BENQ PE7700 User Manual [ru]

Цифровой проектор PE7700 Домашний кинотеатр Руководство пользователя

Добро пожаловать

Авторские права

Авторские права © 2005 корпорации BenQ. С сохранением всех прав. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.

Ограничение ответственности

Корпорация BENQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или соответствия определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без обязательного уведомления.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD являются торговыми марки компании Tex a s Instruments. Другие торговые марки защищены компаний и организаций.

авторскими правами соответствующих

2 Авторские права

Содержание

Сведения о безопасности и соответствии нормативным

требованиям ................................................................................................. 5

Соответствие правилам FCC (для пользователей в США) ...............................5

Соответствие требованиям EEC (для пользователей в Европе) .......................5

Соответствие требованиям MIC ..........................................................................5

Правила техники безопасности ............................................................................5

Исключение конденсации ....................................................................................8

Исключение использования летучих жидкостей ...............................................8

Утилизация ............................................................................................................8

Общее описание ........................................................................................... 9

Функциональные возможности .......................................................... 9

Комплект поставки .............................................................................. 10

Дополнительные принадлежности ......................................................................10

Установка и замена элементов питания ..............................................................10

Внешний вид проектора ...................................................................... 11

Вид спереди / сверху .............................................................................................11

Вид сзади ................................................................................................................11

Виды снизу и слева ...............................................................................................11

Панель разъемов ....................................................................................................11

Элементы управления и функции ...................................................... 12

Панель управления ................................................................................................12

Пульт ДУ ................................................................................................................12

русский

Установка проектора .................................................................................. 14

Выбор места расположения ................................................................ 14

Выбор размера проецируемого изображения ................................... 15

Установка для экрана формата 16:9 ....................................................................15

Установка для экрана формата 4:3 ......................................................................16

Подключение различного оборудования ................................................ 17

Подключение источников видеосигнала ........................................... 17

Подключение устройств HDMI ...........................................................................17

Подключение устройств с компонентным видеосигналом ...............................17

Подключение устройств Видео и S-video ...........................................................18

Подключение компьютера .................................................................. 18

Порядок работы с проектором и пультом ДУ ....................................... 19

Подготовка ............................................................................................ 19

Включение питания ............................................................................. 19

Переключение входных сигналов ...................................................... 19

Настройка изображения ...................................................................... 20

Содержание

Регулирование наклона ........................................................................................ 20

Автоматическая настройка изображения ........................................................... 20

Точная настройка размера и резкости изображения ......................................... 20

Оптимизация изображения ..................................................................20

1. Выбор стандартного режима ........................................................................... 21

2. Выбор формата ................................................................................................. 21

3. Прочие настройки ............................................................................................. 21

Пользовательские настройки экранных меню ..................................22

Сохранение и вызов настроек из видеопамяти .................................22

Использование функций PIP (картинка в картинке)

и POP (картинка на картинке) .............................................................22

Выключение проектора .......................................................................23

Система меню ................................................................................................24

Структура меню ...................................................................................24

Порядок работы с меню .......................................................................25

Меню настройки изображения ...........................................................25

Меню Дисплей ......................................................................................26

Меню Параметры .................................................................................27

Меню Настройка ..................................................................................27

Меню Дополнительно ..........................................................................28

Дополнительная информация ...................................................................29

Уход за проектором .............................................................................29

Чистка объектива .................................................................................................. 29

Чистка корпуса проектора ................................................................................... 29

Чистка и замена противопылевого фильтра ...................................................... 29

Хранение проектора ............................................................................................. 30

Транспортировка проектора ................................................................................ 30

Замена лампы (за консультацией обращайтесь к дилеру BenQ) .....30

Индикаторы ..........................................................................................32

Поиск и устранение неисправностей .................................................33

Характеристики ....................................................................................34

Оптические характеристики ................................................................................ 34

Электротехнические характеристики ................................................................. 34

Входы ..................................................................................................................... 34

Общие характеристики ........................................................................................ 34

Габаритные размеры ............................................................................34

русский

Содержание

Сведения о безопасности и соответствии

нормативным требованиям

Благодарим Вас за покупку этого высококачественного видеопроектора BenQ! Он предоставляет все возможности домашнего кинотеатра. Внимательно прочтите данное руководство, в котором приведено описание системы меню и порядка работы с аппаратом.

