BenQ PE8700 User Manual [es]

Manual del usuario de BenQ PE8700

Proyector de vídeo BenQ PE8700

Manual del usuario

Gracias por adquirir este proyector de vídeo BenQ de alta calidad. Ha sido diseñado para proporcionarle una experiencia única de "cine en casa". Para obtener el mejor resultado, lea detenidamente este manual que le servirá de guía para conocer los menús de control y el funcionamiento del proyector.

ADVERTENCIA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislamiento en el interior del proyector, cuya magnitud puede ser lo suficientemente importante para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (asistencia técnica) importantes en la documentación que acompaña al equipo.

Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC en la que se expresan los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B. Estos límites se han establecido como protección razonable frente a las interferencias perjudiciales que se producen en las instalaciones eléctricas de entornos residenciales.

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Preste especial atención a todas las advertencias.

4.No utilice este proyector cerca del agua, al aire libre o en cualquier otra situación en la que se exponga a la intemperie.

5.Límpielo únicamente con un paño seco.

6.No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación.

7.No lo instale cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

8.No extraiga el elemento de seguridad del enchufe polarizado o de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, de las cuales una es más ancha que la otra. Un enchufe de tierra tiene dos hojas y una patilla de tierra. Esta patilla garantiza su seguridad. Si el enchufe proporcionado no se adapta a la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta.

9.El conector de 12 V sólo proporciona una señal de 12 V de CC para la conexión. No lo conecte a ninguna otra entrada o salida de alimentación. Esto puede dañar la unidad.

10.Utilice sólo los accesorios especificados por BENQ Corporation.

11.Guarde el material de embalaje por si necesita enviar el proyector en alguna ocasión.

12.Desenchufe el proyector durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante un largo período de tiempo.

13.Durante el funcionamiento, la lámpara alcanza altas temperaturas. Deje que el proyector se enfríe durante 45 minutos aproximadamente antes de retirar la unidad de la lámpara para sustituirla. No utilice lámparas que hayan superado el período de duración que indican. Si las lámparas se utilizan durante más tiempo del recomendado, podrían explotar.

14.Si necesita asistencia, póngase en contacto con el personal de asistencia cualificado. Necesitará asistencia si el proyector resulta dañado de alguna manera, por ejemplo, si caen objetos o se derrama algún líquido sobre él, se expone a la lluvia o la humedad condensada, se cae o deja de funcionar con normalidad de forma inesperada.

Proyector de vídeo BenQ PE8700 1

Manual del usuario de BenQ PE8700

Tabla de contenido

Proyector de vídeo BenQ PE8700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lado frontal/superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lado posterior/inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controles y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Panel conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión del cable de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ajuste del anillo zoom/de enfoque de la lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación en el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de las entradas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vídeo/ S-Vídeo/ Componente (Vídeo entrelazado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Componente progresivo (DTV Y/PB/PR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RGBHV (DTV RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zoom/enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selección de una fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selección de una relación de aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selección de una memoria de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funciones PIP (Picture-In-Picture)/POP (Picture-On-Picture) . . . . . . . 18 Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menú IMAGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menú VER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menú ENTORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menú INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sustitución de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Tabla de contenido

Manual del usuario de BenQ PE8700

1. Introducción

Características

■Calidad de imagen superior

Este proyector DLP™ de un único DMD proporciona una buena calidad de imagen con uniformidad de color e índice de contraste.

■Rendimiento dinámico y rica escala de grises

Con una rueda de colores de 6 segmentos, la frecuencia de actualización de la imagen puede alcanzar los 300 Hz, lo que proporciona un fantástico rendimiento dinámico y una rica escala de grises sin parpadeo de colores ni efecto "arco iris" asociado a otros proyectores DLP™ de un único DMD.

■Diseño de sistema óptico sellado con lente de alta calidad

El sistema óptico utiliza una lente de alta calidad para obtener el máximo rendimiento óptico. El sistema óptico sellado evita que penetre la luz o el polvo en el sistema, lo que podría dar lugar a 'manchas' no deseadas en la imagen protegida.

■Reducción del ruido

El diseño único del sistema de enfriamiento del proyector elimina el molesto ruido del ventilador alcanzando niveles inferiores a los 30 dB.

■Amplia variedad de entradas

Este proyector admite varios formatos de vídeo, entre los que se incluyen las señales Vídeo Compuesto, S-Vídeo, Componente, DTV Y/PB/PR, DTV RGB y DVI-I. A la entrada HDTV (DTV Y/PB/PR y DTV RGB) se accede a través de un puerto BNC, que minimiza la degradación de la señal procedente de instalaciones de cable más largas.

■Compatibilidad con HDTV

El proyector es compatible con formatos 480i, 480P, 576i, 576p, 1080i y 720P (a través de un decodificador DTV externo, no proporcionado).

