Benq PE7700 User Manual [ar]

PE7700 Digital Projector

(PE7700 ﻲﻤﻗﺮﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ)

ﻲﻟﺰﻨﳌا حﺮﺴﳌا

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

ﺎًﺒﺣﺮﻣ

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .BenQ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ٢٠٠٥ © ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ،ﺐﺳﺎﺣ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ ةﺮﺸﻨﻟا

.BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ،ﻚﻟذ فﻼﺧ وأ

ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻳﻮﺘﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ -ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ءاﻮﺳ -تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاراﺮﻗإ ﺔﻳأ BENQ ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ

،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗو

ماﺰﺘﻟا نود ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإو ةﺮﺸﻨﻟا هﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو .Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DMDو DLP، Digital Micromirror Device

.ﺎﻬﻜﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ ﺔﻴﻟآ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ

.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ءﻼﺧإ

ﻖﳊﺎﺑ BENQ ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﲢ

٢

تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

٥................................................... نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

٥............................ (ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﳉ نﺎﻴﺑ

٥........................................ (ﺎﺑوروأ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) EEC ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﳉا نﺎﻴﺑ

٥........................................................................................................... (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﻮﻛ) MICنﺎﻴﺑ

٥......................................................................................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٨............................................................................................................................................... ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ

٨............................................................................................................................... ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﻨﲡ

٨...................................................................................................................... ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

٩............................................................................................ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

٩.......................................................................................................................................... تاﺰﻴﳌا

١٠.............................................................................................................. ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

١٠...................................................................................................................................... ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا

١٠................................................................................................................ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

١١.............................................................................................. طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻈﻨﻣ

١١............................................................................................................................. يﻮﻠﻌﻟا / ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا

١١.................................................................................................................................................. ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا

١١.............................................................................................................................. ﺮﺴﻳﻷاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا

١١.................................................................................................... (تﻼﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Connector panel

١٢................................................................................................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

١٢............................................................................................................ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel

١٢......................................................................................... (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) Remote control

ﻲﺑﺮﻋ

١٤.............................................................................. طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

١٤............................................................................................................................ ﻊﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا

١٥.......................................... طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﳌا ﻢﺠﳊا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا

١٥............................................................................................................. ٩:١٦ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٦................................................................................................................ ٣:٤ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٧........................................................................... ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٧........................................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٧................................................................................................................................ HDMI ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٧................................................................................................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٨............................................................................................................ video وأ S-video زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٨............................................................................................................ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٩.................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

١٩................................................................................................................................. تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

١٩........................................................................................................................... زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٩.................................................................................................. لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

٢٠........................................................................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ

٢٠...................................................................................................................... طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻳواز عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

٣ تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

٢٠........................................................................................................................... ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا

٢٠....................................................................................................... ﺎﻬﺣﻮﺿو ﺔﺟردو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

٢٠.......................................................................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﲔﺴﲢ

٢١........................................................................................................................ .ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو دﺪﲢ .١

٢١................................................................................................................. ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ .٢

٢١................................................................................................................................ ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ .٣

٢٢............................................................................ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٢٢............................................................................................ ﺎﻬﻠﻴﻤﲢو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻛاذ ﻆﻔﺣ

٢٢................... (ةرﻮﺻ قﻮﻓ ةرﻮﺻ) POPو (ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

٢٣.............................................................................................................. زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

٢٤................................................................................................. ﻢﺋاﻮﻘﻟا

٢٤............................................................................................................................. ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻨﺑ

٢٥................................................................................................................... ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

٢٥...................................................................................................... (ةرﻮﺼﻟا) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٦........................................................................................................ (ضﺮﻌﻟا) Diplay ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٧....................................................................................................... (تارﺎﻴﺧ) Option ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٧......................................................................................................... (داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺑﺮﻋ

٢٨........................................................................... (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ) Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٩.................................................................................. ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٢٩........................................................................................................ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٢٩............................................................................................................................ (ﺔﺳﺪﻌﻟا) lens ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٩................................................................................................ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﳋا فﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٩................................................................................................................. ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٣٠.................................................................................................................................. طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

٣٠...................................................................................................................................... طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ

٣٠................... (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا BenQ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗا) (حﺎﺒﺼﳌا) Lamp لاﺪﺒﺘﺳا

٣٢..................................................................................................................................... تاﺮﺷﺆﻣ

٣٣......................................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٣٤.................................................................................................................................. تﺎﻔﺻاﻮﳌا

