Benq PE8720 User Manual [zh]

PE8720 劇院級投影機

使用手冊

歡迎使用

著作權

著作權 © 所有 2006 年，明基電通股份有限公司。所有權利均予保留。未經本公司事前書面之許可，本文的任何部分皆不得以任何形式或任何方法，包括電子、機械、磁性、光學、化學、手寫

或任何方式予以重製、傳輸、轉譯、儲存於檢索系統或翻譯成任何文字或電腦語言。

免責聲明

對於本文之任何明示或默示內容，明基電通股份有限公司不做任何保證，亦拒絕對任何特殊目的之商用性或適用性目的予以保證。此外，本公司保留修改或變更本文之權利，並且修改或變更內容將不另行通知。 *DLP、Digital Micromirror Device 與 DMD 是德州儀器公司 (Texas Instruments) 的商標。其他名稱

的著作權各歸其公司或組織所有。

服務資訊

若您對本產品有任何問題，請洽明基亞太台灣業務區客戶服務中心。電話 : 0800-027-427

網址 : www.BenQ.com.tw

著作權

安全、規範和法律資訊 .................................................................................... 5

FCC 聲明 ( 美國使用者適用 ) ..................................................................................5

EEC 聲明 ( 歐洲使用者適用 ) ..................................................................................5

MIC 聲明 .....................................................................................................................5

水氣凝結 .....................................................................................................................5

避免揮發性液體 .........................................................................................................5

棄置注意事項 .............................................................................................................5

安全注意事項 ...........................................................................................6

介紹 ..................................................................................................................... 9

包裝盒內容 ...............................................................................................9

遙控器電池 ...............................................................................................9

BenQ PE8720 投影機功能 .......................................................................10

投影機外視圖 ...........................................................................................11

正面 / 上面 ..................................................................................................................11

背面 ..............................................................................................................................11

底部 / 側面 ..................................................................................................................11

接頭面板 .....................................................................................................................11

控制項與功能 ...........................................................................................12

控制面版 .....................................................................................................................12

遙控器 ..........................................................................................................................13

繁體中文

安裝投影機 ........................................................................................................ 14

選擇一個合適的位置 ...............................................................................14

取得喜好的投射影像尺寸 ......................................................................15

16:9 寬螢幕的安裝方式 .............................................................................................15

4:3 標準螢幕的安裝方式 ...........................................................................................16

投影鏡頭垂直偏移 .....................................................................................................16

連接視訊設備 .................................................................................................... 17

連接電腦 ....................................................................................................17

連接視訊輸入 ...........................................................................................18

連接 HDMI 裝置 ........................................................................................................18

連接色差視訊裝置 .....................................................................................................18

連接 S-video 或視訊裝置 ..........................................................................................18

使用投影機 ........................................................................................................ 19

前置作業 ....................................................................................................19

開啟投影機電源 .......................................................................................19

選擇輸入的視訊來源 ...............................................................................19

調整投影的影像 .......................................................................................19

調整投影的角度 ........................................................................................................19

繁體中文

微調影像尺寸和清晰度 ............................................................................................ 20

將影像最佳化 ............................................................................................20

1. 選擇一個預設模式 ................................................................................................ 20

2. 選擇長寬比 ............................................................................................................. 20

3. 調整對比度 ............................................................................................................. 21

4. 其它調整 ................................................................................................................. 21

同時顯示多個影像 ...................................................................................22

將投影機功能表的顯示個人化 ..............................................................22

儲存並載入視訊記憶 ...............................................................................23

關閉電源 ....................................................................................................23

功能表 ................................................................................................................. 24

OSD 功能表結構 .......................................................................... 24

使用功能表 ................................................................................................25

圖像設定功能表 .......................................................................................26

顯示設定功能表 .......................................................................................27

選項功能表 ................................................................................................27

設定功能表 ................................................................................................28

進階設定功能表 .......................................................................................29

其他資訊 ............................................................................................................. 31