■Desentrelazado con avance 3:2

Al utilizar la tecnología de desentrelazado patentada de BenQ, este proyector proporciona una escala excepcional y una conversión de película a vídeo (avance 3:2) para obtener unas imágenes lo más perfectas posibles.

■Función PIP/POP

Las funciones "Picture-in-picture" y "Picture-on-picture" permiten mostrar dos entradas en la pantalla al mismo tiempo.

■Memoria de vídeo

Este proyector permite a los usuarios almacenar hasta tres configuraciones distintas en las memorias de vídeo.

1. Introducción 3

Manual del usuario de BenQ PE8700

Ubicación

Lado frontal/superior

1.Cubierta frontal de la lámpara

Quite esta cubierta cuando sustituya la lámpara.

2.Lente de proyección

3.Sensor de infrarrojos frontal

4.Ranuras de ventilación (salida)

5.Anillos de enfoque y zoom

Ajustan el enfoque y el zoom de las lentes de proyección.

Lado posterior/inferior

6.Panel de control

Muestra el estado de la lámpara y si el proyector está encendido o apagado.

Para obtener más detalles, consulte "Panel de control" en la página 5.

7.Cierre Kensington

Este cierre puede soportar hasta 150 N de fuerza.

1.Panel conector

Para obtener más detalles, consulte "Panel conector" en la página 6.

2.Sensor de infrarrojos posterior

3.Toma de entrada de alimentación de CA

4.Interruptor de alimentación de CA

Interruptor principal de alimentación de CA.

5.Ranuras de ventilación (entrada)

6.Ajustadores posteriores

Ajustan la altura o el ángulo de proyección

7.Ajustadores frontales

Ajustan la altura o el ángulo de proyección

8.Huecos de montaje en techo

Para conectar el proyector a un soporte para el techo.

4 1. Introducción

Manual del usuario de BenQ PE8700

Controles y funciones

Panel de control

1.

EN ESPERA/ENCENDIDO

8.

INDICADOR LED DE ENCENDIDO

Pulse esta tecla durante un segundo para encender la

Indica si la unidad está apagada o encendida.

unidad cuando se encuentre en modo de espera. O

■ Si se enciende en color naranja significa que el

bien pulse esta tecla para apagar esta unidad cuando

cable de alimentación de CA está enchufado a

esté encendida.

la toma de corriente (modo de espera).

2.

INPUT

Cuando está en modo de espera, puede

Cambia las fuentes de entrada de forma secuencial.

pulsar la tecla EN ESPERA/ENCENDIDO del

proyector o la tecla ENCENDIDO del mando

3.

MEMORY

a distancia durante un segundo para encender

Recupera de forma secuencial las configuraciones de

el proyector.

1 a 3 guardadas en la memoria. (Consulte "Selección

■ Si se enciende en color verde significa que

de una memoria de vídeo" en la página 17.)

se ha encendido el proyector (modo de

4.

MENU

funcionamiento).

■ Si parpadea en color naranja los 30 primeros

Apaga y enciende el menú de control de presentación

segundos después de encender el proyector,

en pantalla.

significa que la lámpara se está calentando.

■ Si parpadea en color verde durante un

minuto tras apagar el proyector, indica que

la lámpara se está enfriando.

5.

ENTER

9.

INDICADOR LED DE LA LÁMPARA

Introduce la configuración de los elementos del menú.

Indica el estado de la lámpara.

■ Se enciende en rojo cuando se produce

algún problema con la lámpara. Póngase en

contacto con el proveedor de BenQ para

obtener asistencia técnica.

6.

EXIT

10.

Anillo de zoom

Sale y guarda la configuración de los elementos en el

Ajusta el tamaño de la imagen.

menú.

■ Gire el anillo en el sentido de las agujas del

reloj para ampliar la imagen y en el sentido

contrario para reducirla.

7.

FLECHA (c/e/d/f)

11.

Anillo de enfoque

Utilícelo para seleccionar el menú o para realizar

Ajusta el enfoque de las imágenes proyectadas.

varios ajustes.

1. Introducción 5

Manual del usuario de BenQ PE8700

Panel conector

1.Vídeo (conector RCA)

Entrada de señal de vídeo compuesto

2.S-Vídeo (mini DIN de 4 patillas)

Entrada de señal (S-Vídeo) Y/C

3.Componente (conectores RCA)

Entrada de señal de vídeo del Componente 480i (Y/CB/CR)

4.RGB/ HDTV (BNC)

DTV Y/PB/PR o entrada de señal de vídeo DTV RGB

5.Ordenador (DVI-I)

Entrada de señal DVI y de ordenador RGB

6.RS-232C (mini DIN de 8 pastillas)

Entrada de señal de control RS-232C

7.Conector de 12 V (mini jack)

Conector de salida de +12 V que se utiliza cuando se enciende el proyector

6 1. Introducción

Manual del usuario de BenQ PE8700

Mando a distancia

V (VÍDEO): entrada de señal de vídeo compuesto.