Соответствие правилам FCC (для пользователей в США)

Данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям, установленным для цифровых устройств класса В, согласно части 15 правил FFC. Эти ограничения предназначены для обеспечения достаточного уровня защиты от электромагнитных помех при установке в жилых районах.

Для устройств КЛАССА В: Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае нарушения правил установки и помехи радиосвязи. Однако это не гарантирует отсутствие помех при определенных условиях установки. В случае появления помех для радио- или телевещания, которое выявляется путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи одним из следующих способов или их сочетанием:

— Переориентировать или переместить приемную антенну.

Увеличить расстояние между данным оборудованием и приемником.

— — Подключить оборудование к другой розетке, отдельно от розетки приемника. — Обратиться за помощью к дилеру или к мастеру по обслуживанию радио- и телеаппаратуры.

Соответствие требованиям EEC (для пользователей в Европе)

Данное устройство протестировано в соответствии с требованиями 89/336/EEC (Европейского Экономического Сообщества) на ЭМС (электромагнитную совместимость) и удовлетворяет этим требованиям.

инструкции по эксплуатации может создавать

Соответствие требованиям MIC

Класс оборудования B (Информационное/телекоммуникационное оборудование бытового назначения)

В связи с тем, что данное оборудование зарегистрировано по ЭМС как оборудование бытового назначения, его можно использовать в любом месте, включая жилые районы.

Правила техники безопасности

Проектор BenQ разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для обеспечения безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

Правила техники безопасности

1. Перед работой с проектором обязательно прочтите данное руководство пользователя.Сохраняйте это руководство для дальнейшего использования.

2. При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор или снимайте крышку объектива.

русский

Сведения о безопасности и соответствии нормативным требованиям

Правила техники безопасности (продолжение)

3. Для выполнения обслуживания обращайтесь исключительно к квалифицированным специалистам.

4. Во избежание поражения электрическим током данный аппарат разбирать запрещается. Внутренние блоки не предназначены для обслуживания пользователем. При необходимости выполнения обслуживания или ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту. Неправильная сборка может привести к неисправности проектора или поражению электрическим током при последующем использовании аппарата.

7. В некоторых странах напряжение сети НЕ стабильное. Проектор рассчитан на безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания от 100 до 240 В, однако напряжения порядка ±10 В могут привести к выходу проектора из строя. Поэтому при опасности сбоев питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр защиты от перенапряжений или источник бесперебойного питания

(UPS).

8. В процессе работы лампа проектора

сильно нагревается. Поэтому перед извлечением блока для выждите примерно 45 минут, пока проектор остынет.

сбои питания и скачки

замены лампы

русский

5. Запрещается время работы проектора. Интенсивный луч света опасен для зрения.

6. Запрещается выполнять замену лампы идругих электронных компонентов, пока вилка кабеля питания проектора не вынута из розетки.

Сведения о безопасности и соответствии нормативным требованиям

смотреть в объектив во

9. Не используйте лампы сверх установленного срока службы. При работе сверх установленного срока службы лампа может разбиться, хотя ив достаточно редких случаях.

Правила техники безопасности (продолжение)

10. Данный проектор предусматривает возможность зеркального отображения при креплении под потолком. Используйте комплект для крепления под потолком BenQ (Ceiling Mounting

Kit) и убедитесь в надежности монтажа.

11. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Не устанавливайте проектор на одеяло и другую мягкую поверхность.

- Не накрывайте проектор тканью и т.д.

- Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

13. Не устанавливайте проектор вследующих местах.

