PE7700 Digital Projector
(PE7700 ﻲﻤﻗﺮﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ)
ﻲﻟﺰﻨﳌا حﺮﺴﳌا
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .BenQ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ٢٠٠٥ © ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ،ﺐﺳﺎﺣ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ ةﺮﺸﻨﻟا
.BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ،ﻚﻟذ فﻼﺧ وأ
ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻳﻮﺘﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ -ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ءاﻮﺳ -تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاراﺮﻗإ ﺔﻳأ BENQ ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ
،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗو
ماﺰﺘﻟا نود ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإو ةﺮﺸﻨﻟا هﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو .Texas Instruments ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DMDو DLP، Digital Micromirror Device
.ﺎﻬﻜﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ ﺔﻴﻟآ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ
.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ءﻼﺧإ
ﻖﳊﺎﺑ BENQ ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﲢ
٢
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
٥................................................... نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
٥............................ (ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﳉ نﺎﻴﺑ
٥........................................ (ﺎﺑوروأ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) EEC ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﳉا نﺎﻴﺑ
٥........................................................................................................... (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﻮﻛ) MICنﺎﻴﺑ
٥......................................................................................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٨............................................................................................................................................... ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
٨............................................................................................................................... ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﻨﲡ
٨...................................................................................................................... ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
٩............................................................................................ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
٩.......................................................................................................................................... تاﺰﻴﳌا
١٠.............................................................................................................. ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
١٠...................................................................................................................................... ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا
١٠................................................................................................................ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
١١.............................................................................................. طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻈﻨﻣ
١١............................................................................................................................. يﻮﻠﻌﻟا / ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا
١١.................................................................................................................................................. ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
١١.............................................................................................................................. ﺮﺴﻳﻷاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا
١١.................................................................................................... (تﻼﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Connector panel
١٢................................................................................................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
١٢............................................................................................................ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel
١٢......................................................................................... (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) Remote control
ﻲﺑﺮﻋ
١٤.............................................................................. طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
١٤............................................................................................................................ ﻊﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا
١٥.......................................... طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﳌا ﻢﺠﳊا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا
١٥............................................................................................................. ٩:١٦ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٦................................................................................................................ ٣:٤ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٧........................................................................... ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٧........................................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٧................................................................................................................................ HDMI ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٧................................................................................................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٨............................................................................................................ video وأ S-video زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٨............................................................................................................ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٩.................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
١٩................................................................................................................................. تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
١٩........................................................................................................................... زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٩.................................................................................................. لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
٢٠........................................................................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
٢٠...................................................................................................................... طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻳواز عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ
٣ تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
٢٠........................................................................................................................... ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا
٢٠....................................................................................................... ﺎﻬﺣﻮﺿو ﺔﺟردو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
٢٠.......................................................................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﲔﺴﲢ
٢١........................................................................................................................ .ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو دﺪﲢ .١
٢١................................................................................................................. ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ .٢
٢١................................................................................................................................ ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ .٣
٢٢............................................................................ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٢٢............................................................................................ ﺎﻬﻠﻴﻤﲢو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻛاذ ﻆﻔﺣ
٢٢................... (ةرﻮﺻ قﻮﻓ ةرﻮﺻ) POPو (ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
٢٣.............................................................................................................. زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
٢٤................................................................................................. ﻢﺋاﻮﻘﻟا
٢٤............................................................................................................................. ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻨﺑ
٢٥................................................................................................................... ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢٥...................................................................................................... (ةرﻮﺼﻟا) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٦........................................................................................................ (ضﺮﻌﻟا) Diplay ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٧....................................................................................................... (تارﺎﻴﺧ) Option ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٧......................................................................................................... (داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺑﺮﻋ
٢٨........................................................................... (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ) Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٩.................................................................................. ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢٩........................................................................................................ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٢٩............................................................................................................................ (ﺔﺳﺪﻌﻟا) lens ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٩................................................................................................ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﳋا فﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٩................................................................................................................. ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣٠.................................................................................................................................. طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٣٠...................................................................................................................................... طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ
٣٠................... (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا BenQ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗا) (حﺎﺒﺼﳌا) Lamp لاﺪﺒﺘﺳا
٣٢..................................................................................................................................... تاﺮﺷﺆﻣ
٣٣......................................................................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٣٤.................................................................................................................................. تﺎﻔﺻاﻮﳌا
٣٤....................................................................................................................................... ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا
٣٤................................................................................................................................... ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا
٣٤.............................................................................................................................................................. لﺎﺧدﻹا
٣٤.......................................................................................................................................... ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا
٣٤........................................................................................................................................ دﺎﻌﺑﻷا