維護投影機 ................................................................................................31

清潔鏡頭 ..................................................................................................................... 31

清潔投影機外殼 ........................................................................................................ 31

收存投影機 ................................................................................................................. 31

運送投影機 ................................................................................................................. 31

清潔及更換濾網 ........................................................................................................ 31

安裝連接線接頭 - 面板護蓋 ...................................................................33

更換燈泡 ....................................................................................................34

指示燈 ........................................................................................................35

疑難排解 ....................................................................................................36

規格 ............................................................................................................37

光學 ............................................................................................................................. 37

電子 ............................................................................................................................. 37

端子 ............................................................................................................................. 37

一般特性 ..................................................................................................................... 37

尺寸 ............................................................................................................37

安全、規範和法律資訊

感謝您購買 BenQ 高品質投影機！本投影機是專門為提供您有樂趣的家庭劇院觀賞體驗而設計的。為達到最佳的效果，請詳閱此手冊，它是您使用控制功能表和產品操作的最佳指南。

FCC 聲明 ( 美國使用者適用 )

本設備經測試證實符合 FCC 規則第 15 章所規範的 B 級數位裝置的限制。這些限制的設計，為住宅安裝提供合理的保護，避免有害的干擾。

B 級：本設備會產生、使用並發射無線電波，如果未遵照說明安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。但是，這並不保證在特定的安裝中不會產生任何干擾。如果本設備確實會對無線電或電視

接收造成有害干擾 ( 可透過關閉與開啟本設備電源來判斷 )，建議使用者嘗試下列一種或多種方法來排除干擾：

— 重新調整接收天線的方向或位置。 — 增加設備與接收器之間的距離。 — 將設備連接至與接收器電路不同的電源插座上。 — 向經銷商或經驗豐富的無線電 / 電視技術人員查詢以獲得協助。

EEC 聲明 ( 歐洲使用者適用 )

本機器經測試，符合 89/336/EEC ( 歐洲共同市場 ) 對於 EMC ( 電磁相容性 ) 的要求。

MIC 聲明

B 級設備 ( 家用資訊 / 電訊設備 )

由於本設備已經 EMC 註冊為家庭使用，此產品可在任何地區 ( 包括住宅區 ) 使用。

繁體中文

水氣凝結

把投影機從寒冷地點移至悶熱地點之後，請勿立即操作投影機。投影機如果遭受巨大的溫度變化，內部重要零件可能會有水氣凝結。為防止投影機受損，如果有溫度突然改變的情形，至少 2 小時之內請

勿使用投影機。

避免揮發性液體

請勿在投影機附近使用揮發性液體，例如殺蟲劑或清潔劑之類的產品。請勿讓橡膠或塑膠品長時間接觸投影機，否則會在投影機表面上留下痕跡。如果以沾有化學物品的布清潔時，請確定遵守產品的安全注意事項。

棄置注意事項

此產品包含了下列有害人體和環境的物質。

• 鉛，焊料中含有此物質。

• 水銀，燈泡中使用此物質。

如果須棄置本產品或使用過的燈泡，請向當地環保機構洽詢相關規定。

安全、規範和法律資訊

繁體中文

安全注意事項

本投影機經設計完成及測試通過，符合資訊科技設備的最新安全標準。然而，為確保您安全地使用本產品，請務必遵循本手冊的指示與產品本身所標示的指示。

安全注意事項

1. 操作投影機之前，請先閱讀本使用手冊。將本手冊安置於安全的位置以供日後參考。

2. 操作時請將設備置於平坦、水平的表面。

- 請勿將本產品放置在不平穩的手推車、架子或桌

子上，否則產品可能會掉落，並造成嚴重損害。

- 請勿將易燃物放在投影機附近。

- 如果左右傾斜超過 10 度、前後超過 15 度，請勿

使用投影機。

4. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中：

- 不通風或密閉場所。離牆面至少要有 50

公分的距離，且投影機周圍要空氣流通。

- 過熱場所，例如：車窗緊閉的車內。

- 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所可能會污

染光學元件，縮短投影機的使用壽命，並使投影的影像變暗。

- 靠近火災警報器的場所。

- 周圍溫度超過 40°C / 104°F 的地點

- 高度超過水平面 3050 公尺 / 10000 呎的

位置。

3. 投影機可安裝於天花板上，顯示反轉影像。請使用 BenQ 天花板安裝工具組來安裝。

安全、規範和法律資訊

6000

10000

feet

安全注意事項 ( 續 )

