BenQ PE8700 User Manual [de]

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

BenQ PE8700 Video-Projektor

Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen BenQ Video-Projektor entschieden haben! Er wurde entwickelt, um Ihnen ein Heimkino-Erlebnis höchster Qualität zu ermöglichen. Um die besten Resultate zu erzielen, sollten Sie die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Hinweise zu den Menüs und zum Betrieb unbedingt befolgen.

Warnung

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gehäuses, die möglicherweise ausreicht, einen elektrischen Schlag zu verursachen.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Hinweise zur Bedienung und Wartung des Gerätes hin, die sich in der mitgelieferten Dokumentation befinden.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Normen eines digitalen Gerätes der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien bieten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen im Wohnbereich.

1.Lesen Sie diese Hinweise.

2.Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3.Beachten Sie alle Warnungen.

4.Verwenden Sie diesen Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder im Freien, und setzen Sie ihn nicht der Witterung aus.

5.Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

6.Versperren Sie keine Lüftungsöffnungen.

7.Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen.

8.Überbrücken bzw. umgehen Sie nicht die Sicherungsfunktion des gepolten Steckers oder Schukosteckers. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei flache Kontakte, von denen einer etwas breiter als der andere ist. Ein Schukostecker verfügt über zwei Kontakte und einen dritten Erdungsstift. Der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen lassen.

9.Der 12V-Trigger gibt nur Gleichstromsignale aus. Schließen Sie ihn daher nicht an einen anderen Einoder Ausgang an. Andernfalls wird möglicherweise das Gerät beschädigt.

10.Verwenden Sie ausschließlich von BENQ Corporation angegebenes Zubehör.

11.Bewahren Sie die Verpackung für den Fall auf, dass Sie den Projektor transportieren müssen.

12.Trennen Sie den Projektor während eines Gewitters oder wenn Sie ihn über längere Zeit nicht verwenden vom Netz.

13.Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen. Verwenden Sie die Lampen nicht über die angegebene Lebensdauer hinaus. Übermäßige Nutzung kann in seltenen Fällen zu Explosionen führen.

14.Wenden Sie sich im Servicefall an eine Fachwerkstatt. Dies ist der Fall, wenn der Projektor irgendwie beschädigt wurde, einschließlich aber nicht darauf beschränkt, dass Gegenstände auf das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeit in das Innere gelangt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, unerklärliche Betriebsstörungen auftreten oder das Gerät fallen gelassen wurde.

BenQ PE8700 Video-Projektor 1

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

Inhaltsverzeichnis

BenQ PE8700 Video-Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vorder-/Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rück-/Unterseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tasten und Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Netzkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zoom/Fokus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Höhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deckenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bodenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Videoeingänge anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Video/S-Video/Component (Interlaced Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Progressive Component (DTV Y/PB/PR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RGBHV (DTV RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zoom/Fokussieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Signalquelle wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bildformat wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Video-Speicher wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PIP (Bild-in-Bild)/POP (Bild-auf-Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Projektor ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menüs verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menü BILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menü ANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menü UMGEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menü INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wechseln Sie die Lampe aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fehleranalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

1. Übersicht

Leistungsmerkmale

■Überragende Bildqualität

Dieser Single-DMD DLP™-Projektor bietet verlässliche Bildqualität mit scharfen Kontrasten und gleichmäßigen Farben.

■Dynamische Leistung und breite Grauskala

Mit seinem 6-teiligen Farbrad erreicht der Projektor eine Bildwiederholfrequenz von bis zu 300 Hz bei dynamischer Leistung und breiter Grauskala, jedoch ohne flimmernde Farben oder „Regenbogen-Effekte“, die bei anderen Single-DMD DLP™-Projektoren auftreten können.

■Versiegelte Optikeinheit mit hochwertigem Objektiv

Die Optikeinheit verfügt über ein hochwertiges Objektiv für eine optimale optische Anzeigeleistung. Die versiegelte Optikeinheit verhindert sowohl das Austreten von Streulicht als auch das Eindringen von Staub in die Einheit, was andernfalls zu störenden Flecken auf dem projizierten Bild führen kann.

■Geräuscharmer Betrieb

Das einzigartige Kühlsystem des Projektors dämpft störende Lüftergeräusche und ermöglicht so ein Betriebsgeräusch von unter 30 dB.

■Zahlreiche Eingabeformate

Der Projektor unterstützt verschiedene Video-Formate, einschließlich Composite-, S-Video-, Component-,

DTV Y/PB/PR-, DTV RGBund DVI-I-signalen. Der HDTV-Eingang (DTV Y/PB/PR und DTV RGB) verfügt über einen BNC-Anschluss, um so den Signalverlust bei langen Kabelverbindungen zu minimieren.

■HDTV-kompatibel

Der Projektor ist mit den Formaten 480i, 480P, 576i, 576p, 1080i und 720P kompatibel (über einen externen DTV-Dekoder, nicht mitgeliefert).