- В местах с плохой вентиляцией или

ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не меньше 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

- В местах с повышенной температурой, например в автомобиле с закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение компонентов оптики, которое приведет к сокращению срока службы проектора и затемнению изображения.

Если большинство вентиляционных отверстий будет закрыто, то перегрев внутри проектора может вызвать перегорание лампы, повреждение аппарата или привести к пожару.

12. Не устанавливайте проектор на неустойчивую тележку, стойку или стол. Падение проектора может причинить серьезный ущерб.

Сведения о безопасности и соответствии нормативным требованиям

- Рядом с автоматической противопожарной системой

- В местах с температурой окружающего воздуха выше 40°C

- В местах с высотой над уровнем моря

свыше

10 000 футов.

6000

10000

feet

русский

Правила техники безопасности (продолжение)

14. Во время работы проектор должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

- Наклон влево или вправо не должен превышать 10 градусов, а вперед иназад 15 градусов. Работа проектора в наклонном положении может привести к нарушению работы или повреждению лампы и прочих компонентов.

15. Запрещается устанавливать проектор вертикально на торец. Это может привести к падению проектора и повлечь за собой его повреждение или выход из строя.

16. Запрещается вставать на проектор иразмещать на нем какие-либо предметы. Помимо опасности повреждения самого проектора, это может привести к несчастному случаю и травме.

17. Не размещайте жидкости рядом с проектором. Попадание жидкости внутрь проектора может привести к отказу аппарата. В случае выньте вилку кабеля питания из розетки иобратитесь в сервисный центр BenQ для обслуживания проектора.

попадания жидкости

русский

Исключение конденсации

Запрещается включать проектор сразу после его перемещения из холодного места в теплое. При резком перепаде температуры на внутренних частях проектора может происходить конденсация влаги. Для предотвращения повреждения включайте проектор не раньше, чем через 2 часа после резкого перепада температуры.

Исключение использования летучих жидкостей

Запрещается использование рядом с проектором летучих жидкостей, таких как средство от насекомых или некоторые типы очистителей. Не допускайте длительного контакта с проектором резиновых и пластмассовых изделий. В результате такого контакта на поверхности проектора могут остаться следы. При чистке соблюдайте правила техники безопасности для данного чистящего средства.

Утилизация

Данное изделие содержит следующие материалы, опасные для здоровья людей и окружающей среды.

• Свинец, содержащийся в припое.

• Ртуть, используемая в лампе.

При утилизации изделия или использованных ламп ознакомьтесь с местными правилами утилизации отходов.

Сведения о безопасности и соответствии нормативным требованиям

Общее описание

Функциональные возможности

Q Высокое качество изображения

Этот проектор с одной микросхемой DMD DLP™ обеспечивает превосходное качество изображения, высокую контрастность и максимальную однородность цвета.

Q Динамичное воспроизведение и насыщенные оттенки серого

Благодаря 6-сегментному цветовому коле су частота регенерации изображения достигает 300 Гц иобеспечивается динамичное воспроизведение и насыщенные оттенки серого, без "мерцания цвета" и "радужного эффекта", характерного для проекторов с одной микросхемой DMD DLP™.

Q Герметичная оптическая система

В оптической системе используется высококачественный объектив, обеспечивающий максимально высокие оптические характеристики. Герметичная оптическая система предотвращает рассеяние светового потока, вызывающее появление пятен на проецируемом изображении.

Q Объектив CAT и высокая контрастность 2500:1

Для оптимизации контрастности и яркости проектора для объектива предусмотрена апертура.

Q Низкий уровень рабочего шума

Уникальная конструкция системы охлаждения проектора отличается малошумностью работы вентилятора при уровне шума 29 дБ в нормальном режиме и 26 дБ в экономичном.