繁體中文

5. 當投影機運作時 ( 即使在待機模式 )，請勿阻塞通風口：

- 請勿用其他物品覆蓋投影機。

- 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其他柔軟物品的表面上。

6. 如果在主電壓可能會伏特波動 ±10 伏特的區

域使用，建議您將投影機經由穩壓器、雷擊突波保護器或不斷電系統 (UPS) 連接電源，

以符合您的情況。

7. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。

9. 操作時請勿直視投影機鏡頭。這會對您的眼睛造成傷害。

10. 請勿使用燈泡超過其使用期限。使用超過額定壽命的燈泡可能會導致爆炸。

11. 操作期間燈泡會變得很燙。所以在更換燈泡之前，請先讓投影機冷卻約 45 分鐘。

8. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。

液體如果濺到投影機內，將喪失保固資格。投影機如果不慎弄濕，請拔除牆上電源插座的插頭，並致電 BenQ，安排投影機維修事

宜。

安全、規範和法律資訊

繁體中文

安全注意事項 ( 續 )

12. 投影機溫度未冷卻或插頭尚未拔下前，請勿更換燈泡零件。

13. 如需服務或有關維修問題，請攜帶投影機洽詢合格的維修人員。

14. 請勿打開投影機的機殼。機身內含有危險的高電壓配件，萬一接觸人體時可能會造成電擊死亡。使用者唯一可以自行維修之零件為燈泡及空氣濾網，這些都有可移除的護蓋或面板。請參閱第 34 頁。

在任何情況下，您都不可以開啟或移除其它護蓋。有關維修問題，請洽詢合格專業的維修人員。

15. 請勿將投影機直立。因投影機可能會不穩摔落，導致人身傷害或投影機損壞。

安全、規範和法律資訊

介紹

包裝盒內容

本投影機隨機附贈連接個人視訊及電腦設備所需之連接線。依地區不同，有些項目可能不包括在內。請與購買本產品的經銷商聯絡。

有些配件可能依地區而異。

PE8720

ENTER

8720

PE8720

繁體中文

投影機連接線面板

遙控器電池使用手冊保證書

- 接頭護蓋

濾網

色差視訊線

美國 (110V) 歐洲 (220V) 英國 (240V)