٤تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.لﺰﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ !ةدﻮﳉا ﻲﻟﺎﻋ BenQ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺟ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻚﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
.ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗو
(ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) FCC ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﳉ نﺎﻴﺑ
ﻊﺿو ﰎ .FCC ﲔﻧاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ (ب) ﺔﺌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻪﻧأ ﲔﺒﺗو زﺎﻬﳉا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﰎ
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ثﺪﲢ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻔﺻاﻮﳌا هﺬﻫ
ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ، ﺎﻬﻋﺎﻌﺷإو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺑﺬﺑذ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻨﻜﳝ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا اﺬﻫ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻦﻜﻟو .ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ
هﺰﻴﻴﲤ ﻦﻜﳝ يﺬﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐﺒﺴﺗ اذإ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﲔﻌﻣ بﻮﻠﺳأ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ
.ﺎﻬﺑ ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ -
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا/ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻔﺑ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا -
ﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ً
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻰﺻﻮﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا قﻼﻏﺈﺑ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ -
.ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟاو زﺎﻬﳉا ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ةدﺎﻳز -
(ﺎﺑوروأ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ) EEC ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﳉا نﺎﻴﺑ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا) EMC ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا (ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﳉا) EEC/336/89 طوﺮﺸﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﰎ
.طوﺮﺸﻟا هﺬﻬﻟ ﻪﺋﺎﻔﻴﺘﺳا ﲔﺒﺗو ،(ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
زﺎﻬﳉا اﺬﻫ :(ب) ﺔﺌﻔﻟا
(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﻮﻛ) MICنﺎﻴﺑ
(تﻻﺎﺼﺗﻻا/تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺰﻬﺟأ/ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ) (ب) ﺔﺌﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣو
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ثﺪﺣﺄﺑ ﻲﻔﻴﻟ هرﺎﺒﺘﺧاو BenQ طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
.ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﳌاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻢﻗ وأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ كﺮﺤﺘﳌا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ
زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ
<Anchor١> .طﺎﻘﺳﻹا
ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ .٢
ً
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .١
ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ
.ﺎًﻘﺣﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
٥ نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
مﺪﻌﺑ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا ﻢﺴﺘﻳ .٧
نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ .راﺮﻘﺘﺳﻻا
ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠و ١٠٠ ﲔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﳌ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ ﺪﻨﻋ
اذإ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ .ﺖﻟﻮﻓ ١٠ راﺪﻘﲟ ﺪﺘﺷا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا
وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
زﺎﻬﺠﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا
وأ رﺎﻴﺘﻟا بﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا زﺎﻬﺟ وأ ،ﺪﻬﳉا ﺖﺒﺜﻣ
.(UPS) ﻊﻄﻘﻨﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺟ
ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ حﺎﺒﺼﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ .٨
حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
٤٥ ةﺪﳌ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ كﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ
.ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﺐﺤﻄﺻا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ .٣
.ﻂﻘﻓ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا داﺮﻓأ
مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .٤
ﻦﻜﳝ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاﺪﺑ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ
وأ زﺎﻬﳉا ﺔﻧﺎﻴﺻ مﺰﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﺐﺤﻄﺻا ،ﻪﺣﻼﺻإ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﺌﻃﺎﺧ رﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﻘﺳٍﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ .٥
ءاﺬﻳإ ﻰﻟإ ﺰﻛﺮﳌا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٩
ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻰﻟإ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ لﻮﻃأ تاﺮﺘﻔﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.ﺎﻫﺮﺴﻛ
تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ يأ وأ حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .٦
زﺎﻬﺟ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.طﺎﻘﺳﻹا
٦نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
6000
~
10000
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٣
دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺳا .ﻖﻴﺿ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ -
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٥٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ
زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺗ ﻖﻓﺪﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ ﻂﺋﺎﳊاو
.طﺎﻘﺳﻹا
ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺸﺑ ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣأ -
.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
نﺎﺧد وأ ،ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ -
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ثﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا
ﻢﻴﺘﻌﺗو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻖﻳﺮﳊا تاراﺬﻧإ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا -
ﺔﺟرد ٤٠ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻛﺎﻣأ -
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ
مﺪﻗ ١٠٠٠٠ راﺪﻘﲟ ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ -
ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﳝ .١٠
ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ .ﻒﻘﺴﻟا
زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﻘﺴﻟا
.نﺎﻣﺄﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو طﺎﻘﺳﻹا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ .١١
ﺢﻄﺳ يأ وأ شاﺮﻓ وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﺮﺧآ ﻖﻴﻗر
يأ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﺮﺧآ ءﻲﺷ
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ -
.طﺎﻘﺳﻹا
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
وأ زﺎﻬﳉا وأ حﺎﺒﺼﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ةراﺮﳊا
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٢
ﺎًﻔﻠﺗ ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ
.ﺎًﻐﻟﺎﺑ
٧ نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
.ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ .١٦
،زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﳌا راﺮﺿﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻪﻗﻮﻓ وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٧
ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ
مﺎﻴﻘﻠﻟ BenQ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ
..ﻪﺘﻧﺎﻴﺼﺑ
ﻲﻘﻓأ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ .١٤
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
١٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
١٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ،ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ تﺎﺟرد
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺟرد
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ًﺎﻣﺎﲤ ﻲﻘﻓأ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا
وأ حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﳌا
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .١٥
يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ عﻮﻗو ﻚﻟذ
..زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد وذ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ رﻮﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
زﺎﻬﳉ ﻒﻠﺗ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻨﺠﺘﻟو .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا اﺬﻬﻟ
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻋﺎﺳ روﺮﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،طﺎﻘﺳﻹا
ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﻨﲡ
مﺎﺴﺟأ كﺮﺘﺗ ﻻ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﻈﻨﳌا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ وأ ﺔﻳﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﳌﺎﻛ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ رﺎﺛآ كﺮﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ وأ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ
.ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻋﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ةدﺎﲟ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.مﺎﺤﻠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻣ ،صﺎﺻﺮﻟا •
.حﺎﺒﺼﳌا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﻖﺒﺋﺰﻟا •
.ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
٨نﺎﻣﻵاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
تاﺰﻴﳌا
ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ n
.ًاﺪﺟ ﺪﻴﺟ ناﻮﻟأ ﻖﺳﺎﻨﺗو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ةرﻮﺻ اﺬﻫ DMD DLP يدﺮﻔﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟا يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟاو ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ءادﻷا n
ﺰﺗﺮﻫ ٣٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺪﻳﺪﲡ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ ،ءاﺰﺟأ ٦ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ناﻮﻟأ ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو
طﺎﻘﺳﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا "حﺰﻗ سﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ" وأ "ناﻮﻟﻷا ﺾﻴﻣو" نوﺪﺑ ﻞﻣﺎﻛ يدﺎﻣر جرﺪﺗو ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ًءادأ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاو
.ىﺮﺧﻷا DMD DLPﺔﻳدﺮﻔﻟا
ﻖﻠﻐﳌا (يﺮﺼﺒﻟا كﺮﶈا) Optical Engine n
ﻊﻨﲟ ﻖﻠﻐﳌا يﺮﺼﺒﻟا كﺮﶈا مﻮﻘﻳ .يﺮﺼﺑ ءادأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ تﺎﺳﺪﻋ يﺮﺼﺒﻟا كﺮﶈا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ "طﺎﻘﻧ" رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو كﺮﶈا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻨﻣو ءﻮﻀﻟا بﺮﺴﺗ
.ﺔﺿوﺮﻌﳌا
١:٢٥٠٠ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا (CAT ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا) CAT optical lens n
.عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ نإ
ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا n
ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻮﻫو ﺔﺣوﺮﳌا ﻦﻣ ﺞﻋﺰﻣ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻨﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا نإ
.يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳد ٢٦و يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳد ٢٩ ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺪﻌﻣ
تﻻﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ n
زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻻﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻚﻟذو ، RCA تﻼﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫو .(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ ) DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟأو HDTVﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ تﻼﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ تارﺎﺷﻹا ضﺎﻔﺨﻧا
تﻻﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ n
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﳌا لﺎﺧدإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ RCA تﻼﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫو .(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ ) DVDتﻼﻐﺸﻣو HDTVﺮﻔﻴﺴﻳر ةﺰﻬﺟﺄﺑ طﺎﻘﺳﻹا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ تﻼﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ تارﺎﺷﻹا ضﺎﻔﺨﻧا
HDTV لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ داﺪﻌﺘﺳﻻا n
.٧٢٠Pو ١٠٨٠iو ٥٧٦pو ٥٧٦iو ٤٨٠Pو ٤٨٠i تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﻊﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
(٢:٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Pull-Down ٣:٢ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ (ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ءﺎﻐﻟإ) De-interlacing ﺔﻴﻨﻘﺗ n
زﺎﻬﺟ مﺪﻘﻳ ،BenQ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻟﺎﲟ ﺔﺻﺎﳋا (ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا ءﺎﻐﻟإ) De-interlacing ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ pull-down ٣:٢ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﲢو جرﺪﺗ طﺎﻘﺳﻹا
.ﻦﻜﳑ ﺪﺣ
PIP/POP ﺔﻔﻴﻇو n
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻟﺎﺧدإ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ (ةرﻮﺻ قﻮﻓ ةرﻮﺻ) POPو (ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ﻲﺘﻔﻴﻇو نإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻛاذ n
ةرﻮﺼﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ٣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﻔﻠﺘا تارﺎﺷﻹا عاﻮﻧﻷ
تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا) OSD ﻢﺋاﻮﻗ n
ﻲﺑﺮﻋ
٩ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﰎ
.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ
.ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
PE6800 Digital Projector
Home Theater
User's Maunal
Video cable
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ)
Warranty card
(ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ)
User's manual
(ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
Projector
(ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ)
ﻲﺑﺮﻋ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
(ﺖﻟﻮﻓ ١١٠)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) Remote control
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) Batteries ﻭ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
S-Video cable
( S-Video ﻞﺒﻛ)
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ
(ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠)
(ﺖﻟﻮﻓ ٢٢٠)ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
Power cable
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ)
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
(HDMI ﻞﺒﻛ) HDMI cable .١
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .٢
(VGA-BNC ﻞﺒﻛ) VGA-BNC cable .٣
ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻪﻛﺮﺣﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ
ﻖﻠﻏﺃ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ AAA
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺕﺎﻣﺎﻤﺣ ،ﻡﺎﻤﳊﺍ ،ﺦﺒﻄﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﲡ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
١٠ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
(دﺮﻄﻟا) ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ .١
ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) IR sensor .٢
ﻲﻔﻠﳋا (ءاﺮﻤﳊا
ﺮﻈﻧا) (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Control panel .٣
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺻ
(.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ
zoom ringو (ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ) Focus ring .٤
(ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ)
ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) IR sensor .٥
ﻲﻣﺎﻣﻷا (ءاﺮﻤﳊا
(طﺎﻘﺳﻹا ﺔﺳﺪﻋ) Projection lens .٦
(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻜﺒﺷ) Dust filter grill .٧
(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ) Lens cap .٨
(تﻼﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ) Connector panel .٩
رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺘﻔﻣ) AC power switch .١٠
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا (ددﺮﺘﳌا
(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺬﺧﺄﻣ) Power cable socket .١١
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻈﻨﻣ
يﻮﻠﻌﻟا / ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا
ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
ﻦﳝﻷاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا
نﺎﻴﻣﺎﻣﻷا ( ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻣﺪﻗ) adjuster feet .١٢
ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ .١٣
Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ .١٤
تﻼﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ
(RCA ﺲﺒﻘﻣ) Composite Video ﺬﻔﻨﻣ .١٥
ﻦﻣ نﻮﻜﻣ Mini DIN ﺬﻔﻨﻣ ) S-Video ﺬﻔﻨﻣ .١٦
(ﺮﺑإ ٤
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ) RS-232C ﺬﻔﻨﻣ .١٧
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺻو ) HDMI ﺬﻔﻨﻣ .١٨
(ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ
قوﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ
(ﺔﺠﻣﺪﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ) DVD ﻞﻐﺸﻣو داﺪﻋﻹا
.ﺮﺧآ AV زﺎﻬﺟ ﺔﻳأ وأ ، (DTV) ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟاو
(RCA ﺲﺒﻘﻣ) Composite Video ﺬﻔﻨﻣ .١٩
.DTV RGB وأ ،DTV Y/CB/CR وأ ،DTV Y/PB/PR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﻢﻋﺪﻳ
RGB/ HDTV (BNC)
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ وأ ، DTV RGB وأ ،DTV Y/CB/CR وأ DTV Y/PB/PR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﻢﻋﺪﻳ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺬﻔﻨﻣ .٢٠
١١ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻲﺑﺮﻋ
(ءﺎﻬﻧإ) Exit/(ﺔﻤﺋﺎﻗ) Menu .٥
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣو ءﺎﻬﻧﺈﺑ مﻮﻘﻳ
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) (ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ) Focus ring .٦
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﻄﻘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) (ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ) Zoom ring .٧
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﻄﻘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ
حﺎﺒﺼﻣ ) Temperature warning light .٨
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
.ةﺪﺸﺑ زﺎﻬﳉا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ وأ ءﻲﻀﻳ
(حﺎﺒﺼﳌا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ) Lamp indicator light .٩
ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﻳ وأ ،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ
٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) (ةراﺮﳊا ةدﺎﻳز ﺮﻳﺬﲢ
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
ﻰﺟﺮﻳ .حﺎﺒﺼﳌا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ تﺎﺘﻴﻗﻮﺘﻟا ﻞﻀﻓأ ﲔﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻊﺟار) (لﺎﺧدإ) Enter/(رﺪﺼﳌا) Source .١١
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ هﺪﻳﺪﲢ ﰎ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)
.حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
T (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto .١٠
٢٠
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺪﻳﺰﳌ ٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ .١
.٩" ﻊﻣ ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ مﺪﺨﺘﺳا .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ
.("ةراﺮﳊا ةدﺎﻳز ﺮﻳﺬﲢ حﺎﺒﺼﻣ
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻣﻮﻳ وأ ءﻲﻀﻳ
S ةﺮﻛاﺬﻟا .٢
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ٣-١ تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ
(W/X) ﻢﻬﺳﻷا .٣
مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻫﺎﲡا ﻢﻬﺳﺄﻛ ١٠#و٣
.ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو بﻮﻠﻄﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ
ﻊﺟار ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ) Power .٤
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا
،وأ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﲔﺗﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
# ,و ٢# ﻢﻬﺳﻷا
٣٢و ٢٣و ١٩ ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻞﺋﺎﺣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ n
.ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺋﺎﳊا اﺬﻫ قﻮﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،طﺎﻘﺳﻹا
remote نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻪﺗﺮﺧﺆﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ٨ وأ زﺎﻬﳉا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ٨ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﳉ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا
(ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) IR remote ﻊﻣ ﺔﺟرد ٤٥ ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) control
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
م٨
n
١٢ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺪﻳﺰﳌ ،٣٣و ٢٣و ١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ) Power .١
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﲔﺗﺮﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ
.طﺎﻘﺳﻹا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ،٣و ٢و ١ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) (ﺔﻳرﻮﻔﻟا رارزﻷا) Keystone Buttons .٢
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) (ﺔﻳرﻮﻔﻟا رارزﻷا) Keystone Buttons .٣
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻊﺟار) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻاو ٣و ٢و ١) (ةﺮﻛاﺬﻟا رارزأ) Memory Buttons .٤
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
.ﻲﻟﺎﳊا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﳌ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) (X/T/W/S) ﻢﻬﺳﻷا .٥
.ﻂﺒﻀﻟا وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) (لﺎﺧدإ) Enter
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺪﶈا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﻳ
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ رارزأ .٧
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) (ﺔﻤﺋﺎﻗ ) Menu .٦
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) POPو PIP رارزأ .٨
اذإ . - وأ + رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ PIP ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا .POPوأ PIP رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، POP وأ PIP ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Activate رز مﺪﺨﺘﺳا ،ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا وأ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا تدرأ
.ةدﺪﶈا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ (ﻂﻴﺸﻨﺗ)
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
.ﻚﻳﺪﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ
(.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،
.ﺎﻬﻈﻔﺣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﰎ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ﻦﻣ جوﺮﳋﺎﺑ مﻮﻘﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ
٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) (ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ) Preset .٩
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ) (ءﺎﻬﻧإ) Exit .١٠
(حﺎﺒﺼﻣ) Light .١١
ﻲﺑﺮﻋ
١٣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
ﻊﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا
:ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﺪﺣﺄﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
؛ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ضرﻷا ﻰﻠﻋ .١
؛ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ .٢
وأ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ضرﻷا ﻰﻠﻋ .٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ .٤
ﻊﺿﻮﻣو ﻢﺠﺣ ﺎًﻤﺋاد كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ .ﻪﺟﺎﺘﲢ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ نادﺪﺤﻴﺳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا وأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻗﺎﺑو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻊﺿﻮﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ .٢
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻊﻗﻮﳌا اﺬﻫ دﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟا
ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ BenQ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺸﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌا
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ) Front Ceiling ﲔﻋ
(ﺔﻴﺴﻜﻋ ةرﻮﺻ <داﺪﻋﻹا) Setup > Mirror ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ .٤
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻊﻗﻮﳌا اﺬﻫ دﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻴﻔﻠﺧ طﺎﻘﺳإ ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
.ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ BenQ
ﻲﻓ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ) Ceiling Rear ﲔﻋ
ﺪﻌﺑ (ﺔﻴﺴﻜﻋ ةرﻮﺻ <داﺪﻋﻹا) Setup > Mirror ﺔﻤﺋﺎﻗ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ضرﻷا ﻰﻠﻋ .١
ضرﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻊﻗﻮﳌا اﺬﻫ دﺪﺣ
قﺮﻄﻟا ﺮﺜﻛأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ
ﺔﻋﺮﺴﺑ هداﺪﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟ ﺎ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ضرﻷا ﻰﻠﻋ .٣
ضرﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻊﻗﻮﳌا اﺬﻫ دﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ
.ﺔﻴﻔﻠﺧ طﺎﻘﺳإ ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ضرﻷا ﻰﻠﻋ) Floor Rear ﲔﻋ
ﺪﻌﺑ (ﺔﻴﺴﻜﻋ ةرﻮﺻ <داﺪﻋﻹا) Setup > Mirror
ﻋﻮﻴﺷ
ً
.ﻪﻠﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٤طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﳌا ﻢﺠﳊا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا
ﻢﺠﺣ دﺪﲢ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﺷﺎﺸﻟاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ٣:٤ و ٩:١٦ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تﺎﺣﺎﺴﳌ دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ لواﺪﺟ BenQ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ .ﺔﻄﻘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا
.ﻚﻳﺪﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﻟﺎﺜﳌا ﻊﻗﻮﳌا ﲔﻴﻌﺗ
(٣:٤ وأ ٩:١٦) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲔﻋ .١
ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ لوﺪﺟ ﻦﻣ وأ ،٩:١٦ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ دﺎﻌﺑأ لوﺪﺟ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ .٢
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﳊ ﺎ
.لوﺪﳉا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﳌ ﻰﻧدﻷاو ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﻢﻴﻗ ﺮﻇﺎﻨﺗ
حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو حﺮﺘﻘﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ ٨٠ ﺮﻄﻗ تاذ ٩:١٦ ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﳉا ةاذﺎﺤﲟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﺰﻛﺮﳌ ﻲﻟﺎﺜﳌا عﺎﻔﺗرﻻا نﻮﻜﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ٣٫١٨ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ ٢٫٣٤ ﲔﺑ ﺎﻣ
