BenQ PE8700 User Manual [it]

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

Proiettore video BenQ PE8700

Manuale per l'utente

Grazie per aver acquistato questo proiettore video BenQ, progettato per fornire una visualizzazione di tipo Home Theater. Per ottenere risultati ottimali, leggere attentamente questo manuale, in cui vengono descritti i menu dei comandi e il funzionamento dell'apparecchio.

AVVERTENZA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Questo simbolo indica la presenza di un "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno dell'apparecchio la cui entità può essere tale da causare scosse elettriche.

Questo simbolo segnala all'utente la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione dell'apparecchio nella documentazione annessa.

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, in base alla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose quando l'apparecchio funziona in ambienti residenziali.

1.Leggere queste istruzioni.

2.Conservare queste istruzioni.

3.Fare attenzione a tutte le avvertenze.

4.Non utilizzare il proiettore in presenza di acqua, in ambienti esterni o esponendolo ad agenti atmosferici.

5.Pulire solo con un panno asciutto.

6.Non ostruire le eventuali aperture per la ventilazione.

7.Non installare l'apparecchio accanto a fonti di calore, quali radiatori, registri di calore, stufe o altri apparati simili (compresi gli amplificatori).

8.Non eludere la funzione di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. La spina polarizzata presenta due terminali, uno più largo dell'altro. Una spina con messa a terra ha due terminali, oltre a un terzo polo di collegamento a terra che svolge una funzione di sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

9.Il circuito d'ingresso a 12V emette solo un segnale a 12V a corrente continua. Non collegarsi ad altri input od output di alimentazione in quanto l'unità potrebbe esserne danneggiata.

10.Utilizzare solo accessori specificati dalla BENQ Corporation.

11.Conservare il materiale di imballaggio nel caso sia necessario trasportare il proiettore.

12.Scollegare il proiettore durante i temporali o quando non si desidera utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.

13.Durante il funzionamento dell'apparecchio, la lampada raggiunge temperature elevate. Lasciar raffreddare il proiettore per circa 45 minuti prima di rimuovere il complesso lampada per la sostituzione. Non utilizzare lampade oltre il periodo di durata nominale. In caso contrario esiste l'eventualità, anche se rara, che la lampada possa esplodere.

14.Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. La manutenzione è necessaria in caso di danni dovuti, ad esempio, alla caduta di oggetti sul proiettore o al versamento di liquidi al suo interno, all'esposizione a pioggia o a tassi di umidità elevati, a un malfunzionamento di cui non si è individuata la causa o alla caduta dell'intera unità.

Proiettore video BenQ PE8700 1

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

Indice

Proiettore video BenQ PE8700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manuale per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AVVERTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lato anteriore/superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lato posteriore/inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comandi e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pannello dei connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regolazione dell'anello di zoom/messa a fuoco dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Regolazione dell'altezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione da soffitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installazione da tavolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento degli input video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Video/ S-Video/ Componente (Video interlacciato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Componente progressivo (DTV Y/PB/PR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RGBHV (DTV RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento di un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zoom/Messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selezione di una sorgente di input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selezione del rapporto di FORMATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selezione della memoria video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Impostazione del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funzioni PIP (Picture-In-Picture)/POP (Picture-On-Picture) . . . . . . . . 18 Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menu IMMAGINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menu DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menu AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menu INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.Informazioni aggiuntive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Messaggio di avviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Indice

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

1. Panoramica

Funzioni

■Qualità superiore dell'immagine

Questo proiettore DLP™ a singolo DMD fornisce un'elevata qualità dell'immagine con rapporto di contrasto e uniformità di colori.

■Prestazioni dinamiche e scala di grigi dettagliata

Con una ruota di colori a 6 segmenti, il proiettore può raggiungere velocità di refresh fino a 300 Hz; ciò garantisce prestazioni dinamiche e una dettagliata scala di grigi senza inconvenienti quali sfarfallio di colori ed effetto arcobaleno che presentano, invece, altri proiettori DLP™ a singolo DMD.

■Sistema ottico sigillato con obiettivo ad alta qualità

Il sistema ottico utilizza un obiettivo di alta qualità che consente di ottimizzare le prestazioni ottiche. Il sistema ottico sigillato previene la dispersione della luce e l'introduzione di polvere che potrebbe causare delle macchie indesiderate sull'immagine proiettata.

■Funzionamento a basso livello di rumorosità

L'esclusivo design del sistema di raffreddamento del proiettore consente di ridurre a meno di 30 dB il rumore prodotto dalla ventola.

■Ampia varietà di input

Il proiettore è in grado di supportare vari formati video, fra cui i segnali Composite, S-Video, Component,

DTV Y/PB/PR, DTV RGB e DVI-I. L'input HDTV (DTV Y/PB/PR e DTV RGB) è accessibile tramite una porta BNC e consente quindi di ridurre al minimo la dispersione di segnale in installazioni che fanno uso di cavi più lunghi.