Q Широкий диапазон входных сигналов

Проектор поддерживает широкий диапазон форматов видеосигнала. Компонентные входы используются для подключения проектора к приемникам HDTV и DVD-плеерам. В них используются RCA-разъемы, минимизирующие ослабление сигнала, возникающее при подключении длинных кабелей.

Q Готовность к работе с HDTV

Проектор совместим с форматами 480i, 480P, 576i, 576p, 1080i и 720P.

Q Деинтерлейсинг с понижением 3:2

Благодаря использованию собственной технологии BenQ деинтерлейсинга проектор обеспечивает оптимальное масштабирование и преобразование формата кино-видео (понижение 3:2) для максимально возможного устранения искажений при воспроизведении изображения.

Q Функция PIP/POP

Функции PIP ("картинка в картинке") и POP ("картинка на картинке") позволяют воспроизводить на экране одновременно два изображения.

Q Видеопамять

Возможно сохранение в видеопамяти проектора до трех различных конфигураций, предназначенных для оптимизации изображения при воспроизведении различных типов сигналов.

Q Экранные меню на нескольких языках

русский

Общее описание

Комплект поставки

В комплект поставки проектора входят кабели, необходимые для подключения к видеооборудованию иПК. Состав комплект зависит от конкретного региона. Проверьте соответствие комплекта поставки данному региону.

Перечень принадлежностей зависит от конкретной страны.

PE6800 Digital Projector Home Theater User's Maunal

русский

Проектор Руководство

пользователя

Гарантийная

карта

Кабель

VGA-BNC

Видеокабель

Великобритания

США (110 В) ЕС (220 В)

(240 В)

Пульт ДУ с элементами питания Шнур питания Кабель

S-video

Дополнительные принадлежности

1. Кабель HDMI

2. Комплект крепления под потолком

Установка и замена элементов питания

Нажмите и, сдвинув, откройте крышку отсека для элементов питания. Вставьте два элемента питания ААА, соблюдая полярность, и закройте крышку.

Указания для элементов питания

Q Не вставляйте старый элемент вместе с новым или одновременно элементы разного типа. Q Не оставляйте пульт ДУ и элементы питания в местах с повышенной температурой

ивлажностью, таких как кухня, ванная, сауна, солярий и закрытом автомобиле.

Q Утилизируйте использованные элементы в соответствии с инструкцией изготовителя и местными

экологическими нормативами.

Q При длительном перерыве в использовании пульта ДУ предварительно извлеките элементы

питания для предотвращения повреждения пульта в случае протечки элементов питания.

Общее описание

Внешний вид проектора

Вид спереди / сверху

Вид сзади

Виды снизу и справа

4 5

6 7

1. Вентиляционная решетка

2. Задний инфракрасный датчик

3. Панель управления (Более подробную информацию см. стр. 12.)

4. Регулятор фокуса и масштаба

5. Передний инфракрасный датчик

6. Проекционный объектив

7. Решетка противопылевого фильтра

8. Крышка объектива

9. Панель разъемов

10. Главный выключатель сети питания

11. Гнездо шнура питания

12. Ножка переднего регулятора наклона

13. Отверстия для крепления под

потолком

14. Паз замка Kensington

Панель разъемов

15. Вход композитного видео (гнездо RCA)

19. Вход компонентного видео (гнезда RCA)

Поддержка источников видеосигнала DTV Y/P

20. Вход RGB/ HDTV (BNC)

Поддержка источников видеосигнала DTV Y/PB/PR, DTV Y/CB/CR и DTV RGB и сигнала с ПК.

16. Вход S-video (4-штырьковый разъем

B/PR, DTV Y/CB/CR и DTV RGB.

mini DIN)

17. Вход RS-232C (для обслуживания)

18. Вход HDMI (Мультимедиа-интерфейс высокой четкости)

Поддержка полностью цифровых источников видеосигнала, таких как блоки приема сигнала, DVD-плееры, цифровые ТВ (DTV) и прочее цифровое аудио/видеооборудование.

русский

Общее описание

+ 23 hidden pages