電源線

澳洲日本

遙控器電池

1. 若要開啟電池蓋，請將遙控器轉到背面，按住蓋子上的防滑凹紋並依圖示箭頭向下滑開蓋子。

2. 取出現有的電池 ( 若需要的話 )，並依電池座底部的電極指示置入兩個新的 AAA 電池。正極 (+) 對正極，負極 (-) 對負極。

3. 將蓋子對齊底座開口，將蓋子滑回適當的位置。當蓋子卡回原位即停止。

使用電池的注意事項

• 請勿將新舊電池混雜使用，或混合不同種類的電池。

• 避免將遙控器和電腦留在過熱或過濕的環境中，例如廚房、浴室、三溫暖、日光浴室或封閉的汽車

內。

• 請依照電池製造廠商的指示和您當地的環保法規來棄置用過的電池。

• 如果會有一段長時間不使用遙控器，請取出電池，以防止電池液滲漏而損害遙控器。

介紹

繁體中文

BenQ PE8720 投影機功能

• 最佳畫面品質

本單槍 Dark Chip 3 DLP™ 投影機擁有高解析度、最佳的家庭劇院亮度、超高對比度、鮮明的色彩及豐富的灰階層次，帶來最佳的畫面品質。

• 超高對比度

本投影機使用伸縮光圈 C.A.T. 鏡頭，達到至少 4400:1 的對比度 ( 在高對比模式下最高可達 10000:1 )。

• 鮮明的色彩呈現

本投影機有 8 節點色輪，能夠產生較少節點色輪無法達到的真實顏色深度及範圍。

• 豐富的灰階

在黑暗的環境下檢視時，自動的 Gamma 控制提供絕佳的灰階顯示，清楚展現夜晚或黑暗場景中的陰影。

• 動態效能

本型號投影機的重新整理速率最高可以達到 300 Hz，提供絕佳動態效能，並且會消除 DLP 投影機的「色彩抖動」或「彩虹效應」。

• 超低噪音操作

本投影機的獨特冷卻系統設計，可以防止不必要的風扇噪音，同時標準模式的噪音低於 25dB，靜音模式的噪音低於 23 dB。

• 封閉的光學引擎

本投影機的光學引擎使用高品質的 1:1.35x 鏡頭，以發揮最佳的光學效能。封閉的光線路徑可以防止光線外洩，增加您在黑暗環境中的觀賞體驗，同時避免光線路徑髒污造成投影物件中惱人

的模糊影像及黑點。

• 伸縮鏡頭的偏移、對焦及縮放

遙控器可以用來調整垂直鏡頭的偏移、圖像對焦以及圖像縮放，所有動作都可以在舒服的位置上就可以完成，尤其是投影機安裝在天花板或不方便調整控制面板時特別有用。

• 支援多種輸入與視訊模式

本投影機支援多種連接到視訊或 PC 設備的輸入模式，包括色差視訊、S-Video、複合視訊、 HDMI、RGBHD 以及一個輸出觸發器，能夠連接到自動的螢幕及環境光線系統。

• 數位電視相容性

本投影機與標準畫質電視 (SDTV) 480i、480p、576i 及高畫質電視 (HDTV) 576p、720p 及 1080i 格式相容，720p 格式提供真實的 1:1 影像呈現。

• 倍頻循序掃描 (3:2 NTSC Pull-Down)

本投影機使用 BenQ 的 Farouda DCDi 處理倍頻循序掃描專利技術，提供卓越的畫面比例及 Filmto-Video (3:2 pull-down) 轉換，呈現真實影像。

• PIP/POP 子母畫面功能

Picture-In-Picture (PIP) 及 Picture-On-Picture (POP) 的子母畫面功能可以在螢幕上同時顯示兩個輸入畫面。

介紹

投影機外視圖

正面 / 上面

PE8720

背面

底部 / 側面

10 11

繁體中文

1 2 3 4 5 6 7

1. 後方紅外線感應器

2. 控制面板 ( 如需詳細資訊，請參閱第 12 頁。)

3. 對焦與縮放調整

4. 指示燈

5. 濾網架 ( 冷空氣輸入 )

6. 前方紅外線感應器

7. 投影鏡頭

8. 通風口 ( 熱空氣散熱 )

9. 接頭面板 ( 如需更多資訊，請參閱底下內容 )

10. 主電源開關

11. 電源線插孔

接頭面板

15 17 18

HDHI

G/Y

B/P

B/CB

R/CR

B/CB

R/P

R/CR

VIDEO

12V TRIGGER

21 22

S-VIDEO

1212

RS-232

12. 可調整腳座

13. 天花板安裝孔

14. Kensington 防盜鎖孔

15. HDMI 連接埠

16. 色差視訊輸入 (RCA) 支援 Y/P

17. 複合視訊輸入 (RCA)

