٠٣٠٥ / ١٢٠٧٣٦ / ٢٩٠٩٩٥ / ٣٩٢٣٠٫٥ / ١٢٫٠٣٣٥٫٣- / ١٣٢٫٠٦٣٥ / ٢٥٠٥٠٨ / ٢٠٠٣٨١ / ١٥٠٩٢٠ / ٣٦٢ ١٢٤٣ / ٤٨٩٣٨٫١ / ١٥٫٠٤١٩٫١- / ١٦٥٫٠٧٦٢ / ٣٠٠٦١٠ / ٢٣٩٤٥٧ / ١٨٠١١٠٤ / ٤٣٥ ١٤٩٢ / ٥٨٧٤٥٫٧ / ١٨٫٠٥٠٢٫٩- / ١٩٨٫٠-
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺩﺮﺳ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
BenQ
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ
ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ١٠٫٣٢ ﻰﻟﺇ ٢٫٤٤ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﻦﻴﺒﺘﻳ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ (ﺮﺘﻣ ٣٫٠٥× ٤٫٠٦) "٢٠٠ ﻰﻟﺇ (ﺮﺘﻣ ٠٫٧٦ × ١٫٠١) "٥٠ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻚﻟﺫ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ
%12
%10
0
%10
%12
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻓﻮﻳ
ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻮﻬﻓ
ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ (ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﺩﻭﺰﻣ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .+١٢٠٪ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ
LENS
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ)
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ
ﻭﺃ S)(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (T
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ)
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ T (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ)
LENS SHIFT
ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺣﺍﺯﺇ
PE8720
ﻥﺇ .ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺯﺈﻛ
LENS SHIFT
LENS SHIFT
ﻱﺭﺯ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S ﺭﺯ ﻭﺃ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ T ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ١٦
.ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ
ﻭﺃ ،ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻝﻮﺴﻧﻮﻛ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻳﻻﺎﺘﺴﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺈﻓ
ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻮﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
DVDﻭ VCR
.ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻴﺑ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .(٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .
Apple Macintosh
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺑﺎﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ .٣
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻲﺗﻮﺻ
.ﻪﺿﺮﻌﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
VGA-BNC
.
ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٤
.١
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ Fn ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ،
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻠﻌﺘﺘﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
CRT/LCD
FN + F3
ﻭﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
CRT/LCD
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ
١٧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻢﻋﺪﺗ (ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ)
.ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ
...ﺦﻟﺇ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ DVD ﻞﻐﺸﻣ :HDMI ﺯﺎﻬﺟ
DVD
HDMI
ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ
HDMI
HDMI
ﻥﺇ .
DTV
ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻔﻟﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗﻭ ﻲﻘﻧ ﻲﻤﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ
.ﻢﺋﻼﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
HDMI
ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
...ﺦﻟﺇ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ DVD ﻞﻐﺸﻣ :AV ﺓﺰﻬﺟﺃ
component video
ﻦﻣ
ﻞﺒﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
Component-video
.ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
RCA
BNC component video
.
.ﻢﺋﻼﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
video
component video
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
S-video
ﻭﺃ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ
BNC
ﻉﻮﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺍًﺪﺑﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ
S-Video
.ﻢﺋﻼﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
composite Video
ﻭﺃ
ﻲﻠﺒﻛ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺳ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ١٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Unsupported timing
"
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
AC
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .٢
ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ٍﻥﺍﻮﺜﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ .٣
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ) "
.ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻈﺗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ
" ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ .٥
.ﻢﺋﻼﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻈﺘﺳ .(ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ)
.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻐﺷﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺡﺎﺘﻔﻣ
POWER
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﻷ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻦﻟ
Searching...
" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .٤
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ
٥
١٩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)
SOURCE/ENTER
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺤﻴﺳ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
POP
ﺓﺭﻮﺻ)
ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
PIP
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .(ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ
Source
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻝﺎﺧﺩﺇ /ﺭﺪﺼﻣ)
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﻗﺃ ٤ ﺪﺟﻮﺗ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
.ﺎﻫﺍﻮﺘﺴﻣﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﻭ .ﻲﺳﺃﺭ ﻑﺮﺤﻨﻣ ﻪﺒﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ
.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .٢
ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ)
ﺡﻮﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "
ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ t ﻭﺃ u ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
FOCUS
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
" ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ .١
،(ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ T ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ZOOM
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
" ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ X ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ W ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻻﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ .١
Picture
ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﺒﺸﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ :(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺮﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﻮﻫﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻋﻮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ :(ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)
ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ :(ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻭﺃ ،ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
Preset Mode
>
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ .ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻜﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٥ ﺪﺟﻮﻳ .(ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻞﻗﺃ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻦﻴﻧﺯﺍﻮﺘﻣ
ﺍﺬﻫ ﻉﻮﻄﺳ ﺩﺍﺩﺰﻳ :(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﺋﻼﻳﻭ ،(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ)
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ :(ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
< ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻢﺋﻼﺗ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ
Preset Cinema Mode
.(ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ)
Cinema
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ ﺭﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ
Preset Home eatre
ﻊﺿﻭ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ
Preset Family Room Mode
Preset Photo Mode
.ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ
Preset Gaming Mode
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ .٢
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ .ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ "ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ"
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،٩:١٦ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋ
ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ
.٣:٤ ﻰﻟﺇ
DVDs
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻄﺧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
•
•
•
•
•
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٠
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ)
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺣ .(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ < ﺽﺮﻋ)
Aspect
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ) ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻄﺸﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ
Display > Aspect Ratio
:ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﺐﺴﻧ ٥ ﺪﺟﻮﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻦﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ :(ﺔﻀﻳﺮﻋ)
ﺽﺮﻋ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻓﺃ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ٣:٤ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ
ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﺳﻭﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻞﻈﻳ
ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ)
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻊﺳﻮﻳ ﻮﻫﻭ .ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷﺍﻭ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻌﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎًﻴﻄﺧ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ (ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ)
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
Anamorphic
ﺓﺭﻮﺻ)
،٣:٤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﺿﺮﻌﻳﻭ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ
(ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺪﻘﻔُﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ)
ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﺳﻮﺘﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ًﺎﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟﺇ (ﺽﺮﻌﻟﺍ)
ﺮﻴﻐﻳ ﻻ .٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ٣:٤ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﺔﻌﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﺾﻌﺑ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ .ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﻊﺿﻭ ﻢﺋﻼﻳ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،٩:١٦ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ (ﺔﻌﺴﺘﻣ
DVD
ﻡﻼﻓﺃﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ٣:٤ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ٣:٤ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺋﻼﻳ
٣:٤
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻘﻓﺃﻭ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
letterbox
ﻰﻟﺇ ٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳﻭ .ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ
ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ (ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ)
Wide
.٤
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
Real
.٥
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳ
Anamorphic
ءﺎﻨﺑ ،ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻘﺴﻤﻟﺍ
ً
.ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺍﺬﻫ ﻢﺋﻼﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻺﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ
Wide
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
RGBHD
.
.(ﺽﺮﻌﻟﺍ)
Anamorphic
ﺓﺭﻮﺻ)
ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺔﻌﺴﺘﻣ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ
ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :٣:٤ .٢
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ
ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :
Letter-
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ
.٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ
Letterbox
.٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﺃ
.٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﺃ
Letterbox
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺳﻮﻳ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻠﻔﺳﺃﻭ
Wide
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺩﺆﻳ
Real
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﻮﻘﻳ
.١
.٤
box
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ .٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ًﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﻷﺍ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻮﻫ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ًﺍﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ W ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ " "
ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ .
30 step IRIS
.