٩:١٦ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴْﻛﺮﺗ
ﻘﻓو ،هﺎﻧدأ ﲔﺤﺿﻮﳌا ٣:٤ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ً
.ﺔﻗﺪﺑ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا دﺪﺣ .٣
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
عﻮﻨﻟا
ضﺮﻌﻟا
(ﻢﺳ)/(ﺔﺻﻮﺑ)
عﺎﻔﺗرﻻا
ﺔﺣازﻹا
ﺪﻌﺒﻟا
(ﻢﺳ)/(ﺔﺻﻮﺑ)
/ ٠٠ / ٠
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ
طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا
(ﻢﺳ)/(ﺔﺻﻮﺑ)
٥١٦ / ٢٠٣٫٢٠ / ٠٠ / ٠
ﻒﻘﺴﻟا
عﻮﻨﻟا
ﺔﺣازﻹا
عﺎﻔﺗرﻻا
ضرﻷا
طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
(ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺷﺎﺷ) ٩:١٦ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺻ دﺎﻌﺑأ لوﺪﺟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣطﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣعﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺣازإ
ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا
(ﻢﺳ)/(ﺔﺻﻮﺑ)
ضﺮﻌﻟا
(ﻢﺳ)/(ﺔﺻﻮﺑ)
١٥٦٫٧٥٢٦ / ٢٠٧٫١٧١٥ / ٢٨١٫٥٠ / ٠٠ / ٠
عﺎﻔﺗرﻻا
(ﻢﺳ)/(ﺔﺻﻮﺑ)
عﻮﻨﻟا
(ﻢﺳ)/(ﺔﺻﻮﺑ)
٩٤ / ٣٧٤٦ / ١٨٫١٨٢ / ٣٢٫٣١٠٨ / ٤٢٫٥١٤٧ / ٥٧٫٩٠ / ٠٠ / ٠
١٢٧ / ٥٠٦٢ / ٢٤٫٤١١١ / ٤٣٫٧١٤٦ / ٥٧٫٥١٩٩ / ٧٨٫٤٠ / ٠٠ / ٠
١٥٢ / ٦٠٧٥ / ٢٩٫٥١٣٣ / ٥٢٫٤١٧٥ / ٦٨٫٩٢٣٨ / ٩٣٫٧٠ / ٠٠ / ٠
١٧٨ / ٧٠٨٧ / ٣٤٫٨١٥٥ / ٦١٫٠٢٠٤ / ٨٠٫٣٢٧٨ / ١٠٩٫٥ ٠ / ٠٠ / ٠
٢٠٣ / ٨٠١٠٠ / ٣٩٫٤١٧٧ / ٦٩٫٧٢٣٤ / ٩٢٫١٣١٨ / ١٢٥٫٢٠
٢٢٩ / ٩٠١١٢ / ٤٤٫١١٩٩ / ٧٨٫٤٢٦٣ / ١٠٣٫٥٣٥٧ / ١٤٠٫٦٠ / ٠٠ / ٠
٢٥٤ / ١٠٠١٢٥ / ٤٩٫٢٢٢١ / ٨٧٫٠٢٩٢ / ١١٥٫٠٣٩٧ / ١٥٦٫٣٠ / ٠٠ / ٠
٢٧٩ / ١١٠١٣٧ / ٥٤٫٨٢٤٤ / ٩٦٫١٣٢١ / ١٢٦٫٤٤٣٧ / ١٧٢٫١٠ / ٠٠ / ٠
٣٠٥ / ١٢٠١٤٩ / ٥٨٫٧٢٦٦ / ١٠٤٫٧٣٥٠ / ١٣٧٫٨٤٧٦ / ١٨٧٫٤٠ / ٠٠ / ٠
٣٢٥ / ١٣٠١٦٢ / ٦٣٫٨٢٨٨ / ١١٣٫٤٣٨٠ / ١٤٩٫٦
٣٥٦ / ١٤٠١٧٤ / ٦٨٫٥٣١٠ / ١٢٢٫١٤٠٩ / ١٦١٫٠٥٥٦ / ٢١٨٫٩٠ / ٠٠ / ٠
٣٨١ / ١٥٠١٨٧ / ٧٣٫٦٣٣٢ / ١٣٠٫٧٤٣٨ / ١٧٢٫٤٥٩٦ / ٢٣٤٫٧٠ / ٠٠ / ٠
٤٠٦ / ١٦٠١٩٩ / ٧٨٫٤٣٥٤ / ١٣٩٫٤٤٦٧ / ١٨٣٫٩٦٣٥ / ٢٥٠٫٠٠ / ٠٠ / ٠
٤٣٢ / ١٧٠٢١٢ / ٨٣٫٥٣٧٦ / ١٤٨٫٠٤٩٦ / ١٩٥٫٣٦٧٥ / ٢٦٥٫٨٠ / ٠٠ / ٠
٤٥٧ / ١٨٠٢٢٤ / ٨٨٫٢٣٩٨ /
٤٨٣ / ١٩٠٢٣٧ / ٩٣٫٣٤٢١ / ١٦٥٫٨٥٥٥ / ٢١٨٫٥٧٥٤ / ٢٩٦٫٩٠ / ٠٠ / ٠
٥٠٨ / ٢٠٠٢٤٩ / ٩٨٫٠٤٤٣ / ١٧٤٫٤٥٨٤ / ٢٢٩٫٩٧٩٤ / ٣١٢٫٦٠ / ٠٠ / ٠
٦٣٥ / ٢٥٠٣١١ / ١٢٢٫٤٥٥٣ / ٢١٧٫٧٧٣٠ / ٢٨٧٫٤٩٩٣ / ٣٩٠٫٩٠ / ٠٠ / ٠
٧٦٢ / ٣٠٠٣٧٤ / ١٤٧٫٢٦٦٤ / ٢٦١٫٤٨٧٦ / ٣٤٤٫٩١١٩١ / ٤٦٨٫٩٠ / ٠٠ / ٠
ﻲﺑﺮﻋ
ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﺠﺣأ دﺮﺳ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ًﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ هﻼﻋأ مﺎﻗرﻷا
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ BenQ ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻲﻓ جرﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ١١٫٩١ ﻰﻟإ ١٫٠٨ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿو ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺘﻣ ٣٫٧٤ × ٦٫٦٤ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ ٠٫٤٦ × ٠٫٨٢ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
١٥ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
٣:٤ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
عﻮﻨﻟا
ةرﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا
ﺔﺣازﻹا
(ﻢﺳ) / (ﺔﺻﻮﺑ)
ضﺮﻌﻟا
/(ﺔﺻﻮﺑ )
(ﻢﺳ)
/ ٠٢٢٩ / ٩٠٫٢
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ
طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺪﻌﺒﻟا
/(ﺔﺻﻮﺑ)
(ﻢﺳ)
٠ / ٠٠ / ٠١٨٣ / ٧٢٫١
ضرﻷا
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا
/(ﺔﺻﻮﺑ )
(ﻢﺳ)
ﻒﻘﺴﻟا
عﻮﻨﻟا
ﺔﺣازﻹا
ةرﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا
طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
(ﻲﺳﺎﻴﻗ) ٣:٤ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺻ دﺎﻌﺑأ لوﺪﺟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣطﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣعﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺣازإ ةرﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا
ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا
/(ﺔﺻﻮﺑ )
(ﻢﺳ)
ضﺮﻌﻟا
/(ﺔﺻﻮﺑ)
(ﻢﺳ)
عﺎﻔﺗرﻻا
/(ﺔﺻﻮﺑ)
(ﻢﺳ)
٤٨٫٠١٦٣ / ٦٤٫٢٢١٤ / ٨٤٫٣٢٩١ / ١١٤٫٦٠ / ٠٠ / ٠٩١ / ٣٥٫٨
عﻮﻨﻟا
/(ﺔﺻﻮﺑ)
(ﻢﺳ)
٩٤ / ٣٧٥٦ / ٢٢٫١٧٥ / ٢٩٫٥٩٩ / ٣٩٫٠١٣٥ / ٥٣٫٢٠ / ٠٠ / ٠٤٢ / ١٦٫٥
١٢٧ / ٥٠٧٦ / ٢٩٫٩١٠٢ / ٤٠٫٢١٣٤ / ٥٢٫٨١٨٢ / ٧١٫٧٠ / ٠٠ / ٠٥٧ / ٢٢٫٤
١٥٢ / ٦٠٩١ / ٣٥٫٨١٢٢ / ٤٨٫٠١٦٠ / ٦٣٫٠٢١٨ / ٨٥٫٨٠ / ٠٠ / ٠٦٩ / ٢٧٫٢
١٧٨ / ٧٠١٠٧ / ٤٢٫١١٤٢ / ٥٥٫٩١٨٧ / ٧٣٫٦٢٢٥٥ / ١٠٠٫٤٠ / ٠٠ / ٠٨٠ / ٣١٫٥
٢٠٣ / ٨٠١٢٢ /
٢٢٩ / ٩٠١٣٧ / ٥٣٫٩١٨٣ / ٧٢٫١٢٤١ / ٩٤٫٩٣٢٧ / ١٢٨٫٧٠ / ٠٠ / ٠١٠٣ / ٤٠٫٦
٢٥٤ / ١٠٠١٥٢ / ٥٩٫٨٢٠٣ / ٧٩٫٩٢٦٧ / ١٠٥٫١٣٦٤ / ١٤٣٫٣٠ / ٠٠ / ٠١١٤ / ٤٤٫٩
٢٧٩ / ١١٠١٦٨ / ٦٦٫١٢٢٤ / ٨٨٫٢٢٩٤ / ١١٥٫٨٤٠٠ / ١٥٧٫٥٠ / ٠٠ / ٠١٢٦ / ٤٩٫٦
٣٠٥ / ١٢٠١٨٣ / ٧٢٫١٢٤٤ / ٩٦٫١٣٢١ / ١٢٦٫٤٤٣٦ / ١٧١٫٧٠ / ٠٠ / ٠١٣٧ / ٥٣٫٩
٣٢٥ / ١٣٠١٩٨ / ٧٨٫٠٢٦٤ / ١٠٣٫٩٣٤٨ / ١٣٧٫٠٤٧٣ / ١٨٦٫٢٠ / ٠٠ / ٠١٤٩ / ٥٨٫٧
٣٥٦ / ١٤٠٢١٣ / ٨٣٫٩٢٨٤ / ١١١٫٨٣٧٤ / ١٤٧٫٢٥٠٩ / ٢٠٠٫٤٠ / ٠٠ / ٠١٦٠ / ٦٣٫٠
٣٨١ / ١٥٠٢٢٩ / ٩٠٫٢٣٠٥ / ١٢٠٫١٤٠١ / ١٥٧٫٩٥٤٥ / ٢١٤٫٦٠ / ٠٠ / ٠١٧١ / ٦٧٫٣
٤٠٦ / ١٦٠٢٤٤ / ٩٦٫١٣٢٥ / ١٢٨٫٠٤٢٨ / ١٦٨٫٥٥٨٢ / ٢٢٩٫١
٤٣٢ / ١٧٠٢٥٩ / ١٠٢٫٠٣٤٥ / ١٣٥٫٨٤٥٥ / ١٧٩٫١٦١٨ / ٢٤٣٫٣٠ / ٠٠ / ٠١٩٤ / ٧٦٫٤
٤٥٧ / ١٨٠٢٧٤ / ١٠٧٫٩٣٦٦ / ١٤٤٫١٤٨١ / ١٨٩٫٣٦٥٥ / ٢٥٧٫٩ ٠ / ٠٠ / ٠٢٠٦ / ٨١٫١
٤٨٣ / ١٩٠٢٩٠ / ١١٤٫٢٣٨٦ / ١٥٢٫٠٥٠٨ / ٢٠٠٫٠٦٩١ / ٢٧٢٫١٠ / ٠٠ / ٠٢١٧ / ٨٥٫٤
٥٠٨ / ٢٠٠٣٠٥ / ١٢٠٫١٤٠٦ / ١٥٩٫٨٥٣٥ / ٢١٠٫٦٧٢٧ / ٢٨٦٫٢٠ / ٠٠
٦٣٥ / ٢٥٠٣٨١ / ١٥٠٫٠٥٠٨ / ٢٠٠٫٠٦٦٨ / ٢٦٣٫٠٩٠٩ / ٣٥٧٫٩٠ / ٠٠ / ٠٢٨٦ / ١١٢٫٦
٧٦٢ / ٣٠٠٤٥٧ / ١٨٠٫٠٦١٠ / ٢٣٩٫٠٨٠٢ / ٣١٥٫٨١٠٩١ / ٤٢٩٫٥٠ / ٠٠ / ٠٣٤٣ / ١٣٥٫٠
ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﺠﺣأ دﺮﺳ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ BenQ ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻲﻓ جرﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ هﻼﻋأ مﺎﻗرﻷا
ً
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ١٠٫٩١ ﻰﻟإ ٠٫٩٩ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿو ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ لوﺪﳉا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳ
.ﺮﺘﻣ ٣٫٤٣ × ٦٫١ ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ ٠٫٤٢ × ٠٫٧٥ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ
١٦طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
وأ ،ﻞﺒﻜﻟا وأ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻒﻟاﻮﳌاو DVDو VCR ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يﺄﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﺢﻄﺴﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ لﻮﺴﻧﻮﻛ وأ ﺖﻳﻻﺎﺘﺴﻟا قوﺪﻨﺻ
.شﻮﺘﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺑأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ،لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ،ﺐﺘﻜﻣ
لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻼﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا
.تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻓﺎﻛ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ
.ﻪﺿﺮﻌﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﻣ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.تﻼﺻﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ .١
.رﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا تﻼﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا .٢
.مﺎﻜﺣﺈﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .٣
ﻞﻴﺻﻮﺗ .٤
ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ىﺮﺧﻷا تﻼﺒﻜﻟا ﺎﻣأ .(١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻼﺒﻜﺑ زﺎﻬﳉا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ
.تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺟﺎﺘﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ
HDMI ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺻو) HDMI نإ .HDMI ةﺰﻬﺟﺄﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ HDMI ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ مﺰﻠﻳ
مﻮﻘﺗو DVD تﻼﻐﺸﻣو DTVتﺎﻔﻟاﻮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﲔﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﺗ (ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
.عﺎﻤﺘﺳا ﺔﺑﺮﲡو ﻲﻘﻧ ﻲﻤﻗر ضﺮﻋ مﺪﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ .ﺪﺣاو ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟﺎﺑ
.ﺦﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻒﻟاﻮﳌا ،DVD ﻞﻐﺸﻣ :HDMI زﺎﻬﺟ
جﺮﺨﻣ فﺮﻃأ ﻦﻣ
تﻮﺼﻟا
HDMI ﻞﺒﻛ
.ﺦﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻒﻟاﻮﳌا ،DVD ﻞﻐﺸﻣ :ةرﻮﺻ تﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ
جﺮﺨﻣ فﺮﻃأ ﻰﻟإ
تﻮﺼﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.فاﺮﻃﻷا ناﻮﻟﻷ تﻼﺒﻜﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
١٧ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
جﺮﺨﻣ فﺮﻃأ ﻦﻣ
تﻮﺼﻟا
جﺮﺨﻣ فﺮﻃأ ﻰﻟإ
تﻮﺼﻟا
Component ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ وأ S-video ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
جﺮﺨﻣ فﺮﻃأ ﻦﻣ
تﻮﺼﻟا
S-Video ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
جﺮﺨﻣ فﺮﻃأ ﻰﻟإ
تﻮﺼﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺼﺨﺷ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﲢو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺪﶈا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا تﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ
. VGA-BNC ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
جﺮﺨﻣ فﺮﻃأ ﻦﻣ
تﻮﺼﻟا
VGA-BNC ﻞﺒﻛ
جﺮﺨﻣ فﺮﻃأ ﻰﻟإ
تﻮﺼﻟا
ﺎﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ
ً
ﺎﻣ ةدﺎﻋ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﻮﻤﶈا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ىﺪﺣإ دﺪﺣ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ CRT/LCDوأ FN + F3 ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻮﻘﺗ
.لﻮﻤﶈا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻣر ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ وأ ، CRT/LCD ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
لﻮﻤﶈا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣو FN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﳉا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻠﻌﺘﺘﻟ
مﻮﻘﺗ ﻻ
١٨ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ طﺎﻘﺳﻷا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺧ ددﺮﺘﳌا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا
جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٤
ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻗﺎﻄﻟا
.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا .٢
زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١
.ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗو
ﻰﻠﻋوأ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا (ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) Remote control
.زﺎﻬﳉا ﲔﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻌﻀﺑ ةﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .حواﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋو .٣
.ناﻮﺛ
هﺬﻫ ﻞﻈﺗ .لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا فﺮﻌﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (ﺚﺤﺒﻟا) "Searching...." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .٤
.ﺔﳊﺎﺻ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا فﺮﻌﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ قﺎﻄﻧ لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷﻹ ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا زوﺎﲡ اذإ .٥
.لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻈﺘﺳ .(مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ) " Unsupported timing
ﻲﺑﺮﻋ
١٩
،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻌﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ
SOURCE/ENTER رز وأ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﺪﺼﳌا رارزأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.هﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺮﺧآ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا مﻮﻘﻴﺳ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرﺎﻓ ،POP وأ PIP ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذإ n
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (لﺎﺧدإ/رﺪﺼﳌا)
n
.ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا
ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻳواز عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ
ﺪﻋﺎﺴﻳ .زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﲔﻣﺪﻗ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ .طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻳوازو ةرﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺪﻘﻟا ناﺬﻫ
.طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﻟ ﲔﻣﺪﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،طﺎﻘﺳﻹا
ﻲﺑﺮﻋ
.(داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﻮﶈا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا هﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟو .فﺮﺤﻨﻣ ﻪﺒﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا
ﺢﺒﺼﺗ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻣﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ) Auto رز ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ددﺮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﺔﺠﻣﺪﳌا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻟاو
.ناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲔﳝ ﻞﻔﺳأ دﺪﶈا ﻲﻟﺎﳊا رﺪﺼﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ
ﺎﻬﺣﻮﺿو ﺔﺟردو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
Focus ring ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .٢
.(ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ)
بﻮﻠﻄﳌا ﻢﺠﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا .١
.(ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ) Zoom ring ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةرﻮﺼﻟا ﲔﺴﲢ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ةرﻮﺼﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا
.