18. S-Video 輸入 (mini DIN 4 針 )

19. 色差視訊輸入 (BNC) 支援 Y/P

20. RGB 高畫質輸入 (BNC) 支援 RGBHV 視訊或 PC 訊號

21. 12V DC 輸出端子

供安裝配件的服務人員使用，例如您購買的電子螢幕或其它設備。

22. 適用無線遙控器之 RS-232C 連接埠

B/PR 或 Y/CB/CR 視訊訊號

B/PR, Y/CB/CR, 或 RGB 視訊訊號

介紹

繁體中文

控制項與功能

控制面版

1 2 3

11 12

1. POWER ( 電源 ) 指示燈

投影機操作時指示燈會亮起或閃爍。如需詳細資訊，請參閱第 35 頁。

2. TEMP ( 溫度 ) 警示燈如果投影機溫度過高，燈會亮起或閃爍。如需詳細資訊，請參閱第 35 頁。

3. LAMP ( 燈泡 ) 指示燈燈亮起或閃爍，表示燈泡有問題。如需詳細資訊，請參閱第 35 頁。

4. 放大 / 向上方向鍵 (c) 按鈕與遙控器上的 Zoom ( 縮放 ) 及右方向鍵執行相同動作。放大所投射影像的尺寸。當啟動 OSD 功能表時，將所選項目向上移動。

5. 拉近焦距 / 向左方向鍵 (e) 按鈕與遙控器上的 Focus ( 焦距 ) 及左方向鍵執行相同

動作。調整所投射影像的焦距。移動焦距點靠近投影機。

當啟動 OSD 功能表時，將所選項目向左移動。

6. 拉遠焦距 / 向右方向鍵 (f) 按鈕與遙控器上的 Focus ( 焦距 ) 及右方向鍵執行相同

動作。調整所投射影像的焦距。移動焦距點遠離投影機。

當啟動 OSD 功能表時，將所選項目向右移動。

7 9

7. 縮小 / 向下方向鍵 (d) 按鈕

與遙控器上的 Zoom ( 縮放 ) 及左方向鍵執行相同動作。縮小投射影像的尺寸。當啟動 OSD 功能表時，將所選項目向下移動。

8. POWER ( 電源 ) 按鈕與遙控器上的 Power ( 電源 ) 按鈕執行相同動作。在待機與開啟間切換投影機。

當投影機是待機模式時，按一下即開啟投影機。

當投影機開啟時，按兩下切換投影機到待機模式。

如需詳細資訊，請參閱第 19、 23 與 35 頁。

9. MENU ( 功能表 ) / EXIT ( 退出 ) 按鈕與遙控器上的 Menu ( 功能表 ) 及 Exit ( 退出 ) 按鈕執行相同動作。開啟 OSD 功能表。當啟動 OSD 功能表時，離開並儲存功能表的設定。

10. SOURCE ( 訊號來源 ) / ENTER ( 輸入 ) 按鈕與遙控器上的來源選擇

VIDEO、HDMI、RGB HD、SVIDEO) 及 Enter (

輸入) 按鈕執行相同動作。依序切換輸入來源當啟動開啟目前所選功能表項目。

如需詳細資訊，請參閱第25頁。

11. MEMORY ( 記憶 ) 按鈕與遙控器上的 Memor y ( 記憶 ) 按鈕 (1、2、 3、預設 ) 執行相同動作。依序呼叫預設值與使用者設定 1-3 預先儲存的記憶。如需詳細資訊，

請參閱第 23 頁。

12. LENS SHIFT ( 鏡頭偏移 ) (-) 向下與遙控器上的 Lens ( 鏡頭 ) 及向下方向鍵執行相同動作。依照投影機的方向調整垂直伸縮鏡頭，將螢幕的影像向下移動。

13. LENS SHIFT ( 鏡頭偏移 ) (+) 向上與遙控器上的 Lens ( 鏡頭 ) 及向上方向鍵執

行相同動作。依照投影機的方向調整垂直伸縮鏡頭偏移，

將螢幕的影像向上移動。

(COMP1、COMP2

OSD

功能表時，

、

介紹

+ 25 hidden pages