Advanced
-
30 step IRIS
Advanced
<--
٢١ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
IRIS
ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ
Advanced
-
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ X ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
<--
Advanced
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ .٤
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
Picture
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻋ
:ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺟﻮﺗ
S-Video
HDMIﻭ RGBHDﻭ Component 2ﻭ Component 1
.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
.(ﻢﺳﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﻮﻳﺪﻴﻓ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ (ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ)
،(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺳﺭ) G in V ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ POP ﻭﺃ ،PIP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٤
.(ﻢﺳﺭ <=>ﻮﻳﺪﻴﻓ)
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ .ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻃﺇﻭ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻂﺸﻧ)
PIP
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
V in G
ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺳﺭ)
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
V <=> G
PIP O
ﻭﺃ ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ
.(X/T/W/S) (ﻢﻬﺳﻷﺍ)
ﺩﺪﺣ ،(ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ)
<=>
.(ﻢﺳﺭ <=>ﻮﻳﺪﻴﻓ)
ﻊﺟﺭﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﺗﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
Source
G <=> V
ﻢﺳﺭ)
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ
ARROWS
POP
Video
.ﻭ
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ :(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ :(ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
V <=> G
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ .١
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
،(ﻢﺳﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﻮﻳﺪﻴﻓ)
.- ﻭﺃ + ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،
ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
ﻭﺃ (ﻮﻳﺪﻴﻓ <=> ﻢﺳﺭ)
POP
ﻭﺃ
V in G
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،
POP
.(
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
PIP
ﻭﺃ
Active
PIP
PIP
ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ .٧
PIP
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
Video Group
Graphic Group
PIP
POP
G <=> V
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﺩﺪﺣ .٣
ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٥
ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ .٦
POP O
ﻭﺃ
--- PIP
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻋﺎﺴﺗ
G in V
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ًﺎﺒﻨﺟ
.٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
--- POP
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ENTER
1
2
3
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ (
OSD
.(
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
ﻦﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺢﺗﺎﻔﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺍ (ﻥﺍﻮﺛ) (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺭﺯ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ (
ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
OSD Position V
Options
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻴﻧﺎﺛ) (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ)
ﻭ (ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
OSD
Setup
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻐﻠﻟﺍ)
ﻥﻮﻟ)
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻆﻔﺣ
MEMORY
ﻭ (٢ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
DEFAULT
MEMORY 2
ﻭ (١ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ)
MEMORY 1
Default
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ)
.٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ﻆﻔﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
POWER
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ •
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻱﻷ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻦﻟ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ •
Power
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ءﺍﺩﻷﺍﻭﺃ
Language
Background Color
.(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
OSD O (Secs)
OSD
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
Sleep Timer
ﺭﺎﻴﺧ ﻡﻮﻘﻳ •
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
Options
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺭﺎﻴﺧ ﻱﺩﺆﻳ •
ﺭﺎﻴﺧ ﻡﻮﻘﻳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
OSD Position H
ﻱﺭﺎﻴﺧ ﺪﻋﺎﺴﻳ •
Options
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٤ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ •
ﻭ (٣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ)
MEMORY 3
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
POWER
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
.ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗﻭ
٢٣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺋﺍﻭــﻘﻟﺍ
OSD
(
Picture Contrast Preset Cinema Mode User1
Display Aspect Ratio Anamorphic User Memory 2
Options Background Color French
Setup Language Russian
Brightness Preset Home Theater Mode User2
Color Preset Family Room Mode Lamp Native
Tint Preset Photo Mode Warm
Filter Preset Gaming Mode Normal
Sharpness Cool
Preset Mode Color Temp.
Extended Picture Settings Color Enhancement Red
Save Settings To User’s Memory 1 Yellow
Load Settings
PIP V in G
PIP master Main window
POP V <=> G
POP master Right window
Input Source Video
PC & Component YP
OSD Off (Secs) Purple Spanish
Sleep Timer (Min) Black German
OSD Position H White Italian
OSD Position V Simplified Chinese
Reset Settings Load Default Dutch
Mirror
High Altitude Normal Floor Front
Black Level Floor Rear
Keystone Ceiling Rear
Pattern Grid
Lamp Lamp Type
Dust Filter Dust Filter Hours Lamp Hours
BPR
Tuning Frequency Component 2
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻴﻨﺑ
Favorite Color Loading Green
Blue
To User’s Memory 2 White
To User’s Memory 3
Favorite Color 1
Favorite Color 2
Favorite Color 3
Default Color Space
User Memory 1
4:3 User Memory 3
Letter Box Default
Wide
Real G in V
PIP Off
Sub window G <=> V
POP Off
Left window Video
S-Video
Graphics RGBHD
Component 1
Phase HDMI
H. Position
V. Position English
Auto Traditional Chinese
Japanese
High Ceiling Front
Color Bar 0 IRE
7.5 IRE (Default)
Lamp Hours 250W
Reset Lamp Timer 200W
Reset Dust Filter Timer Lamp Rest Rate
٦
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ٢٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
C
T
ENTER
1
2
3
Advance Advanced - 30 step IRIS Color Temp. Info. User 1
Whisper mode User 2
Edge Optimizing Lamp Native
Clarity Control Warm
White Balance Fine Tuning Normal
RGB Gain Red Gain
RGB Offset Red Offset
Store Color Temp To User1 Green Offset
Store Color Temp To User2 Blue Offset
3D Color Management Primary Color Red
Intensity Yellow
Hue Green
Saturation Cyan