■HDTV-Ready

Il proiettore è compatibile con i formati 480i, 480P, 576i, 576p, 1080i e 720P (tramite decoder DTV esterno, non incluso).

■De-interlacciamento con pull-down 3:2

Grazie alla tecnologia di de-interlacciamento di proprietà BenQ, il proiettore fornisce un'eccezionale scalatura e una conversione film-to-video (pull-down 3:2) per immagini il più possibile prive di artefatti.

■Funzione PIP/POP

Le funzioni PIP (picture-in-picture) e POP (picture-on-picture) consentono di visualizzare due input contemporaneamente sullo schermo.

■Memoria video

Il proiettore consente di memorizzare fino a tre impostazioni nelle memorie video.

1. Panoramica 3

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

Descrizione delle parti

Lato anteriore/superiore

1.Coperchio anteriore della lampada

Rimuovere questo coperchio per sostituire la lampada.

2.Obiettivo di proiezione

3.Sensore IR anteriore

4.Fori di ventilazione (uscita)

5.Anello di messa a fuoco e zoom

Consente di regolare la messa a fuoco e lo zoom dell'obiettivo di proiezione.

Lato posteriore/inferiore

6.Pannello di controllo

Mostra lo stato della lampada e se il proiettore è acceso o spento.

Per ulteriori dettagli, vedere "Pannello di controllo" a pagina 5.

7.Blocco Kensington

Questo blocco può supportare una forza di 150 N.

1.Pannello dei connettori

Per ulteriori dettagli, vedere "Pannello dei connettori" a pagina 6.

2.Sensore IR posteriore

3.Presa di ingresso alimentazione CA

4.Interruttore di alimentazione CA

Interruttore principale di alimentazione CA.

5.Fori di ventilazione (entrata)

6.Regolatori posteriori

Consentono di regolare l'altezza o l'angolo di proiezione.

7.Regolatori anteriori

Consentono di regolare l'altezza o l'angolo di proiezione.

8.Fori per il montaggio a soffitto

Per l'installazione del proiettore su un rack di montaggio a soffitto.

4 1. Panoramica

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

Comandi e funzioni

Pannello di controllo

1.

STANDBY/ON

8.

LED di alimentazione

Premere questo tasto per UN secondo per

Indica se l'unità è spenta o accesa.

accendere l'unità quando è in modalità standby

■ Assume il colore arancione quando il cavo

oppure per spegnerla quando è accesa.

di alimentazione CA viene inserito nella

2.

INPUT

presa a muro (modalità standby). Una volta

Consente di passare da una sorgente di input all'altra

che l'unità è in modalità standby, è possibile

premere il tasto STANDBY/ON sul

in modo sequenziale.

proiettore o il tasto ON sul telecomando

3.

MEMORY (Memoria)

per UN secondo per accendere il

Richiama in modo sequenziale le impostazioni 1 - 3

proiettore.

■ Diventa verde quando il proiettore viene

salvate in memoria (vedere "Selezione della memoria

acceso (modalità di funzionamento).

video" a pagina 17).

■ Lampeggia in arancione per i primi

4.

MENU

30 secondi dopo l'accensione ad indicare

Attiva o disattiva il menu dei comandi OSD.

che la lampada è in fase di riscaldamento.

■ Lampeggia in verde per un minuto dopo lo

spegnimento del proiettore ad indicare che

la lampada è in fase di raffreddamento.

5.

ENTER (Invio)

9.

LED della lampada

Consente di accedere alle impostazioni delle voci

Indica lo stato della lampada.

visualizzate nel menu.

■ Diventa rosso quando si verificano dei

problemi relativi alla lampada. Contattare il

rivenditore BenQ per l'assistenza.

6.

EXIT (Chiudi)

10.

Anello di zoom

Consente di chiudere e salvare le impostazioni delle

Regola la dimensione dell'immagine.

voci nel menu.

■ Ruotare in senso orario per ingrandire

l'immagine o in senso antiorario per

ridurla.

7.

FRECCE (c/e/d/f)

11. Anello di messa a fuoco

Utilizzare le frecce per selezionare il menu o

Regola la messa a fuoco delle immagini

effettuare regolazioni.	proiettate.

1. Panoramica 5

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

Pannello dei connettori

1.Video (presa RCA)

Input segnale video Composite.

2.S-Video (mini DIN a 4 pin)

Input segnale Y/C (S-video).

3.Componente (prese RCA)

Input segnale video Componente 480i (Y/CB/CR).

4.RGB/ HDTV (BNC)

Input segnale video DTV Y/PB/PR o DTV RGB.

5.Computer (DVI-I)

Input segnale Computer RGB e DVI.

6.RS-232C (mini DIN a 8 pin)

Input segnale di controllo RS-232C.

7.Circuito d'ingresso a 12V (mini presa)

Output a +12V, attivo quando il proiettore è accesso.

6 1. Panoramica

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

Telecomando

V (VIDEO): input segnale video

Composite.