S-V (S-VÍDEO): entrada de señal de S-Vídeo.

CP (componente): entrada de componente Y/CB/CR.

CP HD (componente HD): entrada de señal de DTV Y/PB/PR.

RGB HD: entrada de señal de DTV RGBHV.

PC (DVI): entrada de señal DVI y de ordenador.

POR DEFECTO

Restablece los valores predeterminados de la fuente de entrada actual.

Memoria 1: restablece los ajustes guardados en la memoria 1.

Memoria 2: restablece los ajustes guardados en la memoria 2.

Memoria 3: restablece los ajustes guardados en la memoria 3.

FLECHA (c/e/d/f)

Se utilizan para seleccionar el menú o realizar varios ajustes.

ENTER

Introduce la configuración de los elementos en el menú.

EXIT

Sale y guarda la configuración de los elementos en el menú.

MENU

Apaga y enciende el menú de control de presentación en pantalla.

SCREEN c : controla directamente la pantalla. Esta función sólo está disponible para la pantalla accesoria de BenQ.

SCREEN d : controla directamente la pantalla. Esta función sólo está disponible para la pantalla accesoria de BenQ.

ON

Mantenga pulsado este botón durante un segundo para encender el proyector.

OFF

Pulse este botón para apagar el proyector.

ANA (ANAMÓRFICO):

amplía una imagen con una relación de aspecto de 4:3 de forma lineal sobre el eje horizontal para proporcionar a la presentación de pantalla completa una relación de 16:9.

ESTÁNDAR (4:3): muestra la imagen proyectada con una relación de aspecto de 4:3 en el centro de la pantalla.

LB (formato panorámico): amplía una imagen en formato panorámico para mostrarla en formato de pantalla completa con una relación de aspecto de 16:9 recortando las partes superior e inferior.

ANCHO: amplía la imagen con una relación de aspecto de 4:3 de forma no lineal sobre el eje horizontal para proporcionar a la presentación de pantalla completa una relación de 16:9.

THRO (a través): se realiza una asignación de uno a uno sin escalar la imagen. La imagen aparece en el centro de la pantalla.

+: aumenta el tamaño de la ventana PIP.

–: reduce el tamaño de la ventana PIP.

PIP (Picture-in-Picture)

Activa la función PIP. Utilice las teclas de flechas para ajustar la posición de la ventana PIP (consulte "Funciones PIP (Picture-In- Picture)/POP (Picture-On- Picture)" en la página 18).

ACTIVE: cambia a la ventana activa en el modo de visualización PIP.

POP (Picture-on- picture)

Activa la función POP (consulte "Funciones PIP (Picture-In-Picture)/POP (Picture-On-Picture)" en la página 18).

LIGHT: enciende la luz posterior del mando a distancia.

1. Introducción 7

Manual del usuario de BenQ PE8700

2. Instalación

Mando a distancia

Presione la tapa y deslícela para abrirla. Instale las dos pilas AAA con los polos en la posición correcta y, a continuación, cierre la cubierta.

Notas sobre las pilas

■Asegúrese de que instala los polos en la posición correcta.

■No mezcle pilas antiguas y nuevas ni utilice distintos tipos.

■Si no utiliza el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado, retire las pilas para evitar que el proyector resulte dañado por algún derrame.

Notas sobre el funcionamiento del mando a distancia

■Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia y el receptor de infrarrojos que pueda obstruir la trayectoria del haz de infrarrojos.

■El alcance efectivo del mando a distancia está situado entre 8 m (desde la parte frontal del proyector) y 5 m (desde la parte posterior del proyector) y en un intervalo de 30 grados horizontales y 15 grados verticales.

Proyector

Conexión del cable de alimentación

Enchufe el cable de alimentación proporcionado en el conector de CA situado en la parte posterior de esta unidad.

Active el interruptor principal de alimentación situado en la parte posterior de esta unidad (junto a la entrada de CA). El indicador LED de encendido se encenderá en naranja. Pulse la tecla ENCENDIDO del mando a distancia o la tecla EN ESPERA/ENCENDIDO del proyector durante un segundo para encenderlo.

8 2. Instalación

	Manual del usuario de BenQ PE8700
Ajuste del anillo zoom/de enfoque de la lente
Ajusta el tamaño de la imagen proyectada que
necesite con el anillo zoom de la lente. Gire el anillo
de enfoque de la lente para enfocar la imagen.	Enfoque
Alejar	Acercar

Ajuste de la altura

Hay 4 ajustadores de tornillo en la parte inferior del proyector. Ajuste la altura o el ángulo de proyección utilizando estos ajustadores.

2. Instalación 9