■De-Interlace mit 3:2 Pull-Down

Mit der BenQ-eigenen De-Interlace-Technologie bietet der Projektor überragende Leistung bei der Bildskalierung und der Umwandlung von Filmin Videoformate (3:2 Pull-Down) für artefaktfreie Bilder.

■PIP/POP-Funktion

Die Funktionen PIP (Bild-in-Bild) und POP (Bild-auf-Bild) ermöglichen die gleichzeitige Anzeige von zwei Eingangssignalen.

■Video-Speicher

Mit diesem Projektor können Sie bis zu drei verschiedene Einstellungen im Video-Speicher speichern.

1. Übersicht 3

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

Ansicht

Vorder-/Unterseite

1.Vordere Lampenabdeckung

Entfernen Sie die Abdeckung vor Austauschen der Lampe.

2.Projektionsobjektiv

3.Vorderer IR-Sensor

4.Belüftungsöffnungen (Abluft)

5.Fokusring und Zoomring

Ermöglicht die Einstellung von Fokus und Zoom.

Rück-/Unterseite

6.Bedienfeld

Zeigt den Status der Lampe an und ob der Projektor einoder ausgeschaltet ist. Nähere Informationen erhalten Sie unter siehe „Bedienfeld“ auf Seite 5.

7.Kensington-Sperre

Diese Sperre hält Belastungen bis zu 150 N aus.

1.Anschlüsse

Nähere Informationen erhalten Sie unter siehe „Anschlüsse“ auf Seite 6.

2.Vorderer IR-Sensor

3.Wechselstrom-Eingang.

4.Wechselstrom-Netzschalter

Wechselstrom-Hauptnetzschalter.

5.Belüftungsöffnungen (Zuluft)

6.Hintere Füße für die Neigungseinstellung

Zur Einstellung der Höhe bzw. des Projektionswinkels.

7.Vordere Füße für die Neigungseinstellung

Zur Einstellung der Höhe bzw. des Projektionswinkels.

8.Gewinde zur Deckenmontage

Zur Befestigung des Projektors an einem Deckenmontagegestell.

4 1. Übersicht

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

Tasten und Funktionen

Bedienfeld

1.

STANDBY/EIN

8.

POWER-Anzeige

Drücken Sie diese Taste EINE Sekunde lang, um das

Zeigt an, ob das Gerät einoder ausgeschaltet

Gerät einzuschalten, wenn es sich im Standby-Modus

ist.

befindet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken

■ Leuchtet orange, wenn sich das Netzkabel in

Sie diese Taste, um das Gerät auszuschalten.

der Steckdose befindet (Standby-Modus).

2.

INPUT

Wenn sich der Projektor im Standby-Modus

Aktiviert nacheinander die einzelnen Signalquellen.

befindet, können Sie ihn einschalten, indem

Sie die STANDBY/EIN-Taste auf dem

3.

MEMORY

Projektor oder die Taste ON auf der

Ruft nacheinander die gespeicherten Einstellungen

Fernbedienung EINE Sekunde lang drücken.

■ Leuchtet grün, wenn das Gerät

1-3 auf. (Siehe „Video-Speicher wählen“ auf Seite 17.)

eingeschaltet ist (Betriebsmodus).

4.

MENU

■ Blinkt nach Einschalten 30 Sekunden lang

Aktiviert bzw. deaktiviert das OSD-Menü.

orange und zeigt so an, dass die Lampe

aufgewärmt wird.

■ Blinkt nach dem Ausschalten eine Minute

lang grün und zeigt so an, dass die Lampe

abkühlt.

5.

ENTER

9.

LAMP-Anzeige

Ermöglicht die Eingabe von Einstellungen für

Zeigt den Status der Lampe an.

Menüoptionen.

■ Leuchtet rot, wenn ein Problem mit der

Lampe aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich

an Ihren BenQ-Händler.

6.

EXIT

10.

Zoomring

Beendet und speichert die Einstellung(en) im Menü.

Zur Einstellung der Bildgröße.

■ Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, um

das Bild zu vergrößern oder gegen den

Uhrzeigersinn, um das Bild zu verkleinern.

7.

PFEIL (c/e/d/f)

11.

Fokusring

Mit Hilfe der Pfeile können Sie das Menü auswählen

Zur Fokus-Anpassung für das projizierte Bild.

und verschiedene Einstellungen vornehmen.

1. Übersicht 5

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

Anschlüsse

1.Video (RCA-Buchse)

Composite-Video-Eingang.

2.S-Video (für kleinen 4-poligen DIN-Stecker)

Y/C (S-Video)-Eingang.

3.Component (RCA-Buchse)

480i Component (Y/CB/CR)-Video-Eingang.

4.RGB/ HDTV (BNC)

DTV Y/PB/PR oder DTV RGB-Video-Eingang.

5.Computer (DVI-I)

RGB-Computer- und DVI-Signaleingang.

6.RS-232C (für kleinen 8-poligen DIN-Stecker)

RS-232C Steuersignaleingang.

7.12V-Trigger (kleine Buchse)

+12V-Ausgang, aktiv wenn das Gerät eingeschaltet ist.