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ عﺎﺒﺗا مﺰﻠﻳ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٠
.ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو دﺪﲢ .١
ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ،(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) remote control ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو دﺪﺣ
.لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﻞﻜﻟ عﺎﺿوأ ٥ ﺪﺟﻮﻳ .(ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو < ةرﻮﺼﻟا) Picture > Preset Mode
.ةدﺪﻌﺘﳌا طﺎﻘﺳﻹا ضاﺮﻏﻷ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻢﻴﻗ عﺎﺿوﻷا هﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ﻋﻮﻄﺳ
ً
n
n
n
n
n
ﲔﻧزاﻮﺘﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗو ناﻮﻟأ ﻊﺒﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا) Cinema ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﻨﻛاد ﻢﻠﻴﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﲟ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ .ﻞﻗأ عﻮﻄﺳ ﺔﺟردو
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺌﻴﺑ
ﺪﺷأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ :(لﺰﻨﳌا حﺮﺴﻣ) Home Theater ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺘﻓﺎﺧ ةءﺎﺿإ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ .(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا) Cinema ﻊﺿو ﻦﻣ ﺎ
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ
عﻮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ :(ةﺮﺳﻷا ةﺮﺠﺣ) Family Room ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
وأ ،بﺎﻌﻟﻷا وأ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ .ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺔﺌﻴﻀﳌا مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ :(ةرﻮﺻ) Photo ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
.ﺔﺸﻴﻌﳌا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻞﺧاد ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ:(بﺎﻌﻟﻷا) Gaming ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺸﻴﻌﻣ ةﺮﺠﺣ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ .٢
ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ ،DVD ةﺰﻬﺟأ ﻢﻈﻌﻣو HDTV ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ
.٣:٤ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗو .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻮﻫو ٩:١٦ ةرﻮﺼﻟا
،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رارزأ) Aspect buttons ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ ىﺪﺣإ دﺪﺣ .(ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ < ضﺮﻌﻟا) Display > Aspect Ratio ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ وأ
:ضﺮﻌﻠﻟ تﺎﺣﺎﺴﻣ ٥ ﺪﺟﻮﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
.ﺔﻄﺸﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ءادﻮﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ :(ﺔﻀﻳﺮﻋ) Wide .٤
ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻓأ هﺎﲡا ﻲﻓ ٣:٤ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺔﺣﺎﺴﻣ
.ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ٩:١٦ ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﲟ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺮﺴﻳﻷاو ﻦﳝﻷا ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ يدﺆﻳ
.ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﺳوﻷا ءﺰﳉا ﻞﻈﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ
لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷﺈﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺤﻳ ﻻ :(ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ) Real .٥
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءاﺰﺟﻷا صﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﻳ .٩:١٦
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .ةرﻮﺼﻠﻟ
.Vistaو Cinemascope ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
Anamorphic .١
:(ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ
ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﲟ
. ٩:١٦ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ
ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ :(٣:٤) .٢
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ
ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﲟ
<٣:٤ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ
:Letter Box .٣
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ
Letter Box ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ
ضﺮﻋ ﺔﺣﺎﺴﲟ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ
ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ .٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ،(ةرﻮﺼﻟا) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﻣﻹاو ناﻮﻟﻷاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺔﻨﻴﻌﻣ لﺎﺧدإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
٢١
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا) OSD ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
.ءادﻷا وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ،طﺎﻘﺳﻹا
ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ (داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ (ﺔﻐﻠﻟا) Language •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
وأ دﻮﺳﻷا وأ ﰌﺎﻔﻟا ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ
(تارﺎﻴﺧ) Options ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺔﻴﻧﺎﺛ) (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OSD Off (Secs) •
.رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﰎ ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻘﺒﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا) OSD Position Vو (ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا) OSD Position H رﺎﻴﺧ •
ةﺪﳌا ﲔﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻴﻓ (ﺔﻘﻴﻗد) (نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ) Sleep Timer (Min) رﺎﻴﺧ ﺎﻣأ •
صﺎﳋا (ﺔﻴﻔﻠﳋا نﻮﻟ ) Background Color ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ •
.(تارﺎﻴﺧ) Options ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ (تارﺎﻴﺧ) Options
ﺎﻬﻠﻴﻤﲢو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻛاذ ﻆﻔﺣ
زﺎﻬﺟ) remote control ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻛاذ) video memory رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا n
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا S (ةﺮﻛاﺬﻟا) Memory رز وأ ،(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ تاداﺪﻋﻹا
(٢ ةﺮﻛاﺬﻟا) MEMORY 2و (١ ةﺮﻛاﺬﻟا) MEMORY 1 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ تاداﺪﻋإ ٤ كﺎﻨﻫ
Default رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ .(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا) DEFAULTو (٣ ةﺮﻛاﺬﻟا) MEMORY 3و
.ﻲﻟﺎﳊا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﳌ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا)
.
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،مﺪﺨﺘﺴﳌا تاﺮﻛاذ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ n
ﻲﺑﺮﻋ
(ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا
n
(ةرﻮﺻ قﻮﻓ ةرﻮﺻ) POPو
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوﻷ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ تﻻﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﲔﺘﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨﻫ
S-Videoو Video تﻻﺎﺧدإ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.HDMIو RGBHDو Component 2و Component 1 تﻻﺎﺧدإ :تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞﺧاد (تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ) Graphic Group تﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﺣاو ضﺮﻋ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ PIP ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻜﲤ
Video Group تﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﺣاو ضﺮﻋ وأ ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧاد ﻢﺳر) (G in V) (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Video Group تﻻﺎﺧدإ
.(ﻢﺳر ﻞﺧاد
(تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Graphic Group تﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﺣاو ضﺮﻋ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ (ةرﻮﺻ قﻮﻓ ةرﻮﺻ) POP ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻜﲤو
.(ﻢﺳر <=> ﻮﻳﺪﻴﻓ) V <=> G وأ ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ <=> ﻢﺳر) G <=> V ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻨﺟ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Video Group تﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﺣاوو
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﲔﺘﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﺧدإ ﻲﺗرﺎﺷإ ﻦﻣ ﲔﺗرﻮﺻ ضﺮﻋ تدرأ اذإ
remote controlﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (رﺪﺼﳌا رارزأ) Source buttons ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺪﺣأ دﺪﺣ .١
.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) remote control ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا POP وأ ،PIP رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢
V in G وأ ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧاد ﻢﺳر) G in V ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﳌا عﺎﺿوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ POP وأ ،PIP رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﳝ .٤
.ﲔﺗﺬﻓﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) remote control ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا (ﻂﻴﺸﻨﺗ) Active رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٥
.(W/T/X/S) (ﻢﻬﺳﻷا رارزأ) ARROW buttons ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،PIP ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ .٧
فﺎﻘﻳإ) POP Off وأ ،(PIP ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) PIP Off رﺎﻴﳋا دﺪﺣ ،POP وأ ،PIP ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .٨
ﻮﻳﺪﻴﻓ) (V in G) تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞﺧاد (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ)
.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.(ﻢﺳر <=>ﻮﻳﺪﻴﻓ) V <=> G وأ ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ <=> ﻢﺳر) G <=> V ،(ﻢﺳر ﻞﺧاد ﻮﻳﺪﻴﻓ)
زﺎﻬﺟ) remote control ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ دﺪﺣ .٣
.لﺎﺧدﻹا
ةرﺎﺷإ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ
.- وأ + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،PIP ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ .٦
.(POP ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
٢٢
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
PIP---
ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
POP---
زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا
remote وأ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .ﺮﻳﺬﲢ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﻓ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) control
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،طﺎﻘﺳٍﻹا
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ حواﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ .٢
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻣاوأ ﺔﻳﻷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﲟ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .٣
حﺎﺘﻔﻣ ردأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٤
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ عﺰﻧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻦﻟ .حﺎﺒﺼﳌا دﺮﺒﻴﻟ ﲔﺘﻘﻴﻗد
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
.حواﺮﳌا ﻒﻗﻮﺗو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
٢٣
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
(١ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User1
(٢ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 2
(ﻦﺧﺎﺳ) Warm
(يدﺎﻋ) Normal
(درﺎﺑ) Cool
(ﺮﻀﺧأ) Green
(قرزأ) Blue
(ﺮﻔﺻأ) Yellow
(ﺾﻴﺑأ) White
defaultو (٣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ) User’s Memory3و (٢ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ) User’s Memory 2و (١ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ) User’s Memory 1
(لﺰﻨﳌا حﺮﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا) Preset Home Theatre
(ةﺮﺳﻷا ةﺮﺠﺣ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا) Preset Family Room Mode
(ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا) Preset Photo Mode
(بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا) Preset Gaming Mode
ةراﺮﺣ) Color Temp.(ﺮﻤﺣأ) Red
(٢ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ) To User’s Memory 2
(٣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ) To User’s Memory 3
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻨﺑ
(ةرﻮﺼﻟا) Picture(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا) Contrast(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا) Preset Cinema Mode
(عﻮﻄﺴﻟا) Brightness
(ناﻮﻟﻷا) Color
(نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد) Tint
(ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ) Noise Reduce
(ﺮﺘﻠﻓ) Filter
(ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ) Sharpness(ناﻮﻟﻷا
(ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ) Preset ﻊﺿو(ناﻮﻟﻷا ﲔﺴﲢ) Color Enhancement
(ةﺪﺘﳑ ةرﻮﺻ) Extended Picture داﺪﻋإ
(تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ) Save Settings(١ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ) To User’s Memory 1
(تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﲢ)Load Settings
ﻲﺑﺮﻋ
Component 2
HDMIو RGBHD
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Autoو (ﻲﺳأر ﻊﺿو) V. Positionو (ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو) H.Positionو (ﺔﻠﺣﺮﻣ) Phase (ددﺮﺘﻟا) Frequency
(ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا) Japaneseو (ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا) Chineseو (ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ) Traditionalو (ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا) Chineseو
Do This Only When You Change A New
(حﺎﺒﺼﳌا ﺮﻤﻋ) Lamp Lifeو
(ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ) Lamp
(؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧأ ﻞﻫ) Are You Sure?
(ﺪﻳﺪﺟﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ) Lamp
(؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧأ ﻞﻫ) Are You Sure?