S-V (S-VIDEO): input segnale

S-Video.

CP (Componente): input

Componente Y/CB/CR.

CP HD (Componente HD): input segnale DTV Y/PB/PR.

RGB HD: input segnale DTV

RGBHV.

PC (DVI): input segnale

Computer e DVI.

PREDEFINITO

Ripristina le impostazioni predefinite per la sorgente di input corrente.

Memoria 1: ripristina le impostazioni salvate nella memoria 1

Memoria 2: ripristina le impostazioni salvate nella memoria 2

Memoria 3: ripristina le impostazioni salvate nella memoria 3

FRECCE (c/e/d/f)

Consentono di selezionare il menu o di effettuare regolazioni.

ENTER (Invio)

Consente di accedere alle impostazioni delle voci visualizzate nel menu.

EXIT (Chiudi)

Consente di chiudere e salvare le impostazioni delle voci nel menu.

MENU

Attiva o disattiva il menu dei comandi

OSD.

SCREEN c : consente di controllare lo schermo verso l'alto. Questa funzione è disponibile solo per lo schermo BenQ fornito come accessorio.

SCREEN d(Schermo): consente di controllare lo schermo verso il basso. Questa funzione è disponibile solo per lo schermo BenQ fornito come accessorio.

ON (Accensione)

Tenere premuto questo pulsante per UN secondo per accendere il proiettore.

OFF (Spegnimento)

Premere questo pulsante per spegnere il proiettore.

ANA (Anamorfico): espande un'immagine con un formato 4:3 linearmente lungo l'asse orizzontale per fornire una visualizzazione a tutto schermo con un aspetto 16:9.

STANDARD (4:3): visualizza l'immagine proiettata con un formato 4:3 al centro dello schermo.

LB (Letterbox)/ (Immagine schermo intero): ingrandisce l'immagine in formato Letterbox per visualizzarla a tutto schermo con un formato 16:9 con le parti superiore e inferiore ritagliate.

WIDE (Immagine allargata): espande un'immagine con un formato 4:3 NON linearmente lungo l'asse orizzontale per fornire una visualizzazione a tutto schermo con un formato 16:9.

THRO (Immagine mappata): per eseguire la mappatura uno a uno senza alcuna scalatura dell'immagine. L'immagine viene visualizzata al centro dello schermo.

+: ingrandisce le dimensioni della finestra PIP.

–: riduce le dimensioni della finestra PIP.

PIP (Picture-in-Picture)

Attiva la funzione PIP. Utilizzare i tasti FRECCIA per regolare la posizione della finestra PIP (vedere "Funzioni PIP (Picture- In-Picture)/POP (Picture-On- Picture)" a pagina 18).

ACTIVE: (Attiva): consente di spostarsi alla finestra attiva in modalità di visualizzazione PIP.

POP (Picture-on-picture)

Attiva la funzione POP (vedere "Funzioni PIP (Picture-In- Picture)/POP (Picture-On- Picture)" a pagina 18).

LIGHT: (Luce): accende la luce posteriore del telecomando.

1. Panoramica 7

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

2. Installazione

Telecomando

Premere il coperchio e farlo scorrere per aprire il telecomando. Installare due batterie AAA posizionandole correttamente in base alla polarità, quindi chiudere il coperchio.

Note sulle batterie

■Quando si installano le batterie, accertarsi che le polarità siano corrette.

■Non utilizzare contemporaneamente una batteria vecchia e una nuova o due diversi tipi di batteria.

■Se il telecomando non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie per evitare danni causati dalla fuoriuscita del liquido.

Note sul funzionamento del telecomando

■Accertarsi che tra il telecomando e il ricevitore IR sul proiettore non sia posizionato alcun oggetto che possa ostacolare i raggi infrarossi.

■Il campo d'azione del telecomando è compreso tra 8 m (dalla parte anteriore del proiettore) e 5 m (dalla parte posteriore del proiettore) ed entro 30 gradi orizzontalmente e 15 gradi verticalmente.

Proiettore

Collegamento del cavo di alimentazione

Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nella presa CA sul retro dell'unità.

Accendere l'interruttore di alimentazione principale (accanto alla presa CA). Il LED di alimentazione si illumina e assume il colore arancione. Premere il pulsante ON sul telecomando o il tasto STANDBY/ ON sul proiettore per UN secondo per accendere il proiettore.

8 2. Installazione

Manuale per l'utente del proiettore video BenQ PE8700

Regolazione dell'anello di zoom/messa a fuoco dell'obiettivo

L'anello di zoom sull'obiettivo consente di regolare la dimensione dell'immagine proiettata. Per mettere a fuoco l'immagine, ruotare l'anello di messa a fuoco.

Zoom indietro

Messa a fuoco

Zoom avanti

Regolazione dell'altezza

Sulla parte inferiore del proiettore sono presenti quattro regolatori a vite che consentono di regolare l'altezza o l'angolo di proiezione.

2. Installazione 9