٣٤....................................................................................................................................... ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا

٣٤................................................................................................................................... ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا

٣٤.............................................................................................................................................................. لﺎﺧدﻹا

٣٤.......................................................................................................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا

٣٤........................................................................................................................................ دﺎﻌﺑﻷا

٤تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

.لﺰﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ !ةدﻮﳉا ﻲﻟﺎﻋ BenQ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺟ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻚﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو

.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗو

(ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﳉ نﺎﻴﺑ

ﻊﺿو ﰎ .FCC ﲔﻧاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ (ب) ﺔﺌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻪﻧأ ﲔﺒﺗو زﺎﻬﳉا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﰎ

.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ثﺪﲢ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻔﺻاﻮﳌا هﺬﻫ

ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ، ﺎﻬﻋﺎﻌﺷإو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺑﺬﺑذ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻨﻜﳝ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا اﺬﻫ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻦﻜﻟو .ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ

هﺰﻴﻴﲤ ﻦﻜﳝ يﺬﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐﺒﺴﺗ اذإ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﲔﻌﻣ بﻮﻠﺳأ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ

.ﺎﻬﺑ ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ -

.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا/ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻔﺑ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا -

ﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ً

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻰﺻﻮﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا قﻼﻏﺈﺑ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ -

.ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟاو زﺎﻬﳉا ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ةدﺎﻳز -

(ﺎﺑوروأ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) EEC ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﳉا نﺎﻴﺑ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا) EMC ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا (ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﳉا) EEC/336/89 طوﺮﺸﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﰎ

.طوﺮﺸﻟا هﺬﻬﻟ ﻪﺋﺎﻔﻴﺘﺳا ﲔﺒﺗو ،(ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا

زﺎﻬﳉا اﺬﻫ :(ب) ﺔﺌﻔﻟا

(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﻮﻛ) MICنﺎﻴﺑ

(تﻻﺎﺼﺗﻻا/تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺰﻬﺟأ/ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ) (ب) ﺔﺌﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣو

.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ثﺪﺣﺄﺑ ﻲﻔﻴﻟ هرﺎﺒﺘﺧاو BenQ طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﳌاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻢﻗ وأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ كﺮﺤﺘﳌا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ

زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ

<Anchor١> .طﺎﻘﺳﻹا

ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ .٢

ً

.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .١

ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.ﺎًﻘﺣﻻ

ﻲﺑﺮﻋ

٥ نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

مﺪﻌﺑ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا ﻢﺴﺘﻳ .٧

نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ .راﺮﻘﺘﺳﻻا

ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠و ١٠٠ ﲔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﳌ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ ﺪﻨﻋ

اذإ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ .ﺖﻟﻮﻓ ١٠ راﺪﻘﲟ ﺪﺘﺷا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا

وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا

زﺎﻬﺠﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

وأ رﺎﻴﺘﻟا بﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا زﺎﻬﺟ وأ ،ﺪﻬﳉا ﺖﺒﺜﻣ

.(UPS) ﻊﻄﻘﻨﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺟ

ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ حﺎﺒﺼﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ .٨

حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٤٥ ةﺪﳌ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ كﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد

ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﺐﺤﻄﺻا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ .٣

.ﻂﻘﻓ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا داﺮﻓأ

مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .٤

ﻦﻜﳝ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاﺪﺑ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ

وأ زﺎﻬﳉا ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺰﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﺐﺤﻄﺻا ،ﻪﺣﻼﺻإ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﺌﻃﺎﺧ رﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﻘﺳٍﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ .٥

ءاﺬﻳإ ﻰﻟإ ﺰﻛﺮﳌا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻚﻴﻨﻴﻋ

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٩

ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻰﻟإ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﻮﻃأ تاﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا

.ﺎﻫﺮﺴﻛ

تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ يأ وأ حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .٦

زﺎﻬﺟ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.طﺎﻘﺳﻹا

٦نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

6000

~

10000

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٣

دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺳا .ﻖﻴﺿ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ -

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٥٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ

زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺗ ﻖﻓﺪﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ ﻂﺋﺎﳊاو

.طﺎﻘﺳﻹا

ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺸﺑ ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣأ -

.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ

نﺎﺧد وأ ،ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ -

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ثﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا

ﻢﻴﺘﻌﺗو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻖﻳﺮﳊا تاراﺬﻧإ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا -

ﺔﺟرد ٤٠ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻛﺎﻣأ -

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ

مﺪﻗ ١٠٠٠٠ راﺪﻘﲟ ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ -

ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﳝ .١٠

ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ .ﻒﻘﺴﻟا

زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﻘﺴﻟا

.نﺎﻣﺄﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو طﺎﻘﺳﻹا

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ .١١

ﺢﻄﺳ يأ وأ شاﺮﻓ وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﺮﺧآ ﻖﻴﻗر

يأ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺮﺧآ ءﻲﺷ

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.طﺎﻘﺳﻹا

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وأ زﺎﻬﳉا وأ حﺎﺒﺼﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ةراﺮﳊا

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٢

ﺎًﻔﻠﺗ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ

.ﺎًﻐﻟﺎﺑ

٧ نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

.

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ .١٦

،زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﳌا راﺮﺿﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻗﻮﻓ وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٧

ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ

مﺎﻴﻘﻠﻟ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ

..ﻪﺘﻧﺎﻴﺼﺑ

ﻲﻘﻓأ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ .١٤

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

١٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

١٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ،ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ تﺎﺟرد

زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺟرد

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ًﺎﻣﺎﲤ ﻲﻘﻓأ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا

وأ حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﳌا

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٥

يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ عﻮﻗو ﻚﻟذ

..زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد وذ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ رﻮﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

زﺎﻬﳉ ﻒﻠﺗ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻨﺠﺘﻟو .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻬﻟ

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻋﺎﺳ روﺮﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،طﺎﻘﺳﻹا

ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﻨﲡ

مﺎﺴﺟأ كﺮﺘﺗ ﻻ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﻈﻨﳌا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ وأ ﺔﻳﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﳌﺎﻛ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ رﺎﺛآ كﺮﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ وأ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻋﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ةدﺎﲟ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.مﺎﺤﻠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻣ ،صﺎﺻﺮﻟا •

.حﺎﺒﺼﳌا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﻖﺒﺋﺰﻟا •

.ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

٨نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

تاﺰﻴﳌا

ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ n

.ًاﺪﺟ ﺪﻴﺟ ناﻮﻟأ ﻖﺳﺎﻨﺗو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ةرﻮﺻ اﺬﻫ DMD DLP يدﺮﻔﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻳ

ﻞﻣﺎﻜﻟا يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ءادﻷا n

ﺰﺗﺮﻫ ٣٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺪﻳﺪﲡ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ ،ءاﺰﺟأ ٦ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ناﻮﻟأ ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

طﺎﻘﺳﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "حﺰﻗ سﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ" وأ "ناﻮﻟﻷا ﺾﻴﻣو" نوﺪﺑ ﻞﻣﺎﻛ يدﺎﻣر جرﺪﺗو ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ًءادأ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاو

.ىﺮﺧﻷا DMD DLPﺔﻳدﺮﻔﻟا

ﻖﻠﻐﳌا (يﺮﺼﺒﻟا كﺮﶈا) Optical Engine n

ﻊﻨﲟ ﻖﻠﻐﳌا يﺮﺼﺒﻟا كﺮﶈا مﻮﻘﻳ .يﺮﺼﺑ ءادأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ تﺎﺳﺪﻋ يﺮﺼﺒﻟا كﺮﶈا مﺪﺨﺘﺴﻳ

ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ "طﺎﻘﻧ" رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو كﺮﶈا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻨﻣو ءﻮﻀﻟا بﺮﺴﺗ

.ﺔﺿوﺮﻌﳌا

١:٢٥٠٠ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا (CAT ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا) CAT optical lens n

.عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ نإ

ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا n

ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻮﻫو ﺔﺣوﺮﳌا ﻦﻣ ﺞﻋﺰﻣ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻨﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا نإ

.يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳد ٢٦و يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳد ٢٩ ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺪﻌﻣ

تﻻﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ n

زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻻﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻚﻟذو ، RCA تﻼﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫو .(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ ) DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟأو HDTVﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺎﺑ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تﻼﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ تارﺎﺷﻹا ضﺎﻔﺨﻧا

تﻻﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ n

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﳌا لﺎﺧدإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ RCA تﻼﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫو .(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ ) DVDتﻼﻐﺸﻣو HDTVﺮﻔﻴﺴﻳر ةﺰﻬﺟﺄﺑ طﺎﻘﺳﻹا