6 1. Übersicht

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

Fernbedienung

V (VIDEO): Composite-

Video-Signal.

S-V (S-VIDEO): S-Video-

Eingang.

CP (Component):

Component Y/CB/CR-Eingang.

CP HD (Component HD):

DTV Y/PB/PR-Eingang.

RGB HD: DTV RGBHV-

Eingang.

PC (DVI): Computer und DVI-

Signaleingang.

STANDARD

Stellt die Standardeinstellungen der aktuellen Signalquelle wieder her.

Speicher 1: Stellt die in Speicher 1 gespeicherten Einstellungen wieder her

Speicher 2: Stellt die in Speicher 2 gespeicherten Einstellungen wieder her

Speicher 3: Stellt die in Speicher 3 gespeicherten Einstellungen wieder her

PFEIL (c/e/d/f)

Mit Hilfe der Pfeile können Sie das Menü auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen.

ENTER

Ermöglicht die Eingabe von Einstellungen für Menüoptionen.

EXIT

Beendet und speichert die Einstellung(en) im Menü.

MENU

Schaltet das OSD-Menü ein oder aus.

SCREEN c : Verschiebt die Anzeige des Bildes nach oben. Diese Funktion kann nur in Verbindung mit einer BENQLeinwand genutzt werden.

SCREEN d: Verschiebt die

Anzeige des Bildes nach unten.

Diese Funktion kann nur in

Verbindung mit einer BENQ-

Leinwand genutzt werden.

EIN

Halten Sie diese Taste EINE Sekunde lang gedrückt, um den Projektor einzuschalten.

OFF

Drücken Sie diese Taste, um den Projektor auszuschalten.

ANA (BREITBILD): Verbreitert ein Bild mit dem Bildformat 4:3 linear an der horizontalen Achse zur Vollbildanzeige im Breitbildformat 16:9.

STANDARD (4:3): Zeigt das projizierte Bild mit dem Bildformat 4:3 in der Mitte der Leinwand.

LB (Letterbox): Vergrößert ein Bild im Letterbox-Format zur Vollbildanzeige im Breitbildformat 16:9, wobei der obere und untere Rand abgeschnitten werden.

WIDE: Verbreitert ein Bild mit dem Bildformat 4:3 nicht-linear an der horizontalen Achse zur Vollbildanzeige im Breitbildformat 16:9.

THRO (Originalgröße): Darstellung in Originalgröße ohne Skalierung des Bildes.

Das Bild wird in die Mitte der Leinwand projiziert.

+: Vergrößert das PIPFenster.

–: Verkleinert das PIP-Fenster.

PIP (Bild-in-Bild)

Aktiviert die PIP-Funktion. Mit Hilfe der PFEIL-Tasten können Sie die Position des PIPFensters einstellen (siehe „PIP (Bild-in-Bild)/POP (Bild-auf- Bild)“ auf Seite 18).

ACTIVE: Wechselt zum aktiven Fenster im PIPAnzeigemodus.

POP (Bild-auf-Bild)

Aktiviert die POP-Funktion (siehe „PIP (Bild-in-Bild)/POP (Bild-auf-Bild)“ auf Seite 18).

LIGHT: Aktiviert die

Tastenbeleuchtung der

Fernbedienung.

1. Übersicht 7

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

2. Installation

Fernbedienung

Drücken Sie auf die Abdeckung und schieben Sie sie auf. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein (achten Sie dabei auf die korrekte Polung) und schließen Sie die Abdeckung wieder.

Hinweise zu Batterien

■Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung.

■Legen Sie niemals alte und neue Batterien zusammen oder Kombinationen verschiedener Batterietypen ein.

■Wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie die Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu verhindern.

Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung

■Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR-Empfänger keine Hindernisse befinden, damit der Infrarot-Lichtstrahl nicht blockiert wird.

■Die Reichweite der Fernbedienung liegt zwischen 8 m (von der Vorderseite des Projektors aus gesehen) und 5 m (von der Rückseite des Projektors aus gesehen) und innerhalb von 30 Grad horizontal und 15 Grad vertikal.

Projektor

Netzkabel anschließen

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den

Wechselstromeingang auf der Rückseite des Geräts.

Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Geräts ein (neben dem Wechselstromeingang). Die POWER-Anzeige leuchtet orange. Drücken Sie auf der Fernbedienung die ON-Taste oder halten Sie auf dem Projektor die STANDBY/EIN-Taste EINE Sekunde lang gedrückt, um den Projektor einzuschalten.

8 2. Installation

Benutzerhandbuch für BenQ PE8700

Zoom/Fokus einstellen

Stellen Sie die gewünschte Bildgröße mit dem Zoomring am Objektiv ein. Um das Bild zu fokussieren, müssen Sie den Fokusring am Objektiv drehen.

Verkleinern

Höhe einstellen

An der Unterseite des Projektors befinden sich vier verstellbare Füße für die Neigungseinstellung. Sie können mit diesen Füßen die Höhe bzw. den Projektionswinkel einstellen.

Fokus

Vergrößern

2. Installation 9