Store to Favorite Color 1 Blue
Store to Favorite Color 2 Magenta
Store to Favorite Color 3
Load Default Color Space
Cool
Green Gain
Blue Gain
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (
OSD
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻟ ٨ ﻙﺎﻨﻫ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ
. W ﻭﺃ X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ .٤
ﻦﻴﺗﺮﻣ (ءﺎﻬﻧﺇ /ﺔﻤﺋﺎﻗ)
MENU/EXIT
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٥
.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ *
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻄﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﻐﻀﻟﺍ ﻙﺪﻴﻌﺗ*
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﻐﺗ
ﺽﺮﻌﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ /ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
.(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)
Keystone
MENU/EXIT
OSD
Setup
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ W ﻭﺃ X ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ /ﺭﺪﺼﻣ)
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ T ﻭﺃ S ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
Source/Enter
٢٥ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
.ﺔﻄﻘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ
ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ)
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ
Picture
Picture
Contrast
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻨﻜﻤﺗ
.١
30-
30-
ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺎﻣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ)
ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺗﻼﻔﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻱﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣ)
ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ :(ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ)
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ)
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .(ﺩﺭﺎﺑ)
Favorite Color ـﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ .(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻭﺃ ٣ ﻭﺃ ٢ ﻭﺃ ١ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ) Default Color Space
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ)
User 2
ﻭ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ)
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ
ﻭﺃ ٣ ﻭﺃ ٢ ﻭﺃ Favorite Color ١ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ :(ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Favorite Color Loading •
ﺓﺭﺍﺩﺇ) 3D Color Management < (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Advance ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ( ٣ ﻭﺃ ٢ ﻭﺃ ١ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ) ٣ ﻭﺃ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻴﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ٣ ﻙﺎﻨﻫ :(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ)
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ٣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ)
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ (ﻝﺎﺧﺩﺇ)
To User's Memory 2
50
50
User 1
ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ)
Cool
.(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ)
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)
ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
ENTER
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ
)
ENTER
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(٣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ)
EXIT
.(ءﺎﻬﻧﺇ)
70+
70+
،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ
.ﺢﺗﺎﻔﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺎﻣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
(ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﻭ (ﻱﺩﺎﻋ)
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)
ﻭﺃ ،(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ)
Normal
User 2
ﻭ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ)
Picture
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(
ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ :(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ)
ﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ
،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ
ﺚﻴﺤﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﺮﻬﻈﺗﻭ ءﺍﺩﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ)
.ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺪﺷﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﻳﺪﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ
Extended Picture Settings
ﻭ (ﻦﺧﺎﺳ)
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ)
OSD
Wa rmﻭ Lamp Native
User 1
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻳﺰﺨﺗ
Color Enhancement
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ (.١
Save Settings
To User's Memory 1
To User's Memory 3
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
Picture
Brightness
Color
ﻡﻮﻘﻳ :(ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ)
Color Temp
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ •
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ (.٢
Filter
Sharpness
Preset Mode
ﻭ (٢
Red
Green
Blue
Ye l l o w
White
٢ ﻭﺃ ١
Save Settings
ﺩﺪﺣ (.٣
ﻭﺃ
ءﺎﻬﻧﻹ (.٤
Load Settings
Tint
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
.٧
.٨
•
•
.٩
.١٠
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ٢٦
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ)
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﺐﺴﻧ ﺔﻌﻀﺑ ﻙﺎﻨﻫ :(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ)
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺍﺩ (ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺍﺩ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
.(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
.ﻪﻟ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﻹ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻳ :
.(ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ)
.ﻪﻟ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﻹ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
ﻰﺻﻮﻳ ،(ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ) POP ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﺘﻬﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
.S-Video ﻭ Y/CB/CR ﻭﺃ Video ﻭ Y/CB/CR ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺝﺰﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ :(
PIP
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺤﻳ :(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ)
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ)
Graphic Group
Video Group
PIP
POP
Y/PB/PR
Y/C
ﻭ
YP
BPR
ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻟﻮﺗ)
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻳ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺳﺭ)
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻢﺳﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﻮﻳﺪﻴﻓ)
ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
.(
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻳ :
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(
Composite Video
.