Anamorphic
(ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ)
(PIP ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
(POP ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓS-Videoو Video
(مﻮﺳر) GraphicsComponent 1
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ) Ceiling Rearو (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ
حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ) Lamp Hour (حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ) Lamp hours
(حﺎﺒﺼﳌا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) Reset Dust Filter Timer Do This Only When You Change A New
) Reset Lamp Timer
(ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ) PIP PIP Offو (ﻢﺳر ﻞﺧاد ﻮﻳﺪﻴﻓ) V in Gو (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧاد ﻢﺳر) G in V
(PIP ﺮﻳﺪﻣ) PIP master(ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا) Sub windowو (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا) Main window
(ةرﻮﺻ قﻮﻓ ةرﻮﺻ) POP فﺎﻘﻳإ) POP Offو (ﻢﺳر <=>ﻮﻳﺪﻴﻓ) V <=> Gو (ﻮﻳﺪﻴﻓ <=> ﻢﺳر) G <=> V
(POP ﺮﻳﺪﻣ) POP master(ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا) Left windowو (ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا) Right window
(PIP /POP رﺪﺼﻣ) PIP/POP Source رﺎﻴﺧ
ﻒﻴﻟﻮﺗ) PC & Component YPbPr Tuning
(Component YpbPrو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OSD Off (Secs)
(ﺔﻴﻧﺎﺛ) (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا
(نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ) Sleep Timer (MIN)
(ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا) OSD Position H
(ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا) OSD Position V
(تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) Reset Settings(؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧأ ﻞﻫ) ?Are You Sure .(ﻲﻟﺎﳊا رﺪﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﲢ) Load Default Of Current Source
(لﺎﻋ عﺎﻔﺗرا) High Altitude(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Onو (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Off
(دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) Black level(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا) IRE 7.5و IRE 0
(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ) Dust Filter(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ) Dust Filter Hours
(ﺔﻘﻴﻗد)
(ﺔﻴﺴﻜﻋ ةرﻮﺻ) Mirror ضرﻷا ﻰﻠﻋ) Floor Rearو (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ) Ceiling Frontو (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ضرﻷا ﻰﻠﻋ) Floor Front
(رﻮﶈا) KEYSTONE
(جذﻮﳕ) Pattern(ناﻮﻟﻷا ﺔﻜﺒﺷ) Color Barو (ﺔﻜﺒﺷ) Grid
(حﺎﺒﺼﳌا) Lamp(حﺎﺒﺼﻟا ﺔﻗﺎﻃ) Lamp Power(يدﺎﺼﺘﻗا) Economicو (ﻞﻣﺎﻛ) Full
(ضﺮﻌﻟا) Display(ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ) Aspect Ratio Realو (ﺔﻀﻳﺮﻋ) Wideو Letter Boxو ٣:٤و (ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ)
(تارﺎﻴﺧ) Options(ﺔﻴﻔﻠﳋا نﻮﻟ) Background Color(ﺾﻴﺑأ) Whiteو (دﻮﺳأ) Blackو (ﰌﺎﻓ ﺮﻤﺣأ) Purple
(داﺪﻋﻹا) Setup(ﺔﻐﻠﻟا) Language (ﺔﻄﺴﺒﻣ) Simplifiedو (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا) Spanishو (ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا) Italianو (ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا) Germanو (ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا) Frechو (ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا) English
(درﺎﺑ) Coolو (يدﺎﻋ) Normalو (ﻦﺧﺎﺳ) Warmو
Green Gainو (ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻳز) Red Gain
قرزﻷا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻳز) Blue Gainو (ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻳز)
Blue Offsetو (ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﺣازإ) Offset
(قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﺣازإ)
(ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Color Temp Information (٢ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 2و (١ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 1
قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻳز) RGB Gain
(قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﺣازإ) RGB Offset Greenو (ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﺣازإ) Red Offset
(١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ) Store Color Temperature For User 1
(٢ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ)Store Color Temperature For User2
ﻂﺒﺿ) White Balance Fine Tuning
(ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ
Advanced
(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ)
٢٤ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
50
-30
+70
-30
50
+70
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا) OSD ـﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ
.تاداﺪﻋﻹاو ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ةدراﻮﻟا (داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻐﻟ ٨ كﺎﻨﻫ
.
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
.ةرﻮﺼﻟا رﻮﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ضﺮﻌﻳ
.W وأ X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا رﻮﺤﻣ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿا .٤
(ءﺎﻬﻧإ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU/EXIT رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺛ ،(داﺪﻋﻹا) Setup ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ W وأ X مﺪﺨﺘﺳا .٢
/رﺪﺼﳌا) SOURCE/ENTER رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(لﺎﺧدإ
(ءﺎﻬﻧإ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU/EXIT رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٥
.ﺎﻬﻈﻔﺣو تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﲔﺗﺮﻣ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ كﺪﻴﻌﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻄﻐﻀﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﻐﻀﻟاو
> .(رﻮﶈا) Keystone ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ T وأ S مﺪﺨﺘﺳا .٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
(ةرﻮﺼﻟا) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻚﻨﻜﲤ
ضاﺮﻏأو ةءﺎﺿﻹا تﺎﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﲔﻴﻌﺘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﳌا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو
.ﺔﻔﻠﺘا ضﺮﻌﻟا
.ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻳ :(عﻮﻄﺴﻟا) Brightness .١
ﺎﻤﻠﻛو .ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ داز ، ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﻨﻛاد ةرﻮﺼﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ، ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻀﻔﺨﻧا
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ
.ﺔﻨﻛاﺪﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗو
ادﻮﺳأ
ً
ﻲﺑﺮﻋ
ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ :(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا) Contrast .٢
ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ .ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻀﳌاو ﺔﻤﺘﻌﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ داز ،ﺔﻤﻴﻘﻟا
ناﻮﻟأ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗو ةدﺎﻳﺰﺑ مﻮﻘﻳ :(ناﻮﻟﻷا) Color .٣
.ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺪﺷأ نﻮﻠﻟا ﺢﺒﺻأ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا تداز ﺎﻤﻠﻛ .ةرﻮﺼﻟا
.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻟﺎﻣ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ .ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :(نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد) Tint .٤
.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻟﺎﻣ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤﻠﻛو
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻗ ،داﺪﻋﻹا داز ﺎﻤﻠﻛ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻠﻘﻳ :(ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ) Noise Reduce .٥
٢٥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺗﻼﻔﻠﻟ ﻦﻜﳝ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﺗﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ :(ﺮﺘﻠﻓ) Filter .٦
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻗ ،داﺪﻋﻹا داز ﺎﻤﻠﻛ .ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ
.ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ ﺔﺟرد تداز ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ .ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ :(ناﻮﻟﻷا ةﺪﺣ) Sharpness .٧
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ةرﻮﺻ داﺪﻋإ ﲔﺴﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ :(ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا) Preset ﻊﺿو .٨
٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻚﻳﺪﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ
.
(ةﺪﺘﳑ ةرﻮﺻ) Extended Picture تاداﺪﻋإ .٩
(١ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 1 تارﺎﻴﳋا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ :(ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ) Color Temp.
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .(درﺎﺑ) Coolو (يدﺎﻋ) Normalو (ﻦﺧﺎﺳ) Warmو (٢ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 2و
.٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(٢ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 2و (١ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 1 ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
(ناﻮﻟﻷا ﲔﺴﲢ) Color Enhancement
نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ تداز ،ﺔﻤﻴﻘﻟا تداز ﺎﻤﻠﻛ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﻳ :(ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا) Red
نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ تداز ،ﺔﻤﻴﻘﻟا تداز ﺎﻤﻠﻛ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﻳ :(ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا) Green
.قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ تداز ،ﺔﻤﻴﻘﻟا تداز ﺎﻤﻠﻛ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ
نﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ تداز ،ﺔﻤﻴﻘﻟا تداز ﺎﻤﻠﻛ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﻳ :(ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا) Yellow
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺎﻬﻴﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ تاﺮﻛاذ ٣ ﺪﺟﻮﻳ :(تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ) Save Settings .١٠
ةﺮﻛاذ ﻦﻣ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ٣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﳝو .(ةرﻮﺼﻟا) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ (ةرﻮﺼﻟا) Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿا (١
.(لﺎﺧدإ) Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ) Save Settings دﺪﺣ (٢
"٢ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ و" To User's Memory 2 ،"١ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ" To User's Memory 1
.(لﺎﺧدإ) Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(ءﺎﻬﻧإ) Exit ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا) OSD ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (٤
داﺪﻋﻹا وأ ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا تاﺮﻛاذ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ :(تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﲢ) Load Settings .١١
ﻞﻛ قرزﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﻳ :(قرزﻷا نﻮﻠﻟا) Blue
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﻳ :(ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا) White
ﻢﺛ ،"٣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ" To User's Memory 3 وأ
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻔﺻﻷا
:تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
n
n
.مﺪﺨﺘﺴﳌا
n
دﺪﺣ (٣
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
(ضﺮﻌﻟا) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﺪﺟﻮﻳ :(ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ) Aspect Ratio .١
.
٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻔﻠﺘا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷﻹ
PIP .٢
تﻻﺎﺧدإ ﺪﺣأ ﻞﺧاد (تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Graphic Group تﻻﺎﺧدإ ﺪﺣأ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧاد ﻢﺳر) G in V
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Video Group
تﻻﺎﺧدإ ﺪﺣأ ﻞﺧاد (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Video Group تﻻﺎﺧدإ ﺪﺣأ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ :(ﻢﺳر ﻞﺧاد ﻮﻳﺪﻴﻓ) V in G
.(تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Graphic Group
.PIP ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ :(PIP ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) PIP off
ﺔﻳأ ءاﺮﺟﻹ
.ﺎﻬﻴﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ىﺮﺴﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا وأ ،ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ :(POP ﺮﻳﺪﻣ) POP master .٥
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ (PIP/POP رﺪﺼﻣ) PIP/POP Source رﺎﻴﺧ .٦
ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا وأ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ :(PIP ﺮﻳﺪﻣ) PIP master .٣
.ﺎﻬﻴﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ
POP .٤
ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ (تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Graphic Group لﺎﺧدإ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ <=> ﻢﺳر) G <=> V
.ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Video Groupلﺎﺧدإو ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Video Group لﺎﺧدإ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ :(ﻢﺳر <=> ﻮﻳﺪﻴﻓ) V <=> G
.ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ (تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Graphic Groupلﺎﺧدإو
.POP ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ :(POP ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) POP Off
.POP وأ ،PIP
٢٦ﻢﺋاﻮﻘﻟا
---ﻮﻳﺪﻴﻓ
.Composite video ةرﺎﺷإ :ﻮﻳﺪﻴﻓ
.S-Video ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﺎﺷإ :S-Video n
--- (تﺎﻣﻮﺳر) Graphics
. Y/PB/PRو Component Y/CB/CRلﺎﺧدإ Component 2.و Component 1
.DTV RGBHD ةرﺎﺷإ لﺎﺧدإ :RGBHD n
HDMI n
n
n
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،POP وأ ،PIP ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺰﺘﻬﺗ ﻲﺘﻟا ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻓاﻮﺘﺗ :(Component YpbPrو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻟﻮﺗ) PC & Component YPbPr Tuning .٧
.لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﻴﻌﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةﺪﺣو ددﺮﺗ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :(ددﺮﺘﻟا) Frequency
.S-Video وأ Video ﻊﻣ Y/CB/CR ﻦﻣ ﻞﻛ ﺞﻣد ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا
.DTV RGB وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
n
.ﻲﻨﻴﻌﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :(ﺔﻠﺣﺮﻣ) Phase n
.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻳ :(ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا) H. Position n
.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻳ :(ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا) V. Position n
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ددﺮﺘﻟاو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻂﺒﻀﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto n
(تارﺎﻴﺧ) Option ﺔﻤﺋﺎﻗ
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﺔﻠﻣﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ :(ﺔﻴﻔﻠﳋا نﻮﻟ) Background Color .١
.لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ يأ
ضﺮﻋ ءﺎﻘﺑ ةﺮﺘﻓ ﲔﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ :(ﺔﻴﻧﺎﺛ) (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)OSD Off (Secs) .٢
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﻰﻟإ ٥ ﲔﺑ ﺎﻣ حﺎﺘﳌا قﺎﻄﻨﻟا
ﺖﻗﻮﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ :(ﺔﻘﻴﻗد) (نﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗﻮﻣ)Sleep Timer (MIN) .٣
ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻳ :(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا) OSD Position H .٤
ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻳ :(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا) OSD Position V .٥
.ﺞﺘﻨﳌا ﺎﻫدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ :(تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) Reset Settings .٦
حواﺮﺘﻳ .رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﺮﺧآ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
.تﺎﻋﺎﺳ ٣و ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﲔﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
(داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﲢ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا) OSD ﺔﻐﻟ ﲔﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ :(ﺔﻐﻠﻟا) Language .١
ﺪﺟﻮﻳ .ﺮﺜﻛأ وأ ةآﺮﻣ ﻊﻣ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ وأ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﳝ :(ﺔﻴﺴﻜﻋ ةرﻮﺻ) Mirror .٢
زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا
.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳﻹا
داﺪﻋﻹا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ .طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻳواز ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا فﺮﺤﻨﳌا ﻪﺒﺷ ﻞﻜﺸﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ مﻮﻘﻳ :(رﻮﶈا) KEYSTONE .٣
.ﺔﺟرد ١٢ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻳواز ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆﻬﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ :(لﺎﻋ عﺎﻔﺗرا) High Altitude .٤
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،(ﻢﻌﻧ) Yes رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ .عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ وأ ةراﺮﳊا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا يأ ،ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا
.ﺔﺟرد ٤٠ ﻦﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ وأ ،مﺪﻗ ٣٠٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻚﻳﺪﻟ
ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﻢﻌﻧ) Yes رﺎﻴﳋا ﺪﻳﺪﲢ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذإ
.ءادﻷا
ﻚﻟﺬﻛو ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ
فﺎﻘﻳإ ضاﺮﻋأ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﻗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﳊا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ضاﺮﻋﻷا هﺬﻫ لوﺰﺘﻟ (ﻢﻌﻧ) Yes رﺎﻴﳋا
٢٧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا .رﺎﻴﳋا اﺬﻬﻟ تاداﺪﻋإ ٤
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .IRE تاﺪﺣﻮﺑ يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟا تاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ :(دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) Black level .٥
.(ﺾﻴﺑﻷا) IRE ١٠٠ ﻰﻟإ (دﻮﺳﻷا) IRE ٧٫٥ ﻦﻣ يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ،NTSC Tv رﺎﻴﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
IRE ٠ ﻦﻣ يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا NTSC رﺎﻴﻌﻣ وأ Pal ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟو
رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،IRE ٧٫٥ وأ IRE ٠ نﺎﻛ اذﺈﻓ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻰﺻﻮﻳ .(ﺾﻴﺑﻷا) IRE ١٠٠ ﻰﻟإ (دﻮﺳﻷا)
Aspect Ratio ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ داﺪﻋإ ﻊﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(جذﻮﳕ) Pattern .٦
اذإ ﻰﺘﺣ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .(ضﺮﻌﻟا) Display ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا (ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ)
.ةرﺆﺒﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻀﻳأ جذﻮﻤﻨﻟا
زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻄﻟ عﻮﻨﻛ (ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا) Economic وأ ،(ﺔﻠﻣﺎﻛ) Full ﲔﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ :(حﺎﺒﺼﻟا ﺔﻗﺎﻃ) Lamp Power
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ ﺢﺿﻮﻳ :(حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ) Lamp Hours
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ .حﺎﺒﺼﳌا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ :(حﺎﺒﺼﳌا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) Reset Lamp Timer n
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ ﺢﺿﻮﻳ :(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ) Dust Filter Hours
ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ :(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) Reset Dust Filter Timer n
اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
.حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
(ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ) Dust Filter .٨
.ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ) Advanced ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ :(ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ) White Balance Fine Tuning .١
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺢﺿﻮﻳ :ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺑﺮﻋ
ضﺮﻌﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ .ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ضاﺮﻏﻷ مﺪﺨﺘﺴﺗ "ءﺎﻀﻴﺑ" ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺪﻳﺪﻋ لﻼﻇ كﺎﻨﻫ
ﻰﻟإ ﻞﻴﳝ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ناﻮﻟأ ةراﺮﺣ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ."ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ" ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
.قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻪﺑ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ناﻮﻟأ ةراﺮﺣ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻣأ .ةﺮﻤﳊا
ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻸﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ --- (RGB ةدﺎﻳز) RGB Gain... n
.قرزﻷاو
.قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻸﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﻳ --- (RGB ﺔﺣازإ) RGB Offset... n
:(٢ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 2و (١ مﺪﺨﺘﺴﳌا) User 1ـﻟ ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ﻂﺒﺿ) White Balance Fine Tuning > RGB Gain دﺪﺣو (ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ) Advaned ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا (١
.(لﺎﺧدإ) Enter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(RGB ةدﺎﻳز < ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ
.Wوأ X رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿو ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ T وأ S ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (٢
.ﺎﻬﻈﻔﺣو تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (ءﺎﻬﻧإ) Exit ﻰﻠﻋ
.(RGB ﺔﺣازإ) RGB Offset ﻢﻴﻗ ﲔﻴﻌﺘﻟ ٣و ١ ﲔﺗﻮﻄﳋا رﺮﻛ (٤
Store Color" وأ ،(١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ) "Store Color Temperature to User 1" ﻞﺧدأو دﺪﺣ (٥
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﳊ (٢ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ) "Temperature to User 2
.ﺎﻬﻈﻔﺣو تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (ءﺎﻬﻧإ) Exit ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (٦
.ﺐﺳﺎﻨﻣ
(حﺎﺒﺼﳌا) Lamp .٧
n
.طﺎﻘﺳﻹا
n
n
n
:ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ لﻮﺣ
ﻂﻐﺿا (٣
ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ
.(ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻳز) Red Gain ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗو (قرزﻷا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻳز) Blue Gain ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.(قرزﻷا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻳز) Blue Gain ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗو (ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ةدﺎﻳز) Red Gain ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
٢٨ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻮﻫ ﺎﻤﺋاد ﻪﺋاﺮﺟإ بﻮﻠﻄﳌا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﻲﺸﻟاو .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ جﺎﺘﺤﻳ
.ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ يأ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا .حﺎﺒﺼﳌا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺔﻟازﺈﺑ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ .ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ تاروذﺎﻗ وأ ﺔﺑﺮﺗأ دﻮﺟو ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ًﺎﻣﺎﲤ دﺮﺒﻴﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﻀﺑ زﺎﻬﳉا كﺮﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ءﺎﻨﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ يدرﻮﻣ ىﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ) .ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻫ ةﻮﺒﻋ مﺪﺨﺘﺳا .١
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﺳﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻖﺤﻠﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قرو ﻰﺘﺣ .ﺔﻨﺸﺧ تاودﺄﺑ ﺎﻬﻜﲢ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ًاﺪﺑأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
لوﺎﲢ ﻻ .ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﺳﺪﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﺳﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻓ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻌﻀﺑ زﺎﻬﳉا كﺮﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﳋا فﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
.ﻲﻧﺎﺘﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻋﺎﻨﻟا فﺎﳉا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟرﺎﳋا فﻼﻐﻟا ﺢﺴﲟ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺮﺗﻷاو خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازﻹ .١
فﻼﻐﻟا ﺢﺴﲟ ﻢﻗ ﻢﺛ .لدﺎﻌﺘﻣ ﺮﻬﻄﻣ ﻊﻣ ءﺎﳌﺎﺑ ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺑ
ﺔﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺨﻄﻠﻣ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ خﺎﺳوأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٢
.ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ
.ﺎًﻨﺧﺎﺳ لاﺰﻳ ﻻ زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذإ وأ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﳋا فﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ًﺎﻣﺎﲤ دﺮﺒﻴﻟ ﻖﺋﺎﻗد
،غﺎﺒﺻأ وأ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ خﺎﺳوأ ﺔﻟازﻹ .٢
.ﻲﺟرﺎﳋا
ﻲﺑﺮﻋ
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﳋا فﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺮﻬﻄﻣ يأ وأ ،ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰﻣ وأ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ،لﻮﺤﻜﻟا وأ ،ﻊﻤﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺟرﺎﳋا فﻼﻐﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ > داﺪﻋﻹا) Setup> Duster Filter Hours ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﳝ .يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﻳ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻊﻨﻣو هﺪﺳ ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﺗﻷا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺮﺘﻠﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﰎ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ (ﺔﺑﺮﺗﻷا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﺟر
لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳو ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا داﺪﺴﻧا دﺮﺠﲟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ
ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) power off ﻞﺒﻗ ﻦﳝﻷا
.حواﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١
.تﻼﺒﻛ ﺔﻳأ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .٢
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
ﻦﳝﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﺤﺳا .٣
ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ
،ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
٢٩ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻤﻤﺼﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ مﺪﺨﺘﺳا .٤
ﻢﺳﺮﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،وأ .ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ىﺮﺧﻷا ﺐﺗﺎﻜﳌا
.ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ (مﺎﺳﺮﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا
نﺎﻜﲟ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا ضﺮﻌﺗ وأ ،خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ ﺐﻌﺼﻳ نﺎﻛ اذإ
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ ءاﺮﺸﻟا
n
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟر
(ءﺎﻬﻧإ) EXIT وأ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ءﺎﻬﻧإ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU/EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﻞﻛ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗد لﻼﺧ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ .(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو) remote controlﻰﻠﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .ﺮﺧآ ءاﺮﺟإ يأ ذﺎﺨﺗا مﺪﻋ
ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ (ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ > داﺪﻋﻹا) Setup > Reset Dust Filter Timer ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .٦
ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .٥
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﳉ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﺑﻮﻃرو ةراﺮﺣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا .١
.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﻗأ لﺎﺧدإ .٢
.(
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) remote control ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧ .٣
.ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ةﻮﺒﻋ وأ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﻮﺒﻌﻟا ﻞﺧاد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو .٤
ﻲﺑﺮﻋ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ
ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ةﻮﺒﻋ وأ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻞﺧاﺪﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻤﳊ ﺔﺒﻴﻘﺣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻤﺘﻌﳌا BenQ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗا) (حﺎﺒﺼﳌا) Lamp لاﺪﺒﺘﺳا
(ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
n
.ﺮﺘﻠﻔﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﺎﲤ دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗد ٤٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺮﺘﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ كﺮﺗا .ًاﺪﺟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.حﺎﺒﺼﳌا
اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ةﺮﻄﳋا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﶈا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻰﻠﻋ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ حﺎﺒﺼﳌا
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ . ﻂﺋﺎﳊا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١
.ىﺮﺧﻷا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓو ﺔﻠﺻﻮﳌا
.(حﺎﺒﺼﳌا) lamp ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ًﻼﻴﻠﻗ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻓرا .٢
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp بﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ
.(حﺎﺒﺼﳌا) Lamp ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا .٣
٣٠ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻚﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺒﺼﳌا ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .٤
سأر وذ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻚﻌﺑﺎﺻأ حﺮﺟ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻪﻜﻓ رﻮﻓ رﺎﻤﺴﳌا ﻊﻓر ﻚﻨﻜﳝ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻦﻣ ءﻂﺒﺑ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp ﺐﺤﺳا .٥
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗو هﺮﺴﻛ ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ (حﺎﺒﺼﳌا) Lamp ﺐﺤﺳ يدﺆﻳ ﺪﻗ
حﺎﺒﺼﻣ جﺎﺟز ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣو ﻊﺑﺎﺻﻷا حﺮﺟ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﻢﺸﻬﻣ
بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ،ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﳝ ﻦﻛﺎﻣأ وأ ،هﺎﻴﻣ زازر ﺎﻬﺑ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp ﻊﻀﺗ ﻻ
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ،ﻪﻗﻮﻓ وأ يراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ
ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ .(حﺎﺒﺼﳌا) Lamp ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻫﻮﺸﺗو ﺔﻄﻘﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ءاﻮﺘﺳا مﺪﻋ
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ هراﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺪﻳﺪﺟ (حﺎﺒﺼﻣ) lamp لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .٦
.(حﺎﺒﺼﳌا) lamp قوﺪﻨﺻ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑرا .٧
.(حﺎﺒﺼﳌا) lamp ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .٨
.(حﺎﺒﺼﳌا) lamp ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑرا .٩
.ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑﺮﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ وأ ،ﺪﻴﳉا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑر مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
Setup > Lamp > Reset Lamp Timer ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١٠
.حﺎﺒﺼﳌا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ (حﺎﺒﺼﳌا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ > حﺎﺒﺼﳌا > داﺪﻋﻹا)
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp ءﺎﻄﻏو زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻋﺎﺳ ﲔﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،(حﺎﺒﺼﳌا) lamp لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp لاﺪﺒﺘﺳا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﲔﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
٣١ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تاﺮﺷﺆﻣ
.تاﺮﺷﺆﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
... ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﳝ ﻻ
طﺎﻘﺳﻹا
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
:ﻞﳊا
.ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
عزﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ •
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا
:ﻞﳊا
.ﺪﻳﺪﺟﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
:ﻞﳊا
داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ
زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
.طﺎﻘﺳﻹا
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ •
ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ طﺎﻘﺳﻹا
ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد
ﻢﺘﻳ .هﺪﻳﺪﲢ ﰎ يﺬﻟا لﺪﻌﳌا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﲔﻴﻌﺗ
ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ
:ﻞﳊا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •
يأ قﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •
.حواﺮﳌﺎﺑ ﺊﺷ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا •
ﺔﻟﺎﳊاﺔﻈﺣﻼﻣ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ جﺎﺘﺤﻳ
ﺚﻴﺣ دﺮﺒﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١١٠ ﻰﻟإ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﰎ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نوﺪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
وأ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﻰﻟإ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ جﺎﺘﺤﻳ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ دﺮﺒﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١١٠
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(١)
(٢)
LAMP
(حﺎﺒﺼﳌا)
TEMP
(ةراﺮﳊا)
ﺄﻔﻄﻣﺄﻔﻄﻣ
POWER
(ﺔﻗﺎﻄﻟا رز)
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ نﻮﻠﺑ ﺾﻣﻮﻳطﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ
ﺮﻀﺧأ نﻮﻠﺑ ﺾﻣﻮﻳ
... ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﳊاﺔﻈﺣﻼﻣ
هﺮﻤﻋ حﺎﺒﺼﳌا زوﺎﲡ
وأ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
(١)
حﺎﺒﺼﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ (٢)
ضﺮﻌﺗ وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ حﺎﺒﺼﳌا
ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺪﺴﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺖﻣﺎﻗ
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.ةﺪﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا تﺎﺤﺘﻓ تﺪﺴﻧا •
.دﺮﻄﻟا وأ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
ﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اًدﻮﺟﻮﻣ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺷ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ حواﺮﳌا
LAMP
(حﺎﺒﺼﳌا)
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺮﻤﺣﻷا
TEMP
(ةراﺮﳊا)
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺮﻤﺣﻷا
POWER
(ﺔﻗﺎﻄﻟا رز)
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺮﻀﺧأﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ءﺎﻨﺛأ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑﺄﻔﻄﻣﺮﻤﺣأ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑﺮﻤﺣأﺄﻔﻄﻣ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑﺮﻤﺣأﺄﻔﻄﻣ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
٣٢ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺧ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ فﺮﻃ
ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻦﻣ
on ﻊﺿو ﻰﻟإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) power حﺎﺘﻔﻣ ردأ
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ﻞﻜﺸﺑ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒﻛ
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) .تﻼﺻﻮﻟا ﺺﺤﻓا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ دﺪﺣ
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (رﺪﺼﳌا رارزأ) Source buttons
وأ ،(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) remote control
(لﺎﺧدإ/رﺪﺼﳌا) SOURCE / ENTER رز
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) .طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ فاﺮﻃﻷﺎﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(١٧ ﺔﺤﻔﺻ)
focus ring ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿا
(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) .(ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ)
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ هﺎﲡﻻاو طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا
(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﺎﻔﺗرا
(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ ﺲﻴﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) powerحﺎﺘﻔﻣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) on ﻊﺿو
ةﺮﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ
ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ (حﺎﺒﺼﳌا) lamp ءﺎﻄﻏ
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ
وأ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ
ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ
زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺒﻛ
ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ وأ طﺎﻘﺳﻹا
. ﻦﻣآ
projection lens ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (طﺎﻘﺳﻹا ﺔﺳﺪﻋ)
ةاذﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ﻲﻓ لاﺰﻳ ﻻ (ﺔﺳﺪﻌﻟا) lens ءﺎﻄﻏ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺐﺒﺴﻟاجﻼﻌﻟا
أﺪﺒﻳ ﻻ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
.ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
.ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
١٠ ﺔﺤﻔﺻ)
(
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﺋﺎﳊا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ٨ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) .(مﺪﻗ ٢٦٫٢)
٣٣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺬﻔﻧ .ﲔﺗﺪﻳﺪﺟ ﲔﺗﺮﺧﺂﺑ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻞﺋﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو
اﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
ﻦﻋ
ً
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ
ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ
ﻲﺑﺮﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
.ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻓﺎﻛ
ﻪﻴْﺋﻮﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا
طﺎﻘﺳﻹا مﺎﻈﻧ.Single-chip DLPTM system
DMD chip(٧٢٠×١٢٨٠) PAL مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﻮﺑ .٠٨ DVD
(ﺔﺳﺪﻌﻟا) Lens٣٢ ~ ٢٤ =f ،٢٫٨ ~ ٢٫٤ #/F ،ﻢﻴﺠﺤﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻌﺿ-١٫٣٧
طﺎﻘﺳﻹا ﻢﺠﺣﺔﺻﻮﺑ ٣٠٠ ﻰﻟإ ٣٧ / م ٧٫٦٢ ﻰﻟإ م ٠٫٩٤
(حﺎﺒﺼﳌا) Lampتاو ٢٥٠
ﻪﻴْﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا
ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧNTSC / PAL-M / PAL-N / PAL 60 / SECAM
ﺔﻗﺪﻟا XGA, SVGA, VGA, Macintosh®
٤٨٠ ،ﺔﺻﻮﺑ ٥٧٦ ،ﻞﺴﻜﺑ ٧٢٠ ،ﺔﺻﻮﺑ ١٠٨٠) HDTV
(ﺔﺻﻮﺑ ٤٨٠ ،ﻞﺴﻜﺑ
.ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟﻷ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ(نﻮﻠﻟا ﻞﻣﺎﻛ ضﺮﻋ) نﻮﻟ ١٦٫٧٧٠٫٠٠٠
لﺎﺧدﻹا
(Component (Y/ CB/ CR, Y/ PB/ PRو S-Videoو Video
RS-232C، RGBHV، HDMI
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺰﺗﺮﻫ
٪٩٠ - ٪١٠
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا
دﺎﻌﺑﻷا(عﺎﻔﺗرﻻا ×ضﺮﻌﻟا × لﻮﻄﻟا) ﱈ ١١٥ × ﱈ ٣٠٠ × ﱈ ٣٨٠
نزﻮﻟاﻢﺠﻛ ٧٫٦ / ﻞﻃر ١٠
قﺎﻄﻟا ٦٠ / ٥٠ ،ﺮﻴﺒﻣأ ٤٫٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ - ١٠٠ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ
قﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ تاو ٣٢٠
ﻲﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﻰﻟإ ٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃر(ﻒﺜﻜﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
ﺢﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ مﺪﻗ ١٠٠٠٠ - ٦٠٠٠ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٠ ﺪﻨﻋ مﺪﻗ ٦٠٠٠
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٤٠ ﻰﻟإ ١٤ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ - ١٠-
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧ٪٩٠ - ٪١٠
دﺎﻌﺑﻷا
ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ :سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو
٣٤ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Loading...