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تﻼﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ تارﺎﺷﻹا ضﺎﻔﺨﻧا

HDTV لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ داﺪﻌﺘﺳﻻا n

.٧٢٠Pو ١٠٨٠iو ٥٧٦pو ٥٧٦iو ٤٨٠Pو ٤٨٠i تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﻊﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

(٢:٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Pull-Down ٣:٢ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ (ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ءﺎﻐﻟإ) De-interlacing ﺔﻴﻨﻘﺗ n

زﺎﻬﺟ مﺪﻘﻳ ،BenQ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻟﺎﲟ ﺔﺻﺎﳋا (ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ءﺎﻐﻟإ) De-interlacing ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ pull-down ٣:٢ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﲢو جرﺪﺗ طﺎﻘﺳﻹا

.ﻦﻜﳑ ﺪﺣ

PIP/POP ﺔﻔﻴﻇو n

.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻟﺎﺧدإ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ (ةرﻮﺻ قﻮﻓ ةرﻮﺻ) POPو (ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ﻲﺘﻔﻴﻇو نإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻛاذ n

ةرﻮﺼﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ٣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﻔﻠﺘا تارﺎﺷﻹا عاﻮﻧﻷ

تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا) OSD ﻢﺋاﻮﻗ n

ﻲﺑﺮﻋ

٩ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﰎ

.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ

.ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

PE6800 Digital Projector
Home Theater
User's Maunal

Video cable

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ)

Warranty card

(ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ)

User's manual

(ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Projector

(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ)

ﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

(ﺖﻟﻮﻓ ١١٠)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) Remote control

(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) Batteries ﻭ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

S-Video cable

( S-Video ﻞﺒﻛ)

ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ

(ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠)

(ﺖﻟﻮﻓ ٢٢٠)ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ

Power cable

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ)

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

(HDMI ﻞﺒﻛ) HDMI cable .١

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .٢

(VGA-BNC ﻞﺒﻛ) VGA-BNC cable .٣

ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻪﻛﺮﺣﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

ﻖﻠﻏﺃ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ AAA

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺕﺎﻣﺎﻤﺣ ،ﻡﺎﻤﳊﺍ ،ﺦﺒﻄﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﲡ 

.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ





١٠ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

(دﺮﻄﻟا) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ .١

ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) IR sensor .٢

ﻲﻔﻠﳋا (ءاﺮﻤﳊا

ﺮﻈﻧا) (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Control panel .٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ

(.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ

zoom ringو (ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ) Focus ring .٤

(ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ)

ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) IR sensor .٥

ﻲﻣﺎﻣﻷا (ءاﺮﻤﳊا

(طﺎﻘﺳﻹا ﺔﺳﺪﻋ) Projection lens .٦

(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻜﺒﺷ) Dust filter grill .٧

(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ) Lens cap .٨

(تﻼﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Connector panel .٩

رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺘﻔﻣ) AC power switch .١٠

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا (ددﺮﺘﳌا

(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺬﺧﺄﻣ) Power cable socket .١١

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻈﻨﻣ

يﻮﻠﻌﻟا / ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا

ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا

ﻦﳝﻷاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا

نﺎﻴﻣﺎﻣﻷا ( ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻣﺪﻗ) adjuster feet .١٢

ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ .١٣

Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ .١٤

تﻼﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ

(RCA ﺲﺒﻘﻣ) Composite Video ﺬﻔﻨﻣ .١٥

ﻦﻣ نﻮﻜﻣ Mini DIN ﺬﻔﻨﻣ ) S-Video ﺬﻔﻨﻣ .١٦

(ﺮﺑإ ٤

(ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ) RS-232C ﺬﻔﻨﻣ .١٧

ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺻو ) HDMI ﺬﻔﻨﻣ .١٨

(ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ

قوﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ

(ﺔﺠﻣﺪﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ) DVD ﻞﻐﺸﻣو داﺪﻋﻹا

.ﺮﺧآ AV زﺎﻬﺟ ﺔﻳأ وأ ، (DTV) ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟاو

(RCA ﺲﺒﻘﻣ) Composite Video ﺬﻔﻨﻣ .١٩

.DTV RGB وأ ،DTV Y/CB/CR وأ ،DTV Y/PB/PR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﻢﻋﺪﻳ

RGB/ HDTV (BNC)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ وأ ، DTV RGB وأ ،DTV Y/CB/CR وأ DTV Y/PB/PR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﻢﻋﺪﻳ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺬﻔﻨﻣ .٢٠

١١ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