S-Video
.
DTV RGBHD
.
B/CR
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ :
Component 2ﻭ Component 1
PC & Component YP
.ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺔﻠﺣﺮﻣ)
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ:(
PIP
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ
POP
.
Display
Aspect Ratio
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
Video Group
Graphic Grou
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
PIP
(ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
POP
:(
.(ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ)
ﺓﺭﺎﺷﺇ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ)
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ :
(ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ)
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ :
DTV RGB
PIP O
PIP Master
ﺮﻳﺪﻣ)
G <=> V
V <=> G
POP O
POP Master
ﺮﻳﺪﻣ)
Input Source
(ﻮﻳﺪﻴﻓ)
S-Video
Graphics
RGBHD
BPR Tuning
ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
Frequency
H.Position
V.Position
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
G in V
V in G
Video
Video
HDMI
Phase
Auto
ﺔﻤﺋﺎﻗ
PIP
p
POP
POP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
ﻭﺃ
.٧
٢٧ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ :(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ)
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ :(ﻥﺍﻮﺛ) (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠
ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺭﺯ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ :(ﺔﻘﻴﻗﺩ) (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ)
OSD
.(
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ :(ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
OSD
.(
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ :(ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ :(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
Options
Background Color
Sleep Timer (MIN)
.ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ
OSD Position H
ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ
OSD O (Secs)
OSD Position V
Reset Settings
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ
OSD
.(
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺔﻐﻠﻟﺍ)
٤ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺁﺮﻣ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ :(ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺓﺭﻮﺻ)
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ءﻻﺆﻬﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ :(ﻝﺎﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ)
ﻰﻠﻋﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﻢﻌﻧ)
ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﻢﻌﻧ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
Yes ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺰﺘﻟ (ﻢﻌﻧ)
ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟﻭ .(ﺾﻴﺑﻷﺍ)
ﻲﺻﻮﻧ .(ﺾﻴﺑﻷﺍ)
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻨﻤﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ)
DISPLAY
ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﺽﺮﻌﻟﺍ)
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻉﻮﻨﻛ (ﺕﺍﻭ ٢٠٠)
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
100 IRE
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ)
Ye s
IRE
ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ :(ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ)
100 IRE
ﻰﻟﺇ (ﺩﻮﺳﻷﺍ)
.ﺍﺬﻬﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺛ ،
Aspect Ratio
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ)
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺳ ﺮﻤﻌﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺳ ﻝﺪﻌﻣ)
.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺢﺿﻮﻳ :(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ)
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ
Ye s
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ءﺍﺩﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ (ﺩﻮﺳﻷﺍ)
0 IRE
ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
200W
7.5 IRE
ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ،
7.5 IRE
ﻭﺃ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ :(ﺝﺫﻮﻤﻧ)
ﻭﺃ (ﺕﺍﻭ ٢٥٠)
250W
NTSC
0 IRE
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ)
:(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ)
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻭﺃ
ﻪﻴﻓ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺺﺤﻔﺑ
.ﺔﺟﺭﺩ ١٢ ± ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
Reset Dust Filter Time
Setup
High Altitude
ﻭﺃ ﻡﺪﻗ ٣٠٠٠ ﻦﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
Black level
NTSC TV
Lamp Rest Rate
Reset Lamp Timer
(ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ)
Dust Filter Hours
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
Pal
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ)
Lamp Type
Lamp Hours
Lamp Hours
Dust Filter
.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
Language
Mirror
Keystone
Pattern
Lamp
.ﺏ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
•
•
.ﺃ
•
•
•
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
.٧
.٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ٢٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .(ﻊﻔﺗﺮﻣ)
ﺔﺟﺭﺪﺑ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺲﻤﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ :(ﺲﻤﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﺿﻮﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣﻭ .ﻪﻴﻧﺫﺃ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﺺﺨﺷ ﺲﻤﻫ ﻪﺒﺸﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻮﻫﻭ -- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٣ ﺔﻠﻫﺬﻣ
Wﻭﺃ
X ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺲﻤﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺲﻤﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٥ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺓﺪﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ :(ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ)
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)
ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺓﺮﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ."ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
.ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ)
ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ)
.ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ (٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ)
ﻪﻌﺒﺸﺗﻭ ،ﻪﺘﻓﺎﺜﻛﻭ ،ﻪﺟﺭﺪﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﺔﻠﻀﻔﻣ ًﺎﻧﺍﻮﻟﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ (
،(ﻕﺭﺯﺃ)
ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﻭ (ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ)
ﻭﺃ "( ١ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ)
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ)
ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Wﻭﺃ X ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﻭ .ﺔﺷﻮﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ" ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ "ءﺎﻀﻴﺑ" ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻝﻼﻇ ﻙﺎﻨﻫ
.ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ
ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ)
RGB Gain < White Balance Fine Tuning
.(ﻝﺎﺧﺩﺇ)
(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ )
ﺖﺳ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ)
.( ٣ ﻭﺃ ٢ ﻭﺃ ١ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ) 3 ﻭﺃ 2 ﻭﺃ
(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ)
Blue
ﻭ،(ﺺﻟﺎﺧ ﻕﺭﺯﺃ)
Load Default
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻪﻠﺧﺩﺍﻭ ،(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ)
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻚﺒﺠﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (.ـﻫ
Store to Favorite Color 3
High
ﻭﺃ (ﺾﻔﺨﻨﻣ)
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻌﻳ :(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
:(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User ٢ﻭ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1ـﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ENTER
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،(ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ <ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
.Wﻭﺃ X ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Tﻭﺃ S ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (.ﺏ
.ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺝﻭ ﺏ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ (.ﺩ
.ﻞﻗﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻞﻗﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ
3D Color Management
3D Color Management
Cyan
ﻭ ،(ﺮﻀﺧﺃ)
Saturation
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻂﺒﺿ ﻱﺃ ﺲﻜﻌﻨﻴﺳﻭ .Wﻭﺃ X ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
Store to Favorite Color 1
OSD
.(
Low
ﻰﻟﺇ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺩﺍﺯ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻤﻠﻛ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﻂﺒﺿ)
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻪﺑ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ)
“Store Color Temperature to User 1”
“Store Color Temperature to User 2”
.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ)
ﺮﻓﻮﻳ :(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ)
Favorite Color 1
Green
ﻭ ،(ﺮﻔﺻﺃ)
.Wﻭﺃ X ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ (ﺎﺘﻨﻴﺟﺎﻣ ﺮﻤﺣﺃ)
ﻭ (ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ)
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ءﺎﻬﻧﺇ)
Hue
ﻭ (ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ)
" ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻚﺘﺒﺠﻋﺃ ﺍﺫﺇ (.
" ﻭﺃ "( ٢ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ)
.ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﺘﻨّﻴﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍﻭ "( ٣ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻥّﺰﺧ .ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺩﺪﺣﻭ (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
.(ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)
Ye l l o w
ﻭ ،(ﺮﻤﺣﺃ)
Intensity
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺝﻭ ﺏ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ (.ﺩ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ T ﻂﻐﺿﺍ (.ﺝ
Store to Favorite Color 2
Advance
Advanced - 30 step IRIS
Whisper mode
Edge Optimizing
Clarity Control
White Balance Fine Tuning
Color Temp. Info.
:ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ*
RGB Gain
RGB Oset
Advanced
EXIT
:ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ
Advanced
Red
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ًﺎﻧﻮﻟ ﺮﺘﺧﺍ (.ﺏ
EXIT
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ (.ﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (.ـﺟ
ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺩﺪﺣ (.ـﻫ
EXIT
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (.ﻭ
3D Color Management
RGBCMY
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ (.ﺃ
Primary Color
Magenta
Color Space
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (.ﺯ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
) ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
<
ﻭ
ﻭ
"
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
•
•
•
.٦
٢٩ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) User Memory ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ٣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻥّﺰﺨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ
ـﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻓّﺮﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻱﻮﺘﺤﺗ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) 3D Color Management ﻥﺈﻓ ،ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻜﻟ
ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ،ﻞﻜﻛ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ (ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ) Default Color Space ـﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ (ﻞّﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ) Favorite Color
.3 ﻭﺃ 2 ﻭﺃ 1 ،User Memory ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦّﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺄﺑ
Favorite Color ـﻛ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﺃ) 3D Color ـﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻭ ،User Memory 1 ﻲﻓ Favorite Color 1
ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺮّﻴﻏ ﺎﻤّﻠﻛﻭ .User Memory 3 ﻲﻓ Favorite Color 3ﻭ ،User Memory 2 ﻲﻓ Favorite Color 2
Favorite Color ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) User Memor y ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻥﻮﻠﻟﺍ) Favorite Color ـﻛ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﺃ) 3D Color ـﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻡﺎﻈﻧ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ًﺍﺪﺣﺍﻭ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
،ﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﺕﺮّﻴﻏ ﺎﻤّﻠﻛﻭ .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺳ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﻞّﻀﻔﻤﻟﺍ
3D Color ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻈﻔﺣ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) User Memory ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﺍﺬﻬﻟ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻴﻓ .ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﻞّﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ)
...ﺍﺬﻜﻫﻭ ،(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) User Memory 1 ﺩﺪﺤﺗ ،(١ ﻞّﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ) 1
.ﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ٣٠
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻡﺰﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ءﻲﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ
ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻩﺅﺍﺮﺟﺇ
.ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻢﺛ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻌﻀﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ
(.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺩﺭﻮﻣ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ) .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻁﻮﻐﻀﻣ ءﺍﻮﻫ ﺓﻮﺒﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ
ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻰﺘﺣ .ﺔﻨﺸﺧ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﺎﻬﻜﺤﺗ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ًﺍﺪﺑﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺎﺷﺮﻓ
،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺨﻄﻠﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٢
.ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
BenQ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻌﻀﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻲﻧﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻑﺎﺠﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .١
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺮﻬﻄﻣ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺑ ،ﻍﺎﺒﺻﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ .٢
ﻚﻟﺫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺮﻬﻄﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ
ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭﻭ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ .١
.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻣﺪﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ .٢
.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ .٣
.ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ .٤
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ
ﻞﻤﺤﻟ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
Dust Filter Hours
.ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺩﺪﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ <ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ)
(.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻝﻼﺧ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ
Setup
<
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ١٠٠٠ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻎﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٣١
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ) ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٢
ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ (ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ
.(ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻦﻴﻴﻠﻔﺴﻟﺍ
:ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ
ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﺬﺠﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻉﺰﻧﺍ .٤
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .٦
Reset Dust Filter Timer<Setup
ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ < ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .٨
ًﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺮﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ .٣
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻋ ﻩﺪﻌﺑﺍ ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ
ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻤﻤﺼﻣ) ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ (ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻢﺳﺭ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﻌﺼﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ .٧
،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﻞﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ
MENU/EXIT
ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ءﺎﻬﻧﺇ /
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ءﺎﻬﻧﺇ)
.(ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ)
ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ •
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .ﺮﺧﺁ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ)
EXIT
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٣٢
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺮﻈﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻌﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻱﻮﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻖﻠﻌﺘﺗ :ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻪﻜﻓ ﻭﺃ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻗﺍ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﻋﺎﻧ ًﺎﺌﻴﺷ ﻊﺿ .٢
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
:ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
."ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ٣-١ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .١
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺓﻮﺠﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ .٤
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .٦
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻋﺃ .٣
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻗﺍ .٥
ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ .٧
٣٣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺮﺘﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ًﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋﻷ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻓﺭﺍ .٢
.(ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ
ﺍﺫﺇ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .٤
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺡﺮﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺱﺃﺭ ﻭﺫ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻜﻓ ﺭﻮﻓ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١
ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ . ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓﻭ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ .٣
.ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .٦
.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ .٧
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .٨
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ .٩
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ءﻂﺒﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .٥
ﺮﺛﺎﻨﺗﻭ ﻩﺮﺴﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺡﺮﺟ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ
ﺝﺎﺟﺯ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣﻭ
.ﻢﺸﻬﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭﺃ ،ﻩﺎﻴﻣ ﺫﺍﺫﺭ ﺎﻬﺑ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻪﻗﻮﻓ
ﺍﺫﺇ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧ ﺪﻨﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻳ ﺖﺴﻣﻻ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ < ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ < ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
Reset Lamp Timer < Lamp < Setup
.ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١٠
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٣٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ .ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻣ
... ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﻥﻮﻠﺑ ﺾﻣﻮﻳ
Off
ﻥﻮﻠﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ
Off
ﺮﻤﺣﻷﺍ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ •
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ •
ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠
.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﺊﺷ ﻱﺃ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺎﺑ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ •
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
١١٠ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ (١)
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺩﺮﺒﻴﻟ ٍﻥﺍﻮﺛ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﻭﺃ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
١١٠ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ (٢)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺩﺮﺒﻴﻟ ٍﻥﺍﻮﺛ
... ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﻞﺤﻟﺍ
:ﻞﺤﻟﺍ
:ﻞﺤﻟﺍ
ﻩﺮﻤﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ (١)
ﻭﺃ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ (٢)
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ
ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺪﺴﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺖﻣﺎﻗ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
.ﺩﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺕﺪﺴﻧﺍ •
ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺷ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ:ﻞﺤﻟﺍ
Off
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﺮﻤﺣﺃ
Off
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
Off
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺮﻀﺧﺃﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
ﺮﻀﺧﺃ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑﺮﻤﺣﺃ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑﺮﻤﺣﺃ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
٣٥ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ،ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺧ
،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ
(
١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) on ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) power ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ
١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)
(
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
power
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)
ﺡﺎﺘﻔﻣ
On
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺝﻼﻌﻟﺍ
ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
(
١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ
(
Source
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺣ
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻝﺎﺧﺩﺇ /ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ)
١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(
(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﺿﺍ
ﻩﺬﻫ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿﺍ
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺗﺮﺧﺄﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
(
.(ﻡﺪﻗ ٢٦٫٢) ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ٨ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ
SOURCE / ENTER
١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(
١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻞﺋﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)
(
ﺓﺮﻣ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻦﻣﺁ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺪﻔﻧ(
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ
ﻦﻋ ًﺍﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٣٦
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
TM
.ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ
0.8" DLP (1280 x 720)
ﺓﺮﻣ ١٫٣٥ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺔﺻﻮﺑ ٣٠٠ ~ ﺔﺻﻮﺑ ٢٣٫٥
NTSC / NTSC4.43 / PAL-M / PAL-N / SECAM / DTV
VESA ،VGA ،SVGA ،XGA ،WXGA
،
، (ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ )
HDTV compatible (1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i)
Video, S-Video, Component (Y/ CB/ CR, Y/ PB/ PR) RS-232C, RGBHV,
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ /٥٠ ،ﺮﻴﺒﻣﺃ ٤٫٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ - ١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﻕﺮﻓ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٣ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻗ ١٠٠٠٠ - ٦٠٠٠،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻗ ٦٠٠٠
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤ /ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠ -
21"/19"ﻭ Macintosh
(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺽﺮﻋ) ١٦٫٧٧٠٫٠٠٠
ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ٠
(ﻒﺜﻜﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ٪٩٠ - ٪١٠
DLP
ﻡﺎﻈﻧ
ﺕﺍﻭ ٢٥٠
©
16"/13"
HDMI
12VDC
ﻢﺠﻛ ٩٫٥ /ﻞﻃﺭ ٢٠٫٩
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺕﺍﻭ ٣٢٠
٪٩٠ - ٪١٠
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ
DMD
ﺔﺤﻳﺮﺷ
ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ
ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
٣٧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﻖﻤﻌﻟﺍ ×ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ×ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻢﻣ ٤٤٤×١٩٥×٤٩٢
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺩ (ﻖﻤﻌﻟﺍ×ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ×ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻢﻣ ٣٩٣×١٩٥×٤٩٢
ﻢﻣ :ